-
Contents
-
Table of Contents
-
Bookmarks
Quick Links
Библиотека СОК
INSTALLATION, USE AND MAINTENANCE
MANUAL
SCOPE OF THIS MANUAL:
DIRECT EXPANSION AND CHILLED WATER
AIR CONDITIONERS
SERIES C
TECNAIR LV S.p.A
www.tecnairlv.it
Via Caduti della Liberazione 53
Manual code 75803707A.0708
21040 UBOLDO (VA)
info@tecnairlv.it
Tel. +39029699111 / Fax +390296781570
Summary of Contents for TechLine TECNAIR LV C Series
-
Page 1
Библиотека СОК INSTALLATION, USE AND MAINTENANCE MANUAL SCOPE OF THIS MANUAL: DIRECT EXPANSION AND CHILLED WATER AIR CONDITIONERS SERIES C TECNAIR LV S.p.A www.tecnairlv.it Via Caduti della Liberazione 53 Manual code 75803707A.0708 21040 UBOLDO (VA) info@tecnairlv.it Tel. +39029699111 / Fax +390296781570… -
Page 2
Manual code 75803707A.0708 Page 2 of 64… -
Page 3: Table Of Contents
CONTENTS HOW TO USE THIS MANUAL IMPORTANT WARNINGS WARRANTY DESCRIPTION OF THE UNIT UNIT CODE 3.1.1 O / OVER (UPFLOW DISCHARGE) 3.1.2 U / UNDER (DOWNFLOW DISCHARGE) OPERATING LIMITS INSTALLATION PROCEDURE TRANSPORTATION RECEIVING THE MACHINES ON SITE POSITIONING THE UNIT AND INSTALLATION CLEARANCES PLENUMS AND PLINTHS 4.4.1 INSTALLATION OF PLENUMS AND DUCT SECTIONS…
-
Page 4
7.1.8 COOLING CAPACITY CONTROL WITH HOT GAS INJECTION VALVE AND ELECTRONIC EXPANSION VALVE SUPPLY AIR TEMPERATURE CONTROL (LIMIT) 7.2.1 µAC MICROPROCESSOR 7.2.2 pCO MICROPROCESSOR CONTROL HUMIDITY CONTROL 7.3.1 DIRECT EXPANSION AIR CONDITIONERS 7.3.2 CHILLED WATER AIR CONDITIONER 7.3.3 SIMULTANEOUS HUMIDIFICATION AND COOLING 7.3.4 DEHUMIDIFICATION LOCK VENTILATION… -
Page 5: How To Use This Manual
HOW TO USE THIS MANUAL This manual describes the procedures for the installation, use and maintenance of series C air conditioning units. The following chapters contain information essential for obtaining the best performance from the unit you have purchased; TECNAIR LV therefore recommends that you study this manual carefully. Some of the topics covered in this manual refer to the functions of the microprocessor controls;…
-
Page 6: Warranty
WARRANTY TECNAIR LV air conditioners are subject to the following warranty conditions which are automatically deemed to have been understood and accepted by the customer at the time of placing the order. TECNAIR LV guarantees that the products supplied are well made and of good quality. It undertakes during the period of warranty specified herein to repair or to replace with new at its own discretion, in the shortest time possible, those parts found to present recognised defects in materials, construction or workmanship that render them unfit for the intended use, provided that these faults are not the result of negligence on the part of the purchaser, neglect or…
-
Page 7: Description Of The Unit
DESCRIPTION OF THE UNIT The machine in question is an air conditioner with direct expansion or chilled water coil designed for use in computer centres. The cabinet consists of hot-galvanised sheet panels in a frame constructed of painted aluminium section; the panels are made from hot-galvanised sheet steel covered in a PVC film, secured by quick-thread screws that can be unscrewed using a special safety wrench.
-
Page 8: O / Over (Upflow Discharge)
3.1.1 O / OVER (UPFLOW DISCHARGE) 3.1.2 U / UNDER (DOWNFLOW DISCHARGE) Manual code 75803707A.0708 Page 8 of 64…
-
Page 9: Operating Limits
OPERATING LIMITS SERIES C AIR CONDITIONING UNIT UNIT TYPE DIRECT EXPANSION CHILLED WATER CHARACTERISTICS MAXIMUM 30°C 30°C 30°C TEMPERATURE MINIMUM 21°C 19°C 20°C TEMPERATURE MAXIMUM HUMIDITY MINIMUM HUMIDITY STORAGE Temperatures from-20°C to + 50°C CONDITIONS CONDENSERS AND DRY COOLER UNIT TYPE WATER WITHOUT WITHOUT…
-
Page 10: Installation Procedure
INSTALLATION PROCEDURE TRANSPORTATION Unless otherwise agreed with the Customer, TECNAIR LV shall supply their machines ex works with standard packaging consisting of: wooden pallet (1), protective polystyrene packing (2,3) and polythene sheet (4). During transportation the machines must not be laid on their sides or overturned but must remain in the vertical position at all times otherwise their internal components could be damaged.
-
Page 11: Receiving The Machines On Site
RECEIVING THE MACHINES ON SITE For unloading of the units, please observe the procedures indicated in the illustrations reproduced below, which are also affixed to the original packaging of the unit. If the unit is not to be installed immediately after its arrival on site, it should remain in its original packaging and stored in a dry, enclosed area, preferably heated to a temperature of 15°C during the winter months.
-
Page 12: Positioning The Unit And Installation Clearances
POSITIONING THE UNIT AND INSTALLATION CLEARANCES To avoid any problems and damage to the air conditioners during transportation, we recommend that the units should only be removed from their packaging when they have reached their final destination. It also essential to make sure that the floor on which the air conditioner is to be installed is capable of supporting its weight.
-
Page 13: Plenums And Plinths
PLENUMS AND PLINTHS Various type of air distribution plenum and plinth are available as accessories for both the Under (U) and Over (O) versions of the unit. The various options are listed in the table below: Front view Right — Left side view Plenum with front grille only or both front and side grilles Front view…
-
Page 14: Installation Of Plenums And Duct Sections
4.4.1 INSTALLATION OF PLENUMS AND DUCT SECTIONS The plenums and duct sections at the top of the unit are to be installed using the four brackets supplied, which are to be fitted to the upper frame members of the unit. Fixing bracket To install the brackets proceed as follows: Fix the brackets to the aluminium frame of the unit using self-tapping screws.
-
Page 15: Cea Air-Cooled Condensers
CEA AIR-COOLED CONDENSERS CEA air-cooled condensers must be installed in accordance with the following instructions: HORIZONTAL INSTALLATION SINGLE ROW Remove the condenser from the packaging. Fit the fixing brackets (2) to the condenser (1). Position the condenser horizontally (4)on a support (3). Fix the feet (5)using the screws provided(6).
-
Page 16
Clearances for horizontal installation Clearances for vertical installation Manual code 75803707A.0708 Page 16 of 64… -
Page 17: Water Connections
WATER CONNECTIONS WARNING! TECNAIR LV tests water components with dried compressed air at 24 Bar. This ensures that no water is present in the water circuits thereby preventing the possibility of freezing during storage prior to installation. However, during the positioning and installation operations, it is essential to take special care not to fill the water circuits, even accidentally, before all the necessary antifreeze measures stipulated in the design specifications have been taken (e.g.
-
Page 18: Water-Cooled Condensers
4.6.2 WATER-COOLED CONDENSERS On machines with integral water-cooled condensers, it will be necessary to install the supply and discharge lines to the condenser. The diameters of the pipes and the inlet and the outlet unions are indicated in the order confirmation. To ensure that circuit pipes are installed correctly, we recommend that the following indications are observed: •…
-
Page 19: Water Coils
4.6.4 WATER COILS It will be necessary to install inlet and outlet pipes on both machines with chilled water coils and those with hot water coils. The diameters of the pipes and the inlet and the outlet unions are indicated in the order confirmation. The water inlet and outlet unions are indicated in the figure below.
-
Page 20: Internal Immersed Electrode Humidifier
4.6.5 INTERNAL IMMERSED ELECTRODE HUMIDIFIER During installation of the unit it is necessary to connect a supply pipe (as shown in the figure) with the system characteristics indicated below. The discharge pipe is supplied ready-installed by Tecnair LB. The water connection should satisfy the following conditions: •…
-
Page 21: Refrigerant Circuit Connections
REFRIGERANT CIRCUIT CONNECTIONS The pipes must be made from Gelidus type copper, soft annealed for pipes with diameters 26 — 28, and hard drawn for larger diameter pipes. To prevent copper dust or swarf from getting into the system, the pipes should be cut using a pipe cutter rather than a hacksaw.
-
Page 22: Solenoid Valve On The Liquid Line
4.7.4 SOLENOID VALVE ON THE LIQUID LINE The scroll compressors installed on TECNAIR LV air conditioners will not be damaged by the presence of any liquid refrigerant in the crankcase. However, when the refrigeration circuit is shutdown in the summer season, i.e. when the external temperature is just a few degrees higher than the internal temperature, the liquid refrigerant flows towards the compressor (the coldest point of the circuit) and, depending on the quantity of refrigerant in the system, floods it partially or completely.
-
Page 23: Very Low External Temperature Kit
4.7.5 VERY LOW EXTERNAL TEMPERATURE KIT CEA air-cooled condensers, combined with Tecnair LV direct expansion air conditioners, are equipped as standard with air condensation pressure control via reduction of the air flow rate in accordance with the reduction in the condensation pressure.
-
Page 24: Routing Of The Refrigerant Circuit Pipes
4.7.6 ROUTING OF THE REFRIGERANT CIRCUIT PIPES Correct routing of the refrigerant circuit pipes is essential to the successful operation of the air conditioner. It is necessary to take special care in the selection and positioning of the compressor discharge and suction pipes, above all when these lines are relatively long and in particular: •…
-
Page 25: Diameters Of Refrigerant Circuit Connection Pipes
4.7.7 DIAMETERS OF REFRIGERANT CIRCUIT CONNECTION PIPES Use the following table to determine the recommended diameters for the supply and return pipes in accordance with the machine size (given by the numerical sequence in the product code). The values in the columns for pipe lengths up to 30m are also valid for longer lengths and do not need to be increased.
-
Page 26: Completion Of The Refrigerant Charge
4.7.8 COMPLETION OF THE REFRIGERANT CHARGE • Direct expansion air conditioners are shipped pressurised with a nitrogen charge. • Air-cooled condensers are shipped pressurised with a nitrogen charge. • Machines with internal water-cooled condensers are supplied fully charged with refrigerant To charge the refrigerant circuit/s of a machine, it is necessary to consider that the total quantity of refrigerant required for a direct expansion unit equipped with remote condenser is determined by the summing the refrigerant contents of each individual component in the circuit.
-
Page 27
Air-cooled condensers with CEA axial fans: Contents of refrigerant Model Contents of refrigerant circuit (kg) Model circuit (kg) CEA 21c H/V 0,66 CEA 91c H/V CEA 21c/LN H/V CEA 101c H/V CEA 31c H/V CEA 101c/LN H/V 1,32 CEA 31c/LN H/V CEA 111c H/V CEA 41c H/V 1,32… -
Page 28: Pressure Regulator Of Cea Condensers
4.7.9 PRESSURE REGULATOR OF CEA CONDENSERS On completion of the installation of the condenser refrigerant connections, return the control panel to the vertical position to ensure a weatherproof seal, as shown in the figures below. The next tasks are to make the electrical connections and adjust the condensation pressure by way of the relative screw so that the condensation temperature, as read on the gauges, stabilises around 45 °C;…
-
Page 29: Electrical Connections
ELECTRICAL CONNECTIONS WARNING! BEFORE CARRYING OUT ANY OPERATIONS ON THE UNIT, SET THE MAIN SWITCH TO POSITION “O” The external electrical connections of the air conditioner must satisfy the following prescriptions: • They must be suitably dimensioned to withstand the maximum load in Amperes indicated on the electrical wiring diagram and on the data plate located inside the electrical compartment of the unit itself.
-
Page 30: Installation Of The Remote Control Interface
4.8.1 INSTALLATION OF THE REMOTE CONTROL INTERFACE If the complete terminal or reduced version is to be panel or recess mounted, the maximum thickness of the panel must be 6 mm; if the terminal is to recessed mounted in a wall, a masonry box with internal dimensions sufficient to accommodate the terminal and the connection cables must be provided.
-
Page 31: Installation Of The Remote Control Terminal At A Distance Of Over 50 M
4.8.2 INSTALLATION OF THE REMOTE CONTROL TERMINAL AT A DISTANCE OF OVER 50 M If the remote control terminal has to be installed at a distance of more than 50 m (up to a maximum of 200 m), two TCON6 boards must be used and connected together using a shielded AWG20/22 cable, as shown in the figure below.
-
Page 32: Checks And First Startup
CHECKS AND FIRST STARTUP WARNING! BEFORE CARRYING OUT ANY OPERATIONS ON THE UNIT, SET THE MAIN SWITCH TO POSITION “O” Before the Manufacturer’s personnel proceed with the testing and startup of the machines, the checks listed in the following form must be carried out. DATE PLACE OPERATOR’S SIGNATURE…
-
Page 33
Check that support brackets are installed on the discharge pipe every 3 m and are not too tight so as to allow expansion of the pipe. Check that the refrigerant circuit valves are open, including the valve on the hot gas injection pipe. Check the electrical connections to the condenser disconnect switch. -
Page 34
ELECTRICAL POWER SUPPLY CHECKS DESCRIPTION POSITIVE NEGATIVE Check the connection of the three phases, neutral and earth. Check that the power supply voltage and frequency are within the tolerance limits of +/- 10%. CHECKS FOR AMBIENT SENSOR AND REMOTE TERMINAL CONNECTIONS (IF PRESENT) DESCRIPTION POSITIVE NEGATIVE… -
Page 35: Deactivation, Disassembly And Scrapping
DEACTIVATION, DISASSEMBLY AND SCRAPPING WARNING! BEFORE CARRYING OUT ANY OPERATIONS ON THE UNIT, SET THE MAIN SWITCH TO POSITION “O” TECNAIR LV air conditioners must only be dismantled by specialised technical personnel. In any case, the following points must be observed: •…
-
Page 36: Use Of The Air Conditioning Unit
USE OF THE AIR CONDITIONING UNIT TEMPERATURE CONTROL The heating and cooling devices are controlled in accordance with the temperature readings measured by the ambient sensor (or return air sensor) This temperature reading is compared with the set-point temperature, and the heating and cooling devices are activated according to the difference between these temperature values.
-
Page 37: Direct Expansion Air Conditioners
7.1.4 DIRECT EXPANSION AIR CONDITIONERS • AIR CONDITIONER WITH A SINGLE COMPRESSOR • AIR CONDITIONER WITH TWO COMPRESSORS 7.1.5 CHILLED WATER AIR CONDITIONER 7.1.6 HEATING WATER COILS Manual code 75803707A.0708 Page 37 of 64…
-
Page 38: Cooling Capacity Control With Hot Gas Injection Valve
7.1.7 COOLING CAPACITY CONTROL WITH HOT GAS INJECTION VALVE Control of cooling capacity is achieved through an electronic hot gas injection system. Injection of hot gas downstream of the thermostatic valve reduces cooling capacity in proportion to the request from the control system. With this system it is possible to modulate the cooling capacity between 50% and 100% of the rated capacity, and obtain a corresponding reduction in power consumption.
-
Page 39: Supply Air Temperature Control (Limit)
SUPPLY AIR TEMPERATURE CONTROL (LIMIT) 7.2.1 µAC MICROPROCESSOR With the µAC microprocessor control it is possible to install a supply sensor (limit) for display of the supply temperature and control of the relative low supply temperature alarm. Below the set limit, the cold components will be progressively deactivated at temperature intervals of 3 °C. In dehumidification, low supply temperature control is not available.
-
Page 40: Humidity Control
HUMIDITY CONTROL Humidification control action is effected proportionally by way of the following components: • Integrated immersed electrode humidifier • External humidifier (not supplied by TECNAIR LV) Proportional control provides a modulating effect on the quantity of steam produced, which in the case of the integrated humidifier ranges from to 8 to 100% of the total production, for both types of microprocessor control.
-
Page 41: Chilled Water Air Conditioner
7.3.2 CHILLED WATER AIR CONDITIONER 7.3.3 SIMULTANEOUS HUMIDIFICATION AND COOLING Cooling the air increases its relative humidity until it reaches saturation point. It is clear that the air’s capacity to absorb vapour depends on its relative humidity and falls to zero near saturation point. Attempting to humidify air in these conditions, i.e.
-
Page 42: Ventilation
VENTILATION FANS WITH 5-SPEED AUTO-TRANSFORMER If it is expected that it will be necessary to vary the air flow rate during startup or use of the air conditioner, an auto-transformer may be installed to regulate the fan motor input voltage and thus the fan speed. The auto-transformer affords the possibility to reduce the fan speed in 3 to 5 steps.
-
Page 43: Control Of Air Flow Rate According To Cooling Capacity
8.2.3 CONTROL OF AIR FLOW RATE ACCORDING TO COOLING CAPACITY The pCO controls the fans so as to modulate the air flow rate in accordance with the cooling capacity requested by the system. This can make for significant energy savings and a reduction in noise levels, particularly when operating with partial loads.
-
Page 44: Free Cooling And Twin Sources (Pco)
FREE COOLING AND TWIN SOURCES (pCO) WATER FREE COOLING The “Water Free Cooling” system installed on OCA…/FC — UCA…?/FC conditioners consists of an additional cold water coil, integrated in the machine’s finned evaporator coil pack, and a 3-way moudulating valve controlled by the microprocessor control.
-
Page 45: Direct Expansion Twin Sources
DIRECT EXPANSION TWIN SOURCES The “Direct Expansion Twin Sources” system installed on OCA…/TS — UCA…?/TS conditioners consists of an additional cold water coil, integrated in the machine’s finned evaporator coil pack, and a 3-way modulating valve controlled by the microprocessor control. With this operating system, the compressors do not start as long as the cooling capacity of the chilled water system remains available.
-
Page 46: Water Chilled Twin Sources
WATER CHILLED TWIN SOURCES The “Water chilled Twin Sources” system installed on conditioners OCU…?/TS -? UCU…?/TS consists of an additional cold water coil, integrated in the machine’s finned evaporator coil pack, and a 3-way modulating valve controlled by the microprocessor control. In this operating system, the second water circuit does not enter into operation as long as the cooling capacity of the chilled water system remains available.
-
Page 47: Local Network
LOCAL NETWORK 10.1 MASTER — SLAVE LOCAL NETWORK Provides increased operating security in rooms where this is necessary through the Master — Slave configuration. In this type of local network the units are all activated with the exception of one designated slave unit, which remains on standby.
-
Page 48: Routine And Major Maintenance
ROUTINE AND MAJOR MAINTENANCE WARNING! BEFORE CARRYING OUT ANY OPERATIONS ON THE UNIT, SET THE MAIN SWITCH TO POSITION “O” 11.1 PROGRAMMED MAINTENANCE CHART The recommended unit maintenance programme is summarised in the following chart: CHECK EVERY COMPONENTS Check general condition: corrosion, mountings, cleanliness Check motor noise FANS Check the rotor: vibration, imbalance…
-
Page 49
Check the unit is receiving power correctly Check the electrical connections ELECTRICAL PANEL Check the power consumptions of electrical components Test safety devices Renew protection fuses Check circuits for leaks Bleed air from circuits Check circuit temperatures and pressures WATER CIRCUITS Check operation of the 3-way valve Check the quantity of glycol in the circuit Check the water circulates correctly… -
Page 50: Maintenance Of The Fans
11.2 MAINTENANCE OF THE FANS Fan maintenance operations must be carried out in conditions of maximum safety and always with the unit switched off During maintenance, check the following: • Periodically check that the fan blades are clean and remove all dirt and encrusted deposits that could affect the balance of the rotor and thus damage the bearings.
-
Page 51: Maintenance Of Cea Air-Cooled Condensers
11.7 MAINTENANCE OF CEA AIR-COOLED CONDENSERS Air-cooled condensers require regular inspection of the evaporator coils, which should be cleaned if the cooling fins become clogged with dirt. It is also necessary to check the fan power draw as well as check for abnormal fan noise and the condition of the speed control.
-
Page 52: Fault Diagnosis
FAULT DIAGNOSIS WARNING! BEFORE CARRYING OUT ANY OPERATIONS ON THE UNIT, SET THE MAIN SWITCH TO POSITION “O” This chapter contains information to assist the operator in tracing any faults that may arise with the machine Starting from a description of the nature of the problem, we provide indications on the probable causes and possible remedies.
-
Page 53: Direct Expansion Air Conditioners — Refrigeration Circuit Problems
12.1 DIRECT EXPANSION AIR CONDITIONERS — REFRIGERATION CIRCUIT PROBLEMS LOW PRESSURE LACK OF LOCK COMPRESSION REFRIGERATION THERMOSTAT LOW AIR FLOW CIRCUIT NOT VALVE FAULTY MECHANICAL VALVES CONDENSATIO THROUGH CHARGED N PRESSURE FAILURE BROKEN EVAPORATOR CHECK DISCONNECT TRACE THE REPLACE CONDENSATION COMPRESSOR LEAK AND CONTROL SYSTEM…
-
Page 54
HIGH PRESSURE LOCK WATER COOLED COOLED COND. COND AIR INLET REFRIGERATION AIR FLOW TO FAN FAILS TO TEMPERATURE CONDENSER TOO OPERATE CIRCUIT OVER- TOO HIGH CHARGED CHECK COIL FOR MEASURE AIR ELIMINATE CHECK EFFICIENCY CHECK THERMAL CHECK AND POSSIBLE TEMPERATURE POSSIBLE OF CONDENSATION PROTECTIONS… -
Page 55: Chilled Water Air Conditioner — Water Circuit Problems
12.2 CHILLED WATER AIR CONDITIONER — WATER CIRCUIT PROBLEMS NO COOLING WATER AIR IN CIRCUIT 3-WAY VALVE TEMPERATURE AT FAILS TO EVAPORATOR OPEN OUTLET TOO HIGH CHECK AND CHECK REFRIGERATION BLEED AIR FROM SYSTEM AND RETURN CIRCUIT TEMPERATURE TO DESIGN CONDITIONS CHECK FOR CHECK ELECTRONIC…
-
Page 56: Heating Section Problems
12.3 HEATING SECTION PROBLEMS HEATING POST- HEATING TO WATER CONDITIONS POST-HEATING NO SERVO NO HOT GAS CONTROL FUNCTIONS THERMAL SAFETY MAGNETIC THERMOSTAT PROTECTION TRIPPED TRIPPED CHECK POWER SUPPLY AND MODULATING SIGNAL WATER VALVE FAILED TEMPERATURE TO OPEN SHORT CIRCUIT IN HIGH TOO LOW HEATER…
-
Page 57: Dehumidification Problems
12.4 DEHUMIDIFICATION PROBLEMS DEHUMIDIFICATION DIRECT CHILLED EXPANS. WATER HIGH AIR FLOW COMPRESSOR HIGH AIR HIGH WATER VALVE FAILS RATE FAILS TO START FLOW RATE TEMPERATURE TO OPEN CHECK ENABLE RETURN TO RETURN TO CHECK POWER CHECK OPERATION SIGNALS ON DESIGN DESIGN SUPPLY ON OF SERVO MOTOR…
-
Page 58
EXCESSIVE DEHUMIDIFICATION AIR FLOW CHILLED TOO LOW DIRECT WATER EXPANSION EVAPORATION WATER TEMPERATURE TEMPERATURE TOO LOW TOO LOW CHECK IF FAN CHECK FAN CHECK IF FAN IS CLEAN CHECK AIR THERMAL ELECTRICAL BLOCKED THE FILTERS CIRCUIT PROTECTION HAS CONNECTIONS TRIPPED CHECK OPERATION CHECK CHECK THAT THE… -
Page 59: Ventilation Problems
12.5 VENTILATION PROBLEMS NO AIR FLOW THERMAL PROT. TRIPPED FLOW CONTROL FOR CURRENT SWITCH STUCK OVERLOAD NO AIR OPERATION WITH FILTERS MECHANICAL PANELS OPEN DIRTY FAILURE CLOSE THE CLEAN PANELS THE FILTERS CHECK CHECK AIR CALIBRATION AND CIRCUIT AND FUNCTIONALITY OF THE MECHANISM DIRECTION OF…
-
Page 60: Glossary
GLOSSARY • Proportional band: defines a temperature range of just a few degrees starting from the setpoint, within which the system operates the control devices. • Default: this term is used to describe the values (e.g. set-point and proportional band values) that will be automatically applied by the system if the operator fails to set them.
-
Page 61: Notes
NOTES Manual code 75803707A.0708 Page 61 of 64…
-
Page 62
Manual code 75803707A.0708 Page 62 of 64… -
Page 63
Manual code 75803707A.0708 Page 63 of 64… -
Page 64
Manual code 75803707A.0708 Page 64 of 64…
12
BEFORE CARRYING OUT ANY OPERATIONS ON THE UNIT, SET THE MAIN
This chapter contains information to assist the operator in tracing any faults that may arise with the machine
Starting from a description of the nature of the problem, we provide indications on the probable causes and possible
remedies. The causes described are generic and therefore also apply to the most complete versions of the machine; it is
the task of the operator to determine which of the information provided applies to the machine in question.
All servicing and repair of the machine must be carried out by qualified personnel only.
We strongly recommend that you do not attempt any operations on the machine unless you have a good
understanding of its operating principles.
Key to the fault diagnosis diagram:
Manual code 75803707A.0708
Page 52 of 64
WARNING!
SWITCH TO POSITION «O»
Континент климата
Монтаж, проектирование и ремонт бытовых и промышленных инженерных систем в Москве и Подмосковье
- Главная
- Наши работы
- Услуги и цены
- Наши партнеры
- Контакты
- Монтаж инженерных систем в Москве
- Проектирование инженерных систем
- Сплит-системы
- Промышленная вентиляция
- Статьи инженерные системы
- Статьи отопительные системы
- Статьи бытовая вентиляция
- Статьи конидиционирование воздуха
- Статьи системы водоснабжения
- Статьи канализация
- Статьи промышленная вентиляция
- Книги инженерные системы
- Инструкции по оборудованию
- Оборудование для отопления
- Оборудование для вентиляции
- Оборудование для кондиционирования
- Оборудование для водоотведения
- Оборудование для водоснабжения
- Оборудование для промышленной вентиляции
- Главная
- Инструкции по оборудованию
- Оборудование для кондиционирования
- Руководство по монтажу, эксплуатации и техническому обслуживанию прецизионных кондиционеров Tecnair LV
Руководство по монтажу, эксплуатации и техническому обслуживанию прецизионных кондиционеров Tecnair LV серии C
Скачать
- 05 Апр 2021
Наши работы
-
Монтаж систем вентиляции и кондиционирования в ресторане Панам
-
Установка теплого пола из шитого полиэтилена
-
Монтаж приточно-вытяжной системы вентиляции и канальной системы кондиционирования
-
Монтаж водопровода, канализации, отопления и вентиляция в жилом комплексе
-
Монтаж приточно-вытяжной системы вентиляции в монастыре
-
Монтаж кондиционеров в офисе
-
Вытяжная система вентиляции на складе
-
Переделка котельной в доме после неправильного самостоятельного монтажа
-
Приточно-вытяжная вентиляция в гараже
-
Вытяжка сгоревших газов для турбированного котла
-
Монтаж местной вентиляции в варочной для фруктов на шоколадной фабрике
-
Монтаж канального кондиционера и системы принудительной вытяжной системы вентиляции
-
Монтаж приточно-вытяжной вентиляции в частном доме
-
Монтаж мульти-сплит системы в квартире
-
Монтаж приточно-вытяжной системы вентиляции на турецкой шоколадной фабрике
-
Монтаж вентиляции в цехе изготовления шоколадных и фруктовых драже
-
Монтаж систем водоснабжения, канализации и отопления в квартире
-
Монтаж кондиционеров в офисе
-
Замена вентиляторов на предприятии
-
Закладка трассы для кондиционера в жилом комлексе
-
Монтаж системы вытяжной вентиляции в кальянной
-
Монтаж системы кондиционирования ЖК Одинбург
-
Монтаж системы вентиляции в сушильном помещении для фруктов на шоколадной фабрике
-
Монтаж системы отопления в ЖК Новое Домодедово
-
Установка
системы канального кондиционирования
-
Монтаж канализации в частном доме
-
Закладка коммуникаций системы кондиционирования в стену
-
Монтаж вытяжной вентиляции в ресторане быстрого питания Шаурма
-
Монтаж сплит-системы Dahatsu и распылителя конденсата
-
Монтаж сантехнических приборов и кондиционеров в квартире
-
Вытяжная вентиляция в ресторане Панам, г. Обнинск
-
Монтаж системы отопления и котельной 2-х этажного дома
-
Монтаж приточной системы вентиляции и канальной сплит системы кондиционирования
-
Установка
кондиционеров в частной квартире
-
Проектирование и монтаж системы отопления. Шоурум Валуево
-
Обслуживание и промывка теплообменников системы отопления
-
Монтаж
вытяжной системы вентиляции в частном Детском Саду
-
Установка канализационного оборудования и водопровода, чистовая отделка санузла
-
Устан
овка системы кондиционирования в коттедже
-
Монтаж бойлеров, системы канализации и водопровода
-
Установка
кондиционеров в салоне красоты
-
Монтаж теплого пола. Шоурум Валуево
-
Установка
кондиционеров в жилом доме
-
Монтажные работы по установке приточно-вытяжной вентиляции в бассейне
-
Обслуживание и ремонт систем отопления и водоснабжения
-
Мо
нтаж вытяжной системы вентиляции в Автосервисе
-
Монтаж настенной сплит-ситемы в жилом комплексе Шатер
-
Монтаж котельной и системы отопления с теплым полом
-
Монтаж системы вентиляции в гостинице
-
Установка сплит
системы
-
Монтаж приточно-вытяжной вентиляции и системы канального кондиционирования в жилом комплексе
-
Установка
кондиционеров в жилом здании
-
Установка
вентиляционных систем
-
Монтаж системы кондиционирования на шоколадной фабрике Конфаэль
-
Установка вентиляционных
систем
-
Монтаж системы вытяжной вентиляции в кальянбаре
-
Монтаж системы кондиционирования и приточно-вытяжной вентиляции в частной клинике
-
Монтаж приточно-вытяжной системы вентиляции в коровнике
-
Монтаж системы кондиционирования воздуха в фитнес-клубе
-
Монтаж системы вытяжной вентиляции в автосервисе
-
Монтаж мульти-сплит системы в квартире панельного дома
-
Обвязка поточной установки системы приточно-вытяжной вентиляции в частном доме со встроенной системой кондиционирования.
-
Приточно-вытяжная система вентиляции и канальная сплит-система
-
Закладка фрионопровода в Южном Бутово
-
Монтаж системы приточно-вытяжной вентиляции в офисе
SEO поддержка сайта SAMUS © 2019
TECNAIR LVCLOSE CONTROL AIR CONDITIONERS
Серия
Серия
СерияACC
Серия
Прецизионныекондиционеры
TECNAIR LVCLOSE CONTROL AIR CONDITIONERS
2
3
Техническиехарактеристики 4
Основныеаксессуары 8
Свободноеохлаждение: использованиевозобновляемойэнергии 12
Дваисточника: Гарантированнаянепрерывностьфункционирования 14
ПрецизионныекондиционерыCерии P установкапопериметру 16
ПрецизионныекондиционерыCерии Gдлябольших центровобработкиданных:установкапопериметру 20
ПрецизионныекондиционерыCерии Rдлябольших центровобработкиданных:междуряднаяустановка 24
Cерии ACC: воздухоохлаждаемые конденсаторысосевымивентиляторами 28
ЦОДвысокойплотности: эффективностьиэнергосбережение 32
Наширешениядляцентровобработкиданных 34
Содержание
Содержание
4
ECSurveyNext Generation ControllerNext Generation Controller
Технические характеристики
МиКроПроцеССорныЙ КонТроЛЛер SURVEYАгрегаты производства TECNAIR LV оснащены микропроцессорным контроллеромSURVEY,которыйпредназначендляобеспеченияполногоуправлениявсемиосновнымифункциямипрецизионныхкондиционеров.Микропроцессорныйконтроллеримеетграфическийдисплейс
интерактивными иконками и световыми индикаторами
процесса,чтоделаетегоудобнымвиспользованиидажедля
пользователей, незнакомых с оборудованием для
кондиционированиявоздухавцентрахобработкиданных(ЦОД)
исустановкамикомфортногоохлаждения.
Микропроцессорные контроллеры SURVEY выполняют также
следующиефункции:
■ Гарантируют увеличенную непрерывность эксплуатации
установки благодаря функции самодиагностики и полного
управленияаварийнойсигнализацией.
■ ОсуществляюткомплексноеуправлениеэлектроннымТРВиинверторомпостоянноготоканарядуспроверкой
рабочегодиапазонакомпрессоров.
■ Отображают графики температуры и влажности (ежедневные и еженедельные), предоставляют
пользователювысокийуровеньуправленияинадзоразафункционированиемустановки.
■ Гарантируют интеграцию в системы диспетчеризации и системы управления зданием (BMS) с помощью
платыпоследовательнойсвязиRS485MODBUSRTU.
Следующие примеры иллюстрируют некоторые функции, отображаемые на дисплее микропроцессорного
контроллера:
5
Var iab l e A i r F l owVar iab l e A i r F l owECFan
100%
80%
60%
40%
20%
0%
Технические характеристики
ноВое ПоКоЛение ЭЛеКТронныХ ВенТиЛЯТороВПостоянно растущая необходимость энергосбережениясделала использование высокопроизводительныхпрямоточных вентиляторов с ЕС-двигателяминезаменимымдлясниженияпроизводственныхзатрат.
Вентиляторы, устанавливаемые в прецизионных кондиционерах производства TECNAIR LV, оснащеныБЕСЩЕТОЧНЫМИЕСДВИГАТЕЛЯМИ(с электронной коммутацией) икрыльчаткойизкомпозитногоматериаладлядостижениямаксимальнойпроизводительности.
ОБЩАЯЭКОНОМИЯ:-65,6%(-3.689,71€)23,6тоннCO2невыделяетсяватмосферу
ГодоваяпотребляемаямощностьвентиляторовУСтАНОвКА1
ГодоваяпотребляемаямощностьвентиляторовУСТАНОВкА2
УСтАНОвКА№1
1xUPU160спостояннойскоростьювращениявентилятора
Общийрасходвоздуха:26.400м3/ч(скоростьвентилятора84%)
Хладопроизводительность:145,4кВт(приноминальныхусловиях)требуемаягодоваясредняяхладопроизводительность:100кВтСреднийEER(КЭЭ):18,25Потребляемаямощностьвентиляторов:5,48кВтГодоваяпотребляемаямощностьвентиляторов:48.004,8кВтГодоваястоимостьэнергии:5.616,56€ (0,1170€ закВт/ч)
Годовоевоздействиенаокружающуюсреду:36тCO2
(0,75кгCO2/кВтэлектричества)
УСтАНОвКА№2
1xUPU160ссокращаемымрасходомвоздухавзависимостиот
требуемогозначенияхладопроизводительности
Общийрасходвоздуха:варьируетсямежду16.500и26.400м3/чв
зависимостиоттребуемогозначенияхладопроизводительности
Хладопроизводительность:145,4кВт(приноминальныхусловиях)требуемаягодоваясредняяхладопроизводительность:100кВтСреднийEER(КЭЭ):53,20Потребляемаямощностьвентиляторов:1,88квтГодоваяпотребляемаямощностьвентиляторов:16.468,8квтГодоваястоимостьэнергии:1.926,85€ (0,1170€ закВт/ч)
Годовоевоздействиенаокружающуюсреду:12,3тCO2
(0,75кгCO2/кВтэлектричества)
Важные преимущества, полученные в результате применения таких вентиляторов, включают следующиепункты:■ Mощность,потребляемаявентиляторами,снижаетсяболеечемна25%посравнениюстрадиционнымивентиляторами
переменноготока.■ Mощность, потребляемая вентиляторами, снижается примерно на 15% по сравнению с предыдущим
поколениемЕС-вентиляторов.■ Yровеньшумаснижаетсяболеечемна5дБ(А)причастичныхнагрузках.■ Понижаетсяуровеньрискадляустановки,таккаксокращаетсяиспользованиемеханическихчастей.
БлагодаряинтеграциисмикропроцессорнымконтроллеромSURVEYвозможноосуществлятьуправлениеEC-вентиляторамидля:■ Cниженияскоростивращенияи,следовательно,расходавоздухапомереуменьшениятребуемогозначения
хладопроизводительности, что делает возможным 50% энергосбережение при частичных нагрузках, посравнениюсработойсистемыврежимепостояннойскорости.
■ Поддержания постоянного значения расхода воздуха, управляемого в режиме реального временидифференциальнымидатчикамидавления,оптимальноеуправлениеосуществляетсяприналичиифильтровклассаF7.
■ Поддержанияпостоянногозначениядавлениявоздухавфальшполахиливотсекахвцеляхоптимизациираспределениявоздуха,избеганиявозникновенияточекперегрева,игарантиимаксимальноймодульностиустановки.
6
100%
80%
60%
40%
20%
0%
SMART netAdvanced Network ManagementAdvanced Network Management
Технические характеристики
УСоВерШенСТВоВАннАЯ ЛоКАЛЬнАЯ СеТЬБлагодаря постоянным усилиям в области исследования процессов управлениякомпанияTECNAIRLVвнедрилаинновационнуюсистемууправлениядлякондиционероввлокальнойсети(LAN)подназваниемSMARTNET.
SMARTNET,вотличиеотобычныхлокальныхсетейn+1илиn+n(которые,однако,ещедоступны),можетподдерживатьвсекондиционерывсетивактивномсостоянииводноитожевремя.
Благодаряэффективномуалгоритмууправления,разработанномусцельюувеличенияпреимуществлокальной
сети,SMARTNETпозволяетосуществлять:
■ Oптимальное и равномерное распределение воздуха и хладопроизводительности в зонах без перехода
кондиционераврежиможиданияивозникновенияточекперегрева.
■ Cреднюю экономию энергии более чем на 60% за счет модуляции значений компонентов при частичной
нагрузке(ECвентиляторы,DCинверторит.д.).
■ Yправление СРЕДНИМИ ПОкАЗАНИЯМИ датчиков температуры и влажности, установленных в
кондиционерах,гарантируялучшееуправлениеусловиямивзонах.
■ СРЕДНИМИПОкАЗАНИЯМИдатчиковдавления,установленныхвкондиционерах,гарантируяоптимальное
распределениевоздухавзонах.
ГодоваяпотребляемаямощностьвентиляторовУСтАНОвКА1
ГодоваяпотребляемаямощностьвентиляторовУСТАНОВкА2
УСтАНОвКА№1
4xUPU160сконфигурациейn+1(3кондиционераработают+1врежимеожидания)Общий расход воздуха: 79.200 м3/ч (3×26400 м3/ч) при постоянной скоростивращениявентилятораХладопроизводительность:436,2кВт(3×145,4кВтприноминальныхусловиях)СреднийEER(КЭЭ):26,53Потребляемаямощностьвентиляторов:16,44kW(3×5,48кВт)Годоваяпотребляемаямощностьвентиляторов:144.014,4kWГодоваястоимостьэнергии:16.849,68€(0,1170€porkW/h)Годовоевоздействиенаокружающуюсреду:108тCO
2
(0,75кгCO2/кВтэлектричества)
УСтАНОвКА№2
4xUPU160сконфигурациейSMARTNET(4кондиционераработаютврежименеполнойнагрузки)Общийрасходвоздуха:75.600м3/ч(4×18900м3/ч)припостояннойскоростивращениявентилятораХладопроизводительность:451,6кВт(4×112.9кВтприноминальныхусловиях)СреднийEER(КЭЭ):47,24Потребляемаямощностьвентиляторов:9,56kW(4×2,39кВт)Годоваяпотребляемаямощностьвентиляторов:83.745,6квтГодоваястоимостьэнергии:9.798,23€(0,1170€закВт/ч)Годовоевоздействиенаокружающуюсреду:62,8тCO2
(0,75кгCO2/кВтэлектричества)
ОБЩАЯЭКОНОМИЯ:-41,8%(-7.051,45€)45,2тоннCO2невыделяетсяватмосферу
7
EER+
GOST certification
ISO 9001Cert. n° 273
G4
GREY
Технические характеристики
Дополнительныехарактеристики:
Оченьвысокийкоэффициентэнергоэффективности(EER)
Ограниченнаяплощадьоснования
Низкийуровеньшума
корпусизтемно-серогометалла
Панелистермоакустическойизоляцией,класс1огнестойкости
Винтовойкомпрессор,предназначенныйдляхладагентаR410A
2-или3-ходовоймодулирующиеклапаныдлярегулирования
хладопроизводительностикондиционеровстеплообменникомохлажденнойводы
Электрическаяпанельоснащенавсеминеобходимымиустройствамирегулированияизащиты;
естьконтроллерпоследовательностифаздлякондиционеровнепосредственногоиспарения.
ВоздушныефильтрыклассаG4сбольшойплощадьюповерхностиустановленыперед
охладителем
Качество продукции подтверждено сертификатами:
СертификаткачестваISO9001:2000Vision:TECNAIRLVполучилсертификатISO9001в1995
году;сертификатISO9001:2000Vision-в2004году.
Европейский сертификат соответствия: все кондиционеры производства TECNAIR LV
произведенывсоответствиистребованиямиСЕдиректив.
Сертификат ГОСт: c 1995г. все кондиционеры производства TECNAIR LV имеют российский
сертификатсоответствияГОСТ-Риотвечаюттребованиямгосударственногостандарта.
СертификатEUROVENT: кондиционеры серииР получили сертификатEUROVENT в 2011 по
программесертификацииOM-1-2011.
8
100%
80%
60%
40%
20%
0%
EDC ompressorI n v e r t e r D r i v e n T e c h n o l o g yI n v e r t e r D r i v e n T e c h n o l o g y
основные аксессуары
КоМПреССоры С БеСЩеТоЧныМ инВерТорныМ ДВиГАТеЛеМ ПоСТоЯнноГо ТоКААдаптация значения хладопроизводительности к реальнымтребованиям установки является одним из основных условийобеспечения необходимой гибкости, требуемой большинствомсовременныхсистем.Для достижения этой цели TECNAIR LV применяет бесщеточныйэлектродвигательпостоянноготока.ПодобноЕС-вентиляторам,компрессорыоснащеныбесщеточнымидвигателями, приводимыми в действие инвертором, специально разработанным для увеличенияпроизводительности двигателя, особенно в режиме частичной нагрузки. Управление инверторомосуществляетмикропроцессорныйконтроллерSURVEY.
ЭнергопотреблениеприСРЕДНЕЙскорости
ЭнергопотреблениеприМИНИМАЛЬНОЙскорости
OPA211синверторнымдвигателемпостоянноготока7л.с.
Общийрасходвоздуха:7000м3/чприпостояннойскорости
МАКСИМАЛЬНАЯхладопроизводительность:22,0кВт(приноминальныхусловиях)СРЕДНЯЯхладопроизводительность:15,8кВт(приноминальныхусловиях)МИНИМАЛЬНАЯхладопроизводительность:7,4кВт(приноминальныхусловиях)
КЭЭ(EER)приМАКСИМАЛЬНОЙскорости:3,27КЭЭ(EER)приСРЕДНЕЙскорости:3,40КЭЭ(EER)приМИНИМАЛЬНОЙскорости:2,58Энергопотреблениевентиляторов:1,23кВтЭнергопотреблениекомпрессоровприМАКСИМАЛЬНОЙскорости:5,5квтЭнергопотреблениекомпрессоровприСРЕДНЕЙскорости:3,42квтЭнергопотреблениекомпрессоровприМИНИМАЛЬНОЙскорости:1,64квт
Благодаряприменениюинновационнойтехнологиибесщеточногодвигателяпостоянноготока,прецизионныекондиционерыTECNAIRLVмогутосуществлятьследующиефункции:■ Поддерживать термогидрометрические условия контролируемых зон на постоянном уровне, гарантируя
соблюдениеуставокдажеврежимечастичнойнагрузки.■ Изменятьхладопроизводительностьагрегатоввдиапазонеот20%до100%отмаксимальногозначения.■ Cокращатьгодовоепотреблениеэнергииагрегатаболеечемна70%(вусловияхчастичнойнагрузки).■ Достигать повышения значения коэффициента энергоэффективности (EER), так как мощность, потребляемая
компрессором с бесщеточным инверторным двигателем постоянного тока, снижается пропорциональноуменьшениюзначенияхладопроизводительности(вотличиеотдругихсистемуправления,которыенеуменьшаютчислооборотовкомпрессора).
■ Повыситьбезопасностьустановкиблагодаряинновационнойконструкциикомпрессоров,котораягарантируетидеальныйвозвратмасладажеприминимальнойскорости.
■ Cократитьуровеньшума.
ЭкономияприСРЕДНЕЙскорости:-37,8%ЭкономияприМИНИМАЛЬНОЙскорости:-70,2%
ЭнергопотреблениеприМАкСИМАЛЬНОЙскорости
9
Electronic Expansion ValveElectronic Expansion ValveEEValve
100%
80%
60%
40%
20%
0%
основные аксессуары
Электронный терморасширительный вентиль (ТрВ)Усовершенствованная система управления должнамаксимально увеличить производительность холодильныхконтуровнепосредственногоиспарения,особенновусловияхчастичнойнагрузки.
Электронные ТРВ гарантируют превосходный контроль цикла охлаждения
путемнепосредственногорегулированияосновныхфункциональныхзначений.
Благодаря интеграции в микропроцессорный контроллер SURVEY использование электронного ТРВ делает
возможнымвыполнениеследующихфункций:
■ Экономия энергии в течение года до 25%, оптимизация производительности холодильного контура по
сравнениюстрадиционнымиТРВ.
■ Oтображениенадисплеерабочихусловийхолодильногоконтурапростымиэффективнымспособом.
■ Yправление минимально возможным значением перегрева для холодильного контура, увеличивая до
максимуматеплоотдачуиспарителя.
■ возможностьпадениятемпературыконденсации,взимнийилиночнойпериод,до35°Cсбольшимсокращением
степенисжатиявхолодильномконтуре,и,следовательно,сокращениемзначенияпотребляемоймощности.
ЭнергопотреблениевентиляторовУСтАНОвКА1
ЭнергопотреблениевентиляторовУСТАНОВкА2
УСтАНОвКА№1
OPA211состандартнымТРВ
Общийрасходвоздуха:7000м3/чприпостояннойскорости
Хладопроизводительность:21,5кВт(приноминальныхусловиях)КЭЭ(EER):3,26Энергопотреблениевентиляторов:1,23кВтЭнергопотреблениекомпрессоров:5,38кВт
УСтАНОвКА№2
OPA211сэлектроннымТРВ
Общийрасходвоздуха:7000м3/чприпостояннойскорости
Хладопроизводительность:24,5кВт(температураконденсации35°C)КЭЭ(EER):4,42Энергопотреблениевентиляторов:1,23кВтЭнергопотреблениекомпрессоров:4,31квт
ОБЩАЯЭКОНОМИЯ:-19,8%
10
100%
80%
60%
40%
20%
0%
Var iab l e A i r F l owVar iab l e A i r F l owECFan
основные аксессуары
ЭЛеКТронные ВенТиЛЯТоры В ВозДУХооХЛАЖДАеМыХ КонДенСАТорАХ ACCтребование к снижению энергопотребления означает, что компоненты с явновыраженнымограниченнымпотреблением(например,воздухоохлаждаемыеконденсаторы)такжедолжнысущественносокращатьколичествоиспользуемойэлектроэнергии.
По этой причине для серии воздухоохлаждаемых конденсаторов АСС также возможна комплектация
вентиляторамисбесщеточнымEC-двигателем.
Ихприменениеделаетвозможнымвыполнениеследующихфункций:
■ экономияэнергиипричастичныхнагрузкахболеечемна45%посравнениюсобычнымиконденсаторамис
двигателямипеременноготока.
■ сокращениеуровняшумапричастичныхнагрузкахболеечемна10%посравнениюсобычнымиконденсаторами
сдвигателямипеременноготока.
■ достижение широкого диапазона (от 0% до 100%) регулирования номинальной скорости вращения
вентилятора,безтрадиционныхпроблем,связанныхсприменениемрегуляторафазовогоуправления.
■ управление, когда позволяют внешние условия, очень низкими значениями уставки температуры
конденсации(35°C),гарантияэксплуатациипривысокихтемпературахвлетнийпериод(температура
конденсации 60°C).
ГодоваяпотребляемаямощностьвентиляторовУСтАНОвКА1
ГодоваяпотребляемаямощностьвентиляторовУСТАНОВкА2
УСтАНОвКА№1
4xUPA512с8xACC42
32вентилятора;диаметр350;4полюса
Общееэнергопотреблениеконденсаторов:5,76кВтУровеньзвуковогодавления:46дБ(A)длякаждогоконденсатора
УСтАНОвКА№2
4xUPA512с8xACC42
32электронныхвентиляторасприводомпостоянноготока;
диаметр350;4полюса
Общееэнергопотреблениеконденсаторов:4,16квтУровеньзвуковогодавления:44дБ(A)длякаждогоконденсатор
ОБЩАЯЭКОНОМИЯЭНЕРГИИ:-27,8%СНИЖЕНИЕШУМА:-4,3%
11
F7
WINDOWS
Атакже:
Увлажнительвоздухаспогружнымиэлектродами
Электрокалориферповторногонагрева
Водянойкалориферповторногонагревас3х-ходовымклапаном
(только для моделей с наличием бокового доступа)
БесплатноеWindowsприложениедляудаленногомониторинга
ВоздушныйфильтрклассаэффективностиF7насторонезаборавоздухавместо
стандартногофильтраклассаG4
Аварийнаясигнализацияпопротечкеводы,дымовая/пожарнаясигнализация,
сигнализацияпотемпературераздаваемоговоздуха
компонентыдлялокальнойсетиMASTER-SLAVE(УПРАВЛЯЮЩИЙ-УПРАВЛЯЕМЫЙ)
Водоохлаждаемыеконденсаторысилибезпневматическогорегулирующегоклапана
Секциянагнетательноговоздуховодасшумоизоляцией
СекциянагнетательноговоздуховодасфильтромклассаF7
Сэндвич-панели(только для определенных моделей)
Воздухозаборныйкоробсрешеткамисрегулируемымижалюзи
Регулируемыеповысотецоколи-основания
Рециркуляционныйконденсатныйнасос
основные аксессуары
12
Free CoolingGreen Energy TechnologyGreen Energy Technology
Интерес рынка к возобновляемым источникам энергии привел к разработкекондиционеровснизкимуровнемвоздействиянаокружающуюсредупосредствомиспользованияфункцииестественногоохлаждения.
Этасистемаиспользуетнаружныйвоздух-источниквозобновляемойэнергии-дляохлажденияводыв
контуресвободногоохлажденияспомощьювнешнегосухогоохладителя.
контурсвободногоохлажденияработаетвместоилисовместносмеханическимохлаждением,поэтому
возможнытриразличныхрежимаработы:
■тОЛЬКО СвОБОДНОЕ ОХЛАЖДЕНИЕ: когда температура наружного воздуха достаточнонизкаядлятого,чтобыпривестиводукзначению,котороесоответствуеттребованиямкохлаждению,
контур свободного охлажденияфункционирует без вмешательства механического охлаждения. Это
максимальныйэнергосберегающийсценарий,таккаккомпрессорынеприводятсявдействие.
■ЧАСтИЧНОСвОБОДНОЕОХЛАЖДЕНИЕ:когдатемпературанаружноговоздуханедостаточнадляподдержанияводяногоохлажденияприжелаемойтемпературе,вдополнениекфункционированию
контурасвободногоохлаждениявозможноприменениемеханическогоохлаждениянаопределенный
периодвремени,необходимыйдлядостижениятребуемыхусловийохлаждения.Этотварианттакже
являетсяэнергосберегающим,дажееслиэкономиянетакзначительна,каквпредыдущемпримере.
■тОЛЬКО МЕХАНИЧЕСКОЕ ОХЛАЖДЕНИЕ: такая ситуация возникает, когда температуранаружного воздуха слишком высока для осуществления достаточного охлаждения. В этом случае
используетсятолькомеханическоеохлаждение.Благодарярегулирующемуклапанудавлениянапора
водоохлаждаемогоконденсатора,которыйпозволяетрегулироватьтемпературуконденсациидо35°C,
снижаяпотребляемуюмощностькомпрессора,возможноснижениеэнергопотребленияпосравнению
собычнымисистемаминепосредственногоиспарения.
Свободное охлаждениеиСПоЛЬзоВАние ВозоБноВЛЯеМоЙ ЭнерГии
кондиционерысфункциейсвободногоохлаждениястандартнооснащены:
■ Инновационным алгоритмом управления, интегрированным в микропроцессорный контроллер SURVEY,
что способствует экономии энергии более чем на 50% по сравнению со стандартным агрегатом
непосредственногоиспарения.
■ Функцией АвтОАДАПтИвНОЙ УСтАвКИ, которая дает дополнительную возможность регулирования
вентиляторовсухогоохладителя,используемогосагрегатом,длядостижениялучшейуставкитемпературы
воды вследствие изменения температуры наружного воздуха. Это регулирование также позволяет
увеличить энергосбережение путем функционирования вентиляторов в режиме частичной нагрузке в
течениебольшейчастивремени.
■ ЭлектроннымтРв.
■ Pегулирующим клапаном давления напора водоохлаждаемого конденсатора, который позволяет
регулироватьтемпературуконденсациидо35°C,снижаяпотребляемуюмощностькомпрессора.
■ Функцией впрыскивания горячего газа, пневматическим регулирующим клапаном для предотвращения
замерзанияконденсатавслучаеодновременногофункционированиядвухисточниковохлаждения.
13Свободное охлаждение
ЧАСтИЧНОЕСвОБОДНОЕОХЛАЖДЕНИЕРабочийрежим“ВЕСНА-ОСЕНЬ”(Свободноеохлаждение+Непосредственноеиспарение)
тОЛЬКОМЕХАНИЧЕСКОЕОХЛАЖДЕНИЕРабочийрежим“ЛЕТО”(100%непосредственноеиспарение)
тОЛЬКОСвОБОДНОЕОХЛАЖДЕНИЕРабочийрежим“ЗИМА”(100%свободноеохлаждение)
14
Two SourcesTwin Safety TechnologyTwin Safety Technology
Два источникаГАрАнТироВАннАЯ неПрерыВноСТЬ фУнКционироВАниЯ
важность некоторых объектов, таких, как центры обработки данных, требует мербезопасности,которыепредотвращаютостановкуработыиз-запроблемсоборудованием.
Система “Двух источников” гарантирует непрерывность функции охлаждения, если по каким-либопричинамосновнойисточникнедоступен:вследствиеперегрузки,техническогообслуживания,ночных/сезонныхостановокилилюбыхчрезвычайныхситуаций.
Этасистемапредусматриваетустановкувнутриагрегатавторогоисточникаохлажденияссобственнойсистемойуправленияисовершеннонезависимогоотосновногоисточника.Общимдлядвухисточниковявляется толькоалюминиевоеоребрение, чтопозволяетобоимисточникамдостигатьоченьвысокого
уровнятеплопередачи.
Система “Двух источников” очень гибкая и, в зависимости от выбранных источников, обеспечиваетфункционированиеразличныхисполнений:■ DX/TS:вэтомисполнениикондиционеримеетодинисточникохлаждениянепосредственногоиспарениясоднимилидвумякомпрессорами,второйисточник–теплообменникохлажденнойводы.Основнымисточником,какправило,являетсятеплообменникохлажденнойводы,подключенныйкхолодильнойустановкезданияили системе централизованного холодоснабжения, запасным источником является источникнепосредственного испарения, подключенный, в свою очередь, к выносному воздухоохлаждаемому иливстроенному водоохлаждаемому конденсатору. Возможен вариант, когда основным источником являетсяисточникнепосредственногоиспарения,запаснымисточником-подземныеводыиливодопровод.■ CW/TS:вэтомисполненииобаисточника-теплообменникиохлажденнойводы.Основнойисточник,какправило, подключен к холодильной установке здания или системе централизованного холодоснабжения.Запаснойисточникможетбытьподключенквыделенномучиллерулибоктрубопроводуподземнойводыиливодопроводу.
15Два источника
ИСтОЧНИКАDX1. Основнойрабочийконтур: непосредственноеиспарение2. Вторичныйрабочийконтур: охлажденнаявода
ИСтОЧНИКАCW1. Основнойрабочийконтур: охлажденнаяводаa2. Вторичныйрабочийконтур:охлажденная вода/подземныеводы/водопровод
ИСтОЧНИКАDX1. Основнойрабочийконтур: охлажденнаявода2. Вторичныйрабочийконтур: непосредственноеиспарение
16
EER+
G4
GREY
Var iab l e A i r F l owVar iab l e A i r F l owECFanECSurvey
Next Generation ControllerNext Generation ControllerSMART netAdvanced Network ManagementAdvanced Network Management
Electronic Expansion ValveElectronic Expansion ValveEEValveEDC ompressor
I n v e r t e r D r i v e n T e c h n o l o g yI n v e r t e r D r i v e n T e c h n o l o g y
Прецизионные КонДиционеры Cерии PУСТАноВКА По ПериМеТрУ
ПреимуществакондиционеровсерииP:
■ Cтрогийконтрольтемпературыивлажностивпомещении.
■ Bысокий показатель отношения хладопроизводительности к площади основания, что облегчает
проектированиеконтролируемыхобъектов.
■ Oчень высокий уровень энергоэффективности, результатом чего является сокращение выбросаCO2 в
окружающуюсредуинизкиеэксплуатационныерасходы.
■ Oченьгибкоеприменениеблагодаряширокомудиапазонуопциональныхаксессуаров.
ПриМенениеПрецизионные кондиционеры серии P производства TECNAIR LV представляютсобойустановки,которыесущественноотличаютсяотстандартногоклиматическогооборудованиявсвязисихконструкторскимиирабочимихарактеристиками.
Несмотрянато,чтоданныеустановкиоптимизированыдляиспользованиявцентрахобработкиданныхиАТС,онитакжепригодныдляприменениявметрологическихлабораториях,студияхзвукозаписи,местаххранениямузыкальныхинструментов,аппаратныхэлектростанцийижелезнодорожныхузлов,атакжевдругихместахспреобладаниемтепловойнагрузкиинебольшимколичествомлюдей.Применениеданныхагрегатов также возможно в различных отраслях промышленности: оптика, электроника, производство
электромедицинскогоиэлектронногооборудования,производствомузыкальныхинструментовит.д.
17
F7WINDOWS
Cерии P
оБЩие ХАрАКТериСТиКиДиапазонхладопроизводительностимоделей
непосредственногоиспаренияот6до100кВт
OPA:сраздачейвоздухасверхуUPA:сраздачейвоздухаснизуДиапазонхладопроизводительностимоделейс
теплообменникомнаохлажденнойводеот10до200кВт
OPU:сраздачейвоздухасверхуUPU:сраздачейвоздухаснизу
АКСеССУАры
18
Стандартноеисполнениес забором
воздухаспередиираздачейвоздуха
сверху.
Забор воздуха спереди и
раздача воздуха спереди через
воздухораспределительный короб и
решетку.
Забор воздуха снизу, с цоколем
для фальшполов, сплошной
передней панелью и раздачей
воздухасверху.
С рАзДАЧеЙ ВозДУХА СВерХУ
Стандартное исполнение с забором
воздуха сверху и раздачей воздуха
снизу,сцоколемдляфальшполов.
Заборвоздухасверхуираздачавоздуха
спереди,своздухораспределительным
коробомирешеткой.
Забор воздуха сверху и
раздача воздуха спереди, с
воздухораспределительной решеткой
напереднейпанели.
С рАзДАЧеЙ ВозДУХА СнизУ
Прецизионные КонДиционеры Cерии PУСТАноВКА По ПериМеТрУ
19
OPA:кондиционерынепосредственногоиспарениясвоздухо-иливодоохлаждаемымиконденсаторамиизаборомвоздухасверху
UPA: кондиционерынепосредственногоиспарениясвоздухо-иливодоохлаждаемымиконденсаторамиизаборомвоздухаснизу
OPU:кондиционерыстеплообменникомохлажденнойводысзаборомвоздухасверху
UPU:кондиционерыстеплообменникомохлажденнойводысзаборомвоздухаснизу
тИПОРАЗМЕР 71a 111a 141a 211 251 301 302 361 372 422 461 491 512 612 662 852 932
Производительность
Общаяхладопроизводительность(1) квт 6,7 11,0 14,5 21,0 25,4 30,3 30,5 36,7 37,4 43,4 46,9 51,1 51,1 62,6 67,5 85,7 94,2
Явнаяхладопроизводительность(1) квт 6,7 10,9 12,3 20,5 22,3 29,0 28,8 36,7 31,8 43,2 44,1 51,5 46,0 59,2 61,5 69,8 85,6
Расходвоздуха м3/ч 2.200 3.200 3.200 7.000 7.000 8.700 8.700 14.500 8.700 14.500 14.500 17.900 14.500 17.900 17.900 17.900 22.500
КЭЭ(EER)(2) 2,91 3,18 3,30 3,18 3,11 3,13 3,27 3,41 2,97 3,29 3,40 3,51 3,13 3,27 3,24 3,28 3,46
Уровеньзвуковогодавления(3) дБ(A) 49 49 50 56 56 58 58 63 58 63 63 68 63 68 68 68 69
Габаритныеразмерыивес
Длина мм 750 750 750 860 860 1.410 1.410 1.750 1.410 1.750 1.750 2.300 1.750 2.300 2.300 2.300 2.640
Ширина мм 600 600 600 880 880 880 880 880 880 880 880 880 880 880 880 880 880
Глубина мм 1.990 1.990 1.990 1.990 1.990 1.990 1.990 1.990 1.990 1.990 1.990 1.990 1.990 1.990 1.990 1.990 1.990
веснетто кг 180 200 210 270 270 320 340 440 350 450 450 540 500 640 640 660 860
тИПОРАЗМЕР 10a 20a 30 50 80 110 160 220
Производительность
Общаяхладопроизводительность(1) квт 10,3 18,9 30,4 39,0 66,6 87,5 142,5 175,1
Явнаяхладопроизводительность(1) квт 9,1 16,0 28,6 35,4 60,0 76,2 120,3 152,4
Расходвоздуха м3/ч 2.200 3.500 7.800 8.500 15.400 17.400 26.400 34.800
КЭЭ(EER)(2) 32,15 24,23 20,21 20,97 24,34 24,73 26,01 24,74
Уровеньзвуковогодавления(3) дБ(A) 47 47 56 56 59 61 64 65
Габаритныеразмерыивес
Длина мм 750 750 860 860 1.750 1.750 2.640 3.495
Ширина мм 600 600 880 880 880 880 880 880
Глубина мм 1.990 1.990 1.990 1.990 1.990 1.990 1.990 1.990
веснетто кг 155 160 220 240 340 360 540 700
тИПОРАЗМЕР 10a 20a 30 50 80 110 160 220
Производительность
Общаяхладопроизводительность(1) квт 10,3 18,9 30,4 39,0 66,6 87,5 142,5 175,1
Явнаяхладопроизводительность(1) квт 9,1 16,0 28,6 35,4 60,0 76,2 120,3 152,4
Расходвоздуха м3/ч 2.200 3.500 7.800 8.500 15.400 17.400 26.400 34.800
КЭЭ(EER)(2) 32,15 24,23 20,21 20,97 24,34 24,73 26,01 24,74
Уровеньзвуковогодавления(3) дБ(A) 47 47 54 54 56 58 62 64
Габаритныеразмерыивес
Длина мм 750 750 860 860 1.750 1.750 2.640 3.495
Ширина мм 600 600 880 880 880 880 880 880
Глубина мм 1.990 1.990 1.990 1.990 1.990 1.990 1.990 1.990
веснетто кг 155 160 220 240 340 360 540 700
Примечания:(1)Данныедействительныдляследующих
значений:хладагентR410;температураконденсации: 45°C; воздух на входе:24°C — 45% отн. вл.; вода 7/12°C;статическое давление: 30 Па. Данныезначения не принимают во вниманиетепло,вырабатываемоевентиляторами,которое должно быть добавлено кзначениютепловойнагрузкисистемы.
(2)EER=коэффициентэнергоэффективности= Общая хладопроизводительность /потребляемая мощность компрессоров+потребляемаямощностьвентиляторов(за исключением воздухоохлаждаемыхконденсаторов).
(3)Уровеньзвуковогодавленияизмереннарасстоянии2м,высоте1,5мвусловияхсвободного поля с подсоединеннымвоздуховодомприточноговоздуха.
тИПОРАЗМЕР 71a 111a 141a 211 251 301 302 361 372 422 461 491 512 612 662 852 932
Производительность
Общаяхладопроизводительность(1) квт 6,7 11,0 14,5 21,0 25,4 30,3 30,5 36,7 37,4 43,4 46,9 51,1 51,1 62,6 67,5 85,7 94,2
Явнаяхладопроизводительность(1) квт 6,7 10,9 12,3 20,5 22,3 29,0 28,8 36,7 31,8 43,2 44,1 51,5 46,0 59,2 61,5 69,8 85,6
Расходвоздуха м3/ч 2.200 3.200 3.200 7.000 7.000 8.700 8.700 14.500 8.700 14.500 14.500 17.900 14.500 17.900 17.900 17.900 22.500
КЭЭ(EER)(2) 2,90 3,17 3,31 3,20 3,12 3,15 3,29 3,29 2,98 3,29 3,40 3,53 3,13 3,28 3,25 3,29 3,49
Уровеньзвуковогодавления(3) дБ(A) 49 49 50 56 56 58 58 63 58 63 63 68 63 68 68 68 69
Габаритныеразмерыивес
Длина мм 750 750 750 860 860 1.410 1.410 1.750 1.410 1.750 1.750 2.300 1.750 2.300 2.300 2.300 2.640
Ширина мм 600 600 600 880 880 880 880 880 880 880 880 880 880 880 880 880 880
Глубина мм 1.990 1.990 1.990 1.990 1.990 1.990 1.990 1.990 1.990 1.990 1.990 1.990 1.990 1.990 1.990 1.990 1.990
веснетто кг 180 200 210 270 270 320 340 440 350 450 450 540 500 640 640 660 860
Cерии P
20
Var iab l e A i r F l owVar iab l e A i r F l owECFanECSurvey
Next Generation ControllerNext Generation ControllerSMART netAdvanced Network ManagementAdvanced Network Management
Electronic Expansion ValveElectronic Expansion ValveEEValveEDC ompressor
I n v e r t e r D r i v e n T e c h n o l o g yI n v e r t e r D r i v e n T e c h n o l o g y
Прецизионные КонДиционеры Cерии G ДЛЯ БоЛЬШиХ ценТроВ оБрАБоТКи ДАнныХ
УСТАноВКА По ПериМеТрУ
ПриМенениеПрецизионныекондиционерысерииGпроизводствапредставляютсобойустановки,специальноразработанныедляприменениявкрупныхцентрахобработкиданных.
Припроектированииоборудованиядлякондиционированиявоздухадлякрупныхцентровобработкиданных
необходимость прокладки кабеля и распределения огромного количества воздуха, требуемого для
охлаждениясерверов,привелак увеличениювысотыфальшполадо600-800миллиметров.Этосоздает
достаточноепространствоподкондиционером,предназначенноедляустановкицоколя-основания.Большое
пространствоподфальшполомнеобходимодляразмещениятамвентиляторов.кондиционерыпоставляются
ввидедвухотдельныхсекций:нижняясекция,содержащаявентиляторы,устанавливаемаяподфальшполом,
иблокобработкистеплообменником,фильтрамииэлектрическойпанелью.
Большое пространство под фальшполом предназначено для размещения вентиляторов приточного
воздуха.Следовательно,кондиционерыпоставляютсяввидедвухотдельныхсекций:
■ Блокобработкисувеличеннымтеплообменником,фильтрамииэлектрическойпанелью.
■ Нижняя секция (цоколь-основание), содержащая приточные вентиляторы, устанавливаемая под
фальшполом.Высотацоколясвентиляторамидолжнасоответствоватьразмерам,указаннымзаказчиком.
Двесекциипоставляютсяотдельно,отличаютсяпростотоймонтажанаместе,посколькутребуетсяосуществить
толькоэлектроподключениедвухраспределительныхкоробоккондиционераицоколя-основания.
Без увеличения площади основания и благодаря использованию свободного пространства достигаются
следующиепреимущества:
■ При равной площади основания кондиционера размер теплообменника может быть подобран с учетом
внутреннего пространства, оставшегося свободным после размещения вентиляторов. Передняя секция
теплообменника,такимобразом,можетбытьувеличенана40-50%,сокращаяпотерюдавлениянастороне
воздухаи,следовательно,сокращаязначениеэнергопотреблениявентиляторов.
■ Yвеличенныйразмервоздушныхфильтров,устанавливаемыхпередтеплообменникомохлажденнойводы,
способствуетзначительномусокращениюпотеридавленияиувеличениюсрокаихслужбы.
■ Yвеличение энергоэффективности вентиляторов, установленных в цоколе-основании, которые удаляют
воздухвгоризонтальномнаправлениибезкаких-либопрепятствийнатраекторииегодвижения.
21
EER+
G4
GREY
F7WINDOWS
Cерии G
Прецизионные КонДиционеры Cерии G ДЛЯ БоЛЬШиХ ценТроВ оБрАБоТКи ДАнныХ
УСТАноВКА По ПериМеТрУ
АКСеССУАры
оБЩие ХАрАКТериСТиКиДиапазонхладопроизводительностимоделей
непосредственногоиспаренияот60до180кВт
UGA:сраздачейвоздухаснизуДиапазонхладопроизводительностимоделейс
теплообменникомнаохлажденнойводеот140до300кВт
UGU:сраздачейвоздухаснизу
22
Стандартное исполнение для
установки внутри ЦОД по
периметру: высота фальшпола
должна составлять не менее
550мм.
Исполнение для установки внутри
ЦОД по периметру с высотой
фальшпола менее 550 мм. В этом
случае поставляется цоколь-
основание с фиксированной
высотой 550 мм и боковыми
панелями, устанавливаемый над
полом. Необходимо убедиться, что
высота потолка достаточная для
обеспечения требуемого забора
воздуха.
Исполнение для установки
снаружи ЦОД, без фальшпола,
с тыльным забором воздуха. В
этомслучаепоставляетсяцоколь-
основание с фиксированной
высотой 550 мм, боковыми
панелями и воздухозаборными
решетками с тыльной стороны.
Опционально(вслучаеотсутствия
воздуховода) возможен монтаж
короба с системой тыльного
повторногозаборавоздуха.
С рАзДАЧеЙ ВозДУХА СнизУ
Прецизионные КонДиционеры Cерии G ДЛЯ БоЛЬШиХ ценТроВ оБрАБоТКи ДАнныХ
УСТАноВКА По ПериМеТрУ
23
UGA:кондиционерынепосредственногоиспарениясвоздухо-иливодоохлаждаемымиконденсаторамиизаборомвоздухаснизу
UGU:кондиционерыстеплообменникомохлажденнойводысзаборомвоздухаснизу
тИПОРАЗМЕР 461 612 932 1232 1342 1732
Производительность
Общаяхладопроизводительность(1) квт 46,1 60,8 92,7 123,3 138,8 171,5
Явнаяхладопроизводительность(1) квт 42,3 49,9 82,9 98,0 127,6 143,4
КЭЭ(EER)(3) 3,52 3,08 3,57 3,18 3,43 3,36
Общаяхладопроизводительность(2) квт 52,2 65,4 104,3 130,3 153,6 186,4
Явнаяхладопроизводительность(2) квт 52,2 64,5 104,3 124,9 153,6 186,4
КЭЭ(EER)(3) 3,97 3,34 4,01 3,39 3,78 3,66
Расходвоздуха м3/ч 12.000 13.000 23.000 24.000 37.500 37.500
Уровеньзвуковогодавления(4) дБ(A) 56 56 64 64 65 65
Габаритныеразмерыивес
Длина мм 1.490 1.490 2.390 2.390 3.290 3.290
Ширина мм 921 921 921 921 921 921
Глубина мм 1.990 1.990 1.990 1.990 1.990 1.990
веснетто кг 630 680 870 940 1.160 1.250
тИПОРАЗМЕР 70 150 230 300
Производительность
Общаяхладопроизводительность(1) квт 60,6 130,9 198,1 261,7
Явнаяхладопроизводительность(1) квт 52,8 110,1 166,2 220,3
КЭЭ(EER)(3) 28,96 31,66 31,90 31,02
Общаяхладопроизводительность(2) квт 47,7 101,0 152,5 202,0
Явнаяхладопроизводительность(2) квт 47,7 101,0 152,5 202,0
КЭЭ(EER)(3) 13,33 26,98 27,04 26,38
Расходвоздуха м3/ч 12.000 24.000 36.000 48.000
Уровеньзвуковогодавления(4) дБ(A) 54 58 64 64
Габаритныеразмерыивес
Длина мм 1.320 2.220 3.120 4.020
Ширина мм 921 921 921 921
Глубина мм 1.990 1.990 1.990 1.990
веснетто кг 610 750 930 1.250
Примечания:(1)Данныедействительныдляследующихзначений:хладагентR410;температураконденсации:45°C;воздухнавходе:24°C-45%отн.
вл.;вода7/12°C;статическоедавление:30Па.Данныезначениянепринимаютвовниманиетепло,вырабатываемоевентиляторами,котороедолжнобытьдобавленокзначениютепловойнагрузкисистемы.
(2)Данныедействительныдляследующихзначений:хладагентR410;температураконденсации:45°C;воздухнавходе:30°C-30%отн.вл.;вода14/20°C;статическоедавление:30Па.Данныезначениянепринимаютвовниманиетепло,вырабатываемоевентиляторами,котороедолжнобытьдобавленокзначениютепловойнагрузкисистемы.
(3)EER=коэффициентэнергоэффективности=Общаяхладопроизводительность/потребляемаямощностькомпрессоров+потребляемаямощностьвентиляторов(заисключениемвоздухоохлаждаемыхконденсаторов).
(4)Уровеньзвуковогодавленияизмереннарасстоянии2м,высоте1,5мвусловияхсвободногополясподсоединеннымвоздуховодомприточноговоздуха.
Cерии G
Прецизионные КонДиционеры Cерии G ДЛЯ БоЛЬШиХ ценТроВ оБрАБоТКи ДАнныХ
УСТАноВКА По ПериМеТрУ
24
Var iab l e A i r F l owVar iab l e A i r F l owECFanECSurvey
Next Generation ControllerNext Generation ControllerSMART netAdvanced Network ManagementAdvanced Network Management
Electronic Expansion ValveElectronic Expansion ValveEEValveEDC ompressor
I n v e r t e r D r i v e n T e c h n o l o g yI n v e r t e r D r i v e n T e c h n o l o g y
ДляудовлетворенияэтихтребованийбылиразработаныкондиционерысерииR,имеющиеразмеры,
одинаковыесразмерамистоек, с тыльнымзаборомвоздухаиз горячегокоридораифронтальной
раздачейвоздухавхолодныйкоридор.
Oбладающиеследующимипреимуществами:
■ Использованиепространства, освободившегосяв стойках — следовательно,распределениехолодного
воздухаосуществляетсякакможноближексерверу(местугенерированиятепла).
■ Горизонтальныйзаборираздачавоздуха:потоквоздуханеменяетнаправлениевнутриагрегата,что
позволяетизбежатьпотеридавленияиспособствуетсокращениюпотребляемоймощностивентиляторов.
■ Свободныйдоступкагрегатуспередиисзадидляоблегченияпроведениятехобслуживания.
■ Подсоединенияохлаждающих,гидравлическихтрубопроводовиэлектроподключенияосуществляются
сверхуилиснизуагрегата.
Прецизионные КонДиционеры Cерии R ДЛЯ БоЛЬШиХ ценТроВ оБрАБоТКи ДАнныХ
МеЖДУрЯДнАЯ УСТАноВКА
ПриМенениеПрецизионныекондиционерысерииRпроизводстваTECNAIRLVпредставляютсобойустановки одного размера с серверными стойками, специально разработанные длямонтажаврядывместессервернымистойками.
При проектировании систем кондиционирования для крупных центров обработки данных все
возрастающеезначениеимеетнеобходимостьсокращенияпотребляемойэнергии.Поэтойпричинев
стандартнуюмеждународнуюпрактикувошлиследующиепринципы:
■ Серверныестойкичащевсегорасполагаютсяпосхеме«горячего»или«холодного»коридора.
■ Рабочаятемпературавоздухавгорячемкоридоредостигает30-35°C,вхолодномкоридоре-20-
25°C,соченьнизкимуровнемвлажности(невыше30%).Следовательно,температураводыможет
подниматься до 20-28°C при использовании системы свободного охлаждения для достижения
лучшегоэффекта.
■ Мощностисервераувеличиваютсянарядуссокращениемихгабаритныхразмеров.Этоозначает,
что на стойках может быть установлено большее количество серверов, и можно удалить
остающиеся при этом пустые стойки. В тоже время увеличивается теплоотдача, и требуются
кондиционерысбольшимзначениемпроизводительности.
■ Серверы работают круглосуточно, в ночное время их мощность сокращается. Следовательно,
оченьважно,чтобыкондиционеримелрегулированиехладопроизводительности,былразработан
сучетомминимальногоэнергопотребленияиминимальноговоздействиянаокружающуюсреду.
25
F7
WINDOWS
EER+
G4
GREY
Cерии R
Прецизионные КонДиционеры Cерии R ДЛЯ БоЛЬШиХ ценТроВ оБрАБоТКи ДАнныХ
МеЖДУрЯДнАЯ УСТАноВКА
АКСеССУАры
оБЩие ХАрАКТериСТиКиДиапазонхладопроизводительностимоделей
непосредственногоиспаренияот20до40кВт
HRA:горизонтальнаяраздачавоздухаДиапазонхладопроизводительностимоделейс
теплообменникомнаохлажденнойводеот10до40кВт
HRU:горизонтальнаяраздачавоздуха
26
ГоризонТАЛЬнАЯ рАзДАЧА ВозДУХА
Исполнениедлямеждуряднойустановкисфронтальнойибоковойраздачейвоздуха.
Прецизионные КонДиционеры Cерии R ДЛЯ БоЛЬШиХ ценТроВ оБрАБоТКи ДАнныХ
МеЖДУрЯДнАЯ УСТАноВКА
27
HRA:кондиционерынепосредственногоиспарениясвоздухо-иливодоохлаждаемымиконденсаторамиигоризонтальнымзаборомвоздуха
HRU:кондиционерыстеплообменникомохлажденнойводысгоризонтальнымзаборомвоздуха
тИПОРАЗМЕР 231 361
Производительность
Общаяхладопроизводительность(1) квт 23,3 28,5
Явнаяхладопроизводительность(1) квт 23,3 26,7
КЭЭ(EER)(3) 3,55 3,50
Общаяхладопроизводительность(2) квт 25,0 31,6
Явнаяхладопроизводительность(2) квт 25,0 31,6
КЭЭ(EER)(3) 3,83 3,88
Расходвоздуха м3/ч 7200 7200
Уровеньзвуковогодавления(4) дБ(A) 69 69
Габаритныеразмерыивес
Длина мм 600 600
Ширина мм 1180 1180
Глубина мм 2000 2000
веснетто кг 215 215
тИПОРАЗМЕР 40
Производительность
Общаяхладопроизводительность(1) квт 43,3
Явнаяхладопроизводительность(1) квт 39,9
КЭЭ(EER)(3) 21,97
Общаяхладопроизводительность(2) квт 35,4
Явнаяхладопроизводительность(2) квт 35,4
КЭЭ(EER)(3) 18,34
Расходвоздуха м3/ч 9600
Уровеньзвуковогодавления(4) дБ(A) 76
Габаритныеразмерыивес
Длина мм 600
Ширина мм 1180
Глубина мм 2000
веснетто кг 190
Примечания:(1)Данныедействительныдляследующихзначений:хладагентR410;температураконденсации:45°C;воздухнавходе:24°C-45%отн.
вл.;вода7/12°C;статическоедавление:30Па.Данныезначениянепринимаютвовниманиетепло,вырабатываемоевентиляторами,котороедолжнобытьдобавленокзначениютепловойнагрузкисистемы.
(2)Данныедействительныдляследующихзначений:хладагентR410;температураконденсации:45°C;воздухнавходе:30°C-30%отн.вл.;вода14/20°C;статическоедавление:30Па.Данныезначениянепринимаютвовниманиетепло,вырабатываемоевентиляторами,котороедолжнобытьдобавленокзначениютепловойнагрузкисистемы.
(3)EER=коэффициентэнергоэффективности=Общаяхладопроизводительность/потребляемаямощностькомпрессоров+потребляемаямощностьвентиляторов(заисключениемвоздухоохлаждаемыхконденсаторов).
(4)Уровеньзвуковогодавленияизмереннарасстоянии2м,высоте1,5мвусловияхсвободногополясподсоединеннымвоздуховодомприточноговоздуха.
Cерии R
Прецизионные КонДиционеры Cерии R ДЛЯ БоЛЬШиХ ценТроВ оБрАБоТКи ДАнныХ
МеЖДУрЯДнАЯ УСТАноВКА
28
Var iab l e A i r F l owVar iab l e A i r F l owECFan
Серия ACC ВозДУХооХЛАЖДАеМые КонДенСАТоры С оСеВыМи ВенТиЛЯТорАМи
ПриМенениевоздухоохлаждаемые конденсаторы с осевыми вентиляторами ACC гарантируютоптимальную производительность при любых условиях окружающей среды (имеютсертификациюEUROVENT)нарядусуменьшеннымиразмерамиисокращеннымзначениемэнергопотребления.Основныехарактеристики:
■ Kорпусизкоррозионностойкойоцинкованнойсталисэпоксиднымпорошковымпокрытиемцвета
RAL9003.
■ Kоллекторы,отводыивыключательимеютзащиту,выключательрасположенвкорпусеклассазащиты
IP54.
■ BысокоэффективныйтеплообменникссистемойSAFETUBES,котораяполностьюисключаетконтакт
трубсрамой,предотвращаятемсамымповрежденияиз-завибрации.
■ Hовые высокоэффективные двигатели с низким энергопотреблением, динамически и статически
сбалансированные,сподшипниками,смазанныминавесьсрокслужбы,встроеннойтеплозащитойи
защитнымирешетками.
оБЩие ХАрАКТериСТиКи
Воздухоохлаждаемыеконденсаторыспроизводительностьюот8до84кВт:
ACC/H:горизонтальнаяустановка,вертикальныйзаборвоздухаACC/V:вертикальнаяустановка,горизонтальныйзаборвоздухаACC/LT: для низких температур окружающего воздуха, вертикальнаяустановка,горизонтальныйзаборвоздуха
29
-20°
EC
Cерии ACC
АКСеССУАры:
ЕС — в е н т и л я т о р ы п о с л е д н е г о п о к о л е н и я с в ы с о к и м у р о в н е м
энергосбережения,сниженнымуровнемшумаиулучшеннымрегулированием
скоростивентиляторов.
ПокрытиеоребренияALUPAINTдлялучшейзащитыоткоррозии.
Hизкотемпературный комплект для установки в суровых климатических
условияхстемпературойокружающеговоздуханиже-20°C.
30
ГоризонТАЛЬныЙ зАБор
Стандартноеисполнениедлягоризонтальногомонтажаивертикальнойподачивоздуха.
Стандартноеисполнениедлявертикальногомонтажаигоризонтальнойподачивоздуха(такжеисполнениеLT).
ВерТиКАЛЬныЙ зАБор
Серия ACC ВозДУХооХЛАЖДАеМые КонДенСАТоры С оСеВыМи ВенТиЛЯТорАМи
31
Condensadoresdeaireconventiladoresaxiales
Примечания:(1)Номинальнаяпроизводительностьпритемпературенаружноговоздуха35°C,температуреконденсации50°CихладагентеR410A.(2)Уровеньзвуковогодавленияизмереннарасстоянии10мвусловияхсвободногополя.
тИПОРАЗМЕР 8 11 16 19 21 25 29
Производительность
Номинальнаяпроизводительность(1) квт 8,3 10,8 16,5 19,9 21,5 24,8 29,8
Расходвоздуха м3/ч 2.600 2.200 5.200 4.800 4.400 7.800 7.200
Количествовентиляторов шт. 1 1 2 2 2 3 3
Диаметрвентилятора мм 350 350 350 350 350 350 350
Потребляемаямощностьдвигателя W 180 180 360 360 360 540 540
Потребляемыйток A 0,85 0,85 1,7 1,7 1,7 1,7 2,5
Уровеньзвуковогодавления(2) дБ(A) 40 40 43 43 43 45 45
Объемвнутреннегоконтура дм3 2,0 3,0 3,0 4,0 5,0 4,0 6,0
Габаритныеразмерыивес
Длина (исполнение H — V) мм 743 743 1.298 1.298 1.298 1.853 1.853
Глубина (исполнение H) мм 610 610 610 610 610 610 610
Глубина (исполнение V) мм 510 510 510 510 510 510 510
высота (исполнение H) мм 906 906 906 906 906 906 906
высота (исполнение V) мм 578 578 578 578 578 578 578
вес кг 20 29 29 33 37 42 48
тИПОРАЗМЕР 32 42 50 55 61 74 83
Производительность
Номинальнаяпроизводительность(1) квт 32,3 43,1 50,3 56,1 62,0 75,4 84,0
Расходвоздуха м3/ч 6.600 8.800 13.600 12.700 14.900 20.400 19.000
Количествовентиляторов шт. 3 4 2 2 2 3 3
Диаметрвентилятора мм 350 350 500 500 500 500 500
Потребляемаямощностьдвигателя W 540 720 1.250 1.250 1.160 1.880 1.880
Потребляемыйток A 2,5 3,4 5,5 5,5 5,5 8,3 8,3
Уровеньзвуковогодавления(2) дБ(A) 45 46 50 50 51 51 51
Объемвнутреннегоконтура дм3 6,0 10,0 9,0 12,0 14,0 13,0 17,0
Габаритныеразмерыивес
Длина (исполнение H — V) мм 1.853 2.408 1.895 1.895 2.393 2.705 2.705
Глубина (исполнение H) мм 610 610 905 905 1.110 905 905
Глубина (исполнение V) мм 510 510 470 470 705 470 470
высота (исполнение H) мм 906 906 1.070 1.070 1.230 1.070 1.070
высота (исполнение V) мм 578 578 830 830 1.040 830 830
вес кг 54 71 94 102 177 132 144
Cерии ACC
32
CAPEX
PUE
OPEX
1/PUE x 100
DCIE
%%
цоД высокой плотности эффективность и энергосбережение
Развитие технологий создает необходимость растущего обмена данными, в геометрическойпрогрессии увеличивая концентрацию электронного оборудования внутри центров обработкиданных.Инфраструктурныеограниченияипостояннорастущиеэнергозатратыпривеликпересмотрустандартов конструкции и развития центров обработки данных, сделав эффективность иэнергосбережениеключевымипонятиямипривыборепрецизионныхкондиционеров.
Длялучшегоопределениятеоретическихпредставленийбылосозданочетыреосновныхиндекса:
■ CAPEX – инДеКС ПерВонАЧАЛЬныХ КАПиТАЛоВЛоЖениЙ Capex (CAPital EXpenditure – капитальные расходы) — это деньги, используемые для
покупки основных средств производства, т.е. инвестиции в основной капитал. CAPEX
получаетсяизразностиваловыхзначенийприобретенныхматериалов (“Инвестиции в
основные средства (PP&E)”)втечениеданногоипредыдущегогода.
■ OPEX – инДеКС оПерАционныХ зАТрАТ OpEx (OPerating EXpenditure – операционные расходы) – это затраты, необходимые для
ведениябизнесаилифункционированиясистемы.
Выбор установки для кондиционирования воздуха с высокой степенью эффективности и
устойчивости — котораяможет оптимизировать своефункционирование в соответствии с
реальными потребностями всей системы, таким образом, максимально увеличивая ее
эффективностьиуменьшаявыбросCO2ватмосферудоминимума-обеспечиваетдостижение
оченьвысокогозначенияиндексаOPEX.
■ PUE – инДеКС ЭнерГоЭффеКТиВноСТи PUE(Power Usage Effectiveness — эффективность использования энергии)являетсямерой
того, насколько эффективноЦОДиспользует электрическую энергию.Этот параметр
объясняет, сколько электроэнергии потребляется ИТ-оборудованием по сравнению с
другими вспомогательными услугами, такими, как кондиционирование воздуха,
освещение или потери системы бесперебойного энергоснабжения UPS. Индекс PUE
представляет собой отношение суммарной мощности, потребляемой ЦОД (PT) к
мощности,потребляемойтолькоИТ-оборудованием(PIT).ЕслизначениеиндексаPUE
приближаетсяк1,этоуказываетнаоптимальныйуровеньэффективности.Использование
установки для кондиционирования воздуха с пониженным энергопотреблением и
применением, по возможности, передовых энергосберегающих систем, таких, как
свободноеохлаждение,значительносокращаетиндексPUE.
■ DCiE – инДеКС ЭффеКТиВноСТи иТ-оБорУДоВАниЯ DCiE (Data Center Infrastructure Efficiency — эффективность инфраструктуры ЦОД)
является значением, обратным индексу PUE. Это процентное значение вычисляется
путем деления потребляемой мощности ИТ-оборудования на общую потребляемую
мощностьобъекта.
какидляиндексаPUE,увеличениеDCiEнапрямуюсвязаносэффективностьюустановки
кондиционированиявоздуха.
33цоД высокой плотности
АбсолютнаянадежностькондиционеровпроизводстваTECNAIRLVобеспечиваетсяпроектированиемс использованием компьютерного моделирования, проведением испытаний в лучших R&Dлабораториях, использованием новейших материалов и комплектующих, передовых технологийпроизводстваисертифицированнойсистемыкачества,котораясоответствуетстандартуISO9001.
Благодаряоригинальности,конструкцииивниманиюктребованиямрынкаспомощьюкондиционеровпроизводстваTECNAIRLVмогутбытьнайденыновыерешениядлядостиженияследующихцелей:
■ оПТиМизАциЯ инфрАСТрУКТУры Широкий ассортимент моделей и сочетание аксессуаров позволяет разрабатывать
модульные установки кондиционирования воздуха для полной интеграции в центр
обработки данных. Минимальная площадь поверхности агрегатов и модулирующее
функционирование компонентов позволяют осуществлять выполнение решений под
заказдлявыполнениятребованийинфраструктуры,атакжедляобеспечениявозможности
расширениявбудущембезбольшихдополнительныхзатратиувеличенияиндексаCAPEX
центраобработкиданных.
■ СниЖение ЭКСПЛУАТАционныХ рАСХоДоВ Основным требованием к увеличению индекса OPEX каждого центра обработки
данныхявляетсягарантиянепрерывнойработыи,следовательно,общаянадежность
инфраструктуры. Сочетание наших вложений в научные исследования наряду с
высокой надежностью основных компонентов агрегатов и упрощенными
производственными процессами делают кондиционеры производства TECNAIR LV
идеальнымвыборомдляновогопоколенияцентровобработкиданных.
■ ПоВыШение ЭнерГоЭффеКТиВноСТи и УСТоЙЧиВоСТЬ Постоянноеувеличениеколичестваэлектрическойэнергии,потребляемойврезультате
роста цифрового мира, привело к необходимости повышения энергоэффективности
установкикондиционирования,вдополнениекснижениюеевоздействиянаокружающую
среду. Растущее использование возобновляемых источников энергии и компонентов с
низкимпотреблениемэнергииделаюткондиционерыпроизводстваTECNAIRLVнаиболее
конкурентоспособнымвыборомдляцентровобработкиданных.кондиционерыссистемой
свободного охлаждения, компоненты с использованием ЕС-технологии и программное
обеспечение,специальноразработанноедлясниженияэнергопотребления,всовокупности
обеспечивают экономиюболее50%по сравнениюс предыдущимпоколениемцентров
обработкиданных.
■ ДоСТиЖение нАиЛУЧШиХ резУЛЬТАТоВ и ГАрАнТироВАнноЙ ПроизВоДиТеЛЬноСТиПервым шагом к достижению наилучшего результата при минимальных
капиталовложениях является подтверждение того, что производительность
оборудования,используемоговинфраструктуре,соответствуетпроекту.TECNAIR
LVсгордостьюпредставляетсвоюквалификациювэтойобласти:
СертификаткачестваISO9001:2000VisionЕвропейскаясертификацияCEСертификацияГОСтСертификацияEUROVENT
Var iab l e A i r F l owVar iab l e A i r F l owECFanECSurvey
Next Generation ControllerNext Generation ControllerSMART netAdvanced Network ManagementAdvanced Network Management
Electronic Expansion ValveElectronic Expansion ValveEEValve
EDC ompressorI n v e r t e r D r i v e n T e c h n o l o g yI n v e r t e r D r i v e n T e c h n o l o g y
Серия
наши решения для центров обработки данных
Серия
Серия
Серия
Серия
Серия
Серия
наши решения для центров обработки данных
Серия
СерияACC
Серия
СерияACC
7603
0212
A.0
413
TECNAIR LV S.p.A.
21040 Uboldo — Varese — ItalyVia Caduti della Liberazione, 53
Phone + 39 02.96.99.11.1Fax. + 39 02.96.78.15.70E-mail: [email protected]
www.tecnairlv.it
TECNAIR LVCLOSE CONTROL AIR CONDITIONERS
TECNAIR LV придерживается политики постоянного развития,поэтому компания оставляет за собой право изменять иулучшать любой продукт, описанный в данном документе, безпредварительного уведомления. Технические характеристики иразмерынеявляютсяобязательными.
Контактный телефон: (495) 664-23-70
E-mail: , пожалуйста, укажите свой контактный телефон
© 2011 — 2023 splitoff
Цены на сайте не являются публичной офертой и указаны без НДС.
Публикация данных статей, фото, видео материалов на других сайтах, форумах, чатах, блогах, без письменного разрешения авторов сайта запрещена.
Регистрируясь на сайте или ставляя отзыв (комментарий), вы соглашаетесь с политикой конфиденциальности.