INNOVATION PERFECT PROGRESSIVE TECHNOLOGYSELECTION
MODERN FASHION STYLE
РУКОВОДСТВО
ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
INSTRUCTION MANUAL
ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ
IS-565
WWW.SCARLETT-EUROPE.COM
GB
RUS
Максимальный
Питание:
1. Sensor control buttons
1. Кнопки сенсорного управления
измеряемый вес:
3х1,5V AAA
2. Liquid crystal display
2. ЖК-дисплей
3. Digital sensor panel
3. Цифровая сенсорная панель
5kg
4. Weighing platform
4. Платформа для взвешивания
5. Batteries compartment
5. Отсек для батареек
Вес: Размер:
0.49 / 0.65 kg 223 х 19 х 157 мм
(ш) х (в) х (гл.)
Гарантийный талон
Срок гарантии 12 месяцев
M.П
№
Модель
Дата продажи
Серийный номер
Подпись продавца
Настоящим подтверждаю приемку оборудования,
пригодного к использованию, а также подтверждаю
приемлемость гарантийных условий
Изготовитель:
Дата производства:
Подпись покупателя
«Хорнингтон Энтерпрайзис Лимитед»,
Юридический адрес: 4 Флор, Юнитс Би энд Ди,
Джилок Индастриал Билдинг,
Pls add month and
34 Хунг ту Роад, Квун Тонг, Коулун, Китай
year of production e.g.
Адреса авторизованных сервисных центров
приведены в Информации для потребителя и на
08.2010 at this place
сайте www.scarlett.ru
СВИДЕТЕЛЬСТВО О РЕМОНТЕ
Код
№ Дата
Сервис центр Мастер Работу принял
работы
1
2
3
UA
KZ
1. Кнопки сенсорного управління
1. Сенсорлық басқару түймешіктері
2. РК-дисплей
2. СК-дисплей
3. Цифрова сенсорна панель
3. Сандық сенсорлық тақта
4. Платформа для зважування
4. Өлшеуге арналған тұғыр
5. Відсік для батарейок
5. Батареяларға арналған ұя
3
GB
INSTRUCTION MANUAL
Chol Determine the amount of cholesterol in milligrams
IMPORTANT SAFEGUARDS
• To avoid breakdown during use read this guide carefully
Fibr Determine the amount of fibre in grams
before operating the appliance. Mishandling can cause
Power on/Power off
breakdown of the appliance.
• Only for domestic use. The appliance is not designed for
Zero Button used to set the value to “0”.
industrial or commercial use.
T-SET Set the activation time of the sound alarm
• Do not expose the scale to shocking.
1. Change the measurement units
• Do not overload the scale.
2. Return the weight value of the foodstuff after determining
its nutritional value.
• Use the scales on a hard, flat surface.
• Scales are a high precision device. Handle them with care
CLR/MC Clear.
and keep away from strong electromagnetic fields.
• If the product has been exposed to temperatures below
DIGITAL PANEL
0ºC for some time it should be kept at room temperature
0-9 Input the foodstuff code or select the activation time of the
sound alarm.
for at least 2 hours before turning it on.
• The manufacturer shall reserve the right to introduce
M+ Save the nutritional value of the foodstuff being weighed. The
memory may hold up to 99 items.
minor changes into the design of the appliance, which do
MR View saved data
not affect its safety, performance capacity or functionality.
THE ADVANTAGES OF THE SCALES
DISPLAY INDICATORS
• The scales have a high-precision gauge with an extra wide
∑ The total number of memory entries
LC display: 40.5 mm x 37 mm.
Charge indicator
• The codes of 999 types of food items are included. The codes
are listed in the sheet of food items codes that can be found
in the attachment to the operating instructions. The codes are
Time indicator
used to determine the nutritional value of the foodstuffs.
• The scales have a built-in temperature gauge and timer.
ºC Degrees Celcius
CONTROL BUTTONS
ºF Degrees Farenheit
kcal/KJ Determine the amount of calories as kcal/kJ
Negative weight indicator
Salt Determine the amount of salt in milligrams
Determine the amount of protein in grams
oz Ounces
kg Kilograms
Determine the amount of fat in grams
g Grams
mg Milligrams
Determine the amount of carbohydrates in grams
lb Pounds
4
INSTRUCTION MANUAL
GB
Current weight value
• Place the first item on the weighing platform. Before adding the
second item press “Zero” button. The weight value on the LC
kcal/KJ Calories
display will turn to zero. You may repeat this operation several
Salt Salt
times.
INPUT AND DELETE FOODSTUFF CODE
Protein
• Select the code of the food item from the list.
• Input the 3-digit food code using the digital panel. The code will
Fat
be displayed in the upper left corner.
• Press “CLR/MC” to remove the foodstuff code.
Carbohydrates
NUTRITIONAL VALUE ESTIMATION MODE
• Place the food item on the platform.
Chol Cholesterol
• Input the foodstuff code.
• Press” Kcal/kJ ” to determine the caloric value of the food item
Fibr Fibre
in kJ.
• Press to determine the amount of carbohydrates in the
INSERT / REPLACE THE BATTERIES
food item
• Remove the lid from the batteries compartment located on the
• Press to determine the amount of protein in the food item
back side of the scales.
• Press to determine the amount of fat in the food item
• Place three 1.5 V AAA batteries ( included in the delivery set).
• Similarly in order to determine the amount of salt, cholesterol
WEIGHING
and fibre press the corresponding buttons “Salt”, “Chol”, “Fibr”.
• Press to turn on the scales
• When you press any button to determine the nutritional value
• The display will show “0”
in the nutritional value estimation mode, the LC display will
• Place the food item on the scales.
return the nutritional value of the corresponding food item.
• After the food item has been weighed press to turn off the
When you add more foodstuffs the nutritional value will increase
scales.
proportionally.
SETTING THE MEASUREMENT UNITS
SAVING THE NUTRITIONAL VALUE TO SCALES MEMORY
• Press to select the units of measurement (grams (g),
• Place the food item on the weighing platform
kilograms (kg), ounces (oz) or pounds (lb)).
• Input the foodstuff code.
• You may also place the food item on the weighing platform
• In order to enter the values reflecting the amount of protein, fat
and press to see the weight of the foodstuff measured in
or carbohydrates in the first food item press the corresponding
different units.
button; for example, to determine the amount of protein press
“ZERO” FUNCTION
, and then press “М+”.
• This function is used to weigh a number of items sequentially
• Remove the first food item from the weighing platform and place
without removing them from the weighing platform.
the second food item.
• Enter the code of the second item.
5
GB
INSTRUCTION MANUAL
• In order to enter the values reflecting the amount of protein,
AUTOMATIC TURN-OFF
fat or carbohydrates in the second food item press the
• If the display shows 0 or any other constant value for 2 minutes,
corresponding button; for example, to determine the amount of
then the scales will turn off automatically.
protein press , and then press “М+”.
ERROR INDICATORS
• Press “MR” to see the nutritional value of all the food items in
• If the nutritional value exceeds 199999, then the display will
memory.
• The display shows the last saved data when the scales are
show
turned on again.
• The negative nutritional value or entering the nutritional value
• In order to determine the total amount of salt, cholesterol and
estimation mode while inputting the code of the food item will
fibre in all the food items in the scales memory press “Salt”,
cause an error and the display will show » — — — — — «.
“Chol”, “Fibr”.
OVERLOAD
DELETE SAVED DATA
• If the scales are overloaded then the display will show “ERROR”.
• Press “CIR/MC” to clear all the saved data from the memory
CHANGING THE BATTERY
and keep the button pressed for 3 seconds.
• Press “MR” to switch to the weighing mode.
• If display shows then replace the batteries.
TIMER
CLEANING AND MAINTENANCE
• Turn on the scales.
• Wipe the scales with a soft cloth with some detergent and dry.
• Press “T-SET” to set up the timer.
• Do not use organic solvents or aggressive chemicals or
• The minute indicator will start blinking. Set the minutes using
abrasives.
digital buttons, and then set seconds.
• Clean the surface of the plastic parts if any fat, spices, vinegar
• Press “T-SET” to start the countdown
or any food containing strong colorants or aromatizing agents is
• Once the countdown is complete you will hear a sound signal.
spilled on these parts. Avoid getting lemon juice on plastic parts.
This signal will repeat 30 times. Pressing any button will turn off
STORAGE
the signal.
• Complete all the steps listed in CLEANING AND MAINTENANCE
• You may delete the input data when setting the timer; just press
section.
“CIR/MC”. Press “T-SET” during the countdown if you want to
• Make sure that nothing is placed on the scales while they are
set the input data to zero and enter the signal activation time
stored.
again.
• Store the scales in a cool and dry place.
TEMPERATURE INDICATOR
• The temperature indicator shows the temperature of the
surrounding air.
6
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
RUS
МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ
КНОПКИ УПРАВЛЕНИЯ
• Внимательно прочитайте данную инструкцию перед
эксплуатацией прибора во избежание поломок при
kcal/KJ Определение количества калории в ккал/кДж
использовании. Неправильное обращение может
Salt Определение количества соли в миллиграммах
привести к поломке изделия.
• Использовать только в бытовых целях. Прибор не
Определение количества белков в граммах
предназначен для промышленного и торгового
применения.
Определение количества жиров в граммах
• Не смазывайте внутренний механизм весов.
• Не подвергайте весы ударным нагрузкам.
Определение количества углеводов в граммах
• Не перегружайте весы.
• Используйте весы на твердых горизонтальных
Chol Определение количества холестерина в миллиграммах
поверхностях.
Fibr Определение количества клетчатки в граммах
• Весы являются высокоточным прибором. Следует
Включение/ Выключение
бережно к ним относиться и держать на расстоянии от
сильных электромагнитных полей.
Zero Кнопка выставления значения на «0».
• Если изделие некоторое время находилось при
T-SET Установка времени срабатывания звукового сигнала
температуре ниже 0ºC, перед включением его следует
1. Смена единиц измерения
выдержать в комнатных условиях не менее 2 часов.
2. Возврат к значению веса продукта после определения
• Производитель оставляет за собой право
пищевой ценности.
без дополнительного уведомления вносить
незначительные изменения в конструкцию изделия,
CLR/MC Отмена.
кардинально не влияющие на его безопасность,
работоспособность и функциональность.
ЦИФРОВАЯ ПАНЕЛЬ
ПРЕИМУЩЕСТВА ВЕСОВ
0-9 Ввод значения кода продукта или выбор времени
срабатывания звукового сигнала.
• Весы оборудованы высокоточным датчиком и экстра
широким ЖК-дисплеем: 40,5 мм х 37 мм.
M+ Для сохранения в памяти величины пищевой ценности
взвешиваемого продукта. В память может быть
• К весам прилагаются коды 999 видов продуктов. Они
добавлено не более 99 единиц.
представлены в перечне кодов продуктов питания
MR Просмотр сохраненных данных
в приложении к инструкции по эксплуатации. Коды
необходимы для определения питательной ценности
продуктов.
• Весы имеют встроенный температурный датчик и
таймер.
7
RUS
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
ПОКАЗАТЕЛИ ДИСПЛЕЯ
УСТАНОВКА / ЗАМЕНА БАТАРЕЕК
• Снимите крышку отсека для батареек, расположенную
∑ Всего записей в памяти
на обратной стороне весов.
Индикатор заряда
• Установите три батарейки 1,5 V ААА (включены в
комплект поставки).
Индикатор времени
ВЗВЕШИВАНИЕ
• Для включения весов нажмите на кнопку
• На дисплее появится значение «0»
ºC Градусы по шкале Цельсия
• Положите взвешиваемый продукт на весы.
ºF Градусы по шкале Фаренгейта
• После взвешивания нажмите на кнопку для
Показатель отрицательного веса
отключения весов.
УСТАНОВКА ЕДИНИЦ ИЗМЕРЕНИЯ
oz Унции
• Нажмите на кнопку для выбора единицы измерения
kg Килограммы
(грамм(g), килограмм(kg), унция(oz) или фунт(lb)).
• Так же вы можете положить взвешиваемый продукт на
g Граммы
платформу, затем нажать на кнопку для просмотра
mg Миллиграммы
величины веса продукта в различных единицах
lb Фунты
измерения.
Текущее значение веса
ФУНКЦИЯ «ZERO»
• Данная функция предназначена для последовательного
kcal/KJ Калории
взвешивания нескольких предметов без необходимости
Salt Соль
их снятия с платформы.
• Положите первый предмет на платформу весов. Перед
Белки
добавлением следующего предмета следует нажать на
кнопку «Zero». Вес на ЖК-дисплее обнулится. Вы можете
Жиры
несколько раз подряд повторять данную операцию.
ВВОД И УДАЛЕНИЕ КОДА ПРОДУКТА
Углеводы
• Выберите в списке продуктов код взвешиваемого
продукта.
Chol Холестерин
• Введите код продукта из 3 цифр на цифровой панели.
Код будет отображаться в левом верхнем углу.
Fibr Клетчатка
• Для удаления кода продукта нажмите на кнопку «CLR/
MC».
РЕЖИМ ОЦЕНКИ ПИЩЕВОЙ ЦЕННОСТИ
• Положите на платформу продукт.
8
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
RUS
• Введите код продукта.
• Для просмотра общей питательной ценности всех
• Для определения калорийности продукта в кДж следует
продуктов, сведения о которых сохранены в памяти
нажать на «Kcal/kJ».
весов, следует нажать на «MR».
• Для определения количества содержания углеводов в
• После повторного включения весов на дисплее
продукте нажмите на
отображаются последние сохраненные данные.
• Для определения количества содержания белков в
• Для определения содержания общего количества соли,
продукте нажмите на
холестерина, клетчатки во всех продуктах, сведения о
• Для определения количества содержания жиров в
которых сохранены в памяти весов, следует нажать на
продукте нажмите на
«Salt», «Chol», «Fibr».
• Аналогично для определения количества
УДАЛЕНИЕ СОХРАНЕННЫХ ДАННЫХ
соли, холестерина, клетчатки нужно нажать на
• Для удаления сохраненных данных нажмите и
соответствующие кнопки «Salt», «Chol», «Fibr».
удерживайте в нажатом положении кнопку «ClR/MC» в
• При нажатии любой кнопки пищевой ценности в
течение 3 секунд.
режиме оценки пищевой ценности на ЖК-дисплее
• Нажмите на «MR» для перехода в режим взвешивания.
будет отображаться величина пищевой ценности
ТАЙМЕР
соответствующего продукта. При добавлении
• Включите весы.
дополнительных продуктов имеет место
• Для установки таймера нажмите на «T-SET».
пропорциональное возрастание пищевой ценности.
• Будет мигать индикатор минут. Установите минуты
СОХРАНЕНИЕ ЗНАЧЕНИЯ ПИЩЕВОЙ ЦЕННОСТИ
цифровыми кнопками, затем установите секунды.
ПРОДУКТОВ В ПАМЯТИ ВЕСОВ
• Для начала обратного отсчета нажмите на кнопку
• Положите на платформу продукт
«T-SET»
• Введите код продукта.
• После завершения отсчета раздается звуковой сигнал.
• Для ввода в память весов значений содержания белков,
Данный сигнал повторяется 30 раз. При нажатии любой
жиров или углеводов в продукте следует нажать нужную
кнопки подача сигнал прекращается.
кнопку, например для определения количества белков
• Во время установки таймера можно удалить введенные
, а затем нажать «М+».
данные, нажав на кнопку «ClR/MC». Нажатие на кнопку
• Снимите первый продукт с платформы и поместите на
«T-SET» во время обратного отсчета приводит к
нее второй продукт.
обнулению введенных данных и возможности повторного
• Введите код вида второго продукта.
ввода времени срабатывания звукового сигнала.
• Для сохранения в памяти весов пищевой ценности
ТЕМПЕРАТУРНЫЙ ДАТЧИК
второго продукта следует нажать на нужную кнопку,
• Температурный датчик отображает температуру
например, для определения количества белков и
окружающей среды.
затем «М+».
9
RUS
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
АВТОМАТИЧЕСКОЕ ОТКЛЮЧЕНИЕ
• Если дисплей показывает 0 или другое постоянное
значение в течение 2 минут, весы автоматически
выключаются.
ИНДИКАТОРЫ ОШИБОК
• Если значение пищевой ценности превышает 199999,
появляется надпись
• Отрицательное значение пищевой ценности или вход в
режим оценки пищевой ценности во время ввода кода
продукта повлечет за собой ошибку, на экране появится
значок « — — — — — »
ПЕРЕГРУЗКА
• При перегрузке весов на дисплее появляется надпись
«ERROR».
ЗАМЕНА БАТАРЕЙКИ
• Если на дисплее появляется значок , следует
заменить батарейки.
ОЧИСТКА И УХОД
• Протрите весы мягкой тканью с моющим средством и
просушите.
• Не применяйте органические растворители,
агрессивные химические вещества и абразивные
средства.
• Следует немедленно очистить поверхность
пластмассовых деталей при попадании на них жира,
специй, уксуса или пищи с сильными красителями,
ароматизаторами. Избегать попадания на
пластмассовые части лимонного сока.
ХРАНЕНИЕ
• Выполните требования раздела ОЧИСТКА И УХОД.
• Следите за тем, чтобы во время хранения на весах не
было никаких предметов.
• Храните весы в сухом прохладном месте.
10
ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ
UA
МІРИ БЕЗПЕКИ
КНОПКИ УПРАВЛІННЯ
• Уважно прочитайте дану інструкцію перед
kcal/KJ Визначення кількості калорій в ккал/кДж
експлуатацією приладу, щоб запобігти поломок при
Salt Визначення кількості солі у міліграмах
використовуванні. Невірне використання може при—
Визначення кількості білків у грамах
звести до поломки виробу.
• Використовувати тільки у побуті. Прилад не призначе—
Визначення кількості жирів у грамах
ний для виробничого і торгівельного використання.
• Не задавайте вагам ударних навантажень.
• Не перенавантажуйте ваги.
Визначення кількості вуглеводів у грамах
• Використовуйте ваги на твердих горизонтальних
поверхнях.
Chol Визначення кількості холестерину в міліграмах
• Ваги є високоточним пристроєм. Слід дбайливо до
Fibr Визначення кількості клітковини в грамах
них ставитися та тримати на відстані від сильних
Увімкнення / Вимкнення
електромагнітних полів.
• Обладнання відповідає вимогам Технічного регла—
менту обмеження використання деяких небезпечних
Zero Кнопка присвоєння значення «0».
речовин в електричному та електронному обладнанні.
T-SET Встановлення часу, коли пролунає звуковий сигнал
• Якщо виріб деякий час знаходився при температурі
1. Смена единиц измерения
нижче 0ºC, перед увімкненням його слід витримати у
2. Возврат к значению веса продукта после определения
пищевой ценности.
кімнаті не менше 2 годин.
• Виробник залишає за собою право без додаткового
CLR/MC Скасування.
повідомлення вносити незначні зміни до конструкції
виробу, що кардинально не впливають на його без—
ЦИФРОВА ПАНЕЛЬ
пеку, працездатність та функціональність.
ПЕРЕВАГИ ВАГІВ
0-9 Введення значення коду продукту або вибір часу, коли
• Ваги обладнані високоточним датчиком та екстра
пролунає звуковий сигнал.
широким РК-дісплеєм: 40,5 мм х 37 мм.
M+ Для зберігання в пам’яті показника харчової цінності
зваженого продукту. В пам’ять може вводитись не більш,
• До вагів додаються коди 999 видів продуктів. Вони
ніж 99 одиниць.
представлені у списку кодів продуктів харчування в
MR Перегляд збережених даних
додатку до посібника з експлуатації. Коди необхідні
для визначення поживної цінності продуктів.
• Ваги мають вмонтований температурний датчик і
таймер.
11
UA
ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ
ПОКАЗНИКИ ДИСПЛЕЯ
ВСТАНОВЛЕННЯ / ЗАМІНА БАТАРЕЙОК
• Зніміть кришку відсіку для батарейок, що розташована на
зворотній стороні вагів.
∑ Всього записів у пам’яті
• Встановіть три батарейки 1,5 V ААА ( входять до комплекту
Індикатор заряду
поставки).
ЗВАЖУВАННЯ
• Для увімкнення вагів натисніть на кнопку
Індикатор часу
• На дисплеї з’явиться значення «0»
• Покладіть продукт, що зважується, на ваги.
ºC Градуси за шкалою Цельсія
• Після зважування натисніть на кнопку для вимкнення
ºF Градуси за шкалою Фаренгейта
вагів.
ВСТАНОВЛЕННЯ ОДИНИЦЬ ВИМІРУ
Показник негативної ваги
• Натисніть на кнопку для обрання одиниці виміру
oz Унції
(грам(g), кілограм(kg), унція(oz) або фунт(lb)).
• Також ви можете покласти продукт, що зважується, на
kg Кілограми
платформу, потім натиснути на кнопку для перегляду
g Грами
показника ваги продукту в різних одиницях виміру.
mg Міліграми
ФУНКЦІЯ «ZERO»
lb Фунти
• Ця функція призначена для послідовного зважування
Поточне значення ваги
декількох предметів без необхідності їх зняття з платформи.
• Покладіть перший предмет на платформу вагів. Перед тим,
як додати наступний предмет, натисніть на кнопку «Zero».
kcal/KJ Калорії
Вага на РК-дисплеї обнулиться. Ви можете декілька разів
Salt Сіль
поспіль повторити цю операцію.
Білки
УВЕДЕННЯ ТА СКАСУВАННЯ КОДУ ПРОДУКТУ
• Оберіть у списку продуктів код продукту, що зважується.
• Введіть код продукту з 3 цифр на цифровій панелі. Код буде
Жири
відображатися в лівому верхньому кутку.
• Для скасування коду продукту натисніть на кнопку «CLR/
Вуглеводи
MC».
РЕЖИМ ОЦІНЮВАННЯ ХАРЧОВОЇ ЦІННОСТІ
Chol Холестерин
• Покладіть на платформу продукт.
Fibr Клітковина
• Введіть код продукту.
• Для визначення калорійності продукту в кДж необхідно
натиснути на «Kcal/kJ».
12
ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ
UA
• Для визначення кількості вуглеводів у складі продукту
• Для визначення вмісту загальної кількості солі, холестерину,
натисніть на
клітковини у всіх продуктах, відомості про яких збережені в
• Для визначення кількості білків у складі продукту натисніть
пам’яті вагів, необхідно натиснути на «Salt», «Chol», «Fibr».
на
СКАСУВАННЯ ЗБЕРЕЖЕНИХ ДАНИХ
• Для визначення кількості жирів у складі продукту натисніть
• Для скасування збережених даних натисніть та утримуйте в
на
такому положенні кнопку «ClR/MC» протягом 3 секунд.
• Аналогічно для визначення кількості солі, холестерину,
• Натисніть на «MR» для переходу в режим зважування.
клітковини необхідно натиснути на відповідні кнопки «Salt»,
ТАЙМЕР
«Chol», «Fibr».
• Увімкніть ваги.
• Під час натискання будь-якої кнопки з харчової цінності в
• Для встановлення таймера натисніть на «T-SET».
режимі оцінювання харчової цінності на РК-дисплеї буде
• Буде миготіти індикатор хвилин. Встановіть хвилини
відображатися значення харчової цінності відповідного
цифровими кнопками, потім встановіть секунди.
продукту. При додаванні додаткових продуктів має місце
• Щоб почати зворотній відлік натисніть на кнопку «T-SET»
пропорційне зростання харчової цінності.
• Після завершення відліку пролунає звуковий сигнал. Цей
ЗБЕРЕЖЕННЯ ЗНАЧЕННЯ ХАРЧОВОЇ ЦІННОСТІ ПРОДУКТІВ
сигнал повторюється 30 разів. При натисканні будь-якої
У ПАМ’ЯТІ ВАГІВ
кнопки, подача сигналу припиняється.
• Покладіть на платформу продукт.
• Під час встановлення таймера можна скасувати уведені
• Введіть код продукту.
дані, натиснувши на кнопку «ClR/MC». Натискання на кнопку
• Для введення в пам’ять вагів значень білків, жирів та
«T-SET» під час зворотного відліку призводить до обнуління
вуглеводів, що містяться у продукті, необхідно натиснути
уведених даних та можливості повторного введення часу,
необхідну кнопку, наприклад, для визначення кількості білків
коли пролунає звуковий сигнал.
, а потім, натиснути «М+».
ТЕМПЕРАТУРНИЙ ДАТЧИК
• Зніміть перший продукт з платформи та покладіть на неї
• Температурний датчик відображає температуру
другий продукт.
навколишнього середовища.
• Введіть код виду другого продукту.
• Для збереження в пам’яті вагів харчову цінність другого
продукту необхідно натиснути на потрібну кнопку,
наприклад, для визначення кількості білків та потім «М+».
АВТОМАТИЧНЕ ВИМКНЕННЯ
• Для перегляду загальної поживної цінності всіх продуктів,
• Якщо дисплей показує 0 або інше постійне значення
відомості про яких збережені в пам’яті вагів, необхідно
протягом 2 хвилин, ваги автоматично вимикаються.
натиснути на «MR».
ІНДИКАТОРИ ПОМИЛОК
• Після увімкнення вагів вдруге, на дисплеї відображаються
• Якщо значення харчової цінності перевищує 199999,
останні збережені дані.
з’являється напис
• Негативне значення харчової цінності або вхід у режим
оцінювання харчової цінності під час введення коду продукту
13
UA
ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ
призведе до помилки, на екрані з’явиться позначка » — — — —
— -«
ПЕРЕВАНТАЖЕННЯ
• При перевантаженні вагів на дисплеї з’являється напис
«ERROR».
ЗАМІНА БАТАРЕЙКИ
• Якщо на дисплеї з’являється позначка , необхідно
замінити батарейки.
ОЧИЩЕННЯ ТА ДОГЛЯД
• Протріть ваги м’якою тканиною з миючим засобом та
просушіть.
• Не використовуйте органічні розчинники, агресивні хімічні
речовини та абразивні засоби.
• Необхідно одразу очистити поверхню пластмасових
деталей у разі потрапляння на них жиру, спецій, оцту або
харчів із сильними барвниками, ароматизаторами. Уникайте
потрапляння на пластмасові частини лимонного соку.
ЗБЕРІГАННЯ
• Виконайте вимоги розділу ОЧИЩЕННЯ ТА ДОГЛЯД.
• Стежте за тим, щоб під час зберігання на вагах не було
ніяких предметів.
• Зберігайте ваги в сухому прохолодному місці.
14
ЖАБДЫҚ НҰСҚАУЫ
KZ
ҚАУІПСІЗДІК ШАРАЛАРЫ
БАСҚАРУ ТҮЙМЕШІКТЕРІ
• Аспапты пайдаланған кезде бұзып алмас үшін оны
kcal/KJ Калориялардың мөлшерін ккал/кДж мәндерінде
айқындау
пайдаланар алдында осы нұсқаулықты зейін салып
оқып шығыңыз. Дұрыс пайдаланбау аспаптың
Salt Тұздың мөлшерін миллиграммен айқындау
бұзылуына әкеліп соғуы мүмкін.
Ақуыздың мөлшерін граммен айқындау
• Тек тұрмыстық мақсаттарда ғана пайдалану керек.
Аспап өнеркәсіптік және сауда-саттық мақсатына
Майлардың мөлшерін граммен айқындау
қолдануға арналмаған.
• Таразының ұрылып-соғылуына жол бермеңіз.
Көмірсулардың мөлшерін граммен айқындау
• Таразыға артық салмақ түсірмеңіз.
• Таразыны қатты жазық беткі қабаттарда пайдаланыңыз.
Chol Холестериннің мөлшерін миллиграммен айқындау
• Таразы аса дәл аспап болып табылады. Оларды ұқыпты
қолдану керек және күшті электр-магниттік өрістерден
Fibr Жасұнықтың мөлшерін граммен айқындау
алыс ұстаған дұрыс.
Іске қосу/Ажырату
• Егер бұйым біршама уақыт 0ºC-тан төмен
температурада тұрса, іске қосар алдында оны кем
Zero «0» мәніне қою түймешігі.
дегенде 2 сағат бөлме температурасында ұстау керек.
T-SET Дыбыстық белгі берілетін уақытты орнату
• Өндіруші бұйымның қауіпсіздігіне, жұмыс өнімділігі
мен жұмыс мүмкіндіктеріне түбегейлі әсер етпейтін
1. Өлшем бірліктерін ауыстыру
2. Азық-түліктің тағамдық құндылығын айқындағаннан
болмашы өзгерістерді оның құрылмасына қосымша
кейін салмақ мәніне оралу.
ескертпестен енгізу құқығын өзінде қалдырады.
CLR/MC Болдырмау.
ТАРАЗЫНЫҢ АРТЫҚШЫЛЫҚТАРЫ
• Таразы дәлдігі аса жоғары датчикпен және аса жалпақ
САНДЫҚ ТАҚТА
СК-дисплеймен жабдықталған: 40,5 мм х 37 мм.
• Таразыға азық-түліктің 999 түрінің кодтары қоса беріледі.
0-9 Азық-түлік кодының мәнін енгізу немесе дыбыстық белгі
Олар іске пайдалану нұсқаулығының тіркемесіндегі азық-
берілетін уақытты таңдау.
түлік кодтарының тізбесінде көрсетілген. Кодтар азық-
M+ Өлшенетін азық-түліктің тағамдық құндылығының мәнін
түліктің нәрлілігін айқындау үшін қажет.
жадыда сақтау үшін. Жадыға ең көбі 99 бірлікті қосуға
болады.
• Таразының кіріктірілген температуралық датчигі мен
таймері бар.
MR Сақталған деректерді қарап шығу
15
KZ
ЖАБДЫҚ НҰСҚАУЫ
ДИСПЛЕЙДЕГІ КӨРСЕТКІШТЕР
БАТАРЕЯЛАРДЫ ОРНАТУ / АУЫСТЫРУ
• Таразының артқы жағында орналасқан батареяларға
∑ Жадыдағы жазбалардың барлығы
арналған ұяның қақпағын алыңыз.
Заряд индикаторы
• 1,5 В ААА тұрпатты үш батареяны орнатыңыз.
ӨЛШЕУ
Уақыт индикаторы
• Таразыны іске қосу үшін түймешігін басыңыз.
• Дисплейде «0» мәні пайда болады.
• Өлшенетін азық-түлікті таразыға салыңыз.
ºC Цельсий шәкілі бойынша градустар
• Өлшегеннен кейін таразыны ажырату үшін түймешігін
ºF Фаренгейт шәкілі бойынша градустар
басыңыз.
Теріс салмақ көрсеткіші
ӨЛШЕМ БІРЛІКТЕРІН ОРНАТУ
• Өлшем бірлігін (грамм (g), килограмм (kg), унция (oz)
oz Унция
немесе фунт (lb)) таңдау үшін түймешігін басыңыз.
kg Килограмм
• Сондай-ақ азық-түліктің салмағының мәнін түрлі өлшем
бірліктерінде көру үшін өлшенетін азық-түлікті тұғырға
g Грамм
салып, содан кейін түймешігін басуға болады.
mg Миллиграмм
«ZERO» ФУНКЦИЯСЫ
lb Фунт
• Бұл функция бірнеше затты тұғырдан алмастан, бірінен
Салмақтың қазіргі мәні
кейін бірін кезекпен өлшеуге арналған.
• Алғашқы затты таразының тұғырына салыңыз. Келесі
kcal/KJ Калориялар
затты қосардан бұрын «Zero» түймешігін басу керек.
СК-дисплейдегі салмақ нөл болады. Осы әрекетті бірнеше
Salt Тұз
рет қатарынан қайталауға болады.
Ақуыз
АЗЫҚ-ТҮЛІКТІҢ КОДЫН ЕНГІЗУ ЖӘНЕ ЖОЮ
• Азық-түлік тізімінен өлшенетін азық-түліктің кодын
Майлар
таңдаңыз.
• Азық-түліктің 3 саннан тұратын кодын сандық тақтаға
енгізіңіз. Код сол жақ үстіңгі бұрышта көрсетіледі.
Көмірсулар
• Азық-түліктің кодын жою үшін «CLR/MC» түймешігін
басыңыз.
Chol Холестерин
«ТАҒАМДЫҚ ҚҰНДЫЛЫҒЫН БАҒАЛАУ РЕЖИМІ
• Тұғырға азық-түлікті салыңыз.
Fibr Жасұнық
• Азық-түліктің кодын енгізіңіз.
• Азық-түліктің кДж мәніндегі нәрлілігін (калориялығын)
айқындау үшін «Kcal/kJ» түймешігін басу керек.
16
ЖАБДЫҚ НҰСҚАУЫ
KZ
• Азық-түліктің құрамындағы көмірсулардың мөлшерін
• Мәліметтері таразының жадында сақталған барлық азық-
айқындау үшін түймешігін басыңыз.
түліктің құрамындағы тұздың, холестериннің, жасұнықтың
• Азық-түліктің құрамындағы ақуыздың мөлшерін айқындау
жалпы мөлшерін айқындау үшін «Salt», «Chol», «Fibr»
үшін түймешігін басыңыз.
түймешіктерін басу керек.
• Азық-түліктің құрамындағы майлардың мөлшерін айқындау
САҚТАЛҒАН ДЕРЕКТЕРДІ ЖОЮ
үшін түймешігін басыңыз.
• Сақталған деректерді жою үшін «ClR/MC» түймешігін
• Сол сияқты тұздың, холестериннің, жасұнықтың мөлшерін
басыңыз да, 3 секунд бойы басулы күйде ұстап тұрыңыз.
айқындау үшін тиісінше «Salt», «Chol», «Fibr» түймешіктерін
• Өлшеу режиміне өту үшін«MR» түймешігін басыңыз.
басу керек.
ТАЙМЕР
• Тағамдық құндылығын бағалау режимінде кез келген
• Таразыны іске қосыңыз.
тағамдық құндылықты бағалау түймешігін басқан кезде,
• Таймерді орнату үшін «T-SET» түймешігін басыңыз.
СК-дисплейде тиісті азық-түліктің тағамдық құндылығының
• Минут индикаторы жыпылықтайды. Сандық түймешіктердің
мәні көрсетіледі. Қосымша азық-түлік қосылған кезде
көмегімен минуттарды орнатыңыз, содан кейін секундтарды
тағамдық құндылығы пропорционалды түрде артады.
орнатыңыз.
АЗЫҚ-ТҮЛІКТІҢ ТАҒАМДЫҚ ҚҰНДЫЛЫҒЫНЫҢ МӘНІН
• Кері санақты бастау үшін «T-SET» түймешігін басыңыз.
ТАРАЗЫНЫҢ ЖАДЫНДА САҚТАУ
• Санақ аяқталғаннан кейін дыбыстық белгі беріледі. Бұл
• Тұғырға азық-түлікті салыңыз.
белгі 30 рет қайталанады. Кез келген түймешікті басқан
• Азық-түліктің кодын енгізіңіз.
кезде белгі беру тоқтатылады.
• Таразының жадына азық-түліктің құрамындағы ақуыздың,
• Таймерді орнату кезінде, енгізілген деректерді «ClR/MC»
майлардың немесе көмірсулардың мөлшерінің мәндерін
түймешігін басу арқылы жоюға болады. Кері санақ кезінде
енгізу үшін керекті түймешікті, мысалы, ақуыздың
«T-SET» түймешігін басса, бұл енгізілген деректердің нөл
мөлшерін айқындау үшін түймешігін, ал содан кейін «М+»
мәніне қайтаруға және дыбыстық белгі берілетін уақытты
түймешігін басу керек.
қайтадан енгізуге мүмкіндік береді.
• Бірінші азық-түлікті таразының тұғырынан алыңыз да, екінші
ТЕМПЕРАТУРА ДАТЧИГІ
азық-түлікті салыңыз.
• Температура датчигі қоршаған ортаның температурасын
• Азық-түліктің екінші түрінің кодын енгізіңіз.
көрсетеді.
• Таразының жадында екінші азық-түліктің тағамдық
•
құндылығын сақтау үшін керекті түймешікті, мысалы,
ақуыздың мөлшерін айқындау үшін түймешігін, ал содан
кейін «М+» түймешігін басу керек.
АВТОМАТТЫ ТҮРДЕ СӨНУ
• Мәліметтері таразының жадында сақталған барлық азық-
• Егер дисплейде 0 немесе басқа бір тұрақты мән 2 минут
түліктің жалпы нәрлілігін қарап шығу үшін «MR» түймешігін
бойы көрсетілсе, таразы автоматты түрде ажыратылады.
басу керек.
ҚАТЕ ИНДИКАТОРЛАРЫ
• Таразыны қайтадан іске қосқаннан кейін дисплейде соңғы
• Егер тағамдық құндылық мәні 199999-дан асса, жазуы
сақталған деректер бейнеленеді.
пайда болады.
17
KZ
ЖАБДЫҚ НҰСҚАУЫ
• Тағамдық құндылықтың теріс мәні немесе азық-түліктің
кодн енгізу кезінде тағамдық құндылық режиміне кіру
қатеге әкеледі де, экранда белгішесі пайда болады » — — —
— — «
АСҚЫН ЖҮКТЕУ
• Таразыға шамадан тыс жүк түскен кезде дисплейде
«ERROR» жазуы пайда болады.
БАТАРЕЯНЫ АУЫСТЫРУ
• Егер дисплейде белгішесі пайда болса, батареяларды
ауыстыру керек.
ТАЗАЛАУ ЖӘНЕ КҮТІП ҰСТАУ
• Таразыны жуғыш затқа шыланған жұмсақ шүберекпен
сүртіп, құрғатыңыз.
• Органикалық еріткіштерді, жеміргіш химиялық заттарды
және түрпілі құралдарды қолдануға болмайды.
• Пластмасса бөлшектердің бетіне май, дәмдеуіштер,
сірке суы немесе күшті бояғыштары, хош иістендіргіштері
бар тағам тиген кезде, оларды дереу тазалау керек.
Пластмасса бөлшектерге лимон шырынының тиюіне жол
бермеңіз.
САҚТАЛУЫ
• ТАЗАЛАУ ЖӘНЕ КҮТІП ҰСТАУ тарауындағы талаптарды
орындаңыз.
• Сақтау барысында таразының үстінде ешқандай заттардың
болмауын қадағалаңыз.
• Таразыны құрғақ әрі салқын жерде сақтаңыз.
18
- Форум
- Бытовая техника
- Техника в быту
- Техно-дом
- SCARLETT SC-215: напольные весы
-
22.09.2010, 17:16
#1
Без позывного
SCARLETT SC-215: напольные весы
Напольные весы SCARLETT SC-215 на дисплее Err. По инструкции должен появиться 0,0 , а там всегда появляется Err.
На плате есть обозначение: BCB-043-25. Есть ещё разъем на 6 pin. Подписано следующее: ST;LB;LOCK;RARA;GRN:TECT/
Есть еще китайская многоножечная клякса, и ATMEL82U 93C46 SU на 8 pin
-
22.09.2010, 21:11
#2
Покинул форум
Смотрите гдето обрыв датчика.
-
22.09.2010, 21:49
#3
Без позывного
Сообщение от UR5CBZ
Смотрите гдето обрыв датчика.
Все прозвонил,обрывов нет.
-
22.09.2010, 21:51
#4
Заблокирован
Замените кварц для начала
-
22.09.2010, 21:57
#5
Без позывного
Сообщение от UR5GAW
Замените кварц для начала
Попробую, если найду такой. Но по моему надо как то через дополнительный разъём перегрузить схему. ATMEL82U 93C46 -это память?
-
22.09.2010, 22:26
#6
Заблокирован
это память,но она ещё ни разу в таких платах не слетала
«правильные» дефекты:
-обрыв датчика
-стряс кварца
-замыкание процессора(капли)
кварц там «часовой» обычный
-
23.09.2010, 05:59
#7
Big Gun
для: Анатол
Из-за хрупкого проводника печатной шины от датчиков по различным причинам происходит их физический перелом — отсутствие контакта с тензодатчиком.
Их всего четыре, под каждой ножкой.
При включении весов микроконтроллер по-очереди опрашивает все тензодатчики на состояние и, в случае обрыва, выдаёт на дисплей err (ERROR).Устранив неисправность, необходимо проверить точность весов контрольным грузом, т.к. из-за ошибочной сборки корпуса и ножек может произойти разнобой в равномерном распределении нагрузки по ножкам и весы будут постоянно «врать» на одну и туже величину веса.
-
04.04.2011, 14:05
#8
Без позывного
Помогите, пожалуйста. Нужно фото установки тяг-рычагов этих весов (можно аналогичных), особенно в районе, где рычаги уже передают информацию на ЖКИ… Там большая толстая пружина.. никак не могу собрать их…
-
04.04.2011, 14:33
#9
имхо вся эта продукция — одноразовая.
к тому же если влезешь в механику все настройки собьются = весы скорее всего будут чушь показывать
-
04.04.2011, 14:55
#10
Без позывного
все работает! Механика тож рабочая! Ваше мнение по одноразовасти не учитывается — не согласен! А фото все еще надо!
-
04.04.2011, 16:16
#11
Сообщение от Gigabait
Ваше мнение по одноразовасти не учитывается — не согласен!
А зря… Несколько раз подобные приносили, и «ерр» показывали, и просто не работали, и датчики прозванивались. И покупали в последствии новые, напрасно пробегав с этими игрухами, в попытке отремонтировать.Так записывать/фотать надо перед разборкой, если зрительной памяти не достаточно
R3XD :: Стремление субъекта к порядку приводит к всеобщему бардаку…
-
04.04.2011, 16:40
#12
Без позывного
Для НЕПОНЯТЛИВЫХ: Вся электрика и механика рабочие!!!! Никакие ерроров нету!!! Просьба запостить по существу поставленного ответа, а не уговаривать выкинуть! Форум не о том, как выкинуть, а о том, как починить!!!
-
19.04.2011, 21:50
#13
Без позывного
Просто подозрение, что вылетела какая-то деталь, а дома маленький ребенок — мог сразу унести… то ли штырь какой то, то ли пружинка… у меня моделька 216 вообще-то… ОЧЕНЬ НАДО!!!
Сообщение от UR5CBZ
Данные сообщают, в какой форме вы находитесь на данный момент (см. таблицу).
Возраст
≤30
>30
СООБЩЕНИЯ НА ДИСПЛЕЕ
ВНИМАНИЕ: Если дисплей показывает сообщение об ошибке, дождитесь пока прибор отключится. Включите его
заново, чтобы перезапустить операцию. Если сообщение об ошибке не пропало, выньте батарейки из отсека для
батареек на 10 секунд, после чего вставьте их обратно и включите прибор.
Индикаторы
ОЧИСТКА И УХОД
Протрите весы мягкой тканью с моющим средством и просушите.
Не применяйте органические растворители, агрессивные химические вещества и абразивные средства.
ХРАНЕНИЕ
Выполните требования раздела ОЧИСТКА И УХОД.
Следите за тем, чтобы во время хранения на весах не было никаких предметов.
Храните весы в сухом прохладном месте, в горизонтальном положении.
NÁVOD NA POUŽITÍ
CZ
BEZPEČNOSTNÍ OPATŘENÍ
Pozorně přečtěte tento návod k použití před použitím spotřebiče, aby nedošlo k jeho poškození. Nesprávné použití může
způsobit poškození výrobku.
Používejte pouze v domácnosti v souladu s tímto návodem k použití. Spotřebič není určen pro použití v průmyslové výrobě
nebo pro živnostenské účely.
Chraňte váhu před údery.
Neskákejte na váze.
Nepřetěžujte váhu.
Zákaz používání váhy osobami s medicínskými implantátu (např., se stimulátorem srdečního rytmu). V opačném případě
mohou být poruchy v provozu implantátů.
Nepoužívejte v průběhu těhotenství.
Pozor! Nestavajte na váhu, pokud máte mokré nohy nebo pokud povrch váhy jemokrý, můžete se uklouznout!
Pokud se baterie dostane do trávicího traktu, může ohrozit život.
Udržujte baterie a váhy mimo dosah dětí. Osoba, která spolkne baterie, musíokamžitě vyhledat lékařskou pomoc.
www.scarlett.ru
Показания дисплея
fat
TBW
KCAL
BMI
Женский
Жир %
Вода %
4.0-16.0
66.0-57.0
16.1-20.5
57.7-54.7
20.6-25.0
54.6-57.6
25.1-30.5
51.5-47.8
30.6-60.0
47.7-27.5
4.0-20.0
66.0-55.0
20.1-25.0
54.9-51.6
25.1-30.0
51.5-48.1
30.1-35.5
48.0-44.7
35.1-60.0
44.6-27.5
Индикация разрядки батареек. Батарейки разряжены,
LO
замените на новые.
Индикация высокого % жира. Процентное содержание
жира является слишком высоким. Рекомендации: следует
придерживаться низкокалорийной диеты, больше
ErrH
заниматься спортом и быть более внимательным к своему
здоровью.
Индикация низкого% жира. Процентное содержание жира
является слишком низким. Рекомендации: следует
Errl
придерживаться более питательной диеты и быть более
внимательным к своему здоровью.
Индикация перегрузки. Вес превышает максимально
допустимый вес для взвешивания. Сойдите с платформы,
Err
чтобы избежать повреждения весов.
Значение
% содержание жира
% содержание воды
% мышечная масса
Kg костная масса
Рекомендованная
суточная
норма калорий
Индекс массы тела
Мужской
Жир %
4.0-11.0
11.1-15.5
15.6-20.0
20.1-24.5
24.6-60.0
4.0-15.0
15.1-19.5
19.6-24.0
24.1-28.5
28.6-60.0
Значение
7
Вода %
Кол-во жира
Очень мало
66.0-61.2
Мало
61.1-58.1
Норма
58.0-55.0
Много
54.9-51.9
Очень много
51.8-27.5
Очень мало
66.0-58.4
Мало
58.3-55.3
Норма
58.2-52.3
Много
52.2-49.2
Очень много
49.1-27.5
IM011
SC-2216
-
Ответить
-
Создать новую тему
Рекомендуемые сообщения
-
- Поделиться
Напольные весы SCARLETT SC-215 на дисплее Err. По инструкции должен появиться 0,0 , а там всегда появляется Err.
Про батарейку не писать, давно у меня вошло в привычку,сначала проверять питалово…
- Цитата
Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты
- 1 месяц спустя…
-
- Поделиться
У тех что делал(разные фирмы)Err1 это тензодатчик.
- Цитата
Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты
- 3 недели спустя…
-
- Поделиться
где ножки стоят есть кнопочки их чистить надо или менять. бывают на всех четырех ножках стоят или только на двух
- Цитата
Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты
- 1 год спустя…
Выгодные LED-драйверы MOSO для индустриальных приложений
Компэл представляет выгодные светодиодные драйверы MOSO для промышленных решений с высоким классом защиты от внешних воздействующих факторов, хорошей устойчивостью к импульсным помехам и высокой надежностью. В ряде серий реализована возможность дистанционного контроля, кроме того, отдельные версии драйверов могут программироваться на работу в автономном режиме по заранее заданному сценарию. Рассмотрим подробнее их характеристики.
Читать статью>>
-
- Поделиться
У меня напольные весы SCARLETT SC-218 на дисплее EEEE, но не всегда. Бывает что и на 0,0 выходят. Как #3 советовал не обнаружил у Т.Д. 3 провода. Т.Д. звонится как сопротивление в 1кОм х2(2 последовательно со средним выводом). Явных обрывов нет, но есть один оголенный провод на Т.Д.
- Цитата
Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты
Новые источники питания на DIN-рейку класса High End от MORNSUN
Компания MORNSUN разработала новую линейку ИП с креплением на DIN-рейку класса High End. Линейка состоит из двух семейств однофазных ИП, различающихся функционалом (LIMF и LIHF) и одного семейства на трехфазное напряжение (LITF). У всех этих ИП печатная плата с компонентами имеет лаковое покрытие. Продукция работоспособна в температурном диапазоне -40…85ºС (для однофазных) и -30…70ºС (для трехфазных). Кроме того, однофазные ИП соответствуют требованиям ATEX и могут использоваться во взрывоопасных зонах. Семейство LIMF имеет стандартный функционал (ККМ, сухой контакт реле, 150% перегрузочная способность), а семейство LIHF – максимальный функционал с доп. функциями селективной защиты (SFB) и возможностью дистанционного управления (может заменить серию QUINT от Phoenix Contact).
Подробнее >>
-
- Поделиться
torpion, тензодатчик подыхает, и заменить его вряд ли получится. Выкинь эту китайскую поделку и купи новые.
- Цитата
Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты
Новое семейство HRP/N3 от MEAN WELL – ИП с 350% перегрузкой для промышленных приложений
В промышленных устройствах и установках с электроприводом на двигателях постоянного тока в момент пуска требуется обеспечить повышенный ток. Для решения этой задачи MEAN WELL предлагает вместо ИП с повышенной избыточной мощностью, более оптимальное решение — источник питания с необходимой перегрузочной способностью семейства HRP/N3.
Новое семейство, представленное в Компэл, экономичнее и расширяет уже существующее HRP/N в увеличении кратности перегрузки. Подробнее>>
-
- Поделиться
интересно а как избежать подобных покупок, ведь так хочется современные весы без пружин и громоздких гирь с противовесами
- Цитата
Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты
- Реклама
-
- Поделиться
«… как избежать подобных покупок…» — а ни как. Уже все поняли, что техника реально покупается на срок гарантии, а потом — как повезет, сломалась — помойка в большинстве случаев, поскольку или ремонт нерентабелен или невозможен, или комплектации «0».
- Цитата
Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты
Присоединяйтесь к обсуждению
Вы можете написать сейчас и зарегистрироваться позже.
Если у вас есть аккаунт, авторизуйтесь, чтобы опубликовать от имени своего аккаунта.
Примечание: Ваш пост будет проверен модератором, прежде чем станет видимым.
-
Последние посетители
0 пользователей онлайн
- Ни одного зарегистрированного пользователя не просматривает данную страницу
-
Сообщения
-
-
Автор
Фывцук · Опубликовано 30 минут назад
А ещё возможен какой-то вариант PT4115, у неё корпуса SOT89-5 и SOP8; делитель 18кОм/2кОм — диммирование постоянным напряжением (я тоже так делаю). Всё мною вышесказанное относится к левой части представленной схемы.
-
Автор
Dr. West · Опубликовано 36 минут назад
Греется любой электромагнит, в том числе и дверной (летом это хорошо заметно).
Для удержания уже притянутого сердечника / ярма, как выше писали, не требуется такое сильное магнитное поле, как для притягивания из исходного положения. Поэтому для снижения нагрева и экономии энергии часто используется способ снижения напряжения питания эл. магнита после срабатывания. -
Автор
Фывцук · Опубликовано 55 минут назад
На первый взгляд какая-то перевёрнутая/инвертированная МС34063A (но она работает на более низких частотах, так что надо приглядываться к более продвинутым вариантам). По моему, схема срисована не верно. Индуктивность (всё таки — 33 мкГн) последовательно с конденсатором (220 мкФ? а не милли) — нонсенс. Со второго конца резисторов 0,47 (где пометка -10 -12V) должно быть соединение с какой-то ножкой ИМС (защита/ограничение по току). Судя по наличию переходных отверстий плата двусторонняя. Больше ничего не скажу, мало информации.
-
-
Автор
Efog · Опубликовано 2 часа назад
@OSS ну вопрос потерь на 12V линии проще предусмотреть — кабели у меня минимум 10AWG, может даже 8AWG будут, и не больше 30 см.
КПД критично — система-то аккумуляторная. Проще-то проще, но в данном случае задача сделать полезнее
Я очень сомневаюсь, что 12VDC->220VAC->12VDC будет эффективноДа и освещение я только в качестве примера привёл, в общем 12V нагрузку тоже хотелось бы иметь и защищённую
-
Данные сообщают, в какой форме вы находитесь на данный момент (см. таблицу).
Возраст
≤30
>30
СООБЩЕНИЯ НА ДИСПЛЕЕ
ВНИМАНИЕ: Если дисплей показывает сообщение об ошибке, дождитесь пока прибор отключится. Включите его
заново, чтобы перезапустить операцию. Если сообщение об ошибке не пропало, выньте батарейки из отсека для
батареек на 10 секунд, после чего вставьте их обратно и включите прибор.
Индикаторы
ОЧИСТКА И УХОД
Протрите весы мягкой тканью с моющим средством и просушите.
Не применяйте органические растворители, агрессивные химические вещества и абразивные средства.
ХРАНЕНИЕ
Выполните требования раздела ОЧИСТКА И УХОД.
Следите за тем, чтобы во время хранения на весах не было никаких предметов.
Храните весы в сухом прохладном месте, в горизонтальном положении.
NÁVOD NA POUŽITÍ
CZ
BEZPEČNOSTNÍ OPATŘENÍ
Pozorně přečtěte tento návod k použití před použitím spotřebiče, aby nedošlo k jeho poškození. Nesprávné použití může
způsobit poškození výrobku.
Používejte pouze v domácnosti v souladu s tímto návodem k použití. Spotřebič není určen pro použití v průmyslové výrobě
nebo pro živnostenské účely.
Chraňte váhu před údery.
Neskákejte na váze.
Nepřetěžujte váhu.
Zákaz používání váhy osobami s medicínskými implantátu (např., se stimulátorem srdečního rytmu). V opačném případě
mohou být poruchy v provozu implantátů.
Nepoužívejte v průběhu těhotenství.
Pozor! Nestavajte na váhu, pokud máte mokré nohy nebo pokud povrch váhy jemokrý, můžete se uklouznout!
Pokud se baterie dostane do trávicího traktu, může ohrozit život.
Udržujte baterie a váhy mimo dosah dětí. Osoba, která spolkne baterie, musíokamžitě vyhledat lékařskou pomoc.
www.scarlett.ru
Показания дисплея
fat
TBW
KCAL
BMI
Женский
Жир %
Вода %
4.0-16.0
66.0-57.0
16.1-20.5
57.7-54.7
20.6-25.0
54.6-57.6
25.1-30.5
51.5-47.8
30.6-60.0
47.7-27.5
4.0-20.0
66.0-55.0
20.1-25.0
54.9-51.6
25.1-30.0
51.5-48.1
30.1-35.5
48.0-44.7
35.1-60.0
44.6-27.5
Индикация разрядки батареек. Батарейки разряжены,
LO
замените на новые.
Индикация высокого % жира. Процентное содержание
жира является слишком высоким. Рекомендации: следует
придерживаться низкокалорийной диеты, больше
ErrH
заниматься спортом и быть более внимательным к своему
здоровью.
Индикация низкого% жира. Процентное содержание жира
является слишком низким. Рекомендации: следует
Errl
придерживаться более питательной диеты и быть более
внимательным к своему здоровью.
Индикация перегрузки. Вес превышает максимально
допустимый вес для взвешивания. Сойдите с платформы,
Err
чтобы избежать повреждения весов.
Значение
% содержание жира
% содержание воды
% мышечная масса
Kg костная масса
Рекомендованная
суточная
норма калорий
Индекс массы тела
Мужской
Жир %
4.0-11.0
11.1-15.5
15.6-20.0
20.1-24.5
24.6-60.0
4.0-15.0
15.1-19.5
19.6-24.0
24.1-28.5
28.6-60.0
Значение
7
Вода %
Кол-во жира
Очень мало
66.0-61.2
Мало
61.1-58.1
Норма
58.0-55.0
Много
54.9-51.9
Очень много
51.8-27.5
Очень мало
66.0-58.4
Мало
58.3-55.3
Норма
58.2-52.3
Много
52.2-49.2
Очень много
49.1-27.5
IM011
SC-2216
-
Ответить
-
Создать новую тему
Рекомендуемые сообщения
-
- Поделиться
Напольные весы SCARLETT SC-215 на дисплее Err. По инструкции должен появиться 0,0 , а там всегда появляется Err.
Про батарейку не писать, давно у меня вошло в привычку,сначала проверять питалово…
- Цитата
Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты
- 1 месяц спустя…
-
- Поделиться
У тех что делал(разные фирмы)Err1 это тензодатчик.
- Цитата
Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты
- 3 недели спустя…
-
- Поделиться
где ножки стоят есть кнопочки их чистить надо или менять. бывают на всех четырех ножках стоят или только на двух
- Цитата
Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты
- 1 год спустя…
-
- Поделиться
У меня напольные весы SCARLETT SC-218 на дисплее EEEE, но не всегда. Бывает что и на 0,0 выходят. Как #3 советовал не обнаружил у Т.Д. 3 провода. Т.Д. звонится как сопротивление в 1кОм х2(2 последовательно со средним выводом). Явных обрывов нет, но есть один оголенный провод на Т.Д.
- Цитата
Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты
-
- Поделиться
torpion, тензодатчик подыхает, и заменить его вряд ли получится. Выкинь эту китайскую поделку и купи новые.
- Цитата
Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты
-
- Поделиться
интересно а как избежать подобных покупок, ведь так хочется современные весы без пружин и громоздких гирь с противовесами
- Цитата
Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты
-
- Поделиться
«… как избежать подобных покупок…» — а ни как. Уже все поняли, что техника реально покупается на срок гарантии, а потом — как повезет, сломалась — помойка в большинстве случаев, поскольку или ремонт нерентабелен или невозможен, или комплектации «0».
- Цитата
Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты
Присоединяйтесь к обсуждению
Вы можете написать сейчас и зарегистрироваться позже.
Если у вас есть аккаунт, авторизуйтесь, чтобы опубликовать от имени своего аккаунта.
Примечание: Ваш пост будет проверен модератором, прежде чем станет видимым.
-
Последние посетители
0 пользователей онлайн
- Ни одного зарегистрированного пользователя не просматривает данную страницу
-
Сообщения
-
Автор
O5-14 · Опубликовано
@He3haika можно менять значение только R1(
@Огонёк На бумаге лапками нудно-долго( Excel формулы забыл когда в последний раз занимался. Когда-то получалось на питоне считать это всё, надо глянуть вдруг на ноуте осталось оно)
-
Автор
finn32 · Опубликовано
Сходите по ссылке, скачайте плату, посмотрите как должно быть и сравните. Ну и тему эту почитайте, тут многие нюансы разжеваны.
Как есть ее заказывать не стОит, там есть 2 мелких косячка, которые ребята заметили после заказа уже. Но они исправляются за минуту: термалпад на базе т2 убрать и эмиттер т9 переподключить на базу т7, ликвидировав дорожку с базы т7 к подстроечнику р24.
Это так, на всякий.
-
Автор
lubitel5 · Опубликовано
Я ее рисую уже полторы недели.Иногда просто нужен хотя-бы намек , а то зацикливаешся и ничего не можешь изменить.Может есть категорически грубые ошибки?
Третье.Первое вообще не пошло,правда в др. усилителе.Не хватило соображения сприсить совета.
-
-
Автор
finn32 · Опубликовано
Это неправильный подход. Купить по десятку пассивных компонентов можно всегда.
Дело не в перемычках. Раз плата планируется двухсторонняя, то их там нет проблем разместить. Но саму топологию нужно продумывать и это не дело 5 минут.
На этой странице лежит моя рядная плата ПараФинна с первой ступенью тройки на воздухе. Это максимальный оптимум, что можно выжать из такой топологии и не растерять цифры. Места для второго опера с обвязкой вдоволь, немного усердия и готово.
https://forum.cxem.net/index.php?/topic/210889-усилитель-парафинн/page/92/#
-
-
Автор
lubitel5 · Опубликовано
Если бы я был категоричен,то и не спрашивал бы совета.
Крепеж я сразу ставил,но транзисторы и так почти вплотную,где ж дорожку провести?
-
Раздел: Красота, здоровье, спорт. туризм, хобби
Тип: Весы
Характеристики, спецификации
Тип:
электронные, диагностические
Материал изготовения платформы:
дерево
Выносной блок управления:
нет
Элементы питания:
CR2032x2 3 В
Размеры (ШхВхД):
30×2.4×30 см
Максимальная нагрузка:
180 кг
Точность измерения:
0.1 кг
Память:
есть, число пользователей — 10
Автоматическое включение:
есть
Автоматическое выключение:
есть
Светящиеся символы дисплея:
есть
Инструкция к Весам Scarlett SC-2216
INSTRUCTION MANUAL
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ
GB BATHROOM SCALE ………………………………………………………………………………. 3
RUS НАПОЛЬНЫЕ ВЕСЫ …………………………………………………………………………….. 5
CZ OSOBNÍ VÁHY ……………………………………………………………………………………… 7
BG ПОДОВИ ВЕЗНИ ………………………………………………………………………………….. 10
UA ПІДЛОГОВІ ВАГИ …………………………………………………………………………………. 12
SCG ВАГА …………………………………………………………………………………………………… 15
EST VANNITOAKAAL …………………………………………………………………………………… 17
LV GRĪDAS SVARI …………………………………………………………………………………….. 19
LT GRINDINĖS SVARSTYKLĖS …………………………………………………………………… 22
H PADLÓMÉRLEG …………………………………………………………………………………… 24
KZ ЕДЕНҮСТІ ЖЕЛДЕТКІШ ………………………………………………………………………… 26
SL OSOBNÁ VÁHA …………………………………………………………………………………….. 29
www.scarlett.ru
SC-2216
IM011
www.scarlett.ru SC-2216
2
GB DESCRIPTION
RUS УСТРОЙСТВО ИЗДЕЛИЯ
1. Body
2. Display
3. Control buttons
4. Еlectrodes
5. Switch of metages
6. Batteri compartment
1. Корпус
2. Дисплей
3. Кнопки управления
4. Электроды
5. Переключатель единиц измерения
6. Отсек для батареек
CZ POPIS
BG ОПИСАНИЕ
1. Těleso
2. Zobrazení
3. Ovládací tlačítka
4. Еlektrody
5. Switch Jednotky
6. Přihrádka na baterie
1. Корпус
2. Покажи
3. Бутони за управление
4. Електроди
5. Включете единици
6. Място за съхраняване на батерийките
UA ОПИС
SCG ОПИС
1. Корпус
2. Дисплей
3. Кнопка управління
4. Електроди
5. Перемикач одиниць виміру
6. Відсік для батарейок
1. Кутија
2. Приказ
3. Дугмад за управљање
4. Електроде
5. Пребаци јединице
6. Преградак за батерије
EST KIRJELDUS
LV APRAKSTS
1. Korpus
2. Näita
3. Juhtimisnupud
4. Еlektroodid
5. Switch Osakute
6. Patareidepesa
1. Korpuss
2. Rodyti
3. Vadības pogas
4. Еlektrodi
5. Perjungti vienetai
6. Bateriju nodalījums
LT APRAŠYMAS
H LEÍRÁS
1. Korpusas
2. Displejs
3. Valdymo mygtukai
4. Еlektrodai
5. Mērvienību pārslēdzējs
6. Baterijų skyrelis
1. Készülékház
2. Prikaz
3. Vezérlőgombok
4. Еlektrode
5. Switch Jedinice
6. Elemtároló
KZ СИПАТТАМА
SL STAVBA VÝROBKU
1. Тұлға
2. Дисплей
3. Басқару түймешіктері
4. Электродтар
5. Айырып—қосқыш өлшем бірлігім
6. Батареяларға арналған ұя
1. Teleso spotrebiča
2. Zobrazenie
3. Ovládacie tlačidlá
4. Elektródy
5. Switch Jednotky
6. Priehradka na batérie
MAX
180 kg
1.14 / 1.5 kg
mm
2х3V CR2032
300
24
300
IM011
www.scarlett.ru SC-2216
3
GB INSTRUCTION MANUAL
IMPORTANT SAFEGUARDS
To avoid breakdown during use read this guide carefully before operating the appliance. Mishandling can cause breakdown of
the appliance.
Only for domestic use. The appliance is not designed for industrial or commercial use.
Do not expose the scale to shocking.
Do not jump on the scale.
Do not overload the scale.
It is forbidden for use by persons with medical implants (for example, with pacemakers). Otherwise, faulty operation of implants
might occur.
Do not use during pregnancy.
Attention! Do not step on the scale if your feet or the scale surface are wet – you might slip.
Batteries may be life-threatening if swallowed.
Store the batteries and the scale out of the reach of children. The person who swallowed a battery,
should immediately consult a doctor.
Do not allow wrapping material getting into the hands of children (choking hazard).
It is forbidden to recharge or restore batteries in other manner, disassemble them, or throw into fire.
Measuring body fat percentage and other parameters in children below 10 years of age may yield invalid results.
Diagnostic scale may be used for simple weighing without determining water, body fat or muscle mass parameters in children of
any age. Minimum weighing limit is 2 kg.
Unreliable results of measuring body water, body fat or muscle mass might occur in professional athletes, persons prone to
oedema, persons with irregular leg-to-body ratio.
If the product has been exposed to temperatures below 0ºC for some time it should be kept at room temperature for at least 2
hours before turning it on.
The manufacturer shall reserve the right to introduce minor changes into the design of the scale, which do not affect its safety,
performance capacity or functionality of the appliance.
WEIGHING
PRINCIPLE OF OPERATION
The principle behind this scale is bioelectrical impedance analysis (B.I.A.). The measurement of the percentage of different
tissues occurs within seconds with electric current, which is not perceptible for a human, safe and harmless.
It is important that during measurement you take into account the following: measurement of the body fat percentage must be
performed only barefoot; it is advisable that you slightly moisturize the soles of your feet. Absolutely dry soles might be the
cause of an unsatisfactory result, as they possess extremely low electric conductivity.
If, when measuring the percentage of fat, muscle tissue, bone and water content, the obtained sum of all components has
become greater than 100%, this is not a sign of scale defect. It can be explained from the physiological point of view. Operation
of the diagnostic scale is based on the analysis of bioimpedance, which determines the amount of fat and water in muscle and
bone tissues themselves. Thus the variation of different parameters should be taken into account separately from each other,
without summarizing the obtained results.
WEIGHING
Make sure the scale stands on a flat, even and firm level surface. Do not put the scale onto a carpet or soft surfaces.
To ensure correct weight measurement it is advisable that the scale stand in the same place. By moving the scale you risk
putting it on an uneven surface, which might affect the correctness of your weight reading.
To ensure correct weight measurement you need to weigh at the same time, without clothes or footwear, and before eating.
To ensure precise weight measurement it is not recommended to weigh earlier than 2 hours after waking.
Step on the scale. Do not lean against anything, stand straight.
GETTING STARTED
Insert type 3V CR2032 batteries observing polarity into a special compartment at the bottom of the scale. Close the
compartment. The scale is ready to operate.
By default the scale is set to stones. There is a switch on the rear panel of the scale, for selecting “kilos” or “pounds” as units of
measurement.
Touch the scales with your foot to switch them on.
Wait for some seconds until «0.0” is displayed.
AUTOMATIC SHUTDOWN
If nothing happens within 20 seconds after switching on the scale will shut down automatically.
After weighing the scale shuts down automatically in 6 seconds without load.
AUTOMATIC RESET FUNCTION
Your scale has an automatic reset function. After the data are displayed on the screen, the data will be reset in a few seconds
and the screen will show 0.0 again. You may conduct the weighing again or start the weighing by setting a new user.
SETTING USER DATA
Input your parameters before the testing.
Press the “SET” button, and the screen will show the first out of twelve memory input cells «P1».
Confirm the cell number by pressing “SET” button or select the next number by pressing buttons; for example, «P2». Press
“SET” to go to the next settings.
IM011
www.scarlett.ru SC-2216
4
Next the screen will show “male” or “female” symbol. Confirm the selection by pressing “SET” button or select your
gender by pressing buttons.
Press “SET” to go to the next settings.
Similarly input the age parameters AGE (10—80 years) and the height parameters cm (100-240 cm).
Press “SET” button to confirm each parameter.
After the last parameter has been confirmed (height, cm), the screen will show “0.0” kg and the user number, for example,
«P2». Your data have been saved.
Next time you turn on the scale, the screen will display the parameters of the last user.
WEIGHING WITH ANALYSIS
After selecting the user data start the weighing.
Stand still during the weighing so that the reading can get stable.
Attention: your feet, calves, ankles or thighs should not touch each other during the weighing. Otherwise the weighing results
may be incorrect.
First the screen will display your weight, and then in a few seconds you will see the information on the percent share of the fat,
water, muscle and bone mass in your body.
The scales can be used to calculate the body weight index. The body weight index is the value expressing the extent to which
the body weight corresponds to the height. Using this value, you can determine indirectly whether your weight is insufficient,
normal or excessive.
Body Mass Index
Relation between body weight
and height
16 and below
Severe underweight
16—18.5
The body weight is insufficient
18.5—25
Normal
25—30
The body weight is excessive
30—35
Obesity, grade I
35—40
Obesity, grade II
40 and higher
Obesity, grade III
After the test you will see the calculation of your recommended daily caloric intake. Daily caloric intake is the number of calories
which are needed for performing normal activities and for the support of your body without the accumulation of extra weight.
The analytical information will be displayed on the screen in the following sequence:
Screen reading
Value
fat
% fat content
TBW
% water content
% muscle mass
kg bone mass
KCAL
Recommended daily caloric intake
BMI
Body mass index
The data reflect your condition at the moment (see table).
Female
Male
Fat %
Water %
Fat %
Water %
Fact content
4.0-16.0
66.0-57.0
4.0-11.0
66.0-61.2
Very little
16.1-20.5
57.7-54.7
11.1-15.5
61.1-58.1
Little
20.6-25.0
54.6-57.6
15.6-20.0
58.0-55.0
Normal
25.1-30.5
51.5-47.8
20.1-24.5
54.9-51.9
A lot
30.6-60.0
47.7-27.5
24.6-60.0
51.8-27.5
Quite a lot
4.0-20.0
66.0-55.0
4.0-15.0
66.0-58.4
Very little
20.1-25.0
54.9-51.6
15.1-19.5
58.3-55.3
Little
25.1-30.0
51.5-48.1
19.6-24.0
58.2—52.3
Normal
30.1-35.5
48.0-44.7
24.1-28.5
52.2-49.2
A lot
35.1-60.0
44.6-27.5
28.6-60.0
49.1-27.5
Quite a lot
MESSAGES ON THE DISPLAY
ATTENTION: If an error message is displayed, wait until the appliance shuts down. Switch it on again to restart the operation. If
the error message does not disappear remove batteries from the battery compartment for 10 seconds, after that insert them
again and switch on the appliance.
IM011
www.scarlett.ru SC-2216
5
Indicators
Meaning
LO
Indication of the low battery charge. The batteries are
discharged, please, replace them with new ones.
ErrH
Indication of the high % of body fat. Body fat percentage is too
high. Recommendations: you should keep to a low-calorie diet,
do more exercise and pay more attention to your health.
Errl
Indication of the low % of body fat. Body fat percentage is too
low. Recommendations: you should keep to a more nourishing
diet and pay more attention to your health.
Err
Indication of overload. The weight exceeds maximum
permissible value for measurement. Please, step off the
platform to avoid damage to the scale.
CLEANING AND MAINTENANCE
Wipe the scale with a soft cloth using a detergent and wipe dry.
Do not use organic solvents, aggressive chemicals or abrasives.
STORAGE
Observe all requirements from the CLEANING AND MAINTENANCE Section.
Make sure there are no objects on the scale during storage.
Store the scale in a cool dry place.
RUS РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ
Внимательно прочитайте данную инструкцию перед эксплуатацией прибора во избежание поломок при использовании.
Неправильное обращение может привести к поломке изделия.
Использовать только в бытовых целях. Прибор не предназначен для промышленного и торгового применения.
Не подвергайте весы ударным нагрузкам.
Не прыгайте на весах.
Не перегружайте весы.
Запрещается пользоваться весами лицам с медицинскими имплантатами (например, со стимуляторами ритма сердца).
В противном случае могут произойти сбои в работе имплантатов.
Не использовать во время беременности.
Внимание! Не становитесь на весы, если Ваши ноги или поверхность весов мокрые — Вы можете поскользнуться!
При попадании в пищеварительный тракт батарейки могут представлять опасность для жизни.
Храните батарейки и весы в недоступном для детей месте. Лицу, проглотившему батарейку, следует незамедлительно
обратиться к врачу.
Не допускайте попадания упаковочного материала в руки детей (опасность удушья).
Запрещается заряжать или иными способами восстанавливать батарейки, разбирать их, бросать в огонь.
При определении процентного содержания жировой ткани и других параметров у детей младше 10 лет могут быть
получены недостоверные результаты.
Диагностические весы могут быть использованы для обычного взвешивания без определения содержания воды,
жировой ткани и мышечной массы у детей любого возраста. Минимальные параметры взвешивания 2 кг.
Недостоверные результаты определения воды, жировой ткани и мышечной массы могут быть у профессиональных
спортсменов, у лиц, склонных к отекам, у лиц с нестандартными пропорциями тела.
Если изделие некоторое время находилось при температуре ниже 0ºC, перед включением его следует выдержать в
комнатных условиях не менее 2 часов.
Производитель оставляет за собой право без дополнительного уведомления вносить незначительные изменения в
конструкцию изделия, кардинально не влияющие на его безопасность, работоспособность и функциональность.
ВЗВЕШИВАНИЕ
ПРИНЦИП РАБОТЫ
Данные весы работают по принципу анализа биоэлектрического сопротивления (B.I.A.). При этом определение
процентного содержания различных тканей происходит всего за несколько секунд с помощью не ощутимого человеком,
безопасного и не причиняющего вреда электрического тока.
При измерении важно учитывать следующее: измерение процентного содержания жировой ткани должно проводиться
только босиком, подошвы стоп целесообразно слегка увлажнить. Абсолютно сухие подошвы могут стать причиной
недостоверного результата, так как имеют слишком низкую электрическую проводимость.
Если при измерении процентного соотношения жира, мышечной ткани, костной массы и воды сумма процентов всех
компонентов получилась больше 100%, это не является браком весов. Данное явление можно объяснить с
физиологической точки зрения. Работа диагностических весов основана на биоимпеданском анализе,выявляющем
количество жира и воды, которые содержатся и в самих мышечных и костных тканя. Таким образом, динамику
изменений различных показателей следует рассматривать отдельно по каждому показателю, не суммируя полученные
результаты.
ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ
Убедитесь, что весы стоят на плоской, ровной и твердой горизонтальной поверхности. Не устанавливайте весы на
ковер или мягкие поверхности.
Для точного определения веса желательно, чтобы весы стояли в одном и том же месте. Перемещая весы, вы рискуете
установить их на неровную поверхность, что может повлиять на точность отображения веса.
IM011
www.scarlett.ru SC-2216
6
Для точного определения веса, необходимо взвешиваться в одно и то же время, сняв одежду и обувь, и до принятия
пищи.
Для более точного измерения веса, не желательно измерять вес раньше, чем через 2 часа после пробуждения.
Встаньте на весы. Ни к чему не прислоняйтесь, стойте прямо.
ВЗВЕШИВАНИЕ
Откройте специальный отсек для батареек на задней панели весов, вытащите защитную пленку. Закройте отсек. Весы
готовы к работе.
Весы по умолчанию настроены на единицу измерения килограммы «kg». На задней панели весов находится
переключатель, при помощи которого Вы можете выбрать в качестве единицы измерения стоуны «st» или фунты «lb».
Чтобы включить весы, дотроньтесь до них ногой.
Подождите несколько секунд, пока на дисплее не загорится «0.0».
Встаньте на весы. Весы покажут ваш вес.
АВТОМАТИЧЕСКОЕ ОТКЛЮЧЕНИЕ
Если в течение 20 секунд после включения весов не последует никаких действий, весы автоматически отключатся.
После взвешивания весы без нагрузки автоматически отключаются через 6 секунд.
ФУНКЦИЯ АВТОМАТИЧЕСКОГО ОБНУЛЕНИЯ ДАННЫХ
Ваши весы имеют функцию автоматического обнуления данных. После отображения данных на дисплее, через
несколько секунд произойдет автоматическое обнуление, на дисплее снова высветится 0.0. Вы можете произвести
повторное взвешивание или начать взвешивание с настройкой нового пользователя.
НАСТРОЙКА ПОЛЬЗОВАТЕЛЬCКИХ ДАННЫХ
Для проведения анализа следует вначале задать свои параметры.
Нажмите кнопку «SET», на дисплее отобразится первая ячейка памяти из десяти «P1».
Подтвердите номер ячейки нажатием кнопки «SET» или выберите следующий номер, нажимая кнопки ,например
«P2». Нажмите «SET», чтобы перейти к дальнейшим настройкам.
Далее высветится символ «мужчина» или «женщина» . Подтвердите выбор нажатием кнопки «SET» или
выберите свой пол, нажимая кнопки .
Нажмите «SET», чтобы перейти к дальнейшим настройкам.
Аналогично задайте параметры возраста AGE (10—80 лет) и роста cm (100-240 см).
Для подтверждения каждого параметра нажимайте кнопку «SET».
После подтверждения последнего параметра (рост, cm). На экране высветиться «0,0» kg и номер пользователя,
например «P2». Ваши данные сохранены.
При следующем включении весов сначала будут отображаться параметры последнего пользователя.
ВЗВЕШИВАНИЕ С АНАЛИЗОМ
После выбора пользовательских данных начните взвешивание.
Во время взвешивания стойте неподвижно, чтобы показание стабилизировалось
Внимание: при измерении не должно быть контакта между ступнями, икрами, голенями и бедрами. В противном случае
измерение может быть выполнено неверно.
Вначале на дисплее будет показан ваш вес, затем через несколько секунд вы увидите данные о процентном
содержании жира, воды, мышечной и костной массы в вашем организме.
Данные весы позволяют рассчитать индекс массы тела. Индекс массы тела — величина, позволяющая оценить степень
соответствия массы человека и его роста и, тем самым, косвенно оценить, является ли масса недостаточной,
нормальной или избыточной.
Индекс массы тела
Соответствие между массой
человека и его ростом
16 и менее
Выраженный дефицит массы
16—18.5
Недостаточная (дефицит) масса
тела
18.5—25
Норма
25—30
Избыточная масса тела
(предожирение)
30—35
Ожирение первой степени
35—40
Ожирение второй степени
40 и более
Ожирение третьей степени
(морбидное)
После произведённого анализа будет сделан расчет рекомендованной для вас суточной нормы калорий. Суточная
норма калорий – это число калорий, необходимое для осуществления нормальной жизнедеятельности и поддержания
своего организма в отличной форме без отложения лишних килограммов.
Аналитическая информация будет отображена на дисплее весов поочередно:
IM011
www.scarlett.ru SC-2216
7
Показания дисплея
Значение
fat
% содержание жира
TBW
% содержание воды
% мышечная масса
Kg костная масса
KCAL
Рекомендованная суточная
норма калорий
BMI
Индекс массы тела
Данные сообщают, в какой форме вы находитесь на данный момент (см. таблицу).
Женский
Мужской
Жир %
Вода %
Жир %
Вода %
Кол—во жира
4.0-16.0
66.0-57.0
4.0-11.0
66.0-61.2
Очень мало
16.1-20.5
57.7-54.7
11.1-15.5
61.1-58.1
Мало
20.6-25.0
54.6-57.6
15.6-20.0
58.0-55.0
Норма
25.1-30.5
51.5-47.8
20.1-24.5
54.9-51.9
Много
30.6-60.0
47.7-27.5
24.6-60.0
51.8-27.5
Очень много
4.0-20.0
66.0-55.0
4.0-15.0
66.0-58.4
Очень мало
20.1-25.0
54.9-51.6
15.1-19.5
58.3-55.3
Мало
25.1-30.0
51.5-48.1
19.6-24.0
58.2—52.3
Норма
30.1-35.5
48.0-44.7
24.1-28.5
52.2-49.2
Много
35.1-60.0
44.6-27.5
28.6-60.0
49.1-27.5
Очень много
СООБЩЕНИЯ НА ДИСПЛЕЕ
ВНИМАНИЕ: Если дисплей показывает сообщение об ошибке, дождитесь пока прибор отключится. Включите его
заново, чтобы перезапустить операцию. Если сообщение об ошибке не пропало, выньте батарейки из отсека для
батареек на 10 секунд, после чего вставьте их обратно и включите прибор.
Индикаторы
Значение
LO
Индикация разрядки батареек. Батарейки разряжены,
замените на новые.
ErrH
Индикация высокого % жира. Процентное содержание
жира является слишком высоким. Рекомендации: следует
придерживаться низкокалорийной диеты, больше
заниматься спортом и быть более внимательным к своему
здоровью.
Errl
Индикация низкого% жира. Процентное содержание жира
является слишком низким. Рекомендации: следует
придерживаться более питательной диеты и быть более
внимательным к своему здоровью.
Err
Индикация перегрузки. Вес превышает максимально
допустимый вес для взвешивания. Сойдите с платформы,
чтобы избежать повреждения весов.
ОЧИСТКА И УХОД
Протрите весы мягкой тканью с моющим средством и просушите.
Не применяйте органические растворители, агрессивные химические вещества и абразивные средства.
ХРАНЕНИЕ
Выполните требования раздела ОЧИСТКА И УХОД.
Следите за тем, чтобы во время хранения на весах не было никаких предметов.
Храните весы в сухом прохладном месте, в горизонтальном положении.
CZ NÁVOD NA POUŽITÍ
BEZPEČNOSTNÍ OPATŘENÍ
Pozorně přečtěte tento návod k použití před použitím spotřebiče, aby nedošlo k jeho poškození. Nesprávné použití může
způsobit poškození výrobku.
Používejte pouze v domácnosti v souladu s tímto návodem k použití. Spotřebič není určen pro použití v průmyslové výrobě
nebo pro živnostenské účely.
Chraňte váhu před údery.
Neskákejte na váze.
Nepřetěžujte váhu.
Zákaz používání váhy osobami s medicínskými implantátu (např., se stimulátorem srdečního rytmu). V opačném případě
mohou být poruchy v provozu implantátů.
Nepoužívejte v průběhu těhotenství.
Pozor! Nestavajte na váhu, pokud máte mokré nohy nebo pokud povrch váhy jemokrý, můžete se uklouznout!
Pokud se baterie dostane do trávicího traktu, může ohrozit život.
Udržujte baterie a váhy mimo dosah dětí. Osoba, která spolkne baterie, musíokamžitě vyhledat lékařskou pomoc.
IM011
www.scarlett.ru SC-2216
8
Udržujte obaly mimo dosah dětí (nebezpečí udušení).
Nikdy nenabíjejte ani jinak neobnovujte baterie, nerozbierajte je ani hádzajte do ohně.
Při určování poměru tuku a dalších parametrů u dětí do 10 let výsledky nemusí býtspolehlivé.
Diagnostická váha se může používat pro obyčejně vážení bez určení obsahu vody, tuku a svalů u dětí v jakémkoliv věku.
Minimální parametry pro vážení – 2 kg.
Nesprávné výsledky určení obsahu vody, tuku a svalů také mohou být u sportovců,osob, které často mají opuchliny nebo které
mají nestandardní souměrnost mezi nohama a trupem.
Pokud byl výrobek určitou dobu při teplotách pod 0° C, před zapnutím ho nechejte při pokojové teplotě po dobu nejméně 2
hodiny.
Výrobce si vyhrazuje právo bez předchozího upozornění provést drobné změny v designu produktu, které však nemají zásadní
vliv na jeho bezpečnost, účinnost a funkčnost.
VÁŽENÍ
ZÁSADY PROVOZU
Tato osobní váha pracuje podle zásady analýzy bioelektrického odporu (BIA). Přitom se obsah různých tkání určuje v průběhu
několika sekund pomocí elektrického proudu, který je bezpečný a neškodný pro člověka a který člověk necítí. Při použití
výsledků měření elektrického odporu, některých stálých veličin lidského organismu a osobních charakteristik člověka (věk,
pohlaví, výška) můžeme určit obsah tuku a jiné parametry lidského těla.
Pro svalovinu a vodu je charakteristická dobrá elektrická vodivost, tj. malý elektrický odpor.
Kosti a tuk naopak mají nízkou elektrickou vodivost, neboť buňky tuku a kostí mají vysoký elektrický odpor.
Mějte na zřeteli, že údaje, které byly zjištěny pomocí diagnostické váhy, jsou pouze přibližné a nepřesné ve srovnání s výsledky
skutečných medicínských analýz. Jen lékař pomocí medicínských metod (např. pomocí počítačové tomografie) může přesně
určit obsah tuku, vody, svaloviny a kostí.
Při měření procenta tuku, svalů, kostí a vody součet všech komponent může být větší než 100%, to není vadou osobní váhy.
Tento jev lze vysvětlit z fyziologického hlediska. Práce váhy je založena na analýze bioimpedanské diagnóze, jejíž pomocí se
zjišťuje množství tuku a vody, které jsou obsaženy ve svalech a kostní tkáni. Proto by se dynamika změn měla posuzovat
zazvlášť pro každý parametr, aniž by se sečetli výsledky.
VÁŽENÍ
Ujistěte se, že váha jsou na rovném, hladkém a tvrdém povrchu. Nesázejte váhu na koberec nebo na jakýkoliv měkký povrch.
Pro přesnější výsledky měření váhy je žádoucí, aby váha stala na stejném místě. Pokud budete přesouvat váhu, riskujete jejich
přemístit na nerovný povrch, což může mít vliv na přesnost měření váhy.
Pro přesnější výsledky, nejprve si zujte boty a ponožky a pak se postavte na váhu. Vážení by se mělo konat ve stejnou dobu
před jídlem.
Pro přesnější měření váhy, není vhodné měřit hmotnosti méně než 2 hodiny po probuzení.
Během vážení se nehýbajte, aby údaje stabilizovaly.
ZAČÁTEK PRÁCE
Dávejte pozor na polaritu a vložte baterie 3V CR2032 do speciální přihrádky vspodnejčásti váhy. Zavřete přihrádku. Váha je
připravena k provozu.
Váha má nastavenou jednotku měření — «stone». Na zadní části váhy je přepínač,pomocí něj si jako jednotku měření můžete
zvolit «kilogramy» a «libry».
Chcete-li zapnout váhu, postavte se na ni.
Počkejte několik sekund, dokud se na displeji neobjeví nápis «0.0 kg».
AUTOMATICKÉ VYPNUTÍ
Pokud se po 20 sekundách po zakončení měření váhy nebudou jednat žádné děje,váha se automaticky vypne.
Po vážení uváděnými váha bez zatiaženia automaticky vypne po 6 sekundách.
AUTOMATICKÝ RESET ÚDAJŮ
Vaše váha má funkci automatického resetu údajů. Po několika sekundách po zobrazení se údaje na displeji automaticky obnoví
a na displeji se znovu zobrazí 0.0. Můžete si udělat reset údajů, nebo začít nastavovat nové údaje uživatele.
NASTAVENÍ ÚDAJŮ UŽIVATELE
Chcete-li provést analýzu, musíte nejprve definovat její parametry.
Stiskněte tlačítko «SET«, na displeji se zobrazí první buňka paměti z dvanácti «P1».
Ověřte číslo buňky stisknutím tlačítka «SET», nebo vyberte další buňku stisknutím tlačítek , například buňku «P2». Stiskněte
tlačítko «SET» pro přistup k dalším úpravám.
Dále se zobrazí symbol «muž» nebo «žena» . Potvrďte stisknutím tlačítka «SET» nebo si zvolte jiné pohlaví stisknutím
tlačítek .
Stiskněte tlačítko «SET» pro přistup k dalším úpravám.
Podobně nastavte parametry věku AGE (10—80 let) a výšky cm (100—240 cm).
Pro potvrzení nastavení stiskněte tlačítko «SET«.
Po potvrzení posledního parametru (výška, cm) se na displeji zobrazí «0,0 kg» a číslo uživatele, např. «P2». Vaše data jsou
uložena.
Po zapnutí váhy se nejdříve zobrazí poslední uložené uživatelské údaje.
ANALÝZA VÁŽENÍ
Po zvolení údajů uživatele se spustí vážení.
Během vážení zachovávejte klid, aby se váha stabilizovala.
IM011
www.scarlett.ru SC-2216
9
Poznámka: za měření by neměl být kontakt mezi dvěma nohama, lýtky, holeněmi a stehny. V opačném případě výsledky
měření nebudou správné.
Nejprve se na displeji zobrazí vaše hmotnost, pak se po několika sekundách zobrazí údaje o podílu tuku, vody, svalů a kostní
hmoty v těle.
Tato váha umožňuje vypočítat index tělesné hmotnosti. Index tělesné hmotnosti je veličina, která umožňuje porovnat tělesnou
hmotnost lidí a jejich výšku a tím způsobem pomáhá nepřímo zhodnotit, jestli jde o podváhu, normální tělesnou hmotnost nebo
nadváhu.
Porovnání tělesné hmotnosti a
výšky
16 a méně
Těžká podvýživa
16—18.5
Podváha
18.5—25
Norma
25—30
Nadváha
30—35
Mírná obezita
35—40
Střední obezita
40 a více
Morbidní obezita
Po analýze Vám bude nabidnuta doporučená denní potřeba kalorií. Denní potřeba kalorií je počet kalorií, které jsou potřebné
pro normální život a udržení těla ve skvělé kondici bez nadváhy.
Analytické informace se zobrazují na displeji váhy v tomto pořadí:
Značka
Legenda
fat
obsah tuku (%)
TBW
obsah vody (%)
obsah svalů (%)
obsah kostní hmoty kg
KCAL
Doporučená denní potřeba kalorií
BMI
Index tělesné hmotnosti
Údaje informují, jakou kondici máte v tuto chvíli (viz tabulku).
Žena
Muž
Tuk %
Voda %
Tuk %
Voda %
4.0-16.0
66.0-57.0
4.0-11.0
66.0-61.2
Velmi málo
16.1-20.5
57.7-54.7
11.1-15.5
61.1-58.1
Málo
20.6-25.0
54.6-57.6
15.6-20.0
58.0-55.0
Norma
25.1-30.5
51.5-47.8
20.1-24.5
54.9-51.9
Mnoho
30.6-60.0
47.7-27.5
24.6-60.0
51.8-27.5
Velmi mnoho
4.0-20.0
66.0-55.0
4.0-15.0
66.0-58.4
Velmi málo
20.1-25.0
54.9-51.6
15.1-19.5
58.3-55.3
Málo
25.1-30.0
51.5-48.1
19.6-24.0
58.2—52.3
Norma
30.1-35.5
48.0-44.7
24.1-28.5
52.2-49.2
Mnoho
35.1-60.0
44.6-27.5
28.6-60.0
49.1-27.5
Velmi mnoho
HLÁŠKY NA DISPLEJI
UPOZORNĚNÍ: Pokud se na displeji zobrazí chybové hlášení, počkejte, dokud sespotřebič vypne. Zapněte ho znovu, aby
operace restartovala. Pokud se žádnáchybová zpráva nezobrazí, vyjměte baterie z přihrádky na dobu 10 sekund, pak
jedejte zpět a zapněte spotřebič.
Hláška
Význam
LO
Indikace vybití baterií. Baterie jsou vybité, vyměňte je za nové.
ErrH
Indikace vysokého % tuku. Obsah tuku je příliš vysoký.
Doporučení: zvolte si jídelníček s nízkým obsahem kalorií, více
cvičte a dbejte o své zdraví.
Errl
Indikace nízkého % tuku. Obsah tuku je příliš nízký.
Doporučení: zvolte si výživnější jídelníček a dbejte o své
zdraví.
Err
Indikace přetížení. Váha je větší než maximální povolená pro
vážení. Sestupte z váhy, abyste ji nepoškodili.
ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA
Otřete váhu jemnou utěrkou s mycím prostředkem.
Nepoužívejte brusné mycí prostředky, organická rozpouštědla ani agresivní tekutiny.
UCHOVÁVÁNÍ
Sledujte pokynům části ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA.
Dbejte na to, aby během uchovávání na spotreniči nebyly žádné předměty.
Uchovávejte spotřebič v suchém a chladném místě.
IM011
www.scarlett.ru SC-2216
10
BG РЪКОВОДСТВО ЗА ЕКСПЛОАТАЦИЯ
ПРАВИЛА ЗА БЕЗОПАСНОСТ
С цел предотвратяване от счупване внимателно прочетете това ръководство преди да ползвате уреда. Неправилна
експлоатация може да доведе до неизправности на изделието.
Уредът е предназначен само за домашна употреба. Не е за промишлени и търговски нужди.
Не подлагайте везните на ударно натоварване.
Не скачайте върху везните.
Не претоварвайте везните.
Забранява се използването на везните от хората, ползващи медицински импланти (например кардиостимулатор). Това
може да развали имплантите.
По време на бременност.
ВНИМАНИЕ: Ако стъклената повърхност е мокра или по нея има капки, не заставайте върху нея — Вие можете да се
подхлъзнете!
При попадане в храносмилателния тракт батерийките могат да застрашават живота на човека.
Съхранявайте батерийките и везните в недостъпно за деца място. Лицето. Глътнало батерийката, трябва незабавно да
се обърне към лекаря.
Не допускайте децата да играят с опаковъчния материал (опасност от задушаване).
Забранява се да зареждате или да възстановявате батерийките, да ги разглобявате или да хвърляте в огън.
При определяне на процентното съдържание на мастната тъкан и другите параметри при деца под 10 години може да
има неточни резултати.
Диагностичните везни могат да се използват за обикновено притегляне без определяне на съдържание на параметрите
на водата, мастната тъкан и мускулната маса при деца от всички възрасти. Минималните параметри за претегляне са 2
кг.
Неточни резултати при определяне на водата, мастната тъкан и мускулната маса могат да се получат при
професионалните спортисти, хората, склонни към отоци и тези с нестандартни пропорции на краката спрямо тялото.
Ако изделието известно време се е намирало при температура под 0ºC, тогава преди да го включите, то трябва да
престои на стайна температура не по—малко от 2 часа.
Производителят си запазва правото без допълнително уведомление да внася незначителни промени в конструкцията
на изделието, като същите да не влияят кардинално върху неговата безопасност, работоспособност и функционалност.
ПРЕТЕГЛЯНЕ
ПРИНЦИП ЗА РАБОТА
Везните работят по принцип на анализа на биоелектрическото съпротивление (B.I.A.). При това определянето на
процентното съдържание на различните тъкани става само за няколко секунди с помощта на незабележим от човека,
безопасен, безвреден електрически ток.
При промяна трябва да се отчита следното: измерване на процентното съдържание на мастната тъкан трябва да се
осъществява с боси крак; трябва лекичко да овлажните стъпалата. Абсолютно сухи стъпалата могат да станат причина
за неудовлетворителни резултати, защото имат много ниска електрическа проводимост.
Ако при измерване на процентното съотношение на мазнината, мускулната тъкан, костната тъкан и водата сумата на
процентите на всичките компоненти е повече от 100%, това не е грешка на везните. Даденото явление може да се
обясни от физиологичната гледна точка. Работата на диагностичните везни се извършва въз основа на
биоимпеданския анализ, определящ количеството мазнина и вода, които се съдържат и в самите мускулни и костни
тъкани. Така, динамиката на промяна на различните показатели следва да се разглежда отделно за всеки показател,
без да се сумират получените резултати.
ПРЕТЕГЛЯНЕ
Проверете везните да се намират върху плоска, равна и твърда хоризонтална повърхност. Не поставяйте везните
върху килим или меки повърхности..
За по—точно определяне на теглото се препоръчва везните да се намират на едно и също място. Като ги местите има
риск да ги поставите върху неравна повърхност, което може да влияе върху точността на претеглянето.
За по—точно определяне на теглото трябва да се претегляте по едно и също време без дрехи и обувки и преди хранене.
За по—точно претегляне не се препоръчва да ползвате везните по—рано от 2 часа след събуждането.
Като се качете върху везните нищо не докосвайте, изправете се.
НАЧАЛО НА РАБОТА
Като спазвате полярността сложете батерии от типа на 3V CR2032 в специалното отделение на долната панела.
Затворете отделението. Везните са готови за работа.
По умълчание везните са настроени на измервателна единица „stone“. На задната панела на везните има
превключвател, с помощта на който Вие можете да изберете „килограми“ и „фунтове” като единици за измерване.
За да включите везните, застанете върху тях.
Изчакайте няколко секунди, докато върху дисплея светне „0.0“.
АВТОМАТИЧНО ИЗКЛЮЧВАНЕ
Ако в продължение на 20 секунди след включване на везните няма да има никакви действия, те ще се изключат
автоматично.
След претегляне везните без натоварване автоматически се изключват след 6 секунди.
ФУНКЦИЯ ЗА АВТОМАТИЧНОТО НУЛИРАНЕ НА ДАННИТЕ
Вашите везни имат функция за автоматичното нулиране на данните. След изписването на данните върху дисплея,
след няколко секунди ще се осъществи автоматичното нулиране, тогава върху дисплея отново ще светне 0.0. Можете
да направите повторно претегляне или да започнете претеглянето с настройване на новия ползвател.
IM011
www.scarlett.ru SC-2216
11
НАСТРОЙВАНЕ НА ДАННИТЕ НА ПОЛЗВАТЕЛЯ
За осъществяване на анализа първо трябва да въведете своите параметри.
Натиснете бутон «SET», в паметта на дисплея ще се изпише първо поле от дванадесет «P1».
Потвърдете номера на полето чрез натискане на бутон «SET» или изберете следващия номер като натискате бутони
, например «P2». Натиснете «SET», за да преминете към по—нататъшните настройки.
По—нататък ще се изпише символ «мъж» или «жена» . Потвърдете избора си чрез натискане на бутон «SET»
или изберете своя пол като натискате бутони .
Натиснете«SET», за да преминете към по—нататъшните настройки.
Аналогично въведете параметрите за възрастта си AGE (10—80 години) и ръста си cm (100-240 см).
За потвърждаване на всеки параметър натискайте бутон «SET».
След потвърждаване на последния параметър (ръст, cm) на екрана ще се изпише «0,0» kg и номер на ползвателя,
например «P2». Вашите данни са запазени.
При следващото включване на везните първо ще се изписват параметрите на последния ползвател.
ПРЕТЕГЛЯНЕ С АНАЛИЗ
След избора на данните на ползвателя започнете претеглянето.
По време на претеглянето стойте неподвижно, за да се стабилизира показанието.
Внимание: по време на претеглянето не трябва да има допир между стъпалата, прасците, пищялите и бедрата. Иначе
измерването не може да извърши по належащия начин.
Първо върху дисплея ще се изписва теглото ви, после след няколко секунди ще видите данните си за процентното
съдържание на мазнината, водата, мускулната и костната маса в организма ви.
Дадените везни позволяват да изчислите индекса на теглото си. Индексът на теглото – е величина, която позволява да
преценете степента на съответствие между теглото и ръста на човека и след това косвено да разберете дали теглото
ви е поднормено, нормално или наднормено.
Индекс на теглото
Съответствие между теглото
и ръста на човека
16 и по—малко
Изразено поднормено тегло
16—18.5
Недостатъчно тегло
18.5—25
Норма
25—30
Наднормено тегло
30—35
Затлъстяване първа степен
35—40
Затлъстяване втора степен
40 и повече
Затлъстяване трета степен
След направения анализ ще се изчисли препоръчаната за вас дневна норма на калориите. Дневната норма на
калориите – това е количество калории, което е необходимо за осъществяване на нормалната жизнедеятелност и
поддържане на организма си в отлична форма без натрупване на излишни килограми.
Аналитичната информация ще се изписва върху дисплея на везните по ред:
Значение
fat
% съдържание на мазнината
TBW
% съдържание на водата
% мускулната маса
kg костната маса
KCAL
Препоръчителна дневна норма
на калориите
BMI
Индексът на теглото
IM011
www.scarlett.ru SC-2216
12
Данните съобщават, в каква форма се намирате в дадения момент (виж таблицата).
Женски
Мъжки
Мазнина %
Вода %
Мазнина %
Вода %
4.0-16.0
66.0-57.0
4.0-11.0
66.0-61.2
Много малко
16.1-20.5
57.7-54.7
11.1-15.5
61.1-58.1
Малко
20.6-25.0
54.6-57.6
15.6-20.0
58.0-55.0
Норма
25.1-30.5
51.5-47.8
20.1-24.5
54.9-51.9
Много
30.6-60.0
47.7-27.5
24.6-60.0
51.8-27.5
4.0-20.0
66.0-55.0
4.0-15.0
66.0-58.4
Много малко
20.1-25.0
54.9-51.6
15.1-19.5
58.3-55.3
Малко
25.1-30.0
51.5-48.1
19.6-24.0
58.2-52.3
Норма
30.1-35.5
48.0-44.7
24.1-28.5
52.2-49.2
Много
35.1-60.0
44.6-27.5
28.6-60.0
49.1-27.5
СЪОБЩЕНИЯ ВЪРХУ ДИСПЛЕЯ
ВНИМАНИЕ: Ако върху дисплея се изписва съобщение за грешка, изчакайте уредът да се изключи. Включете го отново
за да рестартирате операцията. Ако съобщението за грешка не изчезне, извадете батерийките от специалното място за
тях, изчакайте 10 секунди, след това ги върнете и отново включете уреда.
Индикатори
Значение
LO
Индикация за зареждане на батерийките. Батерийките са
разредени, моля, заменете ги с нови.
ErrH
Индикация за висок % на мазнина. Процентното
съдържание на мазнината е много високо. Препоръки:
трябва да спазвате нискокалорична диета, повече
спортуване и да бъдете по—внимателни към здравето си.
Errl
Индикация за нисък % на мазнина. Процентното
съдържание на мазнината е много ниско. Препоръки:
трябва да спазвате по—питателна диета и да бъдете по—
внимателни към здравето си.
Err
Индикация за рестартиране. Теглото надвишава
максимално допустимото тегло за вас. Моля, слезте от
платформата, с цел предотвратяване повреда на везните.
ПОЧИСТВАНЕ И ПОДДРЪЖКА
Забършете везните с меко парцалче с миялен препарат и после ги подсушете.
Не ползвайте органически разредители, агресивни химични вещества и абразивни средства.
СЪХРАНЯВАНЕ
Изпълнявайте изискванията от раздел ПОЧИСТВАНЕ И ПОДДРЪЖКА.
Следите за това, че по време на съхраняването върху везните да няма никакви предмети.
Съхранявайте везните на сухо и прохладно място.
UA ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ
Шановний покупець! Ми вдячні Вам за придбання продукції торговельної марки SCARLETT та довіру до нашої компанії.
SCARLETT гарантує високу якість та надійну роботу своєї продукції за умови дотримання технічних вимог, вказаних в
посібнику з експлуатації.
Термін служби виробу торгової марки SCARLETT у разі експлуатації продукції в межах побутових потреб та дотримання
правил користування, наведених в посібнику з експлуатації, складає 2 (два) роки з дня передачі виробу користувачеві.
Виробник звертає увагу користувачів, що у разі дотримання цих умов, термін служби виробу може значно перевищити
вказаний виробником строк.
ЗАХОДИ БЕЗПЕКИ
Уважно прочитайте дану інструкцію перед експлуатацією приладу, щоб запобігти поломок під час користування. Невірне
використання може призвести до поломки виробу.
Використовувати тільки в побуті. Прилад не призначений для виробничого і торгівельного використання.
Не завдавайте вагам ударних навантажень.
Не стрибайте на вагах.
Не перенавантажуйте ваги.
Забороняється користування вагами особам з медичними імплантатами (наприклад,
зі стимуляторами ритму серця), інакше можуть статися збої в роботі імплантатів.
Не використовувати під час вагітності.
Увага! Не ставайте на ваги, якщо Ваші ноги або поверхня вагів волога — Ви можете посковзнутися!
При попаданні у травний тракт батарейки можуть представляти небезпеку для життя.
Зберігайте батарейки і ваги в недоступному для дітей місці. Особі, яка проковтнула батарейку,
слід негайно звернутися до лікаря.
IM011
www.scarlett.ru SC-2216
13
Не допускайте попадання пакувального матеріалу в руки дітей (безпека задухи).
Забороняється заряджати або іншими способами відновлювати батарейки, розбирати їх, кидати у вогонь.
При визначенні процентного вмісту жирової тканини та інших параметрів у дітей молодше 10 років можуть бути
отримані неточні результати.
Діагностичні ваги можуть бути використані для звичайного зважування без визначення вмісту параметрів води, жирової
тканини та м’язової маси у дітей будь—якого віку. Мінімальні параметри зважування 2 кг.
Неточні результати визначення вмісту води, жирової тканини і м’язової маси можуть бути у професійних спортсменів, в
осіб, схильних до набряків, в осіб з нестандартними пропорціями ніг відносно тіла.
Обладнання відповідає вимогам Технічного регламенту обмеження використання деяких небезпечних речовин в
електричному та електронному обладнанні.
Якщо виріб деякий час знаходився при температурі нижче 0ºC, перед увімкненням його слід витримати у кімнаті не
менше 2 годин.
Виробник залишає за собою право без додаткового повідомлення вносити незначні зміни до конструкції виробу, що
кардинально не впливають на його безпеку, працездатність та функціональність.
ЗВАЖУВАННЯ
ПРИНЦИП РОБОТИ
Ці ваги працюють за принципом аналізу біоелектричного опору (B.I.A.). При цьому визначення процентного вмісту різних
тканин відбувається всього за декілька секунд за допомогою не відчутного людиною, безпечного електричного струму,
що не задає шкоди.
При визначенні важливо враховувати наступне: визначення процентного вмісту жирової тканини повинно проводитися
тільки босоніж; підошви стоп доцільно злегка зволожити. Абсолютно сухі підошви можуть стати причиною невірного
результату, бо мають дуже низьку електропровідність.
У процесі вимірювання стійте нерухомо.
Якщо під час вимірювання процентного співвідношення жиру, м’язової тканини, кісткової маси та води сума відсотків
усіх компонентів складає більше 100%, це не є браком вагів. Це явище можна пояснити з фізіологічної точки зору.
Робота діагностичних вагів заснована на біоімпедансному аналізі, що виявляє кількість жиру та води, що містяться і в
самих м’язових та кісткових тканинах. Таким чином, динаміку змін різних показників слід розглядати окремо за кожним
показником, не підсумовуючи отримані результати.
ЗВАЖУВАННЯ
Переконайтесь, що ваги стоять на плоскій, рівній та твердій горизонтальній поверхні. Не розташовуйте ваги на килимі
або на м’яких поверхнях.
Для точного визначення ваги пожадана, щоб прилад стояв в одному і тому же місті. Коли ви переміщаєте ваги, ви
ризикуєте встановіть їх на нерівну поверхню, що може вплинути на точність відображення ваги.
Для точного визначення ваги, необхідно зважуватись в один і той же час, знявши одяг і взуття, і до прийняття їди.
Для більш точного виміру ваги, не рекомендується виміряти вагу раніше, ніж через 2 години після пробудження.
Стоячи на вагах, ні до чого не притуляйтесь, стійте прямо.
ПОЧАТОК РОБОТИ
Зважаючи на полярність, вставте у спеціальний відсік на нижній панелі ваг батарейки типу 3V CR2032. Закрийте відсік.
Ваги готові до роботи.
Ваги за умовчанням налаштовані на одиницю вимірювання «стоуни». На задній стінці вагів знаходиться перемикач, за
допомогою якого Ви можете обрати в якості одиниці вимірювання «кілограми» або «фунти».
Щоб увімкнути ваги, встаньте на них.
Почекайте декілька секунд, поки на дисплеї не засвітиться «0.0».
АВТОМАТИЧНЕ ВІДКЛЮЧЕННЯ
Якщо протягом 20 секунд після увімкнення вагів не послідує ніяких дій, ваги автоматично вимкнуться.
Після звужування ваги без навантаження автоматично вимикаються через 6 секунд.
ФУНКЦІЯ АВТОМАТИЧНОГО ОБНУЛІННЯ ДАНИХ
Ваші ваги мають функцію автоматичного обнуління даних. Після відображення даних на дисплеї, через декілька секунд
відбудеться автоматичне обнуління, на дисплеї знов засвітиться 0.0. Ви можете здійснити наступне зважування або
почати зважування із налаштування даних нового користувача.
НАЛАШТУВАННЯ ДАНИХ КОРИСТУВАЧА
Для проведення аналізу слід спочатку задати свої параметри.
Натисніть кнопку «SET», на дисплеї відобразиться перший із дванадцяти сегментів пам’яті: «P1».
Підтвердьте номер сегмента натисканням кнопки «SET» або оберіть наступний номер, натискаючи кнопки ,
наприклад, «P2». Натисніть «SET», щоб перейти до наступних налаштувань.
Далі засвітиться символ «чоловік» або «жінка» . Підтвердьте вибір натисканням кнопки «SET» або оберіть свою
стать, натискаючи кнопки .
Натисніть «SET», щоб перейти до наступних налаштувань.
Так само задайте параметри віку AGE (10—80 років) та зросту cm (100-240 см).
Для підтвердження кожного параметра натискайте кнопку «SET».
Після підтвердження останнього параметра (зріст, cm) на екрані засвітиться «0,0» кг та номер користувача, наприклад,
«P2». Ваші дані збережені.
При наступному увімкненні вагів спочатку будуть відображатися параметри останнього користувача.
ЗВАЖУВАННЯ З АНАЛІЗОМ
IM011
www.scarlett.ru SC-2216
14
Після обрання даних користувача почніть зважування.
Під час зважування стійте нерухомо, щоб показник стабілізувався.
Увага: під час вимірювання не повинно бути контакту між обома ступнями, ікрами, гомілками та стегнами. Інакше
вимірювання не може бути виконано належним чином.
Спочатку на дисплеї буде показана ваша вага, потім через декілька секунд ви побачите дані про процентний вміст жиру,
води, м’язової та кісткової маси у вашому організмі.
Ці ваги дозволяють розрахувати індекс маси тіла. Індекс маси тіла — показник, що дозволяє оцінити ступінь відповідності
маси людини та його зросту й, тим самим, опосередковано оцінити, чи є маса недостатньою, нормальною або
надлишковою.
Індекс маси тіла
Відповідність між масою
людини та його зростом
16 та менше
Виражений дефіцит маси
16—18.5
Недостатня маса тіла
18.5—25
Норма
25—30
Надлишкова маса тіла
30—35
Ожиріння першого ступеню
35—40
Ожиріння другого ступеню
40 та більше
Ожиріння третього ступеню
Після проведеного аналізу буде зроблений розрахунок рекомендованої для вас добової норми калорій. Добова норма
калорій – це число калорій, необхідних для нормальної життєдіяльності та підтримки свого організму у чудовій формі
без відкладення зайвих кілограмів.
Аналітична інформація буде відображена на дисплеї вагів згідно наступної черги:
Показники дисплею
Значення
fat
% вміст жиру
TBW
% вміст води
% м’язової маси
kg кісткової маси
KCAL
Рекомендована добова норма
калорій
Дані повідомляють в якій формі ви знаходитесь на цей момент (див. таблицю).
Жіноча
Чоловіча
Жир %
Вода %
Жир %
Вода %
4.0-16.0
66.0-57.0
4.0-11.0
66.0-61.2
Дуже мало
16.1-20.5
57.7-54.7
11.1-15.5
61.1-58.1
Мало
20.6-25.0
54.6-57.6
15.6-20.0
58.0-55.0
Норма
25.1-30.5
51.5-47.8
20.1-24.5
54.9-51.9
Багато
30.6-60.0
47.7-27.5
24.6-60.0
51.8-27.5
Дуже багато
4.0-20.0
66.0-55.0
4.0-15.0
66.0-58.4
Дуже мало
20.1-25.0
54.9-51.6
15.1-19.5
58.3-55.3
Мало
25.1-30.0
51.5-48.1
19.6-24.0
58.2-52.3
Норма
30.1-35.5
48.0-44.7
24.1-28.5
52.2-49.2
Багато
35.1-60.0
44.6-27.5
28.6-60.0
49.1-27.5
Дуже багато
ПОВІДОМЛЕННЯ НА ДИСПЛЕЇ
УВАГА: Якщо на дисплеї з’являється повідомлення про помилку, дочекайтеся, поки прилад не вимкнеться.
Увімкніть його знову, щоб перезапустити операцію. Якщо повідомлення про помилку не згасло, вийміть батареї з
відсіку для батарей на 10 секунд, після чого вставте їх назад й увімкніть прилад.
Індикатори
Значення
LO
Індикація розрядки батарей. Батареї розряджені,
будь ласка, замінить їх на нові.
ErrH
Індикація високого % жиру. Процентний вміст жиру є
дуже високим. Рекомендації: слід дотримуватися
низькокалорійної дієти, більше займатися спортом і
бути уважнішим до свого здоров’я.
Errl
Індикація низького % жиру. Процентний вміст жиру є
дуже низьким. Рекомендації: слід дотримуватися
більш поживної дієти та бути уважнішим до свого
здоров’я.
Err
Індикація перевантаження. Вага перевищує
максимально допустиму вагу для зважування. Будь
ласка, зійдіть з платформи, щоб уникнути
пошкодження вагів.
ОЧИЩЕННЯ ТА ДОГЛЯД
Протріть ваги м’якою тканиною з миючим засобом та просушить.
Не вживайте органічних розчинників, агресивних хімічних речовин та абразивних засобів.
IM011
www.scarlett.ru SC-2216
15
ЗБЕРІГАННЯ
Виконайте вимоги розділу ОЧИЩЕННЯ ТА ДОГЛЯД.
Стежте за тим, щоб під час збереження на вагах не було ніяких предметів.
Зберігайте ваги у сухому прохолодному місці
SCG УПУТСТВО ЗА УПОТРЕБУ
МЕРЕ ПРЕДОСТРОЖНОСТИ
Да не би дошло до квара уређаја, ово упутство за употребу пажљиво прочитајте пре коришћења уређаја. Погрешна
употреба може изазвати квар уређаја.
Само за кућну употребу. Овај уређај није намењен за употребу у индустријске или комерцијалне сврхе.
Вагу немојте ударати.
Немојте скакати по њој.
Немојте је преоптерећивати.
Вагу не смеју да користе осове са медицинским имплантима (на пример пејсмејкер). У противном, може доћи до
неадекватног рада импланта.
Вагу немојте користити за време трудноће.
Пажња! На вагу немојте да стајете ако су вам стопала влажна или ако је сама вага влажна јер бисте могли да се
оклизнете.
Батерије могу бити опасне по живот ако се прогутају.
Батерије и вагу држите ван домашаја деце. Особа која прогута батерију
одмах треба да затражи помоћ лекара.
Пазите да амбалажа не доспе у руке деце (опасност од гушења).
Забрањено је допуњавати или обнављати батерије на неки други начин, забрањено је растављати их или бацати у
ватру.
Може се десити да резултати мерења процента телесне масноће и други параметри буду нетачни код деце млађе од
10 година.
Ова дијагностичка вага може да се користи за једноставно мерење без утврђивања количине воде, процента телесне
масноће или мишићне масе код деце било ког узраста. Доња граница за мерење је 2 kg.
Непоуздани резултати мерења количине воде у телу, телесне масноће или мишићне масе могу се добити код
професионалних спортиста, особа склоних појави отока и особа које немају одговарајући однос између дужине ногу и
тела.
Ако је производ неко време био изложен температурама нижим од 0ºC, треба га ставити да стоји на собној температури
најмање 2 сата пре укључивања.
Произвођач задржава право да направи мале измене у изгледу ваге које неће утицати на њену безбедност, капацитет
или функционалност.
МЕРЕЊЕ
ПРИНЦИП РАДА
Ова вага ради на принципу анализе биоелектричне импедансе (B.I.A.). Мерење процента различитих ткива врши се у
року од неколико секунди пропуштањем електричне струје коју особа не може да осети, која је безбедна и безопасна.
Важно је да током мерења у обзир узмете следеће: мерење процента телесне масноће можете обавити само босоноги;
препоручујемо вам табане благо навлажите. Због потпуно сувих табана, који се одликују изузетно слабом
проводљивошћу електричне енергије, резултати могу бити незадовољавајући.
Ако током мерења телесне масноће, мишићног ткива, садржаја костију и воде добијена сума свих компоненти прелази
100%, то не значи да је вага покварена. Ова појава се може објаснити с физиолошког становишта. Рад дијагностичке
ваге заснива се на анализи биоимпедансе којом се одређује количина масноће и воде у мишићном и коштаном ткиву.
Зато варијације различитих параметара треба посматрати засебно без сабирања добијених резултата.
МЕРЕЊЕ
Вагу ставите на равну, уједначену, чврсту подлогу. Вагу немојте стављати на тепих или меке површине.
Да би мерења тежине била тачна, препоручљиво је да вагу користите увек на истом месту. Ако је померите, ризикујете
да је ставите на неравну површину што може да утиче на тачност мерења.
Да би мерење било тачно, морате да се мерите увек у исто време, без одеће или обуће и пре јела.
Да би мерење било потпуно прецизно, препоручљиво је да тежину мерите тек 2 сата након буђења.
Станите на вагу. Немојте се ослањати ни на шта, стојте право.
ПОЧЕТАК
Ставите 3V CR2032 батерије, водећи рачуна о поларитету, у преграду на доњем делу ваге. Затворите преграду. Вага је
спремна за употребу.
Вага је унапред подешена на мерну јединицу „камење“. На задњој плочи ваге постоји прекидач помоћу којег за мерну
јединицу можете да изаберете „килограме“ или „фунте“.
Станите на вагу да бисте је укључили.
Сачекајте неколико секунди док се на екрану не појави „0.0“.
АУТОМАТСКО ИСКЉУЧИВАЊЕ
Ако се ништа не догоди у року од 20 секунди од укључивања ваге, она ће се аутоматски искључити.
Након мерења, вага се аутоматски искључује ако је прошло 6 секунди без оптерећења.
ФУНКЦИЈА АУТОМАТСКОГ ПОНИШТАВАЊА
Вага има функцију аутоматског поништавања. Након приказивања података на екрану, они ће бити поништени у року од
неколико секунди и на екрану ће поново бити приказано 0.0. Поново можете да мерите или да започнете мерење
одређивањем новог корисника.
IM011
www.scarlett.ru SC-2216
16
ПОДЕШАВАЊЕ КОРИСНИЧКИХ ПОДАТАКА
Унесите своје параметре пре тестирања.
Притисните дугме “SET” и на екрану ће се појавити прво од дванаест слободних поља у меморији «P1».
Потврдите број поља притиском на дугме “SET” или изаберите следећи број притиском на дугмад ; на пример «P2».
Притисните “SET” да бисте прешли на следеће поставке.
Затим ће на екрану бити приказан симбол “мушко” или “женско” . Потврдите притиском на дугме “SET” или
изаберите свој пол притиском на дугмад .
Притисните “SET” да бисте прешли на следеће поставке.
На сличан начин унесите параметре AGE (10—80 година) и параметре висине cm (100-240 cm).
Притисните дугме “SET” да бисте потврдили сваки параметар.
Након потврђивања задњег параметра (висина, cm) на екрану ће се појавити “0.0” kg и број корисника, на пример, «P2».
Ваши подаци су сачувани.
Следећи пут када укључите вагу, на екрану ће бити приказани параметри последњег корисника.
МЕРЕЊЕ И АНАЛИЗИРАЊЕ
Након избора корисничких података започните с мерењем.
Током мерења стојте мирно како би очитавање резултата било стабилно.
Пажња: стопала, листови, глежњеви или бутине не треба да вам се додирују током мерења. У противном резултати
мерења можда неће бити тачни.
На екрану ће прво бити приказана тежина, а затим ћете за неколико секунди видети информацију о проценту масноће,
воде, мишићне и коштане масе у вашем телу.
Вага се може користити за израчунавање индекса телесне масе. Индекс телесне масе је вредност која показује у којој
мери телесна тежина одговара висини. Помоћу ове вредности индиректно можете утврдити да ли је ваша тежина
премала, нормална или превелика.
Однос између тежине и
висине
16 и мање
Озбиљна неухрањеност
16—18,5
Тежина је премала
18,5—25
Нормално
25—30
Тежина је превелика
30—35
Гојазност I степена
35—40
Гојазност II степена
40 и више
Гојазност III степена
Након тестирања видећете прорачун препорученог дневног уноса калорија. Дневни унос калорија је број калорија
потребних за вршење нормалних активности и за нормално функционисање организма без добијања додатних
килограма.
Ове аналитичке информације биће приказане на екрану следећим редоследом:
Вредност
fat
% садржај масноће
TBW
% садржај воде
% мишићна маса
kg коштана маса
KCAL
Препоручени дневни унос
калорија
BMI
Индекс телесне масе
IM011
www.scarlett.ru SC-2216
17
Ови подаци показују у каквом је стању тренутно ваш организам (видети табелу)
Женско
Мушко
Масноћа %
Вода %
Масноћа %
Вода %
4.0-16.0
66.0-57.0
4.0-11.0
66.0-61.2
Веома мало
16.1-20.5
57.7-54.7
11.1-15.5
61.1-58.1
Мало
20.6-25.0
54.6-57.6
15.6-20.0
58.0-55.0
Нормално
25.1-30.5
51.5-47.8
20.1-24.5
54.9-51.9
Много
30.6-60.0
47.7-27.5
24.6-60.0
51.8-27.5
4.0-20.0
66.0-55.0
4.0-15.0
66.0-58.4
Веома мало
20.1-25.0
54.9-51.6
15.1-19.5
58.3-55.3
Мало
25.1-30.0
51.5-48.1
19.6-24.0
58.2-52.3
Нормално
30.1-35.5
48.0-44.7
24.1-28.5
52.2-49.2
Много
35.1-60.0
44.6-27.5
28.6-60.0
49.1-27.5
ПОРУКЕ НА ЕКРАНУ
ПАЖЊА: Ако се на екрану појави порука о грешци, сачекајте да се вага искључи. Поново је укључите да бисте је поново
користили. Ако порука о грешци не нестане, извадите батерије, вратите их после 10 секунди и поново укључите вагу.
Ознаке
Значење
LO
Означава слаб напон у батеријама. Батерије су се
испразниле, замените их новим.
ErrH
Означава висок % телесне масноће. Проценат телесне
масноће је сувише висок. Препоруке: Требало би да
пређете на нискокалоричну исхрану, више да вежбате и да
обратите већу пажњу на своје здравље.
Errl
Означава низак % телесне масноће. Проценат телесне
масноће је сувише низак. Препоруке: Требало би да
пређете на хранљивију исхрану и да обратите већу пажњу
на своје здравље.
Err
Означава преоптерећеност. Тежина премашује највишу
дозвољену вредност за мерење. Сиђите с ваге да је не
бисте оштетили.
ЧИШЋЕЊЕ И ОДРЖАВАЊЕ
Вагу пребришите меком крпом и средством за чишћење, и затим је посушите.
Немојте да користите органске раствараче, агресивне хемикалије или абразивна средства.
ЧУВАЊЕ
Придржавајте се свих захтева из одељка ЧИШЋЕЊЕ И ОДРЖАВАЊЕ.
Пазите да на ваги не буде никаквих предмета док није у функцији.
Држите је на хладном и сувом месту.
EST KASUTUSJUHEND
OHUTUSABINÕUD
Lugege käesolev juhend tähelepanelikult läbi enne seadme kasutamist, et vältida rikkeid. Väär kasutamine võib kaasa tuua
toote rikkumise.
Kasutada ainult kodustel eesmärkidel. Seade ei ole ette nähtud tööstuslikuks ega kaubanduslikuks kasutamiseks.
Hoidke kaalu löökide eest.
Ärge hüpake kaalul.
Ärge koormake kaalu üle.
Seadet on keelatud kasutada inimestel kes kasutavad meditsiinilisi implantaate (näiteks südame stimulaatorit). See võib
tekitada häireid implantaatide töös.
Mitte kasutada kaalu raseduse ajal.
Tähelepanu! Ärge astuge kaalule, kui teie jalad või kaalu pind on märjad. Te võite libiseda.
Seedetrakti sattumisel võivad patareid olla eluohtlikud.
Hoidke patareisid ja kaalu lastele kättesaamatus kohas. Isikul, kes on patarei neelanud, tuleb pöörduda viivitamatult arsti poole.
Hoidke ära pakendimaterjali sattumine laste kätte (lämbumisoht).
Keelatud on laadida või muul viisil taastada patareisid, neid lahti võtta ja tulle visata.
Rasvkoe protsentuaalse sisalduse ja muude parameetrite määratlemisel alla 10—aastastel lastel võidakse saada ebatäpseid
tulemusi.
Diagnostikakaalu võib kasutada tavaliseks kaalumiseks, määramata vee ja rasvkoe sisaldus ning lihasmassi igas vanuses laste
puhul. Minimaalne kaaluparameeter on 2 kg.
Ebaõigeid tulemusi vee, rasvkoe ja lihasmassi määratlemisel võidakse saada kutselistel sportlastel, isikutel, kes kannatavad
tursete all ning neil, kelle jalad on keha suhtes ebaproportsionaalsed.
Kui toode on olnud mõnda aega õhutemperatuuril alla 0 ºC, tuleb hoida seda enne sisselülitamist vähemalt 2 tundi
toatemperatuuril.
Tootja jätab endale õiguse teha ette teatamata toote konstruktsioonis väheseid muudatusi, mis ei mõju oluliselt selle ohutusele,
töövõimele ja funktsionaalsusele.
IM011
www.scarlett.ru SC-2216
18
KAALUMINE
TÖÖPÕHIMÕTE
See kaal töötab keha bioelektrilise takistuse (B.I.A.) analüüsi põhimõttel. Sealjuures määratakse eri kudede protsendiline
sisaldus kõigest mõne sekundi vältel toimiva elektrivoolu abil, mida inimene ei tunne ning mis on ohutu ega ole kahjulik.
Mõõtmiste puhul tuleb arvesse võtta järgmist: rasvkoe protsentuaalset sisaldust tuleb mõõta ainult paljajalu; jalatallad on
soovitatav kergelt niisutada. Täiesti kuivad jalatallad võivad põhjustada ebarahuldavaid mõõtetulemusi, sest neil on liiga madal
elektrijuhtivus.
Kui rasva, lihaskoe, luumassi ja vee protsendilise sisalduse mõõtmisel saadi kõigi nende komponentide summaks üle 100 %,
siis ei ole tegemist kaalu praagiga. See nähtus on seletatav füsioloogilisest seisukohast. Diagnostikakaalu töö rajaneb
bioimpedantsi analüüsil, millega selgitatakse välja rasva ja vee kogus, mida sisaldavad ka lihas— ja luukoed. Seega tuleb
erinevate mõõtmistulemuste muutumisdünaamikat käsitada iga näitaja puhul eraldi, mitte saadud tulemusi kokku liites.
KAALUMINE
Veenduge, et kaal on siledal, ühtlasel ja tugeval horisontaalsel aluspinnal. Ärge pange kaalu vaibale või pehmetele pindadele.
Täpseks kaalumiseks on soovitatav, et kaal oleks kogu aeg samas kohas. Kaalu ümber paigutades on oht, et panete selle
ebaühtlasele pinnale, mis võib kaalumise tulemuse täpsust mõjutada.
Kehakaalu täpseks määramiseks tuleb end kaaluda ühel ja samal kellaajal, võttes ära rõivad ja jalatsid, ning enne sööki.
Kehakaalu täpsemaks määramiseks ei ole soovitatav kaaluda end varem kui kaks tundi pärast ärkamist.
Astuge kaalule. Ärge millelegi toetuge. Seiske sirgelt.
TÖÖ ALUSTAMINE
Järgides polaarsust, paigaldage kaalu alumisel paneelil olevasse pessa neli 3V CR2032 —tüüpi patareid. Sulgege patareipesa.
Kaal on töökorras.
Kaal on vaikimisi seadistatud mõõtühikule stone (St). Kaalu tagaseinal on lüliti, mille abil te saate valida mõõtühikuks
kilogrammi (kg) või naela (Lb).
Kaalu sisselülitamiseks astuge selle peale.
Oodake mõni sekund, kuni kuvarile ilmub „0.0“.
AUTOMAATNE VÄLJALÜLITAMINE
Kui 20 sekundi jooksul pärast kaalu sisselülitamist ei järgne mingeid toiminguid, lülitub kaal automaatselt välja.
Pärast kaalumist lülitub kaal ilma koormuseta välja 6 sekundi pärast.
ANDMETE AUTOMAATSE NULLIMISE FUNKTSIOON
Teie kaalul on andmete automaatse nullimise funktsioon. Pärast andmete kuvamist displeil toimub mõne sekundi pärast
automaatne nullimine, displeil kuvatakse uuesti 0.0. Te võite viia läbi korduva kaalumise või alustada kaalumist uue kaaluja
seadistusega.
KASUTAJA ANDMETE SEADISTAMINE
Analüüsi läbiviimiseks tuleb kõigepealt anda ette oma parameetrid.
Vajutage nuppu “SET”, displeil kuvatakse esimene mälupesa kaheteistkümnest «P1».
Kinnitage mälupesa numbrit vajutades nuppu “SET” või valige järgmine number, vajutades nuppe , näiteks «P2». Vajutage
“SET” , et minna edasi järgmiste seadistuste juurde.
Edasi kuvatakse sümbol “mees” või “naine” . Kinnitage valikut vajutades nuppu “SET” või valige oma sugu, kasutades
nuppe .
Vajutage “SET” , et minna edasi järgmiste seadistuste juurde.
Sarnaselt eelnevaga seadistage vanuse AGE (10—80 aastat) ning kasvu cm (100-240 cm) parameetrid.
Iga parameetri kinnitamiseks vajutage nuppu “SET” .
Pärast viimase parameetri kinnitamist (kasv, cm) kuvatakse ekraanil “0,0” kg ning kasutaja number, näiteks «P2». Teie andmed
on salvestatud.
Edaspidisel kaalu sisselülitamisel kuvatakse kõigepealt eelmise kasutaja parameetrid.
KAALUMINE KOOS ANALÜÜSIGA
Pärast kasutajaandmete valikut alustage kaalumist.
Kaalumise ajal seiske liikumatult, et näit stabiliseeruks.
Tähelepanu: mõõtmisel ei tohi olla kontakti mõlema labajala, sääremarja, põlve või reie vahel. Vastasel juhul ei saa mõõtmist
õigesti läbi viia.
Alguses kuvatakse displeil teie kaal, seejärel, paari sekundi pärast, näete andmeid protsentuaalse rasva— ja veesisalduse,
lihasmassi ning luumassi osakaalu kohta teie organismis.
Kaalu saab kasutada kehamassiindeksi väljaarvestamiseks. Kehamassiindeks on väärtus, mis näitab, kuivõrd vastab inimese
kehakaal tema pikkusele. Selle väärtuse abil saad kaudselt otsustada, kas su kehakaal on ebapiisav, normaalne või
ülemäärane.
kehamassiindeks
kehakaalu ja pikkuse suhe
16 ja vähem
tõsine alakaalulisus
16–18,5
kehakaal ei ole piisav
18,5–25
normaalne
25–30
ülekaalulisus
30–35
I järgu rasvumine
35–40
II järgu rasvumine
40 ja rohkem
III järgu rasvumine
IM011
www.scarlett.ru SC-2216
19
Pärast läbiviidud analüüsi tehakse arvestus teile soovitatava päevase kalorinormi kohta. Päevane kalorinorm on kalorite hulk,
mis on vajalik normaalse elutegevuse teostamiseks ning oma organismi suurepärases vormis hoidmiseks ilma liigseid
kilogramme ladestamata.
Analüütiline informatsioon kuvatakse kaalu displeil järjekorras:
Displei näit
Tähendus
fat
% rasvasisaldus
TBW
% veesisaldus
% lihasmass
% luumass
KCAL
Soovitatav ööpäevane kalorinorm
BMI
Kehamassiindeks
Andmed annavad teada, millises vormis te käesoleval hetkel olete (vt. tabelit).
Naine
Mees
Rasv %
Vesi %
Rasv %
Vesi %
Rasva hulk
4.0-16.0
66.0-57.0
4.0-11.0
66.0-61.2
Väga vähe
16.1-20.5
57.7-54.7
11.1-15.5
61.1-58.1
Vähe
20.6-25.0
54.6-57.6
15.6-20.0
58.0-55.0
Norm
25.1-30.5
51.5-47.8
20.1-24.5
54.9-51.9
Palju
30.6-60.0
47.7-27.5
24.6-60.0
51.8-27.5
Väga palju
4.0-20.0
66.0-55.0
4.0-15.0
66.0-58.4
Väga vähe
20.1-25.0
54.9-51.6
15.1-19.5
58.3-55.3
Vähe
25.1-30.0
51.5-48.1
19.6-24.0
58.2—52.3
Norm
30.1-35.5
48.0-44.7
24.1-28.5
52.2-49.2
Palju
35.1-60.0
44.6-27.5
28.6-60.0
49.1-27.5
Väga palju
KUVATAVAD TEATED
TÄHELEPANU! Kui kuvarile ilmub veateade, oodake, kuni seade end välja lülitab. Siis lülitage see uuesti sisse, et operatsiooni
korrata. Kui veateade ei ole kadunud, võtke patareid patareipesast 10 sekundiks välja, seejärel pange need tagasi ja lülitage
seade sisse.
Indikaatorid
Tähendus
LO
Patareid on tühjaks saanud. Paigaldage uued patareid.
ErrH
Kõrge rasvaprotsendi näit. Protsentuaalne rasvasisaldus on
liiga suur. Soovitused: tuleb pidada kalorivaest dieeti, tegelda
rohkem spordiga ning olla oma tervise suhtes
tähelepanelikum.
Errl
Madala rasvaprotsendi näit. Protsentuaalne rasvasisaldus on
liiga väike. Soovitused: tuleb süüa tugevamat toitu ning olla
tähelepanelikum oma tervise suhtes.
Err
Ülekoorumuse näit. Kaalu maksimumnäit on ületatud. Olge
hea ja astuge kaalult maha, vältimaks selle vigastamist.
PUHASTAMINE JA HOOLDUS
Pühkige kaalu puhastusvahendis niisutatud pehme lapiga ja kuivatage.
Ärge kasutage orgaanilisi lahusteid, agressiivseid keemilisi aineid ega abrasiivseid puhastusvahendeid.
HOIDMINE
Täitke nõuded PUHASTAMINE JA HOOLODUS.
Ärge pange kaalule hoiu ajal mingeid esemeid.
Hoidke kaalu kuivas jahedas kohas.
LV LIETOŠANAS INSTRUKCIJA
DROŠĪBAS PASĀKUMI
Pirms ierīces izmantošanas uzmanīgi izlasiet šo instrukciju, lai izvairītos no bojājumiem lietošanas laikā. Nepareiza apiešanās
var radīt ierīces bojājumu.
Izmantot tikai sadzīves vajadzībām. Ierīce nav paredzēta ražošanas un tirdzniecības vajadzībām.
Nepakļaujiet svarus triecienslodzēm.
Nelēkājiet uz svariem.
Nepārslogojiet svarus.
Aizliegts izmantot svarus personām ar medicīniskiem implantiem (piemēram, ar sirds ritma stimulatoriem). Pretējā gadījumā var
rasties traucējumi implantu darbībā.
Neizmantot grūtniecības laikā.
Uzmanību! Nekāpiet uz svariem, ja jūsu kājas vai svaru virsma ir slapjas – jūs varat paslīdēt!
Nokļūstot gremošanas traktā, baterijas var apdraudēt dzīvību.
Glabājiet baterijas un svarus bērniem nepieejamā vietā. Baterijas norīšanas gadījumā steidzami jāgriežas pie ārsta.
IM011
www.scarlett.ru SC-2216
20
Nepieļaujiet iepakojuma materiāla nokļūšanu bērnu rokās (nosmakšanas draudi).
Aizliegts uzlādēt vai citādi atjaunot baterijas, izjaukt tās, mest ugunī.
Nosakot tauku audu procentuālo saturu un citus parametrus bērniem, kas ir jaunāki par 10 gadiem, var tikt iegūti neprecīzi
rezultāti.
Diagnostiskos svarus var izmantot jebkura vecuma bērnu parastai svēršanai, bez ūdens, taukaudu un muskuļu masas satura
parametru noteikšanas. Minimālie svēršanas parametri ir 2 kg.
Neprecīzi ūdens, taukaudu un muskuļu masas noteikšanas rezultāti var būt profesionāliem sportistiem, personām ar noslieci uz
tūkumu, cilvēkiem ar nestandarta kāju proporcijām attiecībā pret ķermeni.
Ja izstrādājums kādu laiku ir atradies temperatūrā zem 0ºC, pirms ieslēgšanas tas ir jāpatur istabas apstākļos ne mazāk kā 2
stundas.
Ražotājs patur sev tiesības bez papildu brīdinājuma izdarīt izstrādājuma konstrukcijā nenozīmīgas izmaiņas, kas kardināli
neietekmē tā drošību, darbspēju un funkcionalitāti.
SVĒRŠANA
DARBĪBAS PRINCIPS
Šie svari darbojas pēc bioelektriskās pretestības analīzes (B.I.A.) principa. Pie tam dažādu audu procentuālā satura noteikšana
notiek dažās sekundēs ar cilvēkam nemanāmas, drošas un nekaitīgas elektriskās strāvas palīdzību.
Mērīšanas laikā ir jāievēro, ka taukaudu procentuālā satura mērīšana jāveic tikai basām kājām; pēdas ieteicams mazliet
samitrināt. Absolūti sausas pēdas var kļūt par neapmierinoša rezultāta iemeslu, jo tām ir pārāk maza elektrovadītspēja.
Ja tauku, muskuļaudu, kaulu masas un ūdens procentuālā satura mērīšanas rezultātā visu komponentu summa ir lielāka par
100%, tas nenozīmē nepareizu svara darbību. Šo parādību var paskaidrot no fizioloģiskā viedokļa. Diagnostisko svaru darba
pamatā ir bioelektriskās pretestības analīze, kas nosaka arī tauku un ūdens saturu pašos muskuļu un tauku audos. Tāpēc
dažādu rādītāju mērījumu dinamika ir jāizvērtē katram rādītājam atsevišķi, nesummējot iegūtos rezultātus.
SVĒRŠANA
Pārliecinieties, ka svari stāv uz plakanas, līdzenas un cietas horizontālas virsmas. Nenovietojiet svarus uz paklāja vai mīkstām
virsmām.
Precīzai svara noteikšanai vēlams, lai svari stāvētu vienā un tajā pašā vietā. Pārvietojot svarus, jūs riskējat novietot tos uz
nelīdzenas virsmas, kas var ietekmēt svara noteikšanas precizitāti.
Precīzai svara noteikšanai ir jāsveras vienā laikā, bez drēbēm un apaviem un pirms ēšanas.
Precīzākai svara mērīšanai vēlams svērties ne agrāk kā 2 stundas pēc pamošanās.
Uzkāpiet uz svariem. Nepieslienieties nekādiem priekšmetiem, stāviet taisni.
DARBA SĀKUMS
Ievērojot polaritāti, ievietojiet speciālajā bateriju nodalījumā, kas atrodas svaru apakšējā panelī, 3V CR2032 tipa baterijas.
Aizveriet nodalījumu. Svari ir gatavi darbam.
Svariem noklusējumā iestatītā mērvienība ir stouni. Uz svaru aizmugurējās sienas atrodas pārslēgs, ar kura palīdzību jūs varat
izvēlēties kilogramu vai mārciņu mērvienību.
Lai ieslēgtu svarus, uzkāpiet uz tiem.
Pagaidiet dažas sekundes, kamēr displejā parādīsies 0.0.
AUTOMĀTISKA IZSLĒGŠANĀS
Ja 20 sekundes pēc svaru ieslēgšanas nenotiek nekādas darbības, svari automātiski izslēdzas.
Pēc svēršanas svari bez slodzes automātiski izslēdzas pēc 6 sekundēm.
DATU AUTOMĀTISKĀS NULLĒŠANAS FUNKCIJA
Jūsu svariem ir paredzēta datu automātiskās nullēšanas funkcija. Pēc datu parādīšanās displejā, pēc dažām sekundēm notiks
automātiska datu atgriešana uz nulli un displejā atkal parādīsies 0.0. Jūs varat veikt atkārtotu svēršanu vai sākt svēršanu,
ievadot jaunu lietotāju.
LIETOTĀJA DATU IEVADĪŠANA
Lai veiktu analīzi, vispirms ir jāievada savi parametri.
Piespiediet taustiņu SET, displejā parādīsies pirmais atmiņas lauks no divpadsmit: «P1».
Apstipriniet lauka numuru, piespiežot taustiņu SET, vai izvēlieties nākamo numuru, spiežot taustiņus , piemēram, «P2».
Piespiediet SET, lai pārietu pie nākamajiem iestatījumiem.
Tālāk parādīsies simbols «vīrietis» vai «sieviete» . Apstipriniet izvēli, piespiežot taustiņu SET, vai izvēlieties savu
dzimumu, spiežot taustiņus .
Piespiediet SET, lai pārietu pie nākamajiem iestatījumiem.
Līdzīgi ievadiet vecuma AGE (10—80 gadi) un auguma cm (100-240 cm) parametrus.
Katra parametra apstiprināšanai piespiediet taustiņu SET.
Pēc pēdējā parametra (augums, cm) apstiprināšanas displejā parādīsies 0,0 kg un lietotāja numurs, piemēram, «P2». Jūsu dati
ir saglabāti.
Nākamajā svaru ieslēgšanas reizē vispirms parādīsies pēdējā lietotāja parametri.
SVĒRŠANA AR ANALĪZI
Pēc lietotāja datu izvēles sāciet svēršanu.
Svēršanas laikā stāviet nekustīgi, lai rādītājs stabilizētos.
Uzmanību: mērījumu laikā abas pēdas, ikri, apakšstilbi un augšstilbi nedrīkst saskarties. Pretējā gadījumā mērījumu nevar
izpildīt pienācīgi.
Sākumā displejs parādīs jūsu svaru, tad pēc dažām sekundēm parādīsies dati par tauku, ūdens, muskuļu un kaulu masas
procentuālo saturu jūsu organismā.
- 1
- 2