Гораздо проще предусмотреть все детали заранее, чем стараться исправить допущенные ошибки в дальнейшем.
Заметив постороннего, он побледнел, осознав допущенную ошибку, но было поздно.
И в этом не было ни самобичевания, ни мазохизма, а одно только желание дольше сохраниться художником и не повторять ранее допущенных ошибок.
Тем более необходимо совершенно открыто признать допущенные ошибки.
Может быть, это было результатом рациональных выводов, сделанных ею на основе анализа допущенных ошибок в пенджабском вопросе.
Привет! Меня зовут Лампобот, я компьютерная программа, которая помогает делать
Карту слов. Я отлично
умею считать, но пока плохо понимаю, как устроен ваш мир. Помоги мне разобраться!
Спасибо! Я стал чуточку лучше понимать мир эмоций.
Вопрос: хамовник — это что-то нейтральное, положительное или отрицательное?
Такая позиция лидера юридической функции будет настраивать юристов не на сокрытие, а на быстрое выявление и устранение допущенных ошибок неизбежных в любой, тем более юридической работе.
Поэтому неоспорим путь возвращения к социализму с учётом допущенных ошибок не только некомпетентными и безграмотными, но и враждебно настроенными к советскому строю бывшими руководителями.
Результаты, полученные в ходе статистического наблюдения, подвергают контролю со стороны их достоверности, полноты и возможности допущенных ошибок или неточностей.
Прогресс спортсмена зависит от того, насколько адекватно он сам и его тренер могут проанализировать результаты участия в соревнованиях, найти причины допущенных ошибок, неудач и наметить пути исправления.
Рассуждение о том, насколько законно было голосование и о степени допущенной ошибки, заведёт нас слишком далеко от основного сюжета.
Обсуждая с большим количеством людей допущенные ошибки, я думал, что это поможет при переиздании книги усилить представленные аргументы.
Игривая лёгкость – это творческий задор, расслабленность и признание того, что ты обладаешь свободой добиться успеха, несмотря на случайно допущенные ошибки.
Тем не менее для обнаружения возможных допущенных ошибок и при возникновении сомнений в обоснованности дедуктивного вывода необходимо вернуться к началу рассуждения и повторить его в наиболее подробной форме.
Кто-то рассчитывает воспитать гения и купаться в лучах его славы; кто-то стремится максимально развить способности ребёнка, чтобы он вырос успешным человеком; кто-то надеется подправить и подкорректировать уже допущенные ошибки; и лишь единицы желают, чтобы ребёнок был просто счастлив здесь и сейчас, научился получать удовольствие от познания окружающего мира и сохранил эту ценную способность в дальнейшем.
По степени тяжести дефектов понимания, что выражалось в общем количестве допущенных ошибок, больные распределились следующим образом: динамическая афазия – 11% ошибок, эфферентная моторная – 15%, семантическая – 15,6%, при остальных формах афазии расстройства понимания выражены грубее: афферентная моторная – 23,6% ошибок, акустико-мнестическая – 34%, сенсорная – 58%.
Если оба адресата безусловно обязываются заключить договор, но хотя бы один из них от заключения договора отказывается, это свидетельствует о необходимости либо устранить допущенные ошибки, либо принять особые меры по обеспечению выполнения правильно определённого планового задания.
Прокрастинаторам в таком случае промедление необходимо, чтобы допущенные ошибки можно было пояснить нехваткой времени.
При этом весь сестринский процесс повторяется заново в поисках допущенной ошибки.
В практике пока, прежде всего, западных компаний всё чаще применяется формат обмена опытом допущенных ошибок (“failure meetings”), а с 2014 года на регулярной основе в нескольких сотнях городов 80 стран мира проводятся так называемые “fuckup nights”, на которых своим негативным, но крайне ценным опытом обмениваются предприниматели.
Вторая часть изучает допущенные ошибки, пробует иные направления, формируя костяк новой инвестиционной группы.
Уверен, большая часть допущенных ошибок сегодня не будут казаться столь значимыми для вас, как это было раньше.
Потому как она плелась не одним человеком, а всеми, и допущенная ошибка могла стоить обожжённых рук всем.
При небольшой продаже покупатели могут себе позволить больше рисковать, потому что последствия допущенных ошибок видятся им относительно безобидными.
Результат совещаний – новые должностные обязанности, прописанные процессы и сформированные правила, которые позволяют повысить операционную эффективность и не повторять допущенных ошибок.
Наш мозг устроен таким образом, что если после определённых усилий нет результата, то энергия перераспределяется на перепроверку правильности действия и ищет допущенные ошибки.
Важно!Если вы грамотно распределили инвестиции между сразу несколькими инструментами, а также, смогли получить результаты, в таком случае вам нужно произвести анализ, который позволит выявить допущенные ошибки.
Нет, она не оглядывалась назад на прошлое, не анализировала допущенные ошибки, она просто увидела, что вся её жизнь до этого момента была сравнима с жизнью слепого новорождённого котёнка.
Полезно уделить внимание этому процессу, и вы увидите допущенные ошибки.
Сейчас настало время осознания допущенных ошибок.
Нахожу двадцать третий, пробегаю глазами поэтический текст и вижу намеренно допущенную ошибку.
Любой человек, чья деятельность связана с техническими и физическими расчётами, знает, что проверка логичности размерности физических величин является при проведении таких расчётов одним из основных способов самоконтроля на предмет допущенных ошибок.
В процессе аудиторной работы мы проводим разбор допущенных ошибок, выделяем типовые, объясняем правильные ответы.
Часто допущенные ошибки нельзя исправить, либо пересмотр дела будет связан с неоправданно большими затратами времени, сил средств.
Но допущенные ошибки следует честно исправлять, а не замалчивать и, тем более, не усугублять.
Кстати, для конечного результата это не так уж и важно, потому что проигрыш при прочих равных есть следствие допущенных ошибок или просчётов, то есть исход конкурентного противостояния всегда справедлив.
Это его устраивало, выигрывая время, он вовремя замечал допущенную ошибку и мог её исправить.
В результате допущенной ошибки объект разработки теперь знает, что находится под пристальным вниманием спецслужб.
Тогда у каждого «ушедшего» может появиться шанс исправить когда-то допущенную ошибку и приобрести необходимый опыт.
И такое занятие позволит меньше думать о разном… вспоминать допущенные ошибки и прошлое.
– Но для большинства из нас первая же допущенная ошибка становится последней.
Я учту допущенные ошибки.
По окончании спектакля рассмотрите вместе с ребёнком допущенные ошибки, обсудите их, спросите, что ему не понравилось.
Произведённое нами на основании количественных показателей распределение форм афазии по степени тяжести нарушения понимания слова и по типам допущенных ошибок составило следующую картину.
Но времени на досаду и вымещение зла на ком-либо за допущенную ошибку просто не было.
Сам по себе поступок, вполне достойный варвара и убийцы, однако он был усугублён допущенной ошибкой.
Он был прекрасным аналитиком, умевшим в ходе тренировки или матча быстро обнаруживать допущенную ошибку и тут же вносить коррективы в свои действия.
Полагаю, что это точность, с которой здесь воспроизведены особенности мышления биржевого трейдера, описаны допущенные ошибки, извлечённые уроки и прозрения.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Перевод «Ошибка была допущена» на английский
mistake was made
error occurred
error came
Предложения
Если возможно, объясните, почему ошибка была допущена.
Первая серьёзная ошибка была допущена сразу же.
Ошибка была допущена при установлении Группой базы оценки для секторов розничной торговли и личных и бытовых услуг применительно к 503 индийским и 127 бангладешским претензиям, которые были рассмотрены Группой по претензиям категории «С» в ее докладе по седьмой партии.
The error occurred in the development of the Panel’s valuation benchmark for the retail trade and personal and household services sectors for 503 Indian claims and 127 Bangladeshi claims that were considered by the category «C» Panel in its seventh instalment report.
Возможно ли, что некая фундаментальная ошибка была допущена в самом проекте эволюции органических форм?
Is it possible that some basic error occurred when the design for the evolution of organic forms was originally laid
Ошибка была допущена только при запуске отсюда, и только при выводе спутников «Фрегатом» на солнечно-синхронную орбиту, в другом месте она просто не могла произойти», — сказал Иванов.
The error came only when you run out, and only in the derivation of satellites «Frigate» on a sun-synchronous orbit, in another place, she simply could not happen,» — said Ivanov.
Мы признаем, что ошибка была допущена в силу субъективных факторов.
We acknowledge that human error came into play.
И сделано это будет бесплатно, если ошибка была допущена по его вине.
And it will be done for free if the mistake was made through his fault.
Зависит от того какая ошибка была допущена
Вероятно, эта ошибка была допущена уже давно.
Второй — такая ошибка была допущена только в одном листе, что подчеркивает редкость экземпляра.
The second such mistake was made in only one sheet, which underlines the rarity of the instance.
Понятно, что ошибка была допущена в самом начале, в процессе аренды состава в Смоленске.
It is clear that the mistake was made in the beginning, in the process of leasing a warehouse in Smolensk.
Критическая ошибка была допущена Киевом ещё 23 мая 1992 года.
Тем не менее, эта версия сейчас прорабатывается, и специалисты не исключают, что вполне возможно, ошибка была допущена пилотом самого вертолёта, у которого была недостаточная квалификация.
Nevertheless, this version is being worked out now, and experts do not exclude, which is quite possible, the mistake was made by the pilot of the helicopter itself, which was not sufficiently qualified.
МСФО требует исправления ошибок путем пересчета соответствующих сумм предыдущего периода; если ошибка была допущена ранее наиболее близкого периода, представленного в финансовых отчетах, она должна быть исправлена в начале баланса.
IFRS require corrections of errors to be made by restating comparative prior period amounts; if the error occurred prior to the earliest period presented in the financial statements, this needs to be restated in the opening balance sheet.
Вполне возможно, что транспортный оператор выполнил свои обязанности и доставил все грузы под таможенными печатями и пломбами в нетронутом виде, а ошибка была допущена в грузовом манифесте книжки МДП до начала перевозки МДП.
It may well happen that the transport operator has fulfilled his responsibilities and delivered all the goods with the Customs seals intact, but that a mistake was made in the goods manifest of the TIR Carnet before the beginning of the TIR transport.
Глава МИД республики заявил, что ошибка была допущена в кризисный период из-за «авантюризма» США.
The Minister of foreign Affairs of the Republic said that the mistake was made in a period of crisis because of the «adventurism» of the United States.
если ошибка была допущена врачом в условиях, способных существенно повысить степень риска, причем страховая компания о них не была уведомлен заранее
if the mistake was made by a doctor in conditions that could significantly increase the degree of risk, and the insurance company was not notified of them in advance
Он также от лица правительства Италии выразил обеспокоенность из-за вероятности военного противостояния в Боливарианской республике и подчеркнул, что «эта же ошибка была допущена в Ливии, и все сегодня признают это, мы должны предотвратить повторение того же самого в
He also expressed the Italian Government’s concern to prevent a warlike confrontation in the South American nation and stressed that this same mistake was made in Libya, and everyone today recognizes it.
При условии, что ошибка была допущена сотрудниками МВД, то, вероятно, корректировку приглашения возможно будет осуществить путем подачи письменного заявления с просьбой о внесении изменений.
Provided that the mistake was made by employees of the Ministry of Internal Affairs, it is likely that the invitation can be corrected by submitting a written application for changes.
Забавная ошибка была допущена голландским космонавтом Андре Кейперсом (Andre Kuipers), который рассказал о случае в эфире общественной широковещательной компании Nederlandse Omroep Stitching.
The amusing mistake was made by Dutch astronaut Andre Kuipers, who talked about the faux pas with Dutch public broadcaster Nederlandse Omroep Stitching.
Предложения, которые содержат Ошибка была допущена
Результатов: 72. Точных совпадений: 72. Затраченное время: 81 мс
Примеры из текстов
Из боязни допустить ошибку он будет излишне осторожным и нерешительным, а Чародей-Владыка тут же воспользуется этим.
He would be cautious and indecisive, anxious not to err. It was the wrong time for him to be king. The Warlock Lord would be quick to take advantage.
Брукс, Терри / Первый король ШаннарыBrooks, Terry / First King of Shannara
First King of Shannara
Brooks, Terry
Первый король Шаннары
Брукс, Терри
При составлении XLFD легко допустить ошибку, а в случае ошибки сервер не сможет предоставить шрифт клиенту.
The XLFD can be tricky to set up manually, because it contains a lot of unlabelled information that tends to blur together in the human eye. A single typo can render the font unusable.
Смит, Родерик В. / Сетевые средства LinuxSmith, Roderick W. / Advanced Linux Networking
Advanced Linux Networking
Smith, Roderick W.
© 2002 by Pearson Education, Inc.
Сетевые средства Linux
Смит, Родерик В.
© Издательский дом «Вильямс», 2003
© 2002 by Pearson Education, Inc.
И дело, знаете ли, не только в том, что я могу допустить ошибку.
Because it isn’t just a question of me slipping up, you know.
Кинг, Стивен / Темная башня 7: Темная башняKing, Stephen / The Dark tower 7: The Dark Tower
The Dark tower 7: The Dark Tower
King, Stephen
Темная башня 7: Темная башня
Кинг, Стивен
© Stephen King, 2004
© Перевод. В.А.Вебер, 2005
© ООО «Издательство АСТ», 2005
При автоматизированном тестировании вероятность допустить ошибку ниже, чем при тестировании вручную.
An automated test has a lower chance of being wrong than a manual test.
Макконнелл, Стив / Совершенный код: Практическое руководство по разработке программного обеспеченияMcConnell, Steve / Code Complete: A Practical Handbook of Software Construction
Code Complete: A Practical Handbook of Software Construction
McConnell, Steve
© 2004 by Steven С. McConnell
Совершенный код: Практическое руководство по разработке программного обеспечения
Макконнелл, Стив
© Перевод на русский язык, Microsoft Corporation, 2004
© Оригинальное издание на английском языке, Steven С. McConnell, 2004
— Либо мы допустили ошибку, либо тот, кто напал на Муркок, расчленил ее мгновенно.
«Either we have made an error, or whatever ripped her into pieces did it simultaneously.
Сэйнткроу, Лилит / Возвращение мертвецаSaintcrow, Lilith / Dead Man Rising
Dead Man Rising
Saintcrow, Lilith
© 2006 by Lilith Saintcrow
Возвращение мертвеца
Сэйнткроу, Лилит
© Перевод. С. Теремязева, 2009
© Издание на руском языке. ООО «Издательство «Эксмо», 2009
© 2006 by Lilith Saintcrow
— Может, кто-то допустил ошибку, — по-прежнему вполне вразумительно возразила она.
«Maybe someone made a mistake,» she argued, sounding remarkably coherent.
Мид, Райчел / Поцелуй тьмыMead, Richelle / Shadow Kiss
Shadow Kiss
Mead, Richelle
Поцелуй тьмы
Мид, Райчел
© Б. Жужунава, перевод на русский язык, 2010
© Издание на русском языке, ООО «Издательство «Эксмо», 2010
© 2008 Richelle Mead
— Я пытался понять, в чем мы с тобой допустили ошибку, — сказал он.
«I’ve been trying to sort through what went wrong with us,» he said. «
Корнуэлл, Патриция / Всё, что остаётсяCornwell, Patricia / All That Remains
All That Remains
Cornwell, Patricia
© 1992 by Patricia D. Cornwell
Всё, что остаётся
Корнуэлл, Патриция
© 1992, Патриция Корнуэлл
© 1994, ОЛМА-ПРЕСС
© перевод Ручкина Л., Юшицина Л.
Если вы допустите ошибку, у вас могут возникнуть проблемы, связанные с безопасностью системы.
If you make a mistake in your command specification, you can cause problems or give a miscreant root access to your computer.
Смит, Родерик В. / Сетевые средства LinuxSmith, Roderick W. / Advanced Linux Networking
Advanced Linux Networking
Smith, Roderick W.
© 2002 by Pearson Education, Inc.
Сетевые средства Linux
Смит, Родерик В.
© Издательский дом «Вильямс», 2003
© 2002 by Pearson Education, Inc.
А если они допустили ошибку?
What if this was a mistake?
Кинг, Стивен / Волки КэллыKing, Stephen / Wolves of the Calla
Wolves of the Calla
King, Stephen
Волки Кэллы
Кинг, Стивен
© Stephen King, 2003
© Перевод В.А.Вебер, 2004
© ООО «Издательство АСТ», 2004
Несколько месяцев назад на дискотеке, подогретая его интересом к ней, Нест допустила ошибку, позволив ему поцеловать себя.
A few months ago, at a Y dance, flattered by his interest, she had made the mistake of letting him kiss her.
Брукс, Терри / Бегущая с демономBrooks, Terry / Running with the demon
Running with the demon
Brooks, Terry
Бегущая с демоном
Брукс, Терри
Габриэль была так увлечена заметанием следов, что едва не пропустила опускающихся сумерек. Но она делала все очень тщательно, чтобы не допустить ошибки, которая едва не произошла при взломе сейфа.
It was the dust that had alerted her to the hiding place, although she was willing to admit that she might not have noticed it if she hadn’t had such a scare over possibly missing something like it with the safe.
Фэйзер, Джейн / БархатFeather, Jane / Velvet
Мы допустили ошибку, угрожая репутации нескольких людей, которые оказались более важными персонами, чем мы думали.
We… made the mistake of compromising some people who turned out to be more important than we thought.
Фостер, Алан Дин / Осколок кристалла властиFoster, Alan Dean / Splinter of the Mind’s Eye
Splinter of the Mind’s Eye
Foster, Alan Dean
© 1978 by The Star Wars Corporation
Осколок кристалла власти
Фостер, Алан Дин
Наверное, пытаясь подлизаться к нему, они допустили ошибку, что осенило их только сейчас.
Perhaps in attempting to curry favor they had made a mistake that was only now dawning on them.
Джордан, Роберт / Огни небесJordan, Robert / The Fires of Heaven
The Fires of Heaven
Jordan, Robert
© 1993 by The Bandersnatch Group, Inc.
Огни небес
Джордан, Роберт
Власов потянулся вырвать револьвер, подбежал милиционер и отбросил своего политрука, допустившего ошибку.
Vlasov reached out to grab the revolver, but a policeman ran up and pushed back his political commissar, who had been guilty of a blunder.
Солженицын, Александр / Архипелаг ГулагSolzhenitsyn, Aleksandr / The Gulag Archipelago
The Gulag Archipelago
Solzhenitsyn, Aleksandr
© 1973 by Aleksandr I. Solzhenitsyn
© 1973, 1974 by Harper & Row, Publishers, Inc.
© 1985 by The Russian Social Fund
Архипелаг Гулаг
Солженицын, Александр
© Русский Общественный Фонд Александра Солженицына, 2009
Однажды, очень давно, я допустила ошибку.
«I made a mistake, once, long ago.»
Гудкайнд, Терри / Седьмое правило Волшебника: Столпы творенияGoodkind, Terry / The pillars of creation
The pillars of creation
Goodkind, Terry
Седьмое правило Волшебника: Столпы творения
Гудкайнд, Терри
© Теrry Goodkind, 2001
© Перевод Н.Романецкий, 2003
© ООО «Издательство ACT», 2003
Словосочетания
допустить ошибку в диагнозе
misdiagnosis
допустить ошибку в диагнозе
overlook a diagnosis
допускать ошибку в вычислении
miscalculate
признание допущенной ошибки
confession of error
не допускающий ошибок
infallible
спокойно относиться к неприятностям, допущенной ошибке
take smth. in one’s stride
Мне кажется была допущена ошибка …
There seems to have been a mistake …
Предложения со словосочетанием «была допущена ошибка»
Мы нашли 80 предложений со словосочетанием «была допущена ошибка». Количество символов. Рифмы. Рифмы.
- Однако при его создании была допущена ошибка, заключавшаяся в том, что отдельные части прочного корпуса соединялись сваркой.
- Вот тут-то в типографии по невнимательности и была допущена ошибка.
- Нашим военным руководством была допущена ошибка в оценке военных возможностей Финляндии.
- Оказалось, что необходимо изъять одну из географических карт, в которой была допущена ошибка.
- Но именно в преддверии Собора ими была допущена ошибка, стоившая жизни многим участникам «Хованщины».
- Он сказал, что при проектировании дома была допущена ошибка.
- Не знаю почему, но мне кажется, что была допущена ошибка в построении.
- Да она замерла от счастья, что попала в святая святых, что допущена в круговерть петербургских балов.
- Я тоже была допущена лишь к части личности Джека.
- Забегая вперёд, скажу, что я не была туда допущена, так как не прошла тест.
- Ошибка была серьезной, и надо было давать объяснения самому Сталину.
- Конечно, ему очень хотелось исправить ту ошибку, которая была допущена когда-то.
- Но случилось непредвиденное: весь класс встал на мою защиту, и я была допущена к экзаменам, которые умудрилась сдать успешно.
- В армию была допущена политическая пропаганда.
- В архивной описи допущена ошибка при переводе названия брошюры.
- Вот это была роковая ошибка уже потому, что это была полнейшая утопия.
- Все женщины квартиры находятся на кухне и, я шмакодявка тут же, допущена творить свадебное убранство для невесты.
- Наконец как-то вечером, в сумерки, я была допущена к всесильному.
- По нескольким азимутам поправка компаса была менее 4° О, однако из-за качки могла быть допущена ошибка.
- Как выяснится позже, это была роковая ошибка эскулапов.
- Позднее выяснилось, что это была ошибка.
- Вначале казалось, что это была фатальная ошибка тренера.
- По классификации инструкторов это была очень серьезная ошибка, и экзаменационная комиссия поставила экипажу оценку четыре с минусом.
- Ошибка моя, писал автор, была в том, что я пренебрегал быстрой оборачиваемостью портфеля и торговлей с маржой.
- В одно прекрасное утро я появилась у дверей, ведущих на сцену театра Дейли, и была снова допущена к великому человеку.
- Не была ли здесь допущена со стороны Советского правительства ошибка?
- В этом тексте допущена ошибка: о венерическом заболевании речь зашла не 8 сентября 1724 года, а 19 января 1725 года.
- Это была тактическая ошибка, причин которой я не могу постичь и по сей день.
- Я пока не допущена к обсуждению, но это хорошо.
- Теперь я понял, в чем была моя ошибка: нельзя было напрямую излагать морякам наш план.
- Но что же должно произойти, если допущена смерть прекрасного прошлого и запрещено будущее?
- Вторую позитивную копию припрятали во ВГИКе, что выяснилось уже в годы перестройки, когда картина была допущена в прокат.
- Раз партия допущена на конгресс и в Бюро, оценки ее значения и ее важности Бюро и члены его не станут и касаться.
- Однозначно хочу сказать, что глупость допущена была неимоверная.
- Терещенко, чтобы, помимо уже отправившегося в Россию Гендерсона, была допущена и поездка социалистов группы Макдональда.
- Однако вскоре обнаружилось, что это была очередная ошибка.
- Екатерины, а как жене полковника, которая могла быть допущена в самых низших рядах.
- Депутация из 12-ти человек была допущена к государю и поднесла хлеб-соль.
- Когда ошибка была исправлена, Гитлер прочитал удивительно сдержанную и формальную речь.
- Но ошибка была допущена на Форексе, и самолюбие не позволяло мне компенсировать ее за счет другого отдела.
- https://sinonim.org/
- Но вот сейчас, в ретроспективе, понимаешь, что со стороны руководства экспедиции была допущена грубейшая ошибка.
- На запрос Молотову по этому поводу Молотов ответил, что допущена ошибка.
- В ответ пришло извещение, что я допущена к экзаменам и должна явиться в институт не позднее 1 августа.
- Это была ошибка, о которой всегда предупреждают молодых пилотов, и теперь, имея четырехлетний боевой опыт, я все же сделал ее.
- Через шесть лет после смерти подвижника ошибка правительства, введенного в заблуждение масонами, была исправлена.
- Но «Новые Силы» жестоко заблуждаются, думая, что «это была ошибка практического расчета, а не ошибка принципиальная».
- Последняя из них, Алиса Кеппел, даже подружилась с королевой и была допущена к смертному одру Эдуарда для прощания.
- Это ошибка, но ошибка до странного общая всем, знавшим его.
- Оказалось, что была ошибка, а программном обеспечении.
- Став взрослым, я понял, что это была ошибка, последствия энцефалита вполне можно было «разработать», но чего не сделали, того не сделали.
- Он был наполнен франками вместо су, ошибка была огромная.
- Это была ошибка, и я смутно чувствовал это.
- Первой из нашей группы была допущена к самостоятельному полету.
- Только несколько лет спустя выяснилось, что это была репортерская ошибка.
- В тексте допущена описка, объединившая в одно целое псевдоним и подлинную фамилию писателя.
- Это была ошибка, которую допустили в суматохе, когда переделывали составленный список с фамилией Михаила Касьянова.
- То была «ошибка», как говорил Стива Облонский.
- Или же была допущена недооценка Красной армии и, прежде всего, не учтены ресурсы территорий, лежащих восточнее Москвы?
- В этом красочном и драматичном описании допущена неточность: известие Екатерине о смерти Петра доставил не Орлов, а кто-то другой.
- Я чувствовал, что в отношении брата была допущена несправедливость.
- Они изучили материалы дела и пришли к выводу, что допущена явная судебная ошибка.
- Это была ошибка, которую немцы очень скоро исправили.
- Это, знаете, глубокая ошибка, грубая ошибка!
- Это была третья грубая ошибка, которую он совершил.
- На мой взгляд, в таком заключении допущена огорчительная путаница: между любопытством и верой в разум.
- В данном случае ошибка так и не была исправлена, и две дивизии двигались в сторону реки, все более перемешивая свои ряды.
- Ни разу не была допущена ненужная полуоткровенность.
- До сих пор я не представляю, почему эта передача была допущена.
- В некоторых программах содержатся циклы, из-за которых они никогда не завершают работу, потому что допущена ошибка.
- Это была ошибка самих правоохранительных органов.
- Теперь думала немного пожить для себя, не считаясь ни с чем, но нет, я поняла, что это ошибка, жестокая ошибка или радужные мечты, т. к.
- Если в чем и допущена натяжка, это в объединении в одну главу нескольких мелких случаев.
- Если британские командиры и недооценивали противника, то существуют достаточные свидетельства, что эта ошибка была взаимной.
- Глинкой в Юсуповом саду допущена грубая ошибка: назван Александр Сергеевич Пушкин вместо Льва Сергеевича.
- Допущена величайшая несправедливость по отношению к ней.
- На самом деле сорт яблок назывался McIntosh, ошибка была допущена специально во избежание конфликта с торговой маркой.
- Во всех других случаях ошибка была бы явной.
- Утром следующего дня она выступила перед Синельниковым и была допущена на сцену.
- Он струсил, и тогда и была совершена первая роковая ошибка.
- Но она не будет допущена к защите за обнаруженные в ней якобы пораженческие настроения.
Открыть другие предложения с этим словом
Источник – ознакомительные фрагменты книг с ЛитРес.
Мы надеемся, что наш сервис помог вам придумать или составить предложение. Если нет, напишите комментарий. Мы поможем вам.
Наверх ↑
Антонимы | Синонимы | Ассоциации | Морфемный разбор слова | Поиск предложений онлайн | Звуко-буквенный разбор слова | Словарь | Подобрать прилагательное к слову онлайн | Составить слово из заданных букв | Ответы на сканворды
Поделиться
- Поиск занял 0.366 сек. Вспомните, как часто вы ищете, чем и как заменить слово? Добавьте sinonim.org в закладки, чтобы быстро искать синонимы, антонимы, ассоциации и предложения.
Случайное: балетоман, в общем, вертолетов, взбросо-сдвиг, дружеский, компромиссный, коррумпированных, кувырком подпрыгивать, освящать, осмысляющий
Пишите, мы рады комментариям
If there is a mistake in the outcome of our deliberations, it
is
not yours.
The»portion of the electronic communication in which the input error was made.
Если при введении адреса была допущена ошибка или возникли какие-либо технические проблемы со стороны Пользователя, Ticketpro
не может гарантировать доставку данных почтовых сообщений.
If there was a mistake in entering the address or there
are
some technical problems on the User’s side,
Ticketpro does not guarantee delivery of these e-mail messages.
Группа отмечает, что при первоначальном расчете истребуемой суммы была допущена ошибка, поскольку в изложении претензии суммы
были
указаны в различной валюте.
The Panel notes that an error was made in the original calculation of the amount claimed as the claim as stated in the statement of claim included
a
number of amounts in different currencies.
и он
будет
приводить в соответствие платежи в 2012 году, то ему
будут
начислены пени за 2011г.
If the payer was a mistake in paying insurance premiums
and it will match payments in the year 2012, he will
be
assessed penalties for 2011.
пожалуйста, свяжитесь с Секретариатом МККЗР, чтобы ее исправить.
please contact the IPPC Secretariat to get this corrected.
приоритете или времени запуска задач, то проблема, вероятно, проявлялась бы иначе.
Moreover, if an error was made, for example, in the order, priority or start
time of the tasks, then the problem would probably reveal itself in
a
different way.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ говорит, что документ A/ C. 6/
49/ L. 17
был
переиздан по техническим причинам, поскольку в пункте 5 постановляющей части была допущена ошибка.
The CHAIRMAN said that document A/C.6/49/L.17
reissued for technical reasons, as an error had been discovered in paragraph 5.
Начальник местной полиции, которому
был
заявлен протест, подтвердил, что его подчиненными была допущена ошибка.
The local police commander, presented with
a
protest, confirmed that it was a mistake by his personnel.
Правительство Израиля объяснило, что вооруженные силы страны намеревались
нанести удар по соседнему дому, однако при планировании операции была допущена ошибка.
The Government of Israel explained that its armed forces had
intended to strike the house next door, but that errors were made in the planning of the operation.
The original album logo was red, but a printing error made it appear more magenta in colour.
Она лишь наделяет
допустившее ошибку
лицо
правом» отозвать» ту часть электронного сообщения, в которой была допущена ошибка.
It only gives
the
person in
error the
right to»withdraw»
the
portion of
the
electronic communication in which the error was made.
Со стороны отделения прокуратуры, безусловно, была допущена ошибка, однако квалифицировать вызванное этой
ошибкой
поведение производившей
обыск группы в качестве нарушения статьи 7 представляется нецелесообразным.
Certainly, there was a mistake on the part of the prosecutor’s office, but it
is
doubtful if the search party’s conduct
based on that
mistake
could
be
characterized as
a
violation of article 7.
Статья 14 дает
допустившей ошибку
стороне
право отозвать ту часть электронного сообщения, в которой была допущена ошибка, если автоматизированная система сообщений не предоставила соответствующему
лицу возможность исправить
ошибки.
Article 14 authorizes a party who
makes
an
error
to
withdraw
the
portion of
the
electronic communication where the error was made if
the
automated message system did not
provide
the
person with an opportunity to correct
errors.
Кроме того, автор отметил, что в справке, выданной НАС, была допущена ошибка, заключающаяся в том, что он якобы просил
убежища в Нидерландах, однако ему не удалось добиться внесения исправления в этот документ.
In addition, the author notes that there was an error in the ANR attestation in that he had not sought
asylum in the Netherlands but had
been
unable to have the document corrected.
Также на защиту налогоплательщика ВСУ встал в деле 21- 377а15, согласно обстоятельствам которого к предприятию
были
применены штрафные санкции
за несвоевременную уплату самостоятельно определенного налогового обязательства, хотя предприятие провело такую оплату в срок, но при перечислении средств была допущена ошибка в указании казначейского счета.
According to the circumstances of this case the company
was
penalized for late payment of
a
self-determined tax obligation,
although the company carried out the payment on time, but a mistake was made in the indication of the treasury account upon transfer of the funds.
Австралия сообщила,
что оба координатора наблюдателей из Австралии и Южной Африки подтвердили, что была допущена ошибка в отчете наблюдателя
и что лент для обвязывания ящиков с наживкой на борту Antarctic Chieftain не
было.
Australia advised that observer coordinators from Australia and South Africa
had
both confirmed that an error had been made in the observer report
and that bait box packaging bands
had
not
been
present on board the Antarctic Chieftain.
Самих пазлов не так уж и много, поэтому процесс собирания рисунка не утомляет, при совпадении частей, кусочки картины собираются автоматически, и поэтому нет необходимости волноваться о том, что мог,
Puzzles themselves
are
not so much, so
the
process of gathering
the
figure does not tire for matching pieces, pieces of paintings collected automatically, so no need to worry about that
При определенных обстоятельствах, и предполагая, что определенные условия удовлетворены, заявитель имеет право оспорить решение МВД Великобритании
Under certain circumstances, and assuming certain conditions
are
met,
an
applicant
has
the right to challenge the Home
Office’s decision on their immigration application if they believe a mistake has been made.
Однако при корректировке формата резолюций, касающихся миссий по поддержанию мира, на возобновленной пятьдесят шестой сессии, в ходе которой
была
опущена
ссылка на суммы нетто, при исчислении и использовании добровольных взносов правительства Кувейта была допущена ошибка.
However,
in
the revision of the format of peacekeeping resolutions for the resumed fifty-sixth session, which omits references to net amounts,
the treatment and calculation of voluntary contributions from the Government of Kuwait was made in error.
В частности,
было
рекомендовано ходатайствовать перед судом об истребовании доказательств хозяйственным судом, подготовлен отзыв на встречный
иск, а также
были
откорректированы исковые требования, поскольку изначально в расчетах цены иска была допущена ошибка.
In particular we advised to apply to court with
a
petition demanding obtainment of evidence by the commercial court,
prepared
a
response to
a
counterclaim and also adjusted claims since originally there was a mistake in claim value calculation.
В исправленном тексте, представленном Секретариатом Рабочей группе на ее сорок четвертой сессии, содержалось положение о том, что соответствующее лицо или
сторона»… имеет право отозвать электронное сообщение, в котором была допущена ошибка при вводе информации.
In the amended text submitted by the Secretariat to the Working Group at its forty-fourth session, it
is
provided that»… has the
right to withdraw the electronic communication in which the input error was made.
Положения, разрешающие отзывать сообщения вследствие
ошибок
при вводе информации, могут создать серьезные проблемы для судов,
поскольку единственным доказательством
ошибки будет
заявление заинтересованной стороны о том, что ею была допущена ошибка при составлении электронного сообщения.
Provisions allowing the withdrawal of communication because of input
errors
would create serious difficulties for trial courts, since the only evidence of the
error
would be the assertion of the interested party that he or she made an error in the electronic communication.
Недобросовестные стороны могут злоупотреблять этим проектом положения, отзывая оферты или акцепты, если они более не заинтересованы в данной сделке,
The draft provision might be misused by parties acting in bad faith, who could withdraw
a
contractual offer or
an
acceptance if they were no longer interested in
a
transaction,
высказано мнение о том, что в проекте положения следует
предусмотреть возможность отзыва только части заявления, в котором была допущена ошибка, если информационная система
допускает
такую возможность.
suggestion
was made
that
the
draft paragraph should provide for
the
possibility to