Магия в сердце (англ. The Magic Inside) или Я простая пони (англ. I Am Just a Pony) — тринадцатая песня пятого сезона сериала My Little Pony: Дружба – это Чудо, а также третья из трёх песен, спетых в эпизоде «Гвоздь программы». Как и все песни в этом эпизоде, её поёт выигравшая премию Тони актриса Лена Холл. Также является третьим треком в альбоме Pinkie Pie’s Party Playlist.
Песня была номинирована на 43-ью премию Эмми в 2016 году как «Лучшая песня в сериале, не являющемся драмой».[1]
- [Колоратура]
- Я расскажу вам о себе.
- Сброшу вуаль: уже пора.
- Не только в шике, блеске я,
- Сейчас взошла моя звезда!
-
- Казалось мне, я продалась:
- Во всём других я слушалась.
- Но наконец я вырвалась,
- Лишь поняв,
-
- Что я простая пони!
- Могу ошибки совершать!
- Я вновь себя открыла
- И не хочу это терять!
-
- Я в сердце магию вновь найду!
- Оа-оа-оа-оа
- Я в сердце магию вновь найду!
- Оа-оа-оа-оа
- И эту магию вам подарю!
-
- Теперь я вижу все
- Цвета вокруг себя!
- Я чётко слышу голос
- И я знаю — это я!
-
- Была я без сил — теперь сильна!
- Я думала: мир был полон зла!
- Но вот я свободу обрела!
- Поняла,
-
- Что я простая пони!
- Могу ошибки совершать!
- Я вновь себя открыла
- И не хочу это терять!
-
- Я в сердце магию вновь найду!
- Оа-оа-оа-оа
- Я в сердце магию вновь найду!
- Оа-оа-оа-оа
- И эту магию вам подарю!
-
- И эту магию вам подарю…
- [Колоратура]
- I’m here to show you who I am
- Threw off the veil, it’s finally time
- There’s more to me than glitz and glam, oh-whoa
- And now I feel my stars align
-
- For I had believed what I was sold
- I did all the things that I was told
- But all that has changed, and now I’m bold
- ‘Cause I know
-
- That I am just a pony
- I make mistakes from time to time
- But now I know the real me
- And put my heart out on the line
-
- And let the magic in my heart stay true
- Whoa-whoa-whoa-whoa
- And let the magic in my heart stay true
- Whoa-whoa-whoa-whoa
- Just like the magic inside of you
-
- And now I see those colors
- Right before my eyes
- I hear my voice so clearly
- And I know that it is right
-
- They thought I was weak, but I am strong
- They sold me the world, but they were wrong
- And now that I’m back, I still belong
- ‘Cause I know
-
- That I am just a pony
- I make mistakes from time to time
- But now I know the real me
- And put my heart out on the line
-
- And let the magic in my heart stay true
- Whoa-whoa-whoa-whoa
- And let the magic in my heart stay true
- Whoa-whoa-whoa-whoa
- Just like the magic inside of you
-
- Just like the magic inside of you…
Другие версии[]
Примечания[]
- ↑ National Academy of Television Arts & Sciences Announces The 43rd Annual Daytime Emmy® Award Nominations
Laugh • Ponyacci, Laugh • Hearth’s Warming Peeve • The Flim Flam Peelcore 8000 • It’s the Pop • Rhythm of Our Names • Cold Hooves, Warm Hearts • Windy the Windigo
Текст песни «Я расскажу вам о себе.Сброшу вуаль, уже пора.Не только в шике, блеске я,Сейчас взошла моя звезда!Каз — The Magic Inside [Official Russian dubbing / SONG / ПЕСНЯ]»
Я расскажу вам о себе.
Сброшу вуаль, уже пора.
Не только в шике, блеске я,
Сейчас взошла моя звезда!
Казалось мне, я продалась,
Во всём других я слушалась.
Но наконец я вырвалась,
Лишь поняв, что я простая пони!
Могу ошибки совершать!
Я вновь себя открыла
И не хочу это терять!
Я в сердце магию вновь найду!
Я в сердце магию вновь найду!
И эту магию вам подарю!
Теперь я вижу все цвета вокруг себя!
Я чётко слышу голос, и я знаю — это я!
Была я без сил, теперь сильна!
Я думала: мир был полон зла!
Но вот я свободу обрела!
Поняла, что я простая пони!
Могу ошибки совершать!
Я вновь себя открыла
И не хочу это терять!
Я в сердце магию вновь найду!
Я в сердце магию вновь найду!
И эту магию вам подарю!
И эту магию вам подарю!
Группой крупнейших российских правообладателей авторских и смежных прав, а именно: ООО «НЦА», ООО «ЛенГрад», ООО «Креатив Медиа», ООО «Новый мир», ООО «Медиалайн», ООО «Диджитал Прожект» и другими, в рамках заключенных с ООО «АдвМьюзик» лицензионных соглашений, вэб-сайту https://lightaudio.ru предоставлены разрешения на использование музыкального контента, принадлежащего данным Правообладателям, способом доведения до всеобщего сведения в цифровой форме через Интернет.
Вместе с тем, ООО «АдвМьюзик» не является владельцем, администратором или хостинг-провайдером сайта, не размещает, и не влияет на размещение на сайте любых авторских произведений и фонограмм.
По вопросам, связанным с использованием контента заявленных выше Правообладателей, просьба обращаться на support@advmusic.com.
По вопросам, связанным с использованием контента Правообладателей, не имеющих Лицензионных Договоров с ООО «АдвМьюзик», а также по всем остальным вопросам, просьба обращаться в службу технической поддержки сайта на mail@lightaudio.ru
The Magic Inside RUS (исполнитель: My Little Pony)
Я расскажу вам о себе. Сброшу вуаль, уже пора. Не только в шике, блеске я, Сейчас взошла моя звезда! Казалось мне, я продалась, Во всём других я слушалась. Но наконец я вырвалась, Лишь поняв, что я простая пони! Могу ошибки совершать! Я вновь себя открыла И не хочу это терять! Я в сердце магию вновь найду! Я в сердце магию вновь найду! И эту магию вам подарю! Теперь я вижу все цвета вокруг себя! Я чётко слышу голос, и я знаю - это я! Была я без сил, теперь сильна! Я думала: мир был полон зла! Но вот я свободу обрела! Поняла, что я простая пони! Могу ошибки совершать! Я вновь себя открыла И не хочу это терять! Я в сердце магию вновь найду! Я в сердце магию вновь найду! И эту магию вам подарю! И эту магию вам подарю!
Послушать/Cкачать эту песню
Mp3 320kbps на стороннем сайте
[♫] Дружба — это Чудо
–
Что я простая пони
- Продолжительность:
- 02:14
- Формат:
- mp3
- Размер:
- 1.10 МБ
- Качество:
- 64 kbit/sec
другие песни от: [♫] Дружба — это Чудо
-
01:29
Дружба это чудо
–
Любовь в цвету
-
01:10
Дружба это чудо
–
No Fear Song
-
01:06
Дружба это чудо
–
3 сезон 13 серия «Время пришло»
-
04:12
Дружба это чудо
–
Искусство шитья
-
04:29
Дружба это чудо
–
Vinil Skretch
-
03:12
Дружба это чудо!
–
A True, True Friend (русс)
-
03:18
Дружба — это чудо
–
Этот вечербудетзамечятельным
-
03:39
Дружба это чудо
–
Find a Pet Song
-
03:47
☆ ♡ Дружба — это чудо ♡ ☆
–
♡ Син Принцеси Луни
-
01:32
Дружба это чудо
–
B.B.B.F.F