Врачебная ошибка на латыни

Другие языки

врачебная ошибка

Translate100.com > Русско латинский переводчик онлайн

Русско-латинский словарь

Примеры перевода «Врачебная ошибка» в контексте:

Популярные направления онлайн-перевода:

Английский-Латынь Итальянский-Латынь Итальянский-Русский Латынь-Английский Латынь-Итальянский Латынь-Русский Латынь-Французский Русский-Английский Турецкий-Русский Французский-Русский

Автор: Дмитрий Сироткин

Представляю вам подборку фраз о медицине на латыни.

В нее вошло более 110 фраз.

Они сведены в тематические группы: лечение, врачи, диагностика, лекарства, здоровье, профилактика и гигиена, выздоровление, умеренность, прогноз, медицина, смерть, не навреди, хирургия, любовь, латинский язык. Приводится их перевод.

Лечение

• Medice, cura aegrotum, sed non morbum – Врач, лечи больного, а не болезнь
• Medica mente, non medicamentis – Лечи умом, а не лекарством
• Morbi non eloquentia, sed remediis curantur – Болезни лечатся не красноречием, а лекарствами (Цельс)
• Extremis malis, extrema remedia — Против серьёзных болезней нужны серьёзные средства
• Tradiora sunt remedia, quam mala – Лечение движется медленнее, чем болезнь
• Nigil aeque sanitatem impedit, quam remediorum crebra mutatio – Ничто так не мешает здоровью, как частая смена лекарств
• Omnis curatio est vel canonica vel coacta – Всякое лечение основывается либо на традиции, либо на принуждении (Геркулес Саксонский)
• Quae medicamenta non sanat – ferrum sanat; quae ferrum non sanat – ignis sanat; quae vero ignis non sanat – insanabilia repitare oportet – Чего не излечивает лекарство, излечивает нож, чего не излечивает нож, излечивает огонь; чего не излечивает огонь, то надо считать неизлечимым (Гиппократ)
• Medicamenta heroica in manu imperiti sunt, ut gladius in dextra furiosi – Сильнодействующее средство в руке неопытного, как меч в руке безумного (К Линней)
• Oratio medicus est – Слова утешения облегчают боль
• Contraria contrariis curantur – Противоположное лечится противоположным (принцип аллопатии)
• Similia similibus curantur – Подобное лечится подобным (принцип гомеопатии)
• Cuivis dolori remedium est patientia – От всякой боли средство есть – терпение
• Per os – Через рот; перорально
• Per rectum – Через прямую кишку; ректально
• Per vaginam – Через влагалище; вагинально
• Tempus vulnera sanat – Время лечит раны

Врачи

• Medicus amīcus et servus aegrotum – Врач – друг и слуга больных
• Salus aegroti suprema lex medicorum – Благо больного – высший закон для врачей
• Medicus nigil aliud est, quam, animi consolatio – Врач – не что другое, как утешение для души (Петроний)
• Medicus philosophus est; non enim multa est inter sapientiam et medicinam differentia – Врач – это философ, ведь нет большой разницы между мудростью и медициной (Гиппократ)
• Miseris succurrere disce – Учись помогать несчастным (больным)
• Medice, cura te isum – Врач, исцели самого себя
• Non quaerit aeger medĭcum eloquentem, sed sanantem — Больной ищет не такого врача, который умеет говорить, а такого, который умеет лечить
• Officium medici est, ut tuto, ut celeriter, ut jucunde sanet – Долг врача в том, чтобы лечить безопасно, быстро, приятно
• Per scientiam ad salutem aegroti — Посредством знания – к здоровью больного
• Si juvatur, natura caudatur, si non juvatur, medicus accusatur – Если помогает, хвалят природу, если не помогает, обвиняют врача
• Aliis inserviendo consumor – Служа другим, сгораю сам (Ван дер Тульп)
• Experimentum in proprio corpora vili – Эксперимент на самом себе
• Praesente medico nihil nocet – В присутствии врача ничто не вредно
• Praemia cum poscit medicus satan est — Врач – сатана, когда он требует вознаграждения
• Medici si omnibus morbis mederi possunt, felicissimi essent hominum — Если бы врачи могли излечить все болезни, то были бы счастливейшими из людей

Диагностика

• Ignoti nulla curatio morbi – Нельзя лечить неопознанную болезнь
• Qui bene interrogat, bene dignoscit, qui bene dignoscit, bene curat – Кто хорошо расспрашивает, хорошо ставит диагноз; кто хорошо ставит диагноз, хорошо лечит
• Naturale est magnum saepius ad id referre, quod dolet – Что у кого болит, тот о том, естественно, и говорит (Сенека)
• Naturalia non sunt turpia – Естественное не безобразно (Цельс)
• Diagnosis bona – curatio bona — Хороший диагноз – хорошее лечение
• Anamnesis morbi – Сведения о болезни
• Anamnesis vitae – Сведения о жизни
• Casus extraordinarius – Необычный случай
• Casus ordinarius – Обычный случай
• Diagnosis ex juvantibus — Диагноз на основании вспомогательных средств
• Diagnosis ex observatione — Диагноз на основании наблюдения
• Diagnosis praecox — Преждевременный диагноз
• Habitus aegroti – Внешний вид больного
• Homo est mundi pars – Человек – часть мира
• Functio laesa – Нарушенная функция
• Status communis – Общее состояние
• Status localis – Местное состояние
• Status praesens aegroti – Настоящее состояние больного

Лекарства

• Optimum medicamentum quies est – Покой – наилучшее лекарство (Цельс)
• Ad usum externum – Для наружного применения
• Ad usum internum – Для внутреннего применения
• Ad usum proprium – Для собственного применения
• Pro uso externo – Для наружного применения
• Pro uso interno – Для внутреннего применения
• Pro uso proprio – Для собственного применения
• Dosis maxima – Наибольшая доза
• Dosis media – Средняя доза
• Dosis minima – Наименьшая доза
• Dosis pro cursu – Доза на курс лечения
• Dosis pro die – Суточная доза
• Dosis pro dosi – Разовая доза

Здоровье

• Mens sana in corpore sano – В здоровом теле здоровый дух
• Non est census super censum salutis corporis – Здоровье – самая большая ценность
• Summum bonum cumulatur ex intergritate corporis et ex mentis ratione perfecta – Высшее благо достигается на основе полного физического и умственного здоровья
• Summum bonum medicinae sanitas – Высшее благо медицины — здоровье
• Valetudo bonum optimum – Здоровье – высшее благо
• Valetudinem tuam cura diligenter – Тщательно заботься о своем здоровье (Цицерон)
• Facile omnes, cum valemus, recta consilia aegrotis damus – Когда мы здоровы, то легко даем хорошие советы больным

Профилактика и гигиена

• Facilius est morbos evitare, quam eos curare — Болезни легче предупредить, чем лечить
• Venienti occurrite morbo – Предупреждайте болезнь, когда она только наступает (Персий Флакк)
• Hygiena amīca valetudinis – Гигиена – подруга здоровья
• Primo duluculo surgere saluberrimum est – Вставать с рассветом очень полезно
• Otium post negotium – Отдых – после работы
• Modus vivendi – Образ жизни
• Vivere natura es iconveniente ramarent mortales, medica nil opus esset ope – Если бы люди были склонны жить сообразно с природой, не нужна была бы медицинская помощь

Выздоровление

• Comple aegrotum bona spe – Внушай больному надежду на хорошее!
• Vis medicatrix naturae – Целительная сила природы
• Natura sanat, medicus curat morbos – Лечит болезни врач, но излечивает природа
• Quem medicamenta non sanant, natura sanat – Кого не излечивают лекарства, излечивает природа
• Non curatur, qui curat – Не вылечивается тот, кого одолевают заботы
• Senectus insanabilis morbus est – Старость – неизлечимая болезнь (Сенека)
• Sublata causa, tollitur morbus – Если устранить причину, тогда пройдет и болезнь (Гиппократ)

Умеренность

• Omne nimium nocet – Все излишнее вредит
• Cibi, potus, somni, venus omnia moderata sint – Пища, питье, сон, любовь — пусть все будет умеренным (Гиппократ)
• Multum vinum bibere, non diu vivere – Много вина пить – недолго жить
• Mollities corpus debilitat – Изнеженность расслабляет тело (К Линней)
• Se abstinere a cibo – Воздерживайся от пищи
• Venter nimis replere nocet – Чрезмерное наполнение желудка вредно для здоровья

Прогноз

• Aegroto dum anĭma est spes esse dicĭtur – Пока у больного есть дыхание, есть и надежда
• Prognosis bona – Хороший прогноз
• Prognosis mala – Плохой прогноз
• Prognosis optima – Наилучший прогноз
• Prognosis pessima – Наихудший прогноз

Медицина

• Medicina fructiosior ars nulla – Нет искусства плодотворнее медицины
• Medicīna soror philosophiae – Медицина – сестра философии
• Nulla res tam necessaria est omni generi hominum, quam medicina – Ничто так не обязательно всему роду человеческому, как медицина (Квинтилиан)
• Omnium atrium medicina noblissima est – Из всех наук медицина – самая благородная (Гиппократ)

Смерть

• Contra vim mortis non est medicamen in hortis — Против силы смерти нет лекарства в садах (Арнольд из Виллановы)
• Facies Hippocratica – Маска Гиппократа, лицо умирающего
• Exitus letalis – Смертельный исход
• Ad patres – К праотцам (умереть)

Не навреди

• Cave, ne laedas – Остерегайся, чтобы не навредить
• Prímum nóli nocēre – Прежде всего – не навреди
• Nenoceas, si juvare non potes – Не навреди, если не можешь помочь

Хирургия

• Manu armata – Хирургическим путем (вооруженной рукой)
• Ubi pus, ibi incisio – Где гной, там разрез
• Pro narcosi – Для наркоза

Любовь

• Amor non est medicabilis herbis – Любовь травами не лечится
• Amor (et) tussisque non celantur – Любовь и кашель не скроешь

Латинский язык

• Non est medicina sine lingua latina — Нет медицины без латинского языка
• Invia est in medicīna via sine lingua Latīna – Непроходим путь в медицине без латинского языка

Как видим, приведенные медицинские фразы на латыни достаточно удачно отражают специфику медицинской практики.

Далее вы можете ознакомиться со следующими материалами:

• известные фразы на латыни
• крылатые выражения на латыни: Древний Рим
• фразы на латыни о любви
• медицинские фразеологизмы
• фразеологизмы Древней Греции
• фразеологизмы из Библии

Буду признателен, если вы поделитесь с друзьями ссылкой на статью в социальных сетях. Воспользуйтесь кнопками сетей ниже. 

Комментарии также всячески приветствуются!

ВРАЧЕБНАЯ ОШИБКА

Словарь медицинских терминов

Сайт предназначен для лиц старше 18 лет