Добро пожаловать!
Войдите или зарегистрируйтесь сейчас!
Войти
Код ошибки.
Тема в разделе «Sokkia», создана пользователем valantar, 6 апр 2009.
Fast Quotes
Страница 3 из 3
-
Империком ГЕОФорумчанин
- Регистрация:
- 14 мар 2015
- Сообщения:
- 750
- Симпатии:
- 198
- Адрес:
-
РФ
Надеюсь это не заразно)).
#41
Империком ГЕО,
8 ноя 2016
Корёгин Евгений нравится это.
-
PaulusФорумчанин
- Регистрация:
- 7 фев 2013
- Сообщения:
- 81
- Симпатии:
- 35
Больше не появлялась!
#42
Paulus,
8 ноя 2016
-
Стася Захарчик- Регистрация:
- 20 ноя 2016
- Сообщения:
- 1
- Симпатии:
- 0
Всем привет! Смотрю есть вопрос по ошибке Е003 и Е005. Такая же ошибка вылезла. Сервис только понедельник ждать… подскажите хоть примерно что это может быть????
#43
Стася Захарчик,
20 ноя 2016
-
Мистер Павел- Регистрация:
- 13 авг 2015
- Сообщения:
- 3
- Симпатии:
- 0
Всем привет. Тахеометр Sookia set630. Регулярно выдаёт ошибки E031; E023; E024. Подскажите, что с этим делать? В один сервис уже свозил, проблему не решил.
#44
Мистер Павел,
28 дек 2018
-
Sergey B.Форумчанин
- Регистрация:
- 16 мар 2017
- Сообщения:
- 388
- Симпатии:
- 95
- Адрес:
-
Тула
Везите в ГСИ. Проблема в дальномерные.
#45
Sergey B.,
29 дек 2018
-
МаксимФорумчанин
- Регистрация:
- 19 июл 2007
- Сообщения:
- 1.525
- Симпатии:
- 460
Прибор выдаёт ошибку только на морозе? Как в помещении работает?
#46
Максим,
31 дек 2018
-
Мистер Павел- Регистрация:
- 13 авг 2015
- Сообщения:
- 3
- Симпатии:
- 0
Максим, прибор в помещении работает идеально, проблемы начинаются при температуре ниже о. Причём независимо от режима, отражатель или без. Влияние температуры однозначно. Может как следует высушить его?
#47
Мистер Павел,
2 янв 2019
-
Sergey B.Форумчанин
- Регистрация:
- 16 мар 2017
- Сообщения:
- 388
- Симпатии:
- 95
- Адрес:
-
Тула
Вам это уже не поможет, если все три ошибки сразу. Только в сервис. В лучшем случае отделаетесь чисткой лимба.
#48
Sergey B.,
2 янв 2019
-
PNG-ServiceФорумчанин
- Регистрация:
- 15 дек 2014
- Сообщения:
- 1.242
- Симпатии:
- 1.027
- Адрес:
-
Москва
Увы, это дальномер:
Прямая дорога в ГСИ.
#49
PNG-Service,
2 янв 2019
-
Georgiufa@- Регистрация:
- 27 янв 2019
- Сообщения:
- 1
- Симпатии:
- 0
на диагностике выдал код ошибки P0741 .подскажите что это значит. на сервисе говорят -накрылась коробка.спасибо.
#50
Georgiufa@,
30 янв 2019
-
ak_evg
СупермодераторКоманда форума
Форумчанин- Регистрация:
- 21 янв 2009
- Сообщения:
- 11.119
- Симпатии:
- 8.925
- Адрес:
-
РашаФедераша
механика али автомат? )))
#51
ak_evg,
30 янв 2019
RemonTeR и AlexeyNSK нравится это.
(Вы должны войти или зарегистрироваться, чтобы ответить.)
Страница 3 из 3
Поделиться этой страницей
- Войти через Google
- Log in with VK
- Ваше имя или e-mail:
- У Вас уже есть учётная запись?
-
- Нет, зарегистрироваться сейчас.
- Да, мой пароль:
-
Забыли пароль?
-
Запомнить меня
-
Этот сайт использует файлы cookie. Продолжая пользоваться данным сайтом, Вы соглашаетесь на использование нами Ваших файлов cookie.Accept
Узнать больше.Скрыть объявление
SOKKIA Серия CX
CX-102/102L
CX-103
CX-105/105L
CX-106
Электронный тахеометр
Лазерный продукт класса 3R
Лазерный продукт класса 2
Лазерный продукт класса 1
РУКОВОДСТВО по
ЭКСПЛ УАТ АЦИ И
ВНИМАНИЕ!
Ваш прибор может быть подключен к сети Интернет
посредством WiFi соединения с целью получения инфор
мации о наличии обновлений микропроцессорного
программного обеспечения на сервере производителя.
Также, в дальнейшем, Пользователь сможет самостоя
тельно производить его обновление.
Самостоятельное обновление микропроцессорного
программного обеспечения рекомендуется производить
только опытным пользователям, с соблюдением необходи
мых мер предосторожности.
Неправильное или несвоевременное обновление микро
процессорного программного обеспечения может привести
к сбоям в работе прибора, или даже к выходу его из строя
и последующему дорогостоящему ремонту.
Если Вы не уверены в необходимости обновления микро
процессорного программного обеспечения, или не знаете
как его безопасно выполнить, рекомендуем обратиться в
ближайший авторизованный сервисный центр Sokkia.
Услуга обновления микропроцессорного программного
обеспечения является бесплатной, и предоставляется
пользователеям приборов Sokkia в течение всего срока
эксплуатации приборов.
Случай выхода прибора из строя по причине неправильно
выполненного обновления микропроцессорного программ
ного обеспечения не является гарантийным!
. . . CONTAINS Li-ion BATTERY.
L l— I O n MUST BE RECYCLED OR DISPOSED OF PROPERLY.
JSIM A Фирменный знак Японской ассоциации
производителей геодезического оборудования.
SOKKIA CS h ,CX
CX-103
CX—105/105L
CX—106
Электронны й тахеометр
РУКОВОДСТВО по
ЭКСПЛУАТАЦИИ
г ‘ ” « « «
• Багодарим вас за выбор СХ-102/102L/103/105/105L/106.
• Перед использованием инструмента прочтите данное руководство.
• Проверьте комплектность поставки.
О 3 «Стандартный комплект поставки» (на последней странице)
• СХ имеет функцию вывода сохраненных данных на компьютер.
С компьютера также можно посылать команды в инструмент.
См. «Руководство по обмену данными» или обратитесь к
региональному дилеру.
• Технические характеристики и внешний вид инструмента
могут быть изменены в любое время компанией TOPCON
CORPORATION и могут отличаться от представленных в
рекламных брошюрах и в настоящем руководстве.
• Содержимое данного руководства может быть изменено в
любое время и без предупреждения.
• Некоторые диаграммы, приведенные в данном руководстве,
упрощены для большей наглядности.
Лазерный продукт класса 3R
Лазерный продукт класса 2
Лазерный продукт класса 1
ч
J
КАК ЧИТАТЬ ЭТО РУКОВОДСТВО
Обозначения
В данном руководстве используются следующие обозначения.
Указывает на предупреждения и важные пункты в
руководстве, с которыми следует ознакомиться перед
началом работы с инструментом.
СГ
Указывает на заголовок раздела, куда можно обратиться
за дополнительной информацией.
Указывает на дополнительное пояснение.
&
Указывает на пояснение конкретного термина или
операции.
[MEAS] и т.п. : Обозначает программные клавиши на экране.
{ESC} и т.п. : Обозначает служебные клавиши тахеометра.
<S—0> и т.п. : Обозначает названия экранов.
Стиль оформления руководства
• В этом руководстве, если не оговорено иное, “Серия СХ” обозначает
тахеометры СХ-102/102L/103/105/105L/106.
• Серия СХ поставляется в «стандартном« и «низкотемпературном« вариантах
исполнения. Пользователям низкотемпературных моделей тахеометров
следует ознакомиться с соответствующими инструкциями и рекомендациями.
# Низкотемпературная модель
Низкотемпературные модели
низкотемпературных моделей
тахеометров, поскольку она
позволяет нашим специалистам быстро определить тип модели
тахеометра при его ремонте или техническом обслуживании.
• Все экраны и рисунки, приведенные в этом руководстве, относятся к СХ-103
(стандартная модель).
тахеометров обозначаются буквой L, и
справа на корпусе прибора имеется
наклейка с изображением снежинки.
• Не снимайте наклейку с
а
• Расположение программных клавиш в экранах, используемых в процедурах,
соответствует заводской установке. Размещение программных клавиш
можно изменить в режиме измерений.
О * Что такое программные клавиши: «4.1 Части инструмента», Размещение
программных клавиш: «33.3 Размещение функций по клавишам«
• Ознакомьтесь с основными операциями с клавишами в главе
«5. ОСНОВНЫЕ ОПЕРАЦИИ» для чтения пояснений по каждой процедуре
измерений.
• Информацию о выборе опций и вводе числовых значений см. в разделе
«5.1 Основные операции с клавишами».
• Все описания процедур измерений предполагают использование режима
непрерывных измерений. Некоторую информацию о процедурах при
выборе других режимов измерений можно найти в “Примечании” ((Note)).
• Значок © обозначает функции/опции, которые могут отсутствовать в
некоторых моделях. За справками о наличии тех или иных опций
обращайтесь к региональному дилеру.
• KODAK является зарегистрированным товарным знаком компании
Eastman Kodak Company.
(§)
• Bluetooth является зарегистрированным товарным знаком компании
Bluetooth SIG, Inc.
• Все другие наименования компаний и видов продукции, упоминаемые в
этом руководстве, являются товарными знаками или зарегистрированными
товарными знаками соответствующей организации.
1. МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ
…………………………………………………………1
2. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ…………………………………………………………………………5
3. О БЕЗОПАСНОЙ РАБОТЕ С ЛАЗЕРОМ ……………………………………………9
4. ФУНКЦИИ ИНСТРУМЕНТА …………………………………………………………….11
4.1 Части инструмента………………………………………………………………….11
4.2 Диаграмма режимов………………………………………………………………..15
4.3 Технология беспроводной связи Bluetooth
.....................................
16
5. ОСНОВНЫЕ ОПЕРАЦИИ…..…..…..…..…..…..…..…..…..…..…..…..…..…..….18
5.1 Основные операции с клавишами…..…..…..…..…..…..…..…..…..…....18
5.2 Виды экранов и отображаемые символы…..…..…..…..…..…..…..…..21
5.3 Режим быстрых настроек (клавиша «звездочка»)
…………………….24
6. ИСПОЛЬЗОВАНИЕ АККУМУЛЯТОРА………………………………………………25
6.1 Зарядка аккумулятора …………………………………………………………….25
6.2 Установка/удаление аккумулятора…………………………………………..27
7.УСТАНОВКА ИНСТРУМЕНТА………………………………………………………….28
7.1 Центрирование……………………………………………………………………….28
7.2 Приведение к горизонту…………………………………………………………..30
8. ФОКУСИРОВАНИЕ И ВИЗИРОВАНИЕ ……………………………35
9. ВКЛЮЧЕНИЕ/ВЫКЛЮЧЕНИЕ ПИТАНИЯ …………………………………………37
10. ПОДКЛЮЧЕНИЕ ВНЕШНИХ УСТРОЙСТВ……………………………………….39
10.1 Необходимые параметры для соединения Bluetooth
...................
39
10.2 Установка соединения между тахеометром и парным Bluetooth
устройством …..…..…..…..…..…..…..…..…..…..…..….…..…..…..…..…....42
10.3 Измерение с помощью Bluetooth соединения
...............................
44
10.4 Запись/вывод данных с помощью Bluetooth соединения
.............
45
10.5 Соединение с помощью кабеля связи …..…..…..…..…..…..…..…..….47
11. ИЗМЕРЕНИЯ УГЛОВ…..…..…..…..…..…..…..…..…..…..…..…..…..…..…..…....48
11.1 Измерение горизонтального угла между двумя точками
(обнуление отсчета)…..…..…..…..…..…..…..…..…..…..…..…..…..…..….48
11.2 Установка заданного отсчета по горизонтальному кругу
(удержание отсчета)…..…..…..…..…..…..…..…..…..…..…..…..…..…..….49
11.3 Угловые измерения и вывод данных
……………………………………….51
12. ИЗМЕРЕНИЕ РАССТОЯНИЙ…………………………………………………………..52
12.1 Контроль уровня отраженного сигнала……………………………………..53
12.2 Измерение расстояния и угл ов………………………………………………..54
12.3 Просмотр измеренных данных ………………………………………………..55
12.4 Измерение расстояния и вывод данных……………………………………56
12.5 Измерение координат и вывод данных ……………………………………57
12.6 Определение высоты недоступного объекта…………………………….59
13. НАСТРОЙКА СТАНЦИИ…………………………………………………………………. 62
13.1 Ввод данных о станции и дирекционного угла…………………………..63
13.2 Определение координат станции методом обратной засечки .. 70
14. КООРДИНАТНЫЕ ИЗМЕРЕНИЯ …..…..…..…..…..…..…..…..…..…..…...79
15. ВЫНОС В НАТУРУ
..……………………………………………………………….. 82
15.1 Вынос координат ……………………………………………………………..83
15.2 Вынос расстояния……………………………………………………………..86
15.3 Вынос высоты недоступного объекта…………………………………..89
16. ВЫНОС ЛИНИИ……………………………………………………………………….91
16.1 Определение базовой линии……………………………………………… 91
16.2 Вынос линии: Точка ………………………………………………………….96
16.3 Вынос линии: Линия……………………………………………………….100
17. ВЫНОС КРУГОВОЙ КРИВОЙ……………………………………………………102
17.1 Ввод данных дуги…………………………………………………………… 102
17.2 Вынос дуги …………………………………………………………………….109
18. ПРОЕЦИРОВАНИЕ ТОЧКИ ……………………………………………………..113
18.1 Определение базовой линии……………………………………………113
18.2 Проекция точки……………………………………………………………….114
19. ТОПОСЪЕМКА.……………………………………………………………………….116
19.1 Настройка съемки……………………………………………………………117
19.2 Порядок наблюдений….……………………………………………………120
20. ИЗМЕРЕНИЯ СО СМЕЩЕНИЕМ ……………………………………………… 124
20.1 Смещение по расстоянию………………………………………………124
20.2 Смещение по углу ………………………………………………………..126
20.3 Смещение по двум расстояниям………………………………………128
21. ОПРЕДЕЛЕНИЕ НЕДОСТУПНОГО РАССТОЯНИЯ
........................
131
21.1 Измерение расстояний между точками …..…..…..…..…..…..….131
21.2 Смена начальной точки
..………………………………………………….136
22. ВЫЧИСЛЕНИЕ ПЛОЩАДЕЙ……………………………………………………..138
23. ВЫЧИСЛЕНИЕ ПЕРЕСЕЧЕНИЙ………………………………………………..142
24. УРАВНИВАНИЕ ТЕОДОЛИТНОГО ХОДА
.........................................
146
25. СЪЕМКА ТРАССЫ…..…..…..…..…..…..…..…..…..…..…..…..…..…..…....155
25.1 Настройки станции…..…..…..…..…..…..…..…..….…..…..…..…..….155
25.2 Вычисление прямой линии …..…..…..…..…..…..…..…..…..…..…..156
25.3 Вычисление круговой кривой……..…..…..…..…..…..…..…..…..….158
25.4 Спираль (клотоида)
….……………………………………………………..161
25.5 Парабола………………………………………………………………………..167
25.6 Вычисление по 3 точкам …………………………………………………..171
25.7 Вычисление угла пересечения касательных
............................
174
25.8 Вычисление трассы …..…..…..…..…..…..…..…..…..…..…..…..…...176
26. СЪЕМКА ПОПЕРЕЧНИКОВ
..……………………………………………………190
27. ТОЧКА ОТНОСИТЕЛЬНО БАЗОВОЙ ЛИНИИ………………………………196
28. ЗАПИСЬ ДАННЫХ — МЕНЮ ТОПОСЪЕМКИ………………………………..199
28.1 Запись данных о станции..…………………………………………………199
28.2 Запись ориентирных точек…………………………………………………201
28.3 Запись данных угловых измерений
………………………………………204
28.4 Запись данных измерения расстояния…………………………………..205
28.5 Запись координатных данных……………………………………………….206
28.6 Запись расстояния и координат ………………………………………….208
28.7 Запись примечаний …………………………………………………………… 209
28.8 Просмотр данных файла работы ………………………………………….210
28.9 Удаление сохраненных данных файла работы
...........................
212
29. ВЫБОР И УДАЛЕНИЕ ФАЙЛА РАБОТЫ
…............................................
214
29.1 Выбор файла работы…..…..…..…..…..…..…..…..…..…..…..…..…..…..214
29.2 Удаление файла работы…..…..…..…..…..…..…..…..…..…..…..…..….217
30. СОХРАНЕНИЕ И УДАЛЕНИЕ ДАННЫХ
...............................................
218
30.1 Сохранение/удаление данных известной точки
...........................
218
30.2 Просмотр данных известной точки…..…..…..…..…..…..…..…..…..…222
30.3 Сохранение/удаление кодов…..…..…..…..…..…..…..…..…..…..…..…223
30.4 Просмотр кодов…..…..…..…..…..…..…..…..…..…..…..…..…..…..…..…..225
31. ВЫВОД ДАННЫХ ФАЙЛА РАБОТЫ…..…..…..…..…..…..…..…..…..…..…...226
31.1 Вывод данных в компьютер…..…..…..…..…..…..…..…..…..…..…..…..226
32. ИСПОЛЬЗОВАНИЕ USB НАКОПИТЕЛЯ …..…..…..…..…..…..…..…..…..…230
32.1 Вставка USB накопителя…..…..…..…..…..…..…..…..…..…..…..…..….231
32.2 Сохранение файла работы в USB накопителе
...........................
232
32.3 Выбор форматов SOKKIA/TOPCON…..…..…..…..…..…..…..…..…...232
32.4 Считывание данных с USB накопителя
.......................................
235
32.5 Отображение и редактирование файлов
.....................................
237
32.6 Форматирование USB накопителя …..…..…..…..…..…..…..…..…..…238
33. ИЗМЕНЕНИЕ УСТАНОВОК …..…..…..…..…..…..…..…..…..…..…..…..…..…239
33.1 Изменение параметров инструмента…..…..…..…..…..…..…..…..….239
33.2 Установки дальномера…..…..…..…..…..…..…..…..…..…..…..…..…..…246
33.3 Размещение функций по клавишам …..…..…..…..…..…..…..…..…...249
33.4 Смена пароля…..…..…..…..…..…..…..…..…..…..…..…..…..…..…..…....253
33.5 Восстановление установок по умолчанию…..…..…..…..…..…..…...253
34. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ И СООБЩЕНИЯ ОБ ОШИБКАХ
.........................
255
35. ПОВЕРКИ И ЮСТИРОВКИ…..…..…..…..…..…..…..…..…..…..…..…..…..…..260
35.1 Цилиндрический уровень…..…..…..…..…..…..…..…..…..…..…..…..….260
35.2 Круглый уровень…..…..…..…..…..…..…..…..…..…..…..…..…..…..…..….261
35.3 Определение места нуля компенсатора …..…..…..…..…..…..…..…262
35.4 Определение коллимационной ошибки…..…..…..…..…..…..…..…..266
35.5 Сетка нитей
..………………………………………………………………………… 267
35.6 Оптический отвес………………………………………………………………….269
35.7 Постоянная поправка дальномера…………………………………………271
35.8 Лазерный отвес ……………………………………………………………………273
36. СТАНДАРТНЫЕ И ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ПРИНАДЛЕЖНОСТИ . .. . 277
36.1 Стандартное оборудование……………………………………………………277
36.2 Дополнительные принадлежности …………………………………………277
36.3 Призменные отражатели…..…..…..…..…..…..…..…..…..…..…...279
36.4 Источники питания
..………………………………………………………282
37. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ.……………………………………….284
38. ПОЯСНЕНИЯ……………………………………………………………………….291
38.1 Индексация вертикального круга вручную путем измерений при
двух кругах …………………………………………………………………..291
38.2 Учет атмосферной поправки при высокоточных линейных
измерениях…………………………………………………………………..292
38.3 Поправка за рефракцию и кривизну Земли
….........................
295
39. СООТВЕТСТВИЕ ЗАКОНАМ И ПРАВИЛАМ…..…..…..…..…..…..…...296
1. МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ
Для обеспечения безопасной работы с инструментом и предотвращения травм
оператора и другого персонала, а также для предотвращения повреждения
имущества, ситуации, на которые следует обратить внимание, помечены в
данном руководстве восклицательным знаком, помещенным в треугольник
рядом с надписью WARNING (ОПАСНО) или CAUTION (ВНИМАНИЕ).
Пояснения к предупреждениям приведены ниже. Ознакомьтесь с ними
перед чтением основного текста данного руководства.
Определение предупреждений
А Игнорирование этого предупреждения и совершение
/ ! WARNING ошибки во время работы могут вызвать смерть или
причинить оператору серьезную травму.
А Игнорирование этого предупреждения и совершение
/ ! CAUTION ошибки во время работы могут привести к незначитель
ной травме персонала или повреждению имущества.
Л
Этот символ указывает на действия, при выполнении которых
необходима осторожность (включая предупреждения об
опасности). Пояснения напечатаны возле символа.
Этот символ указывает на действия, которые запрещены.
Пояснения напечатаны возле символа.
Этот символ указывает на действия, которые должны всегда
выполняться.
Пояснения напечатаны возле символа.
Общие предупреждения
/К Warning (Опасно)
0
Не используйте инструмент в условиях высокой концентрации пыли
или пепла, в местах с недостаточной вентиляцией, либо вблизи от
горючих материалов. Это может привести к взрыву.
Не разбирайте инструмент Это может привести к пожару, удару током,
ожогам или опасности радиоактивного облучения.
Никогда не смотрите на солнце через зрительную трубу. Это может
привести к потере зрения.
Не смотрите через зрительную трубу на солнечный свет, отраженный
от призмы или другого блестящего объекта. Это может привести к
потере зрения.
Используйте солнечный фильтр для наблюдений по Солнцу. Прямое
визирование Солнца приведет к потере зрения.
О 9 «36.2 Дополнительные принадлежности»
При укладке инструмента в ящик для переноски убедитесь, чтобы все
замки, включая и боковые, были закрыты. Незакрытый замок может
привести к тому, что инструмент выпадет из ящика при транспортировке
и причинит травму.
0
0
^Cau tion (Внимание)
0
0
0
Не используйте ящик для транспортировки инструмента в качестве
подставки для ног. Ящик скользкий и неустойчивый, поэтому легко
можно поскользнуться и упасть.
Не помещайте инструмент в ящик с поврежденными замками,
плечевыми ремнями или ручкой. Ящик или инструмент могут упасть,
что приведет к ущербу.
Не размахивайте отвесом и не бросайте его. Им можно травмировать
окружающих.
Надежно прикрепляйте к прибору ручку для переноски с помощью
крепежных винтов. Ненадежное крепление ручки может привести к
падению инструмента при переноске, что может привести к травме.
Надежно закрепляйте защелку трегера. Ненадежное ее крепление может
привести к падению трегера при переноске, что может привести к травме.
Источники питания
Warning (Опасно)
Не кладите какие-либо предметы (например, одежду) на зарядное
устройство во время зарядки. Искры могут привести к пожару.
Не используйте аккумуляторы от других приборов. Это может вызвать
взрыв или сильный перегрев, что может привести к пожару.
0
Не используйте напряжение питания, отличное от указанного в харак
теристиках прибора. Это может привести к пожару или поражению
электрическим током.
Не используйте поврежденные кабели питания, разъемы или розетки.
Это может привести к пожару или удару током.
Не используйте непредусмотренных кабелей питания. Это может
привести к пожару.
Для подзарядки аккумулятора используйте только зарядное устройство,
входящее в комплект. Другие зарядные устройства могут иметь иное
напряжение или полярность, приводящее к образованию искр, что может
вызвать пожар или привести к ожогам.
0
Не используйте аккумуляторы или зарядное устройство от других
приборов или для других целей. Это может вызвать пожар или
привести к ожогам.
Не нагревайте аккумуляторы и не бросайте их в огонь. Может
произойти взрыв, что нанесет ущерб.
О
Для защиты аккумуляторов от короткого замыкания при хранении
закрывайте контакты изоляционной лентой или чем-либо подобным.
Короткое замыкание может привести к пожару или ожогам.
Не используйте аккумуляторы или зарядное устройство, если разъемы
влажные. Короткое замыкание может привести к пожару или ожогам.
Не соединяйте и не разъединяйте разъемы электропитания влажными
руками. Это может привести к удару током.
^ 4 Caution (Внимание)
0
Не касайтесь жидкости, которая может просочиться из аккумуляторов.
Вредные химикаты могут вызвать ожоги или привести к появлению
волдырей.
з
0
Штатив
^ЧСаийоп (Внимание)
О
При установке инструмента на штатив надежно затяните становой винт.
Ненадежное крепление может привести к падению инструмента со
штатива и причинить травму.
О
Надежно закрутите зажимные винты ножек штатива, на котором
устанавливается инструмент. Невыполнение этого требования может
привести к падению штатива и причинить травму.
Не переносите штатив, держа острия его ножек в направлении других
людей. Это может привести к травмам персонала.
При установке штатива держите руки и ноги подальше от пяток ножек
штатива. Ими можно поранить руку или ногу.
О
Надежно закрепляйте зажимные винты ножек штатива перед его
переноской. Ненадежное крепление может привести к непредвиденному
выдвижению ножек штатива и причинить ущерб.
Беспроводная технология Bluetooth
Warning (Опасно)
Не используйте инструмент поблизости от больничных учреждений.
Это может вызвать неисправность медицинского оборудования.
Работайте с прибором на расстоянии не менее 22 см от людей с
сердечным электрокардиостимулятором, иначе кардиостимулятор
может быть поврежден генерируемыми электромагнитными волнами
и перестать нормально функционировать.
(^ ) Не используйте прибор на борту самолета. Это может нарушить нор
мальную работу пилотажно-навигационного оборудования самолета.
Не используйте прибор вблизи автоматических дверей, сигнализаторов
пожара и другого оборудования с автоматическим управлением,
которое может быть повреждено генерируемыми электромагнитными
волнами.
Работа при низких температурах (только для низкотемпературных моделей)
^C au tio n (Опасно)
При температуре воздуха около -30°С не касайтесь голыми руками
металлических частей на приборе, дополнительных принадлежностях
к нему и ящике для переноски. Это может привести к морозному ожогу
и повреждению кожи.
2. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ
Защелка трегера
• При отгрузке инструмента защелка
трегера жестко фиксируется стопор
ным винтом, чтобы предотвратить
отсоединение инструмента. Перед
использованием инструмента
ослабьте этот винт с помощью
отвертки. При повторной транс
портировке тахеометра закрутите
стопорный винт для фиксации
защелки трегера.
Стопорный винт
Предупреждения относительно пыле— и водозащищенности
Электронный тахеометр серии СХ соответствует требованиям стандарта IP66
по защите от проникновения воды и пыли при закрытой крышке аккумулятор
ного отсека и при правильной установке защитных колпачков разъема.
• Убедитесь, что крышка аккумуляторного отсека закрыта, и колпачки разъемов
установлены правильно, чтобы защитить электронный тахеометр от влаги и
частиц пыли.
• Убедитесь, что влага или частицы пыли не попали под крышку аккумулятор
ного отсека, на клеммы или разъемы. Это может привести к повреждению
инструмента.
• Перед закрытием ящика для переноски убедитесь, что внутренняя поверх
ность ящика и сам инструмент являются сухими. Если влага попадет внутрь
ящика, это может привести к коррозии инструмента.
• Не трогайте острым предметом отверстие динамика. Этим можно повре
дить защитную пленку и нарушить целостность прибора в отношении
водозащищенности.
• При наличии трещин или признаков деформации на резиновом ранте
крышки батарейного отсека или отсека USB разъема прекратите работу и
замените резиновый рант.
• Для сохранения прибором водозащитных свойств рекомендуется менять
резиновый рант раз в два года. Для замены обратитесь к дилеру.
Резервная батарея
• Резервная батарея используется для обеспечения работоспособности
функций календаря и часов в тахеометре. Срок службы резервной батареи
составляет примерно 5 лет при нормальных условиях работы и хранении
(температура = 20°, влажность = около 50%), однако в зависимости от
реальных условий этот период может быть и короче.
Вертикальный и горизонтальный закрепительный винт
• Вращение инструмента или зрительной трубы, когда вертикальный / гори
зонтальный закрепительный винт неплотно затянут, может отрицательно
сказаться на точностных характеристиках тахеометра.
Резервное копирование данных
• Чтобы избежать потери данных, регулярно выполняйте их резервное
копирование (переносите данные на внешний носитель).
Работа при низких температурах (только при использовании
низкотемпературных моделей тахеометров)
• Не пытайтесь с усилием соскоблить иней или наледь с объектива или
дисплея тахеометра. Иней представляет собой абразивный материал, и
при его соскабливании можно повредить инструмент.
• Если корпус тахеометра покрывается снегом или инеем, удалите их сал
феткой из мягкой ткани или перенесите инструмент в теплое помещение,
чтобы лед мог растаять, после чего вытрите поверхность прибора мягкой
чистой тканью. Работа с тахеометром в условиях, когда тот покрыт инеем
или наледью, может привести к возникновению ошибок измерений.
• Перед тем как приступить к работе с тахеометром, вытрите конденсат с
поверхности инструмента мягкой чистой тканью. В противном случае,
прибор может работать с ошибками.
• Продолжительность работы аккумулятора BDC70 в условиях низких темпе
ратур резко сокращается. При работе с тахеометром при температуре около
—30°С рекомендуется использовать внешний источник питания BDC60 или
BDC61 (приобретаются дополнительно) и специальные кабели EDC119.
Тем не менее, если все же приходится выполнять измерения при темпера
туре —30°С с использованием только аккумулятора BDC70, предварительно
зарядите один из них в теплом помещении и держите его в теплом месте,
например в кармане, до тех пор, пока не потребуется сменить разрядив
шийся аккумулятор. (Продолжительность работы аккумулятора зависит от
внешних условий.)
• При низких температурах бывает трудно закрыть объектив крышкой или
насадить на объектив защитную бленду. Держите их в теплом месте,
например в кармане, до тех пор, пока они не потребуются.
• Если при перемещении тахеометра имеет место резкий перепад темпера
тур, поместите инструмент в ящик для переноски, чтобы защитить прибор
от влияния температурных деформаций.
• Используйте трегер, который поставляется в стандартном комплекте. При
использовании иного трегера могут возникнуть ошибки в угловых измерениях.
Другие меры предосторожности
• Перед началом измерений закройте крышку отсека USB накопителя. В про
тивном случае, проникший в USB порт свет может вызвать ошибку измерений.
• При перемещении СХ из теплого в очень холодное место внутренние части
могут испытывать температурные деформации, приводящие к затруднению в
нажатии клавиш. Этот эффект вызван охлаждением воздуха внутри прибора,
что приводит к перепаду давления. Если клавиши не возвращаются в исходное
положение после нажатия, откройте крышку аккумуляторного отсека для вос
становления нормальной работы прибора. Чтобы избежать залипания клавиш,
перед выносом СХ на холод рекомендуется снять колпачки с разъемов.
• Никогда не ставьте электронный тахеометр непосредственно на грунт.
Песок и пыль могут повредить резьбу трегера или станового винта штатива.
• Не наводите зрительную трубу на Солнце. Используйте светофильтр, чтобы
избежать повреждения инструмента при наблюдении Солнца.
ОТ «36.2 Дополнительные принадлежности»
• Защищайте электронный тахеометр от сильных толчков или вибрации.
• При смене станции никогда не переносите тахеометр на штативе.
• Выключайте питание перед извлечением аккумулятора.
• Перед укладкой тахеометра в ящик сначала выньте аккумулятор и поместите
его в отведенное для него место в ящике в соответствии со схемой укладки.
• Прежде чем использовать тахеометр в особых условиях, таких как продол
жительный период непрерывной работы или работа в условиях высокой
влажности, проконсультируйтесь у дилера. В целом, при эксплуатации
тахеометра в особых условиях на него не распространяется гарантия.
Уход за прибором
• Всегда протирайте инструмент перед укладкой в ящик. Линзы требуют
особого ухода. Сначала удалите с линз частицы пыли кисточкой для
очистки линз. Затем, подышав на линзу, вытрите конденсат мягкой чистой
тканью или специальной салфеткой для протирки линз.
• При наличии следов грязи на дисплее аккуратно протрите его сухой мягкой
тканью. Чтобы очистить другие части инструмента, слегка смочите ткань в
нейтральном моющем растворе, выжмите ее, чтобы она оставалась слегка
влажной, после чего аккуратно протрите нужную деталь. Не используйте
щелочный моющие растворы, спирт и другие органические растворители
для чистки инструмента или дисплея.
• Храните прибор в сухом помещении при относительно стабильной температуре.
• Проверяйте, устойчив ли штатив и затянуты ли его винты.
• При обнаружении каких-либо неполадок во вращающихся частях, резьбовых
деталях или оптических частях (например, линзах), обратитесь к дилеру.
• Если инструмент долго не используется, проверяйте его каждые 3 месяца.
СГ «35. ПОВЕРКИ И ЮСТИРОВКИ»
• Доставая тахеометр из ящика для переноски, никогда не применяйте силу.
Пустой ящик сразу закрывайте, чтобы недопустить попадания влаги внутрь.
• Периодически выполняйте поверки и юстировки для сохранения точностных
характеристик инструмента.
Экспортный контроль
• Части/детали, содержащиеся в данном приборе, а также реализованные в нем
программы/технологии подпадают под действие закона о контроле экспортных
операций. В зависимости от стран, куда предполагается ввезти данный прибор,
вам возможно потребуется получить экспортную лицензию контрольных органов
США. Ниже перечислены страны, для поставки в которые необходимо получить
экспортную лицензию, по состоянию на январь 2012 г.
Северная Корея
Иран
Сирия
Судан
Куба
Поскольку этот список может изменяться, за справками обращайтесь в Службу
экспортного контроля США: http://www.access.gpo.gov/bis/ear/ear_data.html
Отказ от ответственности
• Предполагается, что пользователь данного прибора будет следовать всем
инструкциям по работе с ним и периодически проводить поверки.
• Производитель или его представители не несут ответственность за результаты
неправильного или умышленного использования или неиспользования прибора,
включая фактические, побочные или косвенные убытки, а также за потерю прибыли.
• Производитель или его представители не несут ответственность за
косвенный ущерб или потерю прибыли вследствие природной катастрофы
(землетрясения, шторма, наводнения и т.п.), пожара, несчастного случая
или действия третьих лиц и/или использования в экстремальных условиях.
• Производитель или его представители не несут ответственность за повреж
дение (изменение/потерю данных, прерывание работ и т.п.), возникшее при
работе с прибором или использовании непригодного для работы прибора.
• Производитель или его представители не несут ответственность за ущерб и
потерю прибыли, возникшие вследствие использования прибора в случаях,
отличающихся от тех, что описаны в руководстве по эксплуатации.
• Производитель или его представители не несут ответственность за ущерб,
вызванный ошибочными операциями или действиями, связанными с под
ключением других приборов.
3. О БЕЗОПАСНОЙ РАБОТЕ С ЛАЗЕРОМ
Согласно стандарту МЭК 60825—1 2-е изд., 2007г. и пп.1040.10 и 1040.11
стандартов Американского Центра по контролю над оборудованием и
радиационной безопасностью, изложенных в разделе 21 Свода законов
США, тахеометры серии СХ соответствуют вышеназванным стандартам, за
исключением случаев, предусмотренных в Уведомлении об особенностях
работы с лазерным оборудованием №50 от 24 июня 2007г.
• Дальномер в зрительной трубе: лазерное изделие класса 3 (при исполь
зовании призмы или отражательной пленки — лазерное изделие класса 1 )
• Лазерный отвес (@ ): лазерное изделие класса 2
• Дальномерная часть классифицируется как лазерное изделие класса 3R,
когда выбран режим безотражательных измерений. Если в режиме конфи
гурации в качестве мишени выбрана призма или отражающая пленка,
выходное излучение соответствует классу 1 .
• Применение настроек или регулировок, а также выполнение других действий,
отличных от тех, что указаны в данном руководстве, может привести к
опасным для здоровья последствиям.
• Для обеспечения безопасной работы с инструментом следуйте правилам
техники безопасности, которые указаны на наклейках на корпусе прибора,
а также в данном руководстве.
*: только для инструментов с функцией лазерного отвеса ( ^ )
• Никогда не наводите лазерный луч на людей. Попадание лазерного луча
на кожу или в глаз человека может вызвать серьезное повреждение.
/^Warning (Опасно)
Лазерный луч
исходит
отсюда*
• Не смотрите в объектив при включенном источнике лазерного излучения.
Это может привести к потере зрения.
• Не смотрите на лазерный луч. Это может привести к потере зрения.
• В случае если лазерный луч попал в глаз и повредил зрение, немедленно
обратитесь к врачу-офтальмологу.
• Не смотрите на лазерный луч через зрительную трубу, бинокль или другие
оптические приборы. Это может привести к потере зрения.
• Наводитесь на объекты так, чтобы лазерный луч не отклонялся от них.
^Caution (Внимание)
• Перед началом работы, а также периодически проверяйте, что источник
лазерного излучения работает должным образом.
• Когда инструмент не используется, отключайте питание.
• При утилизации инструмента приведите в негодность разъем подключения
источника питания, чтобы недопустить генерирование лазерного импульса.
• Работайте с инструментом с должной осторожностью во избежание ущерба,
который может возникнуть при непреднамеренном попадании лазерного
луча в глаз человека. Старайтесь установить инструмент на таком уровне,
чтобы лазерный луч не мог попасть в голову пешеходов и водителей.
• Не наводите лазерный луч на зеркала, окна или зеркальные поверхности.
Отраженный лазерный луч может привести к серьезным повреждениям.
• При использовании функции лазерного целеуказателя выключайте лазерный
луч по окончании измерения расстояний. Даже если измерение расстояний
закончено, источник лазерного излучения продолжает работать. (После вклю
чения функции лазерного целеуказателя источник лазерного излучения про
должает работать в течение 5 минут, после чего автоматически отключается.
Но в экране состояния, а также когда в экране режима измерений отсутствует
символ мишени G) ), лазерный луч автоматически не отключается.)
• К работе с данным инструментом должны быть допущены только
специалисты, прошедшие обучение по работе с ним.
• Прочтите «Руководство по эксплуатации» для данного инструмента.
• Процедуры защиты от лазерного излучения (прочтите эту главу).
• Защитные приспособления от лазерного излучения (прочтите эту главу).
• Процедуры оповещения о несчастных случаях (необходимо заранее пре
дусмотреть порядок действий при транспортировке пострадавших и обра
щения к врачам в случае повреждений, вызванных лазерным излучением).
• Операторам, работающим в радиусе действия лазерного излучения, реко
мендуется надевать специальные защитные очки, не пропускающие лазер
ный луч определенной длины волны, который излучается инструментом.
• На участках, где используются приборы с лазерным излучением, должны
быть установлены плакаты-предупреждения.
ю
4. ФУНКЦИИ ИНСТРУМЕНТА
4.1 Части инструмента
i Серия СХ
В Россию не поставляется
f Только в низкотемпературных моделях
1 Ручка
2 Антенна модуля Bluetooth*
3 Крышка отсека внешнего
интерфейса (USB порт)
4 Метка высоты инструмента
5 Крышка аккумуляторного отсека
6 Рабочая панель
7 А Разъем последовательного порта
7В Разъем для подключения
внешних USB-устройств и
внешнего источника питания
8 Круглый уровень
9 Котировочные винты круглого уровня
10 Основание трегера
11 Подъемный винт
12 Фокусирующее кольцо оптического отвеса
13 Окуляр оптического отвеса
14 Крышка сетки нитей оптического отвеса
(12-14: Отсутствуют в приборах с
функцией лазерного отвеса ( Q ))
15 Дисплей
16 Объектив (с функцией
(лазерного целеуказателя)
17 Винт фиксации ручки
18 Паз для установки буссоли
19 Вертикальный винт точной наводки
20 Вертикальный закрепительный винт
21 Динамик
22 Кнопка «Пуск«
23 Горизонтальный закрепительный винт
24 Горизонтальный винт точной наводки
25 Защелка трегера
26 Винт окуляра зрительной трубы
27 Фокусирующее кольцо зрительной трубы
28 Визир
29 Метка центра инструмента
30 Цилиндрический уровень**
31 Котировочный винт
цилиндрического уровня**
й
й
й
й
Визир
Используйте визир для ориентации инструмента на точку съемки.
Поворачивайте тахеометр до тех пор, пока треугольник видоискателя
не совместится с визирной целью.
Метка высоты инструмента
Высота инструмента составляет:
• 192,5мм (от верхней части трегера до метки высоты инструмента)
• 236мм (от основания трегера (TR-102) до метки высоты инструмента)
Значение «Высота инструмента» вводится при указании данных о
станции. Это значение равно высоте данной метки относительно точки
измерений на земной поверхности (над которой установлен тахеометр).
Кнопка «Пуск«
При нажатии кнопки «Пуск» в режиме измерений или, когда на экране
присутствуют клавиши [ИЗМЕР]/СТОП], тахеометр серии СХ выполняет
измерение. Вы можете остановить выполнение измерений.
Функция лазерного целеуказателя
Инструмент излучает красный лазерный луч, пятно которого может
быть наведено на цель без использования зрительной трубы даже в
условиях недостаточной освещенности.
Технология независимой калибровки угломерной системы (IACS)
(только для CX-102/102L)
С помощью этой новой технологии обеспечивается более высокий
уровень стабильности и надежности угловых измерений. Калибровка
угломерной системы осуществляется с высокой точностью, в резуль
тате чего при выполнении калибровки отпадает необходимость
использования эталонного инструмента.
О 3 Независимая калибровка угломерной системы должна
выполняться только специалистами сервисной службы дилера.
Обратитесь в сервисную службу регионального дилера для проведения
калибровки угломерной системы.
Рабочая панель
О 3 «5.1 Основные операции с клавишами»
Клавиша {* }
Экран
Программные
клавиши
Клавиша подсветки
т
Клавиша Вкл/Выкл
— {ON}
41} to <9}
{0>, {•},{+/-}
{ENT}
{ESC} {SHIFT} {« }{►}{*}{▼}
Створоуказатель
Указатель
створа
Ю
Створоуказатель и индикатор указателя створа
С помощью створоуказателя можно повысить эффективность работ по
выносу в натуру и других операций. Указатель створа представляет
собой источник излучения в двух диапазонах частот видимого спектра
— красном и зеленом. В зависимости от видимого в данный момент
цвета этого указателя полевой персонал может контролировать свое
текущее местоположение относительно створа линии визирования.
красный
(Вид в зрительную трубу при положении
инструмента «круг лево»)
Индикация створоуказателя
Состояние индикатора Значение
Красный (С позиции реечника) Сместиться влево
Зеленый (С позиции реечника) Сместиться вправо
Красный и зеленый Цель находится в створе линии визирования
Когда функция створоуказателя включена, индикатор указателя горит
постоянно.
О * «5.2 Виды экранов и отображаемые символы»
Ручка
Ручку для переноски тахеометра
можно отсоединить от инструмента.
Для этого ослабьте винты фиксации
ручки.
Чтобы отсоединить ручку, держите
ее с двух сторон и поднимайте
строго вверх. Если держать ручку
одной рукой или поднимать ее с
наклоном, можно повредить
контакты.
Диаграмма режимов
Режим быстрых настроек
Лаз. ви зи р :£]
О т р а ж — л ь
______
Лаз .ц ент р. :В ыкл
Ярк ость :3 0
Изл учени е :Ла зер
1НМД1ЛЯ1Д.1.14И.И
Ком пен с. :Д а(Г, В)
Кон тр аст : 10
Ярк. се тк и :3
Наж мите ENT
[ЗАП]
(ESC)
{★ }
Измерения
ПП
рргл
S
Z 89° 59 ‘ 50 «
ГУп
___
0°00 1 00«
о
о
Е>1
г
(Я
р 2 |^ПЗ!ТГЯ isfeMil frraarj ЕШД |
р з |1 ИЯа 1чд1а11| иси1и ЕРШ И
Режим измерений
(ESC) J;,
? [ИЗМЕР]
Экран состояния
Примечание /.И*
Просмотр /‘V ‘J
Удаление
(ESC)
[МЕНЮ]
ТОПО JOB1
а
Ориентир—е 1
I
Углы }
Расстояния
Координаты
*
Р. 1
Режим съемки
Р.З
Смещение
Приемы ®
Опред-е HP
_____________
^
«МЕНЮ«
Р. 1
[USB]
(ESC)
[ПАМ]
[КОНФ]
Режим USB
Память
1»АЦи.ЬШЯ1
Известные данные
Код
Режим памяти
Смена пароля
Дата и время
Параметры прибора
Константы прибора
Параметры связи
Единицы
____________
—>Р . 2
Р. 1
Режим конфигурации
4.3 Технология беспроводной связи Bluetooth
(В Россию не поставляется)
• Обмен данными по беспроводному каналу связи возможен только при
наличии в инструменте модуля Bluetooth.
• Использование беспроводного канала связи должно быть разрешено
законодательством страны, где предполагается использовать инструмент.
За справкой обратитесь к региональному дилеру.
СР «39. СООТВЕТСТВИЕ ЗАКОНАМ И ПРАВИЛАМ«
• TOPCON CORPORATION не несет ответственность за содержание пере
даваемых данных. Перед приемом/передачей важных данных убедитесь,
что беспроводной канал связи функционирует нормально.
• Не предавайте огласке содержание передаваемых данных.
^Наличие радиопомех при использовании технологии
Bluetooth
При обмене данными по беспроводному каналу связи Bluetooth исполь
зуется полоса частот 2,4 ГГц. Такая же полоса частот используется в
следующих устройствах.
• промышленное, научное и медицинское оборудование, например печи
СВЧ и электрокардиостимуляторы;
• портативные радиостанции, используемые для связи внутри помещений,
на производственных линиях завода и т.д. (требуется разрешение);
• портативные радиопередатчики малой мощности (разрешение не требуется);
• стандартные беспроводные сетевые устройства, в которых использу
ется протокол EEE802.11b/IEEE802.11g
Вследствие того, что все перечисленные виды устройств используют одну и
туже полосу частот, при работе с тахеометром вблизи таких устройств могут
возникать помехи, препятствующие обмену данными или снижающие
скорость передачи данных.
И хотя для данного инструмента не требуется получать разрешение на
работу в указанном диапазоне частот, при обмене данными по каналу
Bluetooth следует помнить о возможности возникновения радиопомех.
• При наличии вблизи портативных радиостанций и радиопередатчиков
малой мощности:
•Перед тем как передавать данные, проверьте, чтобы поблизости не было
портативных радиостанций и радиопередатчиков малой мощности.
•При наличии поблизости портативных радиостанций и возникновении
помех в процессе приема/передачи данных следует прервать связь и
предпринять меры по устранению помех (использовать соединение по
интерфейсному кабелю).
•При возникновении помех, когда поблизости находятся радиопередатчики
малой мощности, обратитесь к дилеру.
• При наличии поблизости стандартных беспроводных сетевых устройств,
в которых используется протокол IEEE802.11 b или 1ЕЕЕ802.11д:
•Возможно возникновение радиопомех, что может замедлить скорость передачи
данных или нарушить связь. Отключите все неиспользуемые устройства.
#Не используйте тахеометр вблизи микроволновых печей.
•Микроволновые печи являются источником радиопомех, что может
привести к сбою при обмене данными. При работе с тахеометром следите,
чтобы он находился на расстоянии на менее 3 м от микроволновой печи.
#Не используйте тахеометр вблизи радио— и телевизионных приемников.
•Радио— и телевизионные приемники используют для беспроводной
связи по Bluetooth другой диапазон частот.
Тем не менее, если при работе с тахеометром вблизи от вышеуказанного
оборудования связь по Bluetooth осуществляется нормально, то перемеще
ние Bluetooth устройства поближе к теле- и радиооборудованию может
отрицательно сказаться на работе радио— и телевизионных приемников,
вызывая помехи в звуке и изображении.
^Предупреждения, касающиеся передачи данных
•Что следует помнить при передаче данных:
• При наличии препятствий между приемным и передающим устройствами, а
также при использовании КПК или компьютера дальность передачи уменьшает
ся. Дерево, стекло и пластик не влияют на качество связи, но расстояние, на
котором возможен обмен данными, при этом сокращается. Более того, дерево,
стекло и пластик, в которых присутствуют металлические рамки, пластины, эле
менты, покрытые фольгой, и другие теплозащитные элементы, а также покры
тые металлическим порошком, могут затруднить обмен данными по каналу
Bluetooth, а бетон, железобетон и металл делают такую связь невозможной.
•Для защиты инструмента от дождя или влаги используйте кожух из
винила или пластика. Не используйте металлосодержащие покрытие.
•Дальность и качество передачи данных зависит от того, как направлена
антенна Bluetooth устройства.
•Уменьшение дальности связи вследствие атмосферных условий:
На распространение радиоволн влияют дождь и туман, которые могут погло
щать или рассеивать радиоволны, вследствие чего дальность уменьшается.
Аналогичным образом, это расстояние уменьшается при приеме/передаче
данных в залесенной местности. Помимо этого, учитывая, что сила сигнала
ослабляется, чем ближе к земле находится приемо-передающее устройство,
при осуществлении связи старайтесь, чтобы такое устройство было располо
жено как можно выше.
5. ОСНОВНЫЕ ОПЕРАЦИИ
5.1 Основные операции с клавишами
Ознакомьтесь с основными операциями с клавишами до чтения пояснений
по каждой процедуре измерений.
DC? Расположение клавиш на панели управления : «4.1 Части инструмента»
• Включение / выключение питания
{ON}
Включение питания
{ON}
(Нажать и удерживать 1 сек)
Выключение питания
• Подсветка экрана и клавиш
т
Переключение подсветки экрана/клавиатуры и
включение/выключение подсветки сетки нитей
• Переключение типа отражателя
Тип отражателя может быть изменен только, когда на экране отображается
символ цели ( (|> ).
{SHIFT} © Переключение типа отражателя (Призма /
Пленка / Без/Отр (без отражателя))
CF Вывод символа отражателя: «5.2 Виды экранов и отображаемые
символы«, переключение типа отражателя в режиме быстрых настроек
(клавиша «звездочка«): «5.3 Режим быстрых настроек (клавиша
«звездочка«)«, и в режиме установок: «33.2 Установки дальномера»
• Включение/выключение лазерного целеуказателя /
указателя створа____________________________________________
{& } (Нажать и Для включения/выключения лазерного целеуказателя
удерживать ) / указателя створа нажмите и удерживайте нажатой
___________________
эту клавишу, пока не раздастся звуковой сигнал.
СГ Выбор лазерного целеуказателя/указателя створа: «33.2 Установки
дальномера«
• После включения лазерного целеуказателя / указателя створа лазерный
луч виден в течение 5 минут, после чего он автоматически отключается.
Но при нахождении в экране состояния, а также когда символ отражателя
( (D ) не отображается в экране режима измерений, лазерный луч автома
тически не отключается.
• Использование программных клавиш
Названия программных клавиш выводятся в нижней строке экрана.
(F1) “ {F4}
Выбор функции, соответствующей
программной клавише
{FUNC}
Переключение между страницами экранов
режима измерений (когда размещено более
4-х программных клавиш)
• Ввод букв/цифр
{SHIFT}
Переключение режимов ввода букв и цифр.
{0} — {9}
В режиме ввода цифр нажмите клавишу с
соответствующей цифрой.
В режиме ввода букв вводятся символы,
изображенные над соответствующей клавишей
в определенной последовательности.
Ввод десятичного знака/знака «+« или в
режиме ввода цифр.
В режиме ввода букв вводятся символы,
изображенные над соответствующей клавишей
в определенной последовательности.
{«}/{►}
Перемещение курсора влево и вправо/
Выбор других функций.
{ESC}
Отмена введенных данных.
{B.S.}
Удаление символа слева.
{ENT}
Выбор/подтверждение введенного слова/
значения.
Пример :Ввод символов «JOB М« в поле ввода названия файла работы.
Нажмите {SHIFT} для перехода
в режим ввода букв. Когда этот
режим активен, в правой части
экрана отображается «А«.
1. Нажмите {4}.
На экране отображается символ «J«.
2. Нажмите {5} три раза.
На экране отображается символ «О«.
3. Нажмите {7} дважды.
На экране отображается символ «В«.
4. Нажмите {►> дважды. Введите пробел.
5. Нажмите {5} один раз. На экране
отображается «М«. Нажмите {ENT}
для подтверждения ввода.
Имя файла / М.К.
Имя файла
н а м
М.К. : 1.00000000
• Выбор опций
{А}/{Т}
Перемещение курсора вверх и вниз.
{►}/{«}
Перемещение курсора влево и вправо/
Выбор другой опции.
{ENT} Подтверждение выбора.
Пример: Выбор типа отражателя.
1. Нажмите ЩЛН] на стр. 2 режима измерений.
2. Используя {А }/{Т}, перейдите на «Отражатель”.
3. Отобразите нужную опцию с
помощью клавиш {►}/{«}.
Варианты: “Призма”, “Пленка” и
“Без/Отр”.
Дальномер
Режим :Точн Мног
Отражатель : ДШ ЯМ
ПГТ : 0 d>
4. Нажмите {ENT} или {Т} для
перехода к следующей опции.
Выбор принят, и можно переходить
к установке следующей опции.
• Переключение режимов
[★ ]
Из режима измерений в режим быстрых настроек
[КОНФ] Из режима состояния в режим установок
[ИЗМЕР] Из режима состояния в режим измерений
[USB]
Из режима состояния в режим внешнего ЗУ
[ПАМ] Из режима состояния в режим данных
{ESC}
Возврат в режим состояния из любого режима
О 3 «4.2 Диаграмма режимов»
► Другое действие
{ESC}______________________Возврат к предыдущему экрану
5.2 Виды экранов и отображаемые символы
Экран состояния
Версия прикладного
програмного I—
обеспечения 1—
Тип инструмента
СХ-103
S/N 123456
Вер.ХХХ—ХХ—ХХ
_ ХХХ—ХХ—ХХ
Файл работы — ФЗЙ/lJ O B 1
зап 9999
Экран режима измерений
Расстояние *1
Вер. угол *2 — Z
Гориэ. угол *3 — ГУп
Измерения
S
пп
ppm
О
О
11)1
— *1
ш
н
Цель*5
— Значение поправки призмы
— Значение атмосферной поправки
— Остаточный заряд аккумулятора *4
— Компенсация наклона прибора *6
— Номер страницы
Лазерный целеуказатель/указатель створа включен *7
Экран измерений
Расстояние
Точн_Мног ПП
0
t ж
ppm
0
G>
ГйМИ
Работает лазер *9
Экран ввода
Предыдущая
страница
Режим ввода ‘10
— Следующая
страница
* 1 Расстояние
О * Переключение режима отображения расстояния: «33.1 Изменение
параметров инструмента«
S : Наклонное расстояние
D : Горизонтальное проложение
Код *
В
Оператор : А
h : Превышение
* 2 Отсчет по вертикальному кругу
СГ Переключение режима отображения вертикального угла:
«33.1 Изменение параметров инструмента«
Z : Зенитное расстояние (Z=0)
ВУ: Угол наклона от горизонта (от горизонта 0°… 360° / от горизонта ±90°)
Для переключения показа вертикальный угол /уклон в % нажмите [Z/%]
* 3 Отсчет по горизонтальному кругу
Нажмите [П/Л] для переключения режима отображения.
ГУп: Отсчет выполняется по часовой стрелке (вправо)
ГУл: Отсчет выполняется против часовой стрелки (влево)
* 1,2,3
Для переключения режима показа “S, Z, ГУп” на “S, D, h” нажмите [^SDh].
* 4 Остаточный заряд аккумулятора (при температуре 25°С и включенном
дальномере)
При использо
вании BDC70
При использо
вании внешне
го источника
питания
Уровень заряда в аккумуляторе
а
й
Уровень 3. Полный заряд.
b
й
Уровень 2. Достаточный заряд.
с
й
Уровень 1. Не более половины заряда.
d
б
Уровень 0. Недостаточный заряд.
Зарядите аккумулятор.
|~ *| (Символ выводится
каждые 3 секунды)
Аккумулятор разряжен.
Остановите измерения и зарядите
аккумулятор.
О 9 «6.1 Зарядка аккумулятора
*5 Тип отражателя
Нажмите {SHIFT} для выбора типа отражателя. Эта функция работает
только в экранах, где отображается символ визирной цели (отражателя).
^ измерения на призму
и измерения на отражающую пленку
■И :безотражательный режим
* 6 Компенсация угла наклона
Когда на экране отображается этот символ, в отсчеты по вертикальному и
горизонтальному кругу автоматически вносится поправка (компенсация)
за небольшие наклоны, отслеживаемые двухосевым датчиком наклона.
О * Установки компенсатора: «33.1 Изменение параметров инструмента«
*7 Лазерный целеуказатель / указатель створа
О 3 Выбор типа излучения Лазерный целеуказатель/Створоуказатель:
«33.2 Установки дальномера«, включение/выключение лазерного
целеуказателя / указателя створа : «5.1 Основные операции с
клавишами«
:Лазерный целеуказатель включен.
© Указатель створа включен.
*9 Символ выводится, когда лазерный луч используется для измерения
расстояний.
*10 Режим ввода
Q :Ввод прописных букв и символов.
Q :Ввод строчных букв и символов.
Ц :Ввод цифр.
5.3 Режим быстрых настроек (клавиша «звездочка«)
С нажатием клавиши {★} отображается меню режима быстрых настроек.
В режиме настроек вы можете запустить программу измерений и
изменить настройки, обычно используемые при выполнении измерений.
Ш В Е Е Ш Ш т
Ком пенс. :Да (Г,В)
Кон трас : 1 О
Ярк. сетки :3
Нажмите ENT
Лаз. визир :Щ933
WSWiI Вкл
Отражатель :ЦНШЕ
Лаз. визир :Выкл
Ярко сть :3 ([>
Изл учен ие :Лазер
ДЕВЕШЯ Пленка Без/Отр
При нажатии клавиши «звездочка» вы можете выполнить следующие
действия и настройки
1. Отобразить меню быстрого доступа
Быстрый доступ
Выбор файла
Имя / М К.
<оординаты
ВыносХ.У.Н
2. Включить/выключить отображение поправки за наклон инструмента.
3. Настроить яркость экрана (уровни от 0 до15).
4. Переключить тип отражателя.
5. Включить/выключить лазерный отвес (для приборов с функцией
лазерного отвеса).
6. Настроить яркость сетки нитей (уровни от 0 до 5).
7. Выбрать действие, которое будет выполняться при нажатии и
удерживании клавиши подсветки.
8. Включить/выключить лазерный целеуказатель.
* Режим быстрых настроек можно вызвать только из режима измерений.
6. ИСПОЛЬЗОВАНИЕ АККУМУЛЯТОРА
6.1 Зарядка аккумулятора
Аккумулятор поставляется с завода-изготовителя незаряженным.
#
• Не допускайте короткого замыкания. Это может привести к возгоранию.
• Аккумуляторы не будут заряжаться, даже если мигает индикатор зарядки,
если температура выходит за диапазон рабочих температур, при которых
должна осуществляться зарядка аккумуляторов.
• Не оставляйте аккумулятор в местах с высокой температурой (более 35°С).
Невыполнение этого требования может сократить срок службы аккумулятора.
• Когда аккумулятор длительное время не используется, заряжайте его один
раз в месяц для поддержания его рабочих характеристик.
• Не заряжайте аккумулятор сразу после окончания зарядки. Это может
отрицательно сказаться на его рабочих характеристиках.
• Используйте зарядное устройство только для зарядки указанных аккумуляторов.
• Если вы допустили, что уровень заряда аккумулятора стал слишком низким,
то аккумулятор может потерять возможность перезарядки или его ресурс
может снизиться. Следите, чтобы аккумулятор всегда был заряженным.
• Зарядное устройство может нагреваться во время работы. Это нормально.
ПРОЦЕДУРА
1. Подсоедините кабель питания к
зарядному устройству CDC68 и
подключите зарядное устройство
к электросети.
2. Установите аккумулятор (BDC70) в
зарядное устройство (CDC68),
совместив соответствующие пазы
аккумулятора с направляющими
элементами зарядного устройства.
С началом зарядки индикатор
начинает мигать.
3. Зарядка продолжается около 5,5
часов (при температуре 25°С).
По окончании зарядки индикатор
горит постоянно.
Пазы
Направляющие
элементы
Слот 1‘
И ндикаторУ^^
зарядки /ЧЕ
Слот 2
4. Отключите зарядное устройство и выньте аккумулятор.
• Слоты 1 и 2: Зарядное устройство начинает заряжать аккумулятор,
установленный первым. Если в зарядное устройство
установлены два аккумулятора, то при его включении
аккумулятор в слоте 1 заряжается первым, а затем
начинает заряжаться аккумулятор в слоте 2 (шаг 2).
• Индикатор зарядки: Индикатор не горит, когда зарядное устройство исполь
зуется за пределами температурного диапазона зарядки
или когда аккумулятор установлен неправильно. Если
индикатор не горит после устранения вышеназванных
причин, обратитесь к дилеру (шаги 2 и 3).
• Время зарядки: Зарядка может продолжаться более 5,5 часов при темпе
ратуре воздуха существенно выше или ниже нормы.
6.2 Установка/удаление аккумулятора
Установите заряженный аккумулятор.
«
• Для работы с СХ используйте предназначенный для этого аккумулятор BDC70.
• Перед извлечением аккумулятора отключите питание инструмента.
• При установке/удалении аккумулятора убедитесь, что частицы влаги и
пыли не попали внутрь инструмента.
• Водозащитные свойства инструмента не гарантируются, если открыта
крышка аккумуляторного отсека или USB разъема, а также если неплотно
прижаты колпачки разъемов. Не используйте инструмент в таких случаях,
когда вода или другая жидкость может попасть внутрь инструмента.
ПРОЦЕДУРА
1. Откройте крышку аккумуляторного
отсека, нажав на фиксаторы с двух
сторон крышки.
Крышка J
аккумуля- i
торного N
отсека I
i
48
2. Вставьте аккумулятор в направлении
стрелки, изображенной на корпусе
аккумулятора.
Если вставлять аккумулятор под накло
ном, то можно повредить инструмент
или контакты на аккумуляторе.
. Закройте крышку аккумуляторного
отсека. При фиксации крышки
раздается характерный щелчок.
Аккумулятор А.
7. УСТАНОВКА ИНСТРУМЕНТА
#
• Перед установкой инструмента вставьте аккумулятор, т.к. если это сделать после
приведения инструмента к горизонту, то можно нарушить нивелировку прибора.
7.1 Центрирование
ПРОЦЕДУРА Центрирование с помощью окуляра
оптического отвеса
2.
Установите штатив.
Убедитесь, что ножки штатива
расставлены на равные расстоя
ния, и что его головка приблизи
тельно горизонтальна.
Поместите штатив так, чтобы его
головка находилась над точкой
съемки.
Убедитесь, что пятки ножек
штатива твердо закреплены на
грунте.
Поместите инструмент на
головку штатива.
Придерживая прибор одной
рукой, закрепите его на штативе
становым винтом.
Горизонтальная плоскость
3. Смотря в окуляр оптического
отвеса, вращайте фокусирующее
кольцо окуляра оптического
отвеса для фокусирования на
сетке нитей.
Вращайте фокусирующее кольцо
оптического отвеса для фокуси
рования на точке съемки.
ПРОЦЕДУРА Центрирование с помощью окуляра
лазерного отвеса (@ )
1. Установите штатив и поместите
инструмент на головку штатива.
О * «ПРОЦЕДУРА
Центрирование с помощью
окуляра оптического
отвеса”, шаги 1 и 2
Фокусирование на точке съемки
2. Нажмите {ON} для включения
питания.
O ’ «9. ВКЛЮЧЕНИЕ/
ВЫКЛЮЧЕНИЕ ПИТАНИЯ«
• На экране отображается
электронный круглый уровень.
3. Нажмите [ •:!:• Вкл].
Луч лазерного отвеса направлен
вниз от основания инструмента.
4. С помощью кнопок {►}/{«>
можно отрегулировать яркость
лазерного луча.
5. Перемещайте инструмент по
головке штатива таким образом,
чтобы лазерный луч попадал точно
на центр геодезического пункта.
6. Для отключения функции лазерного
отвеса нажмите [ .1. Выкл].
Или можно нажать кнопку {ESC},
чтобы вернуться в предыдущий
экран. В этом случае функция
лазерного отвеса отключается
автоматически.
• При работе под прямыми лучами солнца пятно лазерного луча может быть
плохо видно. В таком случае используйте зонт на точке съемки.
7.2 Приведение к горизонту
Инструмент может быть приведен к горизонту с использованием экрана.
ПРОЦЕДУРА Приведение к горизонту с помощью экрана
1. Вращением подъемных винтов
трегера совместите центр точки
стояния с перекрестьем сетки
нитей оптического отвеса.
2. Приведите пузырек круглого
уровня в нуль-пункт путем
укорачивания ближней к центру
пузырька ножки штатива, либо
удлинения дальней от центра
пузырька ножки штатива.
Отрегулируйте длину еще одной
ножки штатива, чтобы привести
пузырек в нуль-пункт.
Вращением подъемных винтов
приведите пузырек круглого
уровня в центр круга.
3. Нажмите {ON}, чтобы включить
питание.
CF «9. ВКЛЮЧЕНИЕ/
ВЫКЛЮЧЕНИЕ ПИТАНИЯ«
• На экране отображается
круглый уровень.
• Кружок указывает положе
ние пузырька круглого уровня.
Внутреннему кругу соответству
ет диапазон отклонения от вер
тикальной оси ±4‘, а внешнему
кругу — ±6‘.
На экране также отображаются
значения отклонений по осям
Хи У.
• Если наклон инструмента по
отношению к плоскости гори
зонта превышает диапазон ра
боты компенсатора, то символ
на экране не отображается.
Приведите инструмент к гори
зонту, контролируя при этом
положение пузырька круглого
уровня, пока на экране не
появится символ
• Если работает программа измере
ний, и измерения начинаются, когда
инструмент наклонен относительно
осей X или У, то на экране отобра
жается круглый уровень.
4. Поместите в центр изобра
жения круглого уровня.
Ю 3 шаги 1 — 2
• Когда пузырек уровня находится
в центре круга, переходите к
шагу 9.
Наклон
X — 1 14 0 «
Y 2 ‘ 2 0 ”
ш я
5. Поворачивайте инструмент до тех
пор, пока зрительная труба не
станет параллельна линии, про
ходящей через два подъемных
винта А и В, а затем затяните
горизонтальный закрепительный
винт.
6. Установите угол наклона равным
0° с помощью подъемных винтов
А и В для направления X, и с
помощью подъемного винта С —
для направления Y.
7. Слегка ослабьте становой винт.
Смотря в окуляр оптического
отвеса, перемещайте инструмент
по головке штатива так, чтобы
поместить точку съемки точно в
перекрестье сетки нитей.
Надежно затяните становой винт.
• Если инструмент был отцентри
рован с помощью лазерного
отвеса, включите лазерный
отвес еще раз, чтобы прове
рить положение инструмента
над геодезическим пунктом.
СГ ПРОЦЕДУРА
Центрирование с помощью
лазерного отвеса ( Q )
8. Повторно проверьте положение
пузырька круглого уровня на
экране.
Если пузырек сместился из центра
круга, повторите процедуру, начи
ная с шага 6.
9. Когда процедура приведения к
горизонту завершена, то с нажа
тием кнопки [ДА] тахеометр
переходит в режим измерений.
ПРОЦЕДУРА Приведение к горизонту с помощью
цилиндрического уровня*
1. Приведите пузырек круглого
уровня на экране в нуль-пункт.
СГ «ПРОЦЕДУРА Приведение к
горизонту с помощью
экрана”, шаги 1 — 2
2. Ослабьте горизонтальный закре
пительный винт тахеометра и
линии, соединяющей винты А и В.
Приведите пузырек уровня в нуль—
пункт, вращая одновременно
вращайте верхнюю часть инстру
мента, пока цилиндрический уро
вень не встанет параллельно
винты А и В. Пузырек перемещает
ся в направлении винта, вращае
мого по часовой стрелке.
А В
3. Поверните верхнюю часть инстру
мента на 90°. Теперь продольная
ось цилиндрического уровня
перпендикулярна линии между
подъемными винтами А и В.
Вращая винт С, приведите
пузырек уровня в нуль—пункт.
А
С
В
* Только для СХ-102, CX-102L, CX-105L
4. Поверните верхнюю часть инстру
мента еще раз на 90° и проверьте,
остался ли пузырек в центре
цилиндрического уровня. Если
пузырек сместился из центра,
выполните следующие действия:
a. Поверните подъемные винты А
и В на равные углы в противопо
ложные стороны, чтобы убрать
1/2 отклонения пузырька.
b. Поверните верхнюю часть прибора
еще раз на 90° и, вращая винт С,
уберите 1/2 отклонения пузырька в
этом направлении.
Либо выполните юстировку.
О * «35.1 Цилиндрический уровень«
5. Поворачивая инструмент убедитесь,
что положение пузырька уровня не
зависит от угла поворота прибора.
Если это не так, повторите процедуру.
6. Слегка ослабьте становой винт.
Смотря в окуляр оптического
отвеса, перемещайте инструмент
по головке штатива так, чтобы
поместить точку съемки точно в
перекрестье сетки нитей.
Надежно затяните становой винт.
• Если инструмент был отцентри
рован с помощью лазерного от
веса, включите лазерный отвес
еще раз и проверьте положение
СХ над геодезическим пунктом.
О * ПРОЦЕДУРА
Центрирование с помощью
лазерного отвеса )
7. Повторно проверьте положение
пузырька цилиндрического уровня.
Если пузырек сместился из нуль—
пункта, повторите процедуру с
шага 2.
8. ФОКУСИРОВАНИЕ И ВИЗИРОВАНИЕ
*
• Яркий свет, попадающий в объектив в процессе визирования цели может
вызвать сбои в работе инструмента. Используйте бленду для защиты
объектива от прямого попадания яркого света.
При смене стороны инструмента (при другом круге) используйте для
наведения одну и ту же точку сетки нитей.
ПРОЦЕДУРА
1. Наведите зрительную трубу на
яркий и однородный фон.
Глядя в окуляр, поверните кольцо
окуляра до упора вправо, затем
медленно вращайте его против
часовой стрелки, пока изображе
ние сетки нитей не станет сфоку
сированным.
Частого повторения этой проце
дуры не требуется, поскольку глаз
сфокусирован на бесконечность.
2. Ослабьте вертикальный и гори
зонтальный закрепительные
винты и затем, используя визир,
добейтесь, чтобы цель попала в
поле зрения. Затяните оба
закрепительных винта.
3. Поверните фокусирующее кольцо
так, чтобы изображение визирной
цели стало четким.
Вращением вертикального и
горизонтального винтов точной
наводки совместите изображение
сетки нитей с центром визирной
цели.
Последнее движение каждого
винта точной наводки должно
выполняться по часовой
стрелке.
4. Используйте фокусирующее
кольцо для подстройки фокуса,
пока не устраните параллакс
между визирной целью и
изображением сетки нитей.
Устранение параллакса
Параллакс выражается в смещении изображения визирной цели
относительно сетки нитей при перемещении глаза наблюдателя
относительно окуляра.
Параллакс приводит к ошибкам отсчетов и должен быть устранен
перед выполнением наблюдений. Его можно устранить повторной
фокусировкой сетки нитей.
9. ВКЛЮЧЕНИЕ/ВЫКЛЮЧЕНИЕ ПИТАНИЯ
О * Установка параметра “ВК вручную”: «33.1 Изменение параметров
инструмента», Установка/смена пароля: «33.4 Смена пароля»
ПРОЦЕДУРА Включение питания
1. Нажмите {ON}.
После включения питания
выполняется программа
самодиагностики для проверки
работоспособности инструмента.
• Когда устанавливается
пароль, выводится экран,
показанный справа. Введите
пароль и нажмите {ENT}.
• Когда параметр “ВК вручную”
установлен на «ДА”, выводится
экран, показанный справа.
(CF Индексация вертикального
круга вручную путем изме
рений при левом и правом
кругах: «38. ПОЯСНЕНИЯ«
После этого выводится экран
компенсатора углов наклона.
О 3 «7.2 Приведение к горизонту«
Чтобы пропустить процедуру
приведения инструмента к
горизонту, нажмите {ESC}.
Индексация
Отсчет при КЛ
Z V1
ГУп о оо о ч к г
~5!2
Приведите инструмент к
горизонту с помощью круглого
уровня и нажмите [ДА].
Отображается экран режима
измерений.
Измерения ПП О
ppm О
S d> й
Z 8 0o3 0 ‘1 5 « £
ГУп 12 0° 10 ‘00 « Ш
15/амии naw rt В Д В ! ЕЗЯЗД
9. ВКЛЮЧЕНИЕ/ВЫКЛЮЧЕНИЕ ПИТАНИЯ
Если отображается сообщение
“Вне диапазона” или экран
компенсатора углов наклона,
повторно приведите инструмент к
горизонту.
• Когда значение параметра “Продолжение” в экране <Параметры прибора>
установлено на “Вкл”, выводится экран, существовавший на момент выключе
ния прибора (за исключением экрана, который был при выполнении операции
по определению недоступного расстояния).
Gf«‘33.1 Изменение параметров инструмента»
• Если показания на экране неустойчивы из-за вибрации или сильного ветра,
то значение параметра “Компенсация” в экране <Условия наблюдений>
должно быть установлено на «Нет”.
О 3 «33.1 Изменение параметров инструмента»
ПРОЦЕДУРА Выключение питания
1. Нажмите и удерживайте какое-
то время в нажатом положении
кнопку {ON}.
• Когда аккумулятор близок к полной разрядке, на экране с интервалом
в 3 секунды отображается символ |~ * . В таком случае остановите
измерения, отключите питание и зарядите аккумулятор, либо замените
его полностью заряженным.
• С целью экономии энергопотребления питание тахеометра автомати
чески отключается, если инструмент не используется в течение
определенного периода времени. Продолжительность такого периода
выбирается среди вариантов установок автоматического выключения
питания в экране <Конфигурация>.
С ? «33.1 Изменение параметров инструмента«
10. ПОДКЛЮЧЕНИЕ ВНЕШНИХ УСТРОЙСТВ
10.1 Необходимые параметры для соединения
Bluetooth (недоступно в России)
Беспроводная технология Bluetooth обеспечивает соединение тахеометра с
другими устройствами, имеющими модуль Bluetooth. Задать настройки соеди
нения Bluetooth можно в режиме настроек в разделе «Параметры связи«.
ПРОЦЕДУРА Основные установки
1. В режиме настроек выберите
’’Параметры связи”.
2. Установите ’’Bluetooth« на “Да”.
3. Выберите ’’Устан. Bluetooth«.
4. Установите «Режим« на «Ведущ«
или «Ведом«.
О * ‘Щ Соединение Bluetooth«
5. Установите «Соед« (Соединение).
С помощью клавиш {^/{►} выбе
рите соответствующее оборудова
ния из списка Blue tooth устройств,
зарегистрированных тахеометром.
О * Регистрация оборудования:
«ПРОЦЕДУРА Регистрация
парных Bluetooth устройств«
• Параметр «Соед« необязателен,
если выбран режим «Ведом«.
Bluetooth Н О
Устан. Bluetooth
Список устройств
Инфо устр-ва
Bluetooth : Да
Список устройств
Инфо устр-ва
Режим :
Uramfli
Авторизация
: Нет
Контроль
: Нет *
Режим :Benviu
Соед.ЕШНИШ
Авторизация :Да
Ключ
:**•*■*
Контроль :Нет
6. Установите «Авторизация».
Выберите «Да» или «Нет«.
7. Установите «Ключ». Установите
такой же ключ как на Bluetooth
устройстве.
Можно ввести до 16 цифр.
”0123” — заводская установка.
При вводе символов на экране
будут появляться звездочки
0 »**★ **•
Если параметр «Авторизация»
установлен на «Нет«, ключ
можно не вводить.
• При вводе других параметров связи
следите, чтобы их значения в тахео
метре и парном
Bluetooth устройстве
совпадали.
О * Формат вывода и действия
команд: «Руководство по
обмену данными»
ACK/NAK
CR.LF
АСК режим
Нет
Стандарт
Ю
Соединение Bluetooth
Соединение между парой Bluetooth устройств требует, чтобы одно из
устройств было настроено в качестве ведущего, а другое — в качестве
ведомого. Чтобы начать соединение со стороны прибора, настройте
его в качестве ведущего устройства. Чтобы инициировать соединение
со стороны парного устройства, настройте тахеометр в качестве
ведомого устройства.
ПРОЦЕДУРА Регистрация парных Bluetooth устройств
1. В режиме настроек выберите
«Параметры связи”.
2. Установите «Bluetooth” на “Да”.
5.ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ И СООБЩЕНИЯ ОБ ОШИБКАХ
Ниже приводится список сообщений об ошибках, выводимых тахеометром, и пояснения к каждому сообщению Если одно и то же сообщение появляется повторно, или если выводится любое сообщение, не указанные ниже, то инструмент неисправен Обратитесь к дилеру фирмы Sokkia
Вне диапазона
В процессе измерений наклон инструмента вышел из диапазона работь компенсатора углов наклона.
Приведите прибор к горизонту в пределах ±3′ и повторите измерения.
Зн-е велико
При выводе уклона в % был превышен диапазон вывода (+1000%) При определении высоты недоступного объекта либо вертикальный угол превысил значение +89°, либо измеренное расстояние больше 9999.999 м. Установите инструмент дальше от отражателя Значения координат станции, полученные из решения обратной засечки, слишком велики. Выполните измерения снова
При выносе линии в натуру значение масштабного козэфициента было менее 0.100000 или более 9.999999.
Набл-те призму
При определении недоступной высоты не было нормально завершено наблюдение отражателя Точно наведитесь на отражатель и нажмите клавишу [НАБЛ] для выполнения измерения.
Наблюдайте СТ
Во время измерений со смещением иетбыгго не было нормально завершено наблюдение смещенной точки (СТ).
Точно наведитесь на смещенную точку и нажмите клавишу [НАБЛ] для выполнения измерения.
Наблюдайте Т1
При определении недоступного расстояния не было нормально завершено наблюдение начальной точки.
Точно наведитесь на начальную точку и нажмите [НАБЛ] для продолжения наблюдений
Наблюдайте Т2
При определении недоступного расстояния не было нормально завершено наблюдение 2-го отражателя.
Точно наведитесь на отражатель и нажмите клавишу [ОНР] для выполнения измерения.
Неверн. баз.линия
В режиме выноса линии или в режиме проецирования точки базовая линия не была задана должным образом.
Неверный пароль
Введенный пароль не соответствует установленному паролю. Введите пароль снова.
Нет данных
При поиске или считывании координатных данных, или при поиске кодов процесс поиска остановился в следствии того, что либо объект поиска не существует, либо объем данных слишком большой.
Нет решения
Не удается вычислить координаты точки стояния (станции) при выполнении обратной засечки.
Проанализируйте результаты и, если необходимо, повторно выполните измерения.
Нет сигнала
При попытке измерения расстояния отсутствует отраженный сигнал, либо в процессе измерения отраженный сигнал ослаб или был заблокирован. Либо повторно наведитесь на отражатель, либо увеличте число призменных отражателей.
ОЗУ очищено
(Сообщение появляется при включении тахеометра). Функция продолжения отключилась, поскольку прошло более одной недели (продолжительность хранения данных в оперативной памяти) с момента последнего выключения тахеометра.
Даже если функция «Продолжение» включена, по истечении одной недели она отключается.
Ошибка вычислений
При обратной засечке имеются две известных точки с идентичными координатами.
Задайте другую известную точку, чтобы координаты не совпадали.
Ошибка записи!
Невозможно считать данные, записанные в память. Обратитесь к дилеру фирмы Sokkia.
Ошибка КС данных
При работе электронного тахеометра с внешним оборудованием произошла ошибка приема/передачи данных Повторите прием/передачу данных.
О 3 ‘24.1 Изменение параметров инструмента • Установки в режиме конфигурации».
Ошибка связи
Произошла ошибка при получении координат с внешнего устройства Проверьте установки параметров связи.
Память заполнена
Нет места для ввода данных.
После удаления ненужных данных из файла работы или координатных данных из памяти повторно введите данные
Пароль отличается
При смене пароля два введенных значения нового пароля отличаются. Дважды введите один и тот же новый пароль
Плохие условия
Неподходящие условия при измерении расстояния.
Повторно наведитесь на отражатель или увеличте число отражающих призм.
Слишком короткий
Введенный пароль имеет меньше трех символов. Пароль должен иметь от трех до восьми символов.
Сначала передайте
На момент удаления файла работы данные из него не были выведены в компьютер или на принтер.
Передайте удаляемый файл работы в компьютер или выведите на принтер.
Те же координаты
В режиме выноса линии одни и те же координаты были введены для начальной (Т. 1) и конечной (Т.2) точек базовой линии. Инструмент не может задать базовую линию.
Если к тахеометру подключен кабель для вывода данных на принтер измерения не могут быть выполнены Прибор издает звуковые сигналы и выводит на экран показанное выше изображение. После отключения кабеля восстанавливается предыдущий экран Приведенный выше экран также появляется в том случае, если прибор
соединен кабелем с контроллером SDR или персональным компьюте ром, питание которых в данный момент выключено. Это не означает какой-либо неисправности. Если включить питание подсоединенного контроллера или компьютера, либо повторно подключить кабель, будет восстановлен предыдущий экран.
Уберите оставшуюся половину смещения пузырька, вращая котировочный винт цилиндри ческого уровня шпилькой.
Когда котировочный винт повора чивается против часобой стрелки, пузырек движется от него.
Поворачивайте верхнюю часть инструмента и продолжайте юсти ровку до тех пор. пока при любом положении инструмента пузырек будет оставаться в центре.
Если пузырек не остается в центре даже при повторной юстировке, обратитесь к дилеру Sokkia.
26.2Круглый уровень
►ПРОЦЕДУРА Поверка и юстировка
1.Выполните поверку и юстировку цилиндрического уровня и тща тельно приведите инструмент к горизонту по цилиндрическому уровню.
О3″7.2 Приведение к горизонту», шаги 1-2
2.Проверьте положение пузырька круглого уровня Если пузырек остается в центре,
юстировка не нужна. Если же он смещается из центра, выполните юстировку следующим образом.
3.Вначале определите, в какую сторону от центра сместился пузырек.
При помощи юстировочнои шпильки ослабьте котировочный винт круглого уровня со стороны, противоположной направлению смещения пузырька, и таким образом поместите пузырек в центр.
4Поворачивайте котировочные винты так, чтобы они были одинаково затянуты, и пузырек оказался в центре круга
Юстировочные винты круглого уровня
•Убедитесь, что все котировочные винты одинаково затянуты.
•Не затягивайте котировочные винты слишком сильно, чтобы не повредить круглый уровень.
26.3Определение места нуля компенсатора
Если выводимый на экран угол наклона отличается от 0° (место нуля), инструмент не точно приведен к горизонту. Это отрицательно скажется на точности угловых измерений. Чтобы устранить ошибку места нуля компен сатора, выполните следующие процедуры
►ПРОЦЕДУРА Поверка_____________________________
1.Тщательно приведите инстру мент к горизонту При необхо димости проведите поверку и юстировку цилиндрического уровня.
2.Установите нулевой отсчет по горизонтальному кругу Дважды нажмите клавишу [УСТ_0]
на первой странице режима изме рений чтобы установить нулевой отсчет по горизонтальному кругу.
Если любое из отклонений превышает ±20″, отъюстируйте инструмент как описано ниже. Если величины отклонений лежат в пределах ±20″, юстировка не нужна
Нажмите {ESC} для возврата в экран <Константы прибора>
►ПРОЦЕДУРА Юстировка
8Сохраните величины Х2 и Y2 Нажмите клавишу [ДА] для обну ления отсчета по горизонталь ному кругу. На экран выводится сообщение “Отсчет при КП” (Наблюдайте при круге право).
9.Поверните верхнюю часть инструмента на 180°
10.Подождите несколько секунд, пока вывод на экран стабилизи руется, затем сохраните автома тически скомпенсированные угловые отсчеты Х1 и Y1. Нажмите клавишу [ДА] для со хранения угловых отсчетов Х1 и Y1. Отображаются новые значения поправок.
11.Убедитесь, что величины нахо дятся в диапазоне юстировки Если обе величины находятся в пределах 400 ± 30, нажмите [ДА], чтобы обновить место нуля ком пенсатора. Будет восстановлен экран <Константы прибора>. Продолжайте с шага 12.
Если значения выходят за диапа зон юстировки, нажмите [НЕТ] для отмени юстировки и возврата в экран <Константы прибора>. Обратитесь к дилеру Sokkia.
|
Компенсато р |
Y400 |
|
|
Текущий |
Х4б0 |
|
|
Новый |
Х408 |
Y 396 |
МЛЧЙ Ш Е Я
►ПРОЦЕДУРА Повторная поверка
12.Нажмите клавишу экране <Константы прибора>.
13Подождите несколько секунд, пока вывод на экран стабилизи руется, затем считайте автома тически скомпенсированные угловые отсчеты ХЗ и Y3.
14Поверните верхнюю часть инструмента на 180°.
15.Подождите несколько секунд, пока вывод на экран стабилизи руется, затем считайте автома тически скомпенсированные угловые отсчеты Х4 и Y4.
16.В этом положении инструмента вычислите величины отклонений (ошибка места нуля компенса
тора).
Хоткл = (ХЗ+Х4)/2 Y O T KH — (Y3+Y4)/2
Если обе величины находятся в пределах ±20″, юстировка завершена.
Нажмите {ESC} для возврата в экран <Константы прибора>
Если любое из отклонений (Хоткл, Уоткл) превышает ±20″, повторите процедуры поверки и юстировки сначала. Если раз ность выходит за пределы ±20″ после 2-3 повторений процеду ры юстировки, обратитесь к дилеру фирмы Sokkia
26.4Определение коллимационной ошибки
Данная опция позволяет измерить значение коллимационной ошибки вашего инструмента для того, чтобы впоследствии инструмент мог вносить поправку при измерениях углов при одном положении круга Для определе ния величины коллимационной ошибки выполните угловые измерения при обоих положениях вертикального круга.
►ПРОЦЕДУРА
1Выведите экран <Коллимация> Выберите «Константы прибора» в режиме конфигурации затем выберите «Коллимация»
2.Наведитесь на цель при круге лево Наведитесь на цель при круге
лево затем нажмите [ДА]
3Наведитесь на цель при круге право.
Поверните инструмент на 180°. Наведитесь на ту же цель при круге право, после чего нажмите [ДА]
4Установите поправку Для установки поправки нажми те [ДА]
• Для сброса данных и возврата в экран <Коллимация> нажмите [НЕТ].
К о л л и м а ц и я
|
К о л л и м : |
— 0 * 0 0 ‘ 1 5 « |
|
М._0 В К : |
0 в0 0 ‘ 1 0 « |
сна ю а
3.После вывода экрана режима измерений наведитесь при круге лево на центр визирной цели и считайте отсчеты по горизон тальному А1 и вертикальному В1 кругам Пример: Гориз угол А1~18° 34* 00″
Верт. угол В1=90° 30’20“
4.При круге право наведитесь на центр визирной цели и считайте отсчеты по горизонтальному А2 и вертикальному В2 кругам.
Пример: Гориз. угол А2=198° 34*20″ Верт. угол В2=269° 30’00»
5Вычислите А2-А1 и В2+В1. Если значение (А2-А1) находится
впределах 180° ± 40й, а значение (В2+В1) в пределах 360° ± 40″, юстировка не нужна Пример:А2-А1 (Гориз. угол)
=198° 34′ 20й18° 34* 00м =180° 00* 20″
В2-В1 (Верт. угол) =269° 30′ 00″+ 90° 30’20» -360° 00′ 20″
Если разность остается боль шей даже после 2-3 повторений, предоставьте юстировку специ алистам сервис-центра Sokkia.
26.6Оптический отвес
►ПРОЦЕДУРА Поверка
1Тщательно приведите инструмент
кгоризонту и точно отцентри руйте его над точкой стояния с помощью сетки нитей оптического отвеса.
Если точка находится на сплош ной линии (пунктирной линии): Слегка ослабьте правый (левый) котировочный винт и на такую
|
же величину закрутите левый |
3 |
|
(правый) котировочный винт, |
4 |
|
( ) |
|
|
чтобы поместить точку точно в |
|
|
центр оптического отвеса |
Будьте особенно аккуратны при затагивании всех котировочных винтов, и не затягивайте их слишком сильно
Убедитесь, что при вращении инструмента точка стояния остается в центре оптическго отвеса.
Если необходимо, выполните юстировку повторно.
7.Установите на место защитную крышку сетки нитеи оптического отвеса.
26.7Постоянная поправка дальномера
Постоянная поправка дальномера (К) при отгрузке инструмента устанавли вается равной 0. Хотя она почти никогда не меняется, все же несколько раз в год рекомендуется проверять на фиксированной базовой линии, насколь ко поправка К близка к нулю Также рекомендуется это делать, когда изме ренные тахеометром величины начинают заметно отклоняться от ожида емых Выполняйте эти поверки следующим образом.
•Ошибки при установке инструмента и отражателя, а также при наведении на отражатель будут влиять на величину постоянной поправки дально мера, поэтому выполняйте эти процедуры как можно тщательнее
•Высота инструмента и высота цели должны быть равны Если приходится работать на неровной поверхности, используйте нивелир с компенса тором для установки оборудования на равной высоте
►ПРОЦЕДУРА Поверка
1.Найдите ровное место, где можно выбрать две точки на расстоянии 100 м друг от друга Установите инструмент над точ кой А, а отражатель над точкой
В.Установите точку С посере дине между точками А и В.
2.10 раз точно измерьте горизон тальное проложение между точками А и В и вычислите среднее значение.
3.Поместите инструмент в точке С (непосредственно между точками
Аи В) и поставьте отражатель в
точке А.
А С В
4.10 раз точно измерьте горизон тальные проложения СА и СВ и вычислите средние значения каждого расстояния
5.Вычислите постоянную поправку дальномера К по следующей формуле.
К= АВ — (СА+СВ)
6.Повторите действия с 1 по 5 два или три раза.
Если хотя бы один раз значение постоянной поправки К попало в диапазон ±2 мм, юстировка не нужна. В противном случае обратитесь^ в сервидный центр Sokkia
Соседние файлы в папке Будова SokkiA Set 610
- #
- #
- #
Электронный тахеометр — это точный инструмент, который требует тщательной
юстировки. Перед использованием тахеометра для выполнения точных
измерений он должен быть осмотрен и отъюстирован. Всегда следует выполнять поверку и юстировку в надлежащей последовательности. Кроме того, после длительного хранения, перевозки или в случае сильного механического сотрясения инструмент должен быть осмотрен с особой тщательностью.
Перед выполнением поверок и юстировок убедитесь, что инструмент
стоит надежно и устойчиво.
Цилиндрический уровень.
Ампула уровня сделана из стекла и, следовательно, чувствительна к температурным
изменениям или ударам. Проверьте и отъюстируйте уровень, как
указано ниже.
1. Приведите инструмент к горизонту и проверьте положение пузырька цилиндрического уровня.
2. Поверните верхнюю часть инструмента на 180° и проверьте положение пузырька. Если пузырек остался на месте, то юстировка не нужна. Если пузырек сместился из центра, выполните юстировку следующим образом.
3. Уберите половину смещения пузырька вращением подъемного винта С.
4. Уберите оставшуюся половину смещения пузырька, вращая котировочный винт цилиндрического уровня шпилькой. Когда котировочный винт поворачивается против часовой стрелки, пузырек движется от него.
5. Поворачивайте верхнюю часть инструмента и продолжайте юстировку до тех пор, пока при любом положении инструмента пузырек будет оставаться в центре. Если пузырек не остается в центре даже при повторной юстировке, обратитесь к региональному дилеру.
Круглый уровень
1. Приведите инструмент к горизонту с помощью показаний датчика наклона или цилиндрического уровня.
Если датчик наклона разрегулирован, то невозможно правильно отъюстировать круглый уровень.
2. Проверьте положение пузырька круглого уровня. Если пузырек остается в центре, юстировка не нужна. Если же он смещается из центра, выполните юстировку следующим образом.
3. Вначале определите, в какую сторону от центра сместился
пузырек. При помощи юстировочной шпильки ослабьте котировочный винт круглого уровня со стороны, противоположной направлению смещения пузырька, и, таким образом, поместите пузырек в центр.
4.Поворачивайте котировочные винты так, чтобы они были одинаково затянуты, и пузырек оказался в центре круга.
Убедитесь, что все юстировочные винты одинаково затянуты.
Не затягивайте юстировочные винты слишком сильно, чтобы не повредить
круглый уровень.
Определение места нуля компенсатора
Если выводимый на экран угол наклона отличается от 0° (место нуля), инструмент не точно приведен к горизонту. Это отрицательно скажется на точности угловых измерений. Чтобы устранить ошибку места нуля компенсатора, выполните следующие действия.
1. Тщательно приведите инструмент к горизонту. При необходимости проведите поверку и юстировку цилиндрического уровня.
2. Установите нулевой отсчет по горизонтальному кругу. Дважды нажмите клавишу [УСТ_0] на 1-й странице режима измерений, чтобы установить нулевой отсчет по горизонтальному кругу.
3. В экране режима конфигурации выберите “Константы прибора”, чтобы отобразить текущие значения поправок в направлении X (направление визирования) и направлении У (ось вращения зрительной трубы).
В экране <Константы прибора> выберите «Комп X У” и нажмите {ENT} для вывода углов наклона в направлении X (направление визирования) и У (ось вращения зрительной трубы).
4.Подождите несколько секунд, пока вывод на экран стабилизируется, затем считайте автоматически скомпенсированные угловые отсчеты Х1 и Y1.
5.Ослабьте горизонтальный закрепительный винт и поверните инструмент на 180°, ориентируясь по выводимому на экран отсчету по горизонтальному кругу, затем зажмите горизонтальный закрепительный винт.
6.Подождите несколько секунд, пока вывод на экран стабилизируется, затем считайте автоматически скомпенсированные угловые отсчеты Х2 и Y2.
7.В этом положении инструмента вычислите величины отклонений (ошибки места нуля компенсатора).
Хоткл = (Х1+Х2)/2
Уоткл = (У1 +У2)/2
Если любое из значений отклонения (Хоткл, Уоткл) превышает ±20″, отъюстируйте инструмент как описано ниже. Если величины отклонений лежат в пределах ±20″, юстировка не нужна. Нажмите {ESC} для возврата в экран <Константы прибора>.
8.Сохраните величины Х2 и Y2. Нажмите [ДА]. На экран выводится сообщение «Отсчет при КГТ (Наблюдайте при круге право).
9.Поверните верхнюю часть инструмента на 180°, пока значение угла не станет равным 180° ±1 ’ и не появится клавиша [ДА].
10.Подождите несколько секунд, пока вывод на экран стабилизируется, затем считайте автоматически скомпенсированные угловые отсчеты Х1 и Y1. Нажмите [ДА] для сохранения угловых отсчетов Х1 и Y1. Отображаются новые значения поправок.
11.Убедитесь, что величины находятся в диапазоне юстировки. Если оба значения находятся в пределах ±180, нажмите [ДА], чтобы обновить место нуля компенсатора. Восстанавливается экран <Константы прибора>. Переходите к шагу 12. Если значения выходят за диапазон юстировки, нажмите [НЕТ] для отмены юстировки и возврата в экран <Константы прибора>. Обратитесь к дилеру.
12. В экране <Константы прибора> нажмите {ENT}.
13.Подождите несколько секунд, пока вывод на экран стабилизируется, затем считайте автоматически скомпенсированные угловые отсчеты ХЗ и Y3.
14.Поверните верхнюю часть инструмента на 180°.
15.Подождите несколько секунд, пока вывод на экран стабилизируется, затем считайте автоматически скомпенсированные угловые отсчеты Х4 и Y4.
16.В этом положении инструмента вычислите величины отклонений (ошибка места нуля компенсатора).
Хоткл = (ХЗ+Х4)/2
Уоткл = (Y3+Y4)/2
Если обе величины находятся в пределах ±20”, юстировка завершена. Нажмите {ESC} для возврата в экран <Константы прибора>. Если любое из значений отклонения (Хоткл, Уоткл) превышает ±20″, повторите процедуры поверки и юстировки сначала. Если разность выходит за пределы ±20″ после 2-3 повторений
процедуры юстировки, обратитесь к региональному дилеру.
Определение коллимационной ошибки
Данная опция позволяет измерить значение коллимационной ошибки вашего инструмента для того, чтобы впоследствии инструмент мог вносить поправку в измерения углов при одном положении круга. Для определения величины коллимационной ошибки выполните угловые измерения при обоих положениях вертикального круга.
1. В экране режима конфигурации выберите “Константы прибора» и в открывшемся окне выберите «Коллимация”. Выводится экран <Коллимация>.
2. Наведитесь на отражатель при круге «лево» и нажмите [ДА].
3. Наведитесь на отражатель при круге «право». Поверните инструмент на 180°. Наведитесь на тот же отражатель при круге «право» и нажмите [ДА].
4. Нажмите [ДА], чтобы установить поправку. Для сброса данных и возврата в экран <Коллимация> нажмите [НЕТ].
Сетка нитей. Поверка 1: Перпендикулярность сетки нитей горизонтальной оси
1. Тщательно приведите инструмент к горизонту.
2. Поместите четко различимую визирную цель (например, край крыши) в точку А на вертикальной линии сетки нитей.
3. Используйте винт точной наводки зрительной трубы для перемещения цели в точку В на вертикальной линии сетки нитей. Если визирная цель перемещается параллельно вертикальной линии, юстировка не нужна. Если же она отклоняется от вертикали, предоставьте юстировку специалистам сервис-центра регионального дилера.
Сетка нитей. Поверка 2: Положение линий сетки нитей
Выполняйте процедуру поверки в благоприятных погодных условиях (слабая дымка и слабо выраженная тепловая конвекция воздуха).
1. Установите визирную цель на расстоянии порядка 100 м от тахеометра примерно на одной высоте с инструментом.
2. Тщательно приведите инструмент к горизонту и включите питание.
3. После появления экрана режима измерений наведитесь при круге «лево» на центр визирной цели и считайте отсчеты по горизонтальному А1 и вертикальному В1 кругам. Пример: Горизонт, угол А1=18°34’00» Вертик. угол В1 =90° 30* 20″
4. При круге «право» наведитесь на центр визирной цели и считайте отсчеты по горизонтальному А2 и вертикальному В2 кругам. Пример: Горизонт, угол А2=198° 34’ 20″ Вертик. угол В2=269° 30′ 00.
5. Вычислите: А2-А1 и В2+В1. Если значение А2-А1 находится в пределах 180°±20″, а значение В2-В1 в пределах 360°±40″, юстировка не нужна. Пример:А2-А1 (Горизонт, угол) =198° 34′ 20″-18° 34’ 00″ =180° 00’ 20″ В2-В1 (Вертик. угол)
=269° 30’00″+ 90° 30′ 20й=360° 00′ 20”.
Если разность превышает допустимые значения даже после 2-3 повторений, предоставьте юстировку специалистам сервис- центра регионального дилера.
Оптический отвес.
1. Тщательно приведите инструмент к горизонту и точно отцентрируйте его над точкой стояния с помощью сетки нитей оптического отвеса.
2. Поверните верхнюю часть инструмента на 180° и проверьте положение точки относительно сетки нитей. Если точка все еще находится в центре, никакой юстировки не требуется. Если точка сместилась из центра сетки нитей оптического отвеса, необходимо выполнить юстировку следующим образом;
3.Скорректируйте половину отклонения с помощью подъемного винта.
4.Удерживая верхнюю часть инструмента, снимите крышку винта оптического отвеса, затем снимите крышку сетки нитей. Установите на место крышку винта оптического отвеса. Используйте 4 котировочных винта оптического отвеса для устранения оставшегося отклонения, как показано ниже.
5. Когда точка стояния появляется в нижней (верхней) части поля зрения: 1 Слегка ослабьте верхний (нижний) котировочный винт. 2 На такую же величину закрутите нижний (верхний) котировочный винт, чтобы поместить точку точно в центр оптического отвеса.
6. Если точка стояния находится на сплошной (пунктирной) линии: 3 Слегка ослабьте правый (левый) котировочный винт. 4 На такую же величину закрутите левый (правый) котировочный винт, чтобы поместить точку точно в центр оптического отвеса.
7. Убедитесь, что при вращении инструмента точка стояния остается в центре оптического отвеса. В случае необходимости выполните юстировку повторно.
8. Снимите крышку винта оптического отвеса и установите крышку сетки нитей оптического отвеса на место. Установите на место крышку винта оптического отвеса.
Постоянная поправка дальномера
Постоянная поправка дальномера (К) при отгрузке инструмента устанавливается
равной 0. Хотя она почти никогда не меняется, все же несколько раз в год рекомендуется проверять на фиксированной базовой линии, насколько
поправка К близка к нулю. Также рекомендуется это делать, когда измеренные
тахеометром величины начинают заметно отклоняться от ожидаемых. Выполняйте эти поверки следующим образом.
Ошибки при установке инструмента и отражателя, а также при наведении на
отражатель будут влиять на величину постоянной поправки дальномера,
поэтому выполняйте эти процедуры как можно тщательнее.
Высота инструмента и высота отражателя должны быть равны. Если
приходится работать на неровной поверхности, используйте нивелир с
компенсатором для установки оборудования на равной высоте.
1.Найдите ровное место, где можно выбрать две точки на расстоянии 100 м друг от друга. Установите инструмент над точкой А, а отражатель над точкой В. Установите точку С посередине между точками А и В.
2.Найдите ровное место, где можно выбрать две точки на расстоянии 100 м друг от друга. Установите инструмент над точкой А, а отражатель над точкой В. Установите точку С посередине между точками А и В.
3.Поместите инструмент в точке С (непосредственно между точками А и В) и поставьте отражатель в точке А.
4. Десять раз точно измерьте горизонтальные проложения СА и СВ и вычислите средние значения каждого расстояния.
5. Вычислите постоянную поправку дальномера К по следующей формуле.
К = АВ — (СА+СВ).
6.Повторите действия 1-5 два или три раза. Если хотя бы один раз значение постоянной поправки К попало в диапазон ±3 мм, юстировка не нужна. Если каждый раз при повторной поверке значение поправки К превышает допустимый диапазон, обратитесь в сервисный центр регионального дилера.
Добро пожаловать!
Войдите или зарегистрируйтесь сейчас!
Войти
Страница 1 из 4
-
Форумчанин
- Регистрация:
- 19 окт 2012
- Сообщения:
- 3.171
- Симпатии:
- 2.493
- Адрес:
-
г.Смоленск
Прибор и 6 месяцев не отработал, а уже ошибку в 9см на 100м по высоте выдает.
Пример:
фото меню измерений:
вертикальный угол — 94гр.48мин.01сек, гориз. угол — 31гр.09мин.32сек.
фото меню «Константы прибора-коллимация»:
вертикальный угол — 93гр.01мин.17сек, гориз. угол — 31гр.09мин.11сек
Вопрос: по вертикали расхождение в 2гр. примено. Это как нибудь лечится в «домашних условиях»?
Коллимационная ошибка в пределах 20″.Вложения:
#1
-
Форумчанин
Разные значения получаются при одном положении вертикального круга?
#2
-
Форумчанин
- Регистрация:
- 19 окт 2012
- Сообщения:
- 3.171
- Симпатии:
- 2.493
- Адрес:
-
г.Смоленск
-
Форумчанин
- Регистрация:
- 29 дек 2009
- Сообщения:
- 3.741
- Симпатии:
- 4.139
-
Форумчанин
- Регистрация:
- 19 окт 2012
- Сообщения:
- 3.171
- Симпатии:
- 2.493
- Адрес:
-
г.Смоленск
-
- Регистрация:
- 5 мар 2012
- Сообщения:
- 17
- Симпатии:
- 1
- Адрес:
-
Тула
Проверил на своём CX-105 такая же фигня разница в 1град.42мин.
#6
-
Форумчанин
- Регистрация:
- 19 окт 2012
- Сообщения:
- 3.171
- Симпатии:
- 2.493
- Адрес:
-
г.Смоленск
А в чем проблема тогда? На СХ-102 даныые меню совпадают, разница в несколько секунд.
#7
-
Форумчанин
- Регистрация:
- 9 апр 2009
- Сообщения:
- 547
- Симпатии:
- 110
- Адрес:
-
Москва
Это нормально.
В меню «измерений» отсчет по ВК показывается с учетом ранее вычисленного значения МО.
В меню «констант прибора» показывается реальный отсчет по ВК.#8
-
Форумчанин
Есть такое.
Новенький CX-105L. КЛ+КП метров на 200, разница полученных отметок в 4см. Раньше работал и с 530 и 550, было примерно так же. Похоже все тёти Софьи этим болеют: не учитывают место нуля ВК при измерениях, с ГК как-то получше, но и там сантим-другой всегда разлет — даже при измерениях по трехштативке.
А вот, например, с теми же Никонами ситуация не в пример лучше — при регулярной калибровке всё ложится в несколько миллиметров.Кстати, это только мне показалось или кто-то тоже заметил, что у СХ-105 безотражалка слабовата? Тот же 550 RX-L бил на 100м на электрод влегкую, СХ-105 на такой же электрод, максимум, метров на 30 берет.
И ложка меда — минус 38 на улице, СХ-105L без проблем 6 часов отпахала и ни единого нештатного глюка — дисплей в порядке, точность предсказуемая, на одном аккумуляторе.
И что еще хорошо, так это то, что при съемке в координатах в режим ЗАП лезть не надо, всё и так корректно записывается в файл — с этим я на 550 обжигался, когда 5 станций съемки в режиме КООРД тупо не записались.#9
-
Форумчанин
- Регистрация:
- 23 июл 2009
- Сообщения:
- 2.463
- Симпатии:
- 331
Так сделайте поверки коллимации и компенсатора, и прибор будит всё учитывать.
#10
-
Форумчанин
- Регистрация:
- 26 мар 2013
- Сообщения:
- 29
- Симпатии:
- 0
А кто знает в чем проблемма на cx 105l c дальномером.В безотражательном режиме при измерениях одного и того же расстояния разница до 2 см.Расстояние всего-то 40 метров
#11
-
Форумчанин
- Регистрация:
- 25 дек 2010
- Сообщения:
- 451
- Симпатии:
- 104
- Адрес:
-
Россия
Условия наблюдений?( Объект измерений,погода и т.д.)
#12
-
Форумчанин
- Регистрация:
- 26 мар 2013
- Сообщения:
- 29
- Симпатии:
- 0
температура около 0.объект измерения- бетонная поверхность(ровная-проверяли другим тахеометром).При наклоне трубы разные расстояния показывает в безотражательном режиме
#13
-
Форумчанин
- Регистрация:
- 25 дек 2010
- Сообщения:
- 451
- Симпатии:
- 104
- Адрес:
-
Россия
У тебя, наверное, стоит расстояние, а не горизонтальное проложение. Проверь.
#14
-
Форумчанин
- Регистрация:
- 26 мар 2013
- Сообщения:
- 29
- Симпатии:
- 0
У меня стоит горизонтальное проложение.Место нуля около 5″.Коллимация в допуске(не превышает 6 «)все поправки поснимал(рефракция, коеф. кривизны Земли и т.д.).И все равно есть проблемма.Такое ощущение, что лазер захватывает еще горизонтальную поверхность (измеряю по возможности миллиметров 5 от плыты)
#15
-
Форумчанин
- Регистрация:
- 26 мар 2013
- Сообщения:
- 29
- Симпатии:
- 0
извините-не рефракция.Заговорился
глупости пишу#16
-
Форумчанин
- Регистрация:
- 25 дек 2010
- Сообщения:
- 451
- Симпатии:
- 104
- Адрес:
-
Россия
yura1181, При измерении на призму такой-же разбег?
#17
-
Форумчанин
- Регистрация:
- 26 мар 2013
- Сообщения:
- 29
- Симпатии:
- 0
-
Форумчанин
- Регистрация:
- 25 дек 2010
- Сообщения:
- 451
- Симпатии:
- 104
- Адрес:
-
Россия
Дальномер один и тот же, значит проблема в отражающей поверхности либо подсчете разности фаз, а может и то и другое. Попробуй обратится в сервис, если прибор на гарантии, тут все же вопрос в железе, а не настройки.
#19
-
Форумчанин
Так попробуйте поднять трубу повыше. Проблем то!
#20
Страница 1 из 4
Поделиться этой страницей
Перейти к содержимому раздела
Форумы CADUser
Информационный портал для профессионалов в области САПР
Вы не вошли. Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь.
Дерево сообщений Активные темы Темы без ответов
Страницы 1
Чтобы отправить ответ, вы должны войти или зарегистрироваться
#1 7 декабря 2006г. 15:52:45
- Нурган
- Восстановленный участник
- На форуме с 7 декабря 2006г.
- Сообщений: 3
- Спасибо: 0
Тема: Как исправить ошибки тахеометра Sokkia по высоте?
Подскажите как исправить ошибки тахеометра Sokkia по высоте?Почему Sokkia по высоте дает большие погрешности. Проконсультировался с геодезистами с других организаций работающих на таких же приборах у них такая же проблема.
#2 Ответ от Вадим-Минск 7 декабря 2006г. 20:25:24
- Вадим-Минск
- Восстановленный участник
- На форуме с 1 марта 2006г.
- Сообщений: 79
- Спасибо: 0
Re: Как исправить ошибки тахеометра Sokkia по высоте?
Работаю тахеометром Sokkia. Никаких проблем с тригонометрическим нивелированием нет. Иногда ставлю веху на 2 репера. Превышение соответствует разности высот реперов.
Какая точность ваших измерений и какая длина до пикета?
#3 Ответ от Vitalij 7 декабря 2006г. 22:08:14
- Vitalij
- Активный участник
- Откуда: Литва
- На форуме с 7 марта 2004г.
- Сообщений: 673
- Спасибо: 0
Re: Как исправить ошибки тахеометра Sokkia по высоте?
> Нурган
[rus] Prover’te vkljuchen li kompensator.
Esli vkljuchen, prover’te i isprav’te mesto nulja. Kak ehto sdelat’, najdete v instrukcii po pol’zovaniju.
Vopros v dogonku, kak navodites’ na prizmu? V centr ili net?[/rus]
#4 Ответ от Нурган 8 декабря 2006г. 06:39:51
- Нурган
- Восстановленный участник
- На форуме с 7 декабря 2006г.
- Сообщений: 3
- Спасибо: 0
Re: Как исправить ошибки тахеометра Sokkia по высоте?
Расстояние между реперами составляет 1.5-2 км прогоняю оычном нивелиром ход все нормально все в допуске. Прохожу тоже самое с Sokkia ошибка доходит до 40-50 см. Приходиться выносить доп. станции расскидывать всю эту недопустимую невязку..и работать…Коллеги с проектного института тоже столкунулись с такой проблемой, но обьясняют это особенностями русифицированной программы….В Киеве они работают на таких же приборах, но с английской прошивкой и говорят никаких проблем нет…
Прибор проверял-компенсатор включен и место нуля в допуске…Призму навожу на центр..
Работал с Leika 407 прошел по тем же станциям хода, результат отличный….
Может дело действительно в программе???
#5 Ответ от ШУРИК 8 декабря 2006г. 08:41:29
- ШУРИК
- Восстановленный участник
- На форуме с 11 января 2004г.
- Сообщений: 63
- Спасибо: 0
Re: Как исправить ошибки тахеометра Sokkia по высоте?
Вопрос первый: как производится обсчет. Если данные переписываются с экрана вручную, возможный вариант — установлен вывод горизонтального проложения, а вы работаете с ним, как с наклонным расстоянием (или наоборот). Кстати, та же самая ситуация возможна и при программной обработке. И второе: кто у вас проверяет высоту отражателя? Если отражатель на вехе с зажимом — достаточно немного стукнуть вешкой, чтобы отражатель уполз вниз на несколько сантиметров — вот вам и невязка.
#6 Ответ от Андрей 8 декабря 2006г. 11:12:45
- Андрей
- Восстановленный участник
- На форуме с 28 февраля 2005г.
- Сообщений: 65
- Спасибо: 0
Re: Как исправить ошибки тахеометра Sokkia по высоте?
Это довольно распространенная проблема, все тахеометры дают немного большую погрешность по высоте, чем в плане. Их вариантов решения:
1. Промерить высоту вехи рулеткой от кончика, до центра отражения. Наконечники вехи часто стираются, да и иногда штриховка на ней врет.
2. Провести процедуру определения коллимационной ошибки (должна быть в инструкции к прибору). Зимой, при большых разницах на улице и в помещении, лучше прогонять ее каждый день после «оклиматизации» прибора. По опыту, ошибки могут быть порядочные.
#7 Ответ от EugeneKa 8 декабря 2006г. 12:10:17
- EugeneKa
- Восстановленный участник
- На форуме с 21 ноября 2006г.
- Сообщений: 23
- Спасибо: 0
Re: Как исправить ошибки тахеометра Sokkia по высоте?
Процентов на 80-90 — проблема в месте нуля вертикального круга. Поверка и юстировка этой беды делается за минуты 2. Если есть инструкция, см. раздел поверок и юстировок. Если инструмент типа Set5F или аналогичный, это старье юстируется у дилеров Соккии в сервисных центрах, у все более свежих в спец. меню.
Сделайте измерение на одну цель при двух положениях круга. Вычислите место нуля вертикального круга, если оно больше 10″ — запускайте программу юстировки!
#8 Ответ от EugeneKa 8 декабря 2006г. 16:00:14
- EugeneKa
- Восстановленный участник
- На форуме с 21 ноября 2006г.
- Сообщений: 23
- Спасибо: 0
Re: Как исправить ошибки тахеометра Sokkia по высоте?
В догонку…
Ошибка в 50см на 1.5 км это примерно неучтенное место нуля в 1′. Если ход гоните, то при двух кругах снимаете?
Если все так, то ошибка может быть только в этих местах:
1. Неправильно измеряется и/или вводится высота инструмента и отражателя.
2. Ошибка работы светодальномера (хотя если плановые координаты вяжутся, то это отпадает), ибо неверно измеренное расстояние до цели скажется и на высоте, только ошибка будет, конечно, меньше.
3. Неправильная работа компенсатора. Это тоже бывает, в разных случаях — разные причины, но в инструменте датчик наклона имеет один параметр-коэффициент. Если его изменили, то ошибки могут быть. Такой коэффициент проверяется на специальном оборудовании. Другими словами в горизонте — датчик работает нормально, а при наклонах инструмента показывает не то, что нужно. Проверить тоже можно, наводясь на цель, когда пузырек в нуль-пункте и смещен вдоль оси визирования.
4. Влияние неравенства подставок тоже может внести свой вклад в общую ошибку, но небольшой.
#9 Ответ от Костоправ 8 декабря 2006г. 19:41:03
- Костоправ
- Участник
- На форуме с 1 декабря 2006г.
- Сообщений: 12
- Спасибо: 0
Re: Как исправить ошибки тахеометра Sokkia по высоте?
Да, все что написано, правильно. Хотелось бы обратить особое внимание на поверку не места нуля, а самого компенсатора. В старых версиях (510, 610) в инструкции о поверке компенсатора, говорится совсем не так, как в 530. Вообще компенсация 3 минуты, но попробуйте на 300 м взять отсчет по вертикальному кругу, а потом опустите винтом на 1 мин. и повторите отсчет. Сразу увидите как работает ваш компенсатор. Поэтому при выполнении тригонометрии обращайте внимание на электронный круглый уровень. Он должен отклоняться не более 5 секунд, а лучше в 0.
Но вообще-то на 2 км 50 см — скорей всего об этом писал Шурик. Мне постоянно приходится «гонять» хода по 5-7 км, и лишь при особом внимании на круглый уровень получаю точность технического нивелирования.
#10 Ответ от Нурган 9 декабря 2006г. 08:58:49
- Нурган
- Восстановленный участник
- На форуме с 7 декабря 2006г.
- Сообщений: 3
- Спасибо: 0
Re: Как исправить ошибки тахеометра Sokkia по высоте?
Спасибо всем кто откликнулся! Веху проверял, она у меня закреплена и хорошо зафиксированна в её самом нижнем положении, в плане тахеометр дает отличные результаты к этому у меня вопросов нет. Тахеометр на котором работаю Set 630.
#11 Ответ от Александр И 9 декабря 2006г. 15:39:19
- Александр И
- Восстановленный участник
- На форуме с 15 ноября 2005г.
- Сообщений: 96
- Спасибо: 0
Re: Как исправить ошибки тахеометра Sokkia по высоте?
А поправку за кривизну Земли и Рефракцию Вы учитывали. (Включали учет?)
#12 Ответ от Вадим-Минск 9 декабря 2006г. 18:18:31
- Вадим-Минск
- Восстановленный участник
- На форуме с 1 марта 2006г.
- Сообщений: 79
- Спасибо: 0
Re: Как исправить ошибки тахеометра Sokkia по высоте?
А поправку за кривизну Земли и Рефракцию Вы учитывали. (Включали учет?)
Я и спрашивал, какое расстояние до пикетов. Если 500м, то кривизна земли даст в превышении отсчёт выше на 18мм, а если 1000м- то это уже 74мм, а 2км- 294мм. Каково?
Плюс при угловой точности 5″, расстояние в 500м даст ошибку в превышении 12мм, а при 1000м — 24мм. Но чтобы точность измеренного вертикального угла 5-секундным тахеометром была равна 5″, необходимо производить измерения приёмами, а не взятием отсчёта один раз, при одном круге.
Это вообще, по поводу использования тахеометра для создания высотного съёмочного обоснования.
Но вот возникновение невязки в 40-50см на ход (предполагается несколько станций) до 2-х километров-это наверняка из-за невключённого компенсатора или невыставленного места нуля.
Может быть и неработающий компенсатор (легко проверяется)или небрежная установка тахеометра в рабочее положение (грубо выставленные уровни).Но эти причины в расчёт не беру. Надеюсь на профессионализм Нургана.
#13 Ответ от alex 25 декабря 2006г. 19:27:41
- alex
- Восстановленный участник
- На форуме с 25 декабря 2006г.
- Сообщений: 1
- Спасибо: 0
Re: Как исправить ошибки тахеометра Sokkia по высоте?
> у
нас с SOKKIA никаких проблем. ежедневно проверяйте 2С и Mz. После обратной засечки проверяйтесь на исходные пункты, обязательно t, P (был случай: один студент загнал Р=999999 мм рт. ст. Отлеты были на десятки метров). Проверьте призму.
#14 Ответ от Леонид 5 марта 2007г. 08:17:05
- Леонид
- Восстановленный участник
- На форуме с 5 марта 2007г.
- Сообщений: 1
- Спасибо: 0
Re: Как исправить ошибки тахеометра Sokkia по высоте?
Насколько я помню, где то в изначальных настройках выставляются высота прибора и отражателя и они должны быть равными, а у меня после покупки отличались на 20см
и когда я исправил, ошибка исчезла.
Сообщения 14
Тему читают: 1 гость
Страницы 1
Чтобы отправить ответ, вы должны войти или зарегистрироваться
Юстировка тахеометра
Выполнение геодезических и инженерно-строительных изысканий, связанных с высокоточными измерениями, должно быть осуществлено с ювелирной аккуратностью и достоверностью. Используемые любые геодезические приборы должны соответствовать заложенным в них производителем стандартам. Поэтому перед началом работ необходимо выполнить ряд поверок, и тахеометры не являются исключением.
Если условия любой из поверок по каким-либо причинам не выполняются, производится юстировка – настройка определенных конструктивных элементов и показателей.
Процедура юстировки тахеометров
Каждая модель имеет собственную методику проведения поверок и юстировок, определенную заводом-изготовителем и приведенную в технической документации, входящей в комплектацию инструмента. Основные положения таких методик юстировки тахеометров следующие:
- Поверка и юстировка цилиндрического уровня с использованием метода 180-ти градусов. Поворотом алидады на 180° выявляется отклонение пузырька уровня от местоположения в нуль-пункте. Юстировочными и подъёмными винтами следует отцентрировать позицию пузырька, приведя его в требуемое расположение. Пункты поверки и юстировки тахеометра повторяются до необходимого результата.
- Проверка и настройка круглого уровня – аналогично п.1. с использованием юстировочных винтов круглого уровня пузырёк центрируется.
- Проверка и юстировка оптического центрира. Условие данной поверки следующее: визирная ось центрира в обязательном порядке должна совпадать с осью вращения тахеометрического инструмента в горизонтальной плоскости.
Для этой поверки под штатив кладется визирная метка в виде перекрестия (метка Х), которая соотносится с центром окружностей сетки нитей с использованием подъёмных винтов трегера. Погрешность центрирования выявляется путем разворота тахеометра на 180° и анализа сдвига марки относительно установленного центра.
Настройка при смещении, превышающем радиус окружности, состоит в регулировке оптического центрира юстировочными винтами. При необходимости процедуры проверки и настройки данного пункта следует повторить.
- Поверка постоянной тахеометра – численного параметра для автоматической поправки смещения между механическим и электронным центрами при замерах высот и расстояний. Постоянная тахеометра – заводской показатель, установленный производителем перед продажей прибора и поверяемый в плановых и внеочередных поверках.
На точно определенном базисе в горизонтальной плоскости производятся поверочные замеры в трех точках. Проверяется формула: постоянная инструмента = АС + ВС – АВ.
Юстировка при выходе отклонений постоянной инструмента за допустимые и оговоренные производителем рамки выполняется исключительно квалифицированными специалистами в сервисных и дилерских пунктах.
- Поверка и юстировка места нуля компенсатора. При поверке инструмент должен быть четко выставлен по уровню, фиксируются два угловых отсчёта и рассчитываются величины отклонений по обеим осям. При превышении любого из рассчитанных отклонений разброса ± 20» осуществляется юстировка. При нахождении отклонений в диапазоне ± 20» юстировка не требуется.
- Определение коллимационной погрешности. Выполняются замеры «при левом круге» и «при правом круге» с выбором произвольной, отчётливо различимой цели в горизонтали. При результирующем значении большем 30’’ или меньшем 3’ выполняется юстировка перекрестия нитей сетки с учетом двойного поворота зрительной трубы при поверке.
Следует понимать, что юстировка коллимационной ошибки может повлиять на другие настройки, и после ее завершения следует выполнить юстировку места нуля и дополнительную проверку визирной оси.
- Юстировка места нуля вертикального круга. Первоначально следует верно отнивелировать инструмент, используя цилиндрический уровень. Путем выполнения стандартных угловых измерений в двух положениях визирной трубы «при левом круге» и «при правом круге» фиксируется верное месторасположение нуля.
- Юстировка перпендикуляра сетки нитей горизонтальной направляющей. Тахеометр верно приводится к горизонту, чётко определяемая визуальная цель размещается на центральной вертикали сетки нитей в пункте А. Регулировкой наводящим винтом зрительной трубы осуществляется попытка переместить цель в точку B по вертикали.
При четком перемещении цели параллельно вертикальной направляющей настройка и регулировка не требуются. При отклонении цели от вертикали юстировка тахеометра выполняется сервисными квалифицированными специалистами.
При выполнении рассмотренных выше пунктов следует учитывать допустимые систематические ошибки инструмента и инженерные поправки.
Правила проведения юстировки
Большинство современных моделей тахеометров брендовых, зарекомендовавших себя годами выпуска качественных высокоточных геодезических инструментов производителей имеют не только режим автоматического тестирования при включении прибора. Главное меню штатного программного обеспечения имеет режимы пользовательской поверки и юстировки инструмента.
Плановые поверки проводятся по истечению межповерочного интервала, определенного стандартами как один календарный год. Внеплановые проверки настроек и функционирования тахеометра следует выполнять при возникновении сомнений в достоверности получаемых данных, механических внешних воздействий, приводящих к сбоям в работе. Для подтверждения работоспособности геодезических измерительных инструментов рекомендуется поверять тахеометры в начале и в конце каждого полевого сезона или перед выполнением крупных и сложных проектов.
Юстировки, возможные для выполнения пользователями, описываются изготовителями в технической документации и могут быть выполнены в процессе работы в полевых условиях.
Тахеометр, не прошедший хотя бы одно из условий поверок и не поддающийся дальнейшим настройкам, признается негодным к эксплуатации и выводится из использования с внесением соответствующей записи в технический паспорт инструмента.
Видео процедуры
Инструкция для тахеометров Sokkia CX-102/103/105/106/102L/105L
Руководство по эксплуатации тахеометров Sokkia CX-102/103/105/106/102L/105L
| Имя файла: | sokkia_cx.pdf |
| Размер файла: | 7.14 MB |
| Тип файла: | application/pdf |
| Посещений: | 16412 Посещений |
| Дата последнего обновления: | 15-12-15 |
-
Скачать -
Просмотр
В профессиональной среде геодезистов хорошо известна высокоточная измерительная техника японской компании Sokkia. К каждой модели прикладывается техническая документация, в том числе и руководство по эксплуатации. Но что делать, если инструкция для тахеометра Sokkia отсутствует? Раньше это было серьёзной проблемой. Теперь есть хорошая новость: в любой момент доступен документ от производителя с подробным описанием прибора.
Для эффективной работы нужно не просто приобрести качественное оборудование, но и пройти инструктаж по работе с ним. Самый лёгкий способ – бесплатная инструкция к тахеометру Sokkia в электронной версии для скачивания. Из документа вы узнаете о возможностях модели, которая вас интересует. Общие принципы работы и комплектация тахеометров во многом схожи, но в каждом модельном ряду даже у одного производителя есть существенные различия. Особенно это касается пользовательского интерфейса и возможностей операционной системы. У производителя Sokkia не редкость модели с удобным управлением с помощью «горячих» клавиш и с обширной внутренней памятью.
Инструкция по эксплуатации тахеометра Sokkia – гарантия точных измерительных работ на местности и в помещениях. Знакомство с информацией о последовательности установки, настройки прибора и выполнении разных видов измерений существенно повышает производительность оператора. Разделы о технике безопасности при работе и правилах эксплуатации оборудования необходимы для предотвращения травматизма и обеспечения длительного срока службы прибора без поломок.
Помните, что модели разных производителей отличаются, и скачивайте нужные инструкции в соответствующих разделах сайта. Например, руководство пользователя для тахеометра Leica вы найдёте здесь. Бесплатный доступ ко всем инструкциям позволяет скачивать любое количество документов без финансовых трат. Теперь вам не нужно пытаться приспособить одну инструкцию для всех моделей. Выбирайте руководство по названию производителя, серии и номеру тахеометра для эффективной работы прибора.
SOKKIA Серия CX
CX-102/102L
CX-103
CX-105/105L
CX-106
Электронный тахеометр
Лазерный продукт класса 3R
Лазерный продукт класса 2
Лазерный продукт класса 1
РУКОВОДСТВО по
ЭКСПЛ УАТ АЦИ И
ВНИМАНИЕ!
Ваш прибор может быть подключен к сети Интернет
посредством WiFi соединения с целью получения инфор
мации о наличии обновлений микропроцессорного
программного обеспечения на сервере производителя.
Также, в дальнейшем, Пользователь сможет самостоя
тельно производить его обновление.
Самостоятельное обновление микропроцессорного
программного обеспечения рекомендуется производить
только опытным пользователям, с соблюдением необходи
мых мер предосторожности.
Неправильное или несвоевременное обновление микро
процессорного программного обеспечения может привести
к сбоям в работе прибора, или даже к выходу его из строя
и последующему дорогостоящему ремонту.
Если Вы не уверены в необходимости обновления микро
процессорного программного обеспечения, или не знаете
как его безопасно выполнить, рекомендуем обратиться в
ближайший авторизованный сервисный центр Sokkia.
Услуга обновления микропроцессорного программного
обеспечения является бесплатной, и предоставляется
пользователеям приборов Sokkia в течение всего срока
эксплуатации приборов.
Случай выхода прибора из строя по причине неправильно
выполненного обновления микропроцессорного программ
ного обеспечения не является гарантийным!
. . . CONTAINS Li-ion BATTERY.
L l— I O n MUST BE RECYCLED OR DISPOSED OF PROPERLY.
JSIM A Фирменный знак Японской ассоциации
производителей геодезического оборудования.
SOKKIA CS h ,CX
CX-103
CX—105/105L
CX—106
Электронны й тахеометр
РУКОВОДСТВО по
ЭКСПЛУАТАЦИИ
г ‘ ” « « «
• Багодарим вас за выбор СХ-102/102L/103/105/105L/106.
• Перед использованием инструмента прочтите данное руководство.
• Проверьте комплектность поставки.
О 3 «Стандартный комплект поставки» (на последней странице)
• СХ имеет функцию вывода сохраненных данных на компьютер.
С компьютера также можно посылать команды в инструмент.
См. «Руководство по обмену данными» или обратитесь к
региональному дилеру.
• Технические характеристики и внешний вид инструмента
могут быть изменены в любое время компанией TOPCON
CORPORATION и могут отличаться от представленных в
рекламных брошюрах и в настоящем руководстве.
• Содержимое данного руководства может быть изменено в
любое время и без предупреждения.
• Некоторые диаграммы, приведенные в данном руководстве,
упрощены для большей наглядности.
Лазерный продукт класса 3R
Лазерный продукт класса 2
Лазерный продукт класса 1
ч
J
КАК ЧИТАТЬ ЭТО РУКОВОДСТВО
Обозначения
В данном руководстве используются следующие обозначения.
Указывает на предупреждения и важные пункты в
руководстве, с которыми следует ознакомиться перед
началом работы с инструментом.
СГ
Указывает на заголовок раздела, куда можно обратиться
за дополнительной информацией.
Указывает на дополнительное пояснение.
&
Указывает на пояснение конкретного термина или
операции.
[MEAS] и т.п. : Обозначает программные клавиши на экране.
{ESC} и т.п. : Обозначает служебные клавиши тахеометра.
<S—0> и т.п. : Обозначает названия экранов.
Стиль оформления руководства
• В этом руководстве, если не оговорено иное, “Серия СХ” обозначает
тахеометры СХ-102/102L/103/105/105L/106.
• Серия СХ поставляется в «стандартном« и «низкотемпературном« вариантах
исполнения. Пользователям низкотемпературных моделей тахеометров
следует ознакомиться с соответствующими инструкциями и рекомендациями.
# Низкотемпературная модель
Низкотемпературные модели
низкотемпературных моделей
тахеометров, поскольку она
позволяет нашим специалистам быстро определить тип модели
тахеометра при его ремонте или техническом обслуживании.
• Все экраны и рисунки, приведенные в этом руководстве, относятся к СХ-103
(стандартная модель).
тахеометров обозначаются буквой L, и
справа на корпусе прибора имеется
наклейка с изображением снежинки.
• Не снимайте наклейку с
а
• Расположение программных клавиш в экранах, используемых в процедурах,
соответствует заводской установке. Размещение программных клавиш
можно изменить в режиме измерений.
О * Что такое программные клавиши: «4.1 Части инструмента», Размещение
программных клавиш: «33.3 Размещение функций по клавишам«
• Ознакомьтесь с основными операциями с клавишами в главе
«5. ОСНОВНЫЕ ОПЕРАЦИИ» для чтения пояснений по каждой процедуре
измерений.
• Информацию о выборе опций и вводе числовых значений см. в разделе
«5.1 Основные операции с клавишами».
• Все описания процедур измерений предполагают использование режима
непрерывных измерений. Некоторую информацию о процедурах при
выборе других режимов измерений можно найти в “Примечании” ((Note)).
• Значок © обозначает функции/опции, которые могут отсутствовать в
некоторых моделях. За справками о наличии тех или иных опций
обращайтесь к региональному дилеру.
• KODAK является зарегистрированным товарным знаком компании
Eastman Kodak Company.
(§)
• Bluetooth является зарегистрированным товарным знаком компании
Bluetooth SIG, Inc.
• Все другие наименования компаний и видов продукции, упоминаемые в
этом руководстве, являются товарными знаками или зарегистрированными
товарными знаками соответствующей организации.
1. МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ
…………………………………………………………1
2. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ…………………………………………………………………………5
3. О БЕЗОПАСНОЙ РАБОТЕ С ЛАЗЕРОМ ……………………………………………9
4. ФУНКЦИИ ИНСТРУМЕНТА …………………………………………………………….11
4.1 Части инструмента………………………………………………………………….11
4.2 Диаграмма режимов………………………………………………………………..15
4.3 Технология беспроводной связи Bluetooth
.....................................
16
5. ОСНОВНЫЕ ОПЕРАЦИИ…..…..…..…..…..…..…..…..…..…..…..…..…..…..….18
5.1 Основные операции с клавишами…..…..…..…..…..…..…..…..…..…....18
5.2 Виды экранов и отображаемые символы…..…..…..…..…..…..…..…..21
5.3 Режим быстрых настроек (клавиша «звездочка»)
…………………….24
6. ИСПОЛЬЗОВАНИЕ АККУМУЛЯТОРА………………………………………………25
6.1 Зарядка аккумулятора …………………………………………………………….25
6.2 Установка/удаление аккумулятора…………………………………………..27
7.УСТАНОВКА ИНСТРУМЕНТА………………………………………………………….28
7.1 Центрирование……………………………………………………………………….28
7.2 Приведение к горизонту…………………………………………………………..30
8. ФОКУСИРОВАНИЕ И ВИЗИРОВАНИЕ ……………………………35
9. ВКЛЮЧЕНИЕ/ВЫКЛЮЧЕНИЕ ПИТАНИЯ …………………………………………37
10. ПОДКЛЮЧЕНИЕ ВНЕШНИХ УСТРОЙСТВ……………………………………….39
10.1 Необходимые параметры для соединения Bluetooth
...................
39
10.2 Установка соединения между тахеометром и парным Bluetooth
устройством …..…..…..…..…..…..…..…..…..…..…..….…..…..…..…..…....42
10.3 Измерение с помощью Bluetooth соединения
...............................
44
10.4 Запись/вывод данных с помощью Bluetooth соединения
.............
45
10.5 Соединение с помощью кабеля связи …..…..…..…..…..…..…..…..….47
11. ИЗМЕРЕНИЯ УГЛОВ…..…..…..…..…..…..…..…..…..…..…..…..…..…..…..…....48
11.1 Измерение горизонтального угла между двумя точками
(обнуление отсчета)…..…..…..…..…..…..…..…..…..…..…..…..…..…..….48
11.2 Установка заданного отсчета по горизонтальному кругу
(удержание отсчета)…..…..…..…..…..…..…..…..…..…..…..…..…..…..….49
11.3 Угловые измерения и вывод данных
……………………………………….51
12. ИЗМЕРЕНИЕ РАССТОЯНИЙ…………………………………………………………..52
12.1 Контроль уровня отраженного сигнала……………………………………..53
12.2 Измерение расстояния и угл ов………………………………………………..54
12.3 Просмотр измеренных данных ………………………………………………..55
12.4 Измерение расстояния и вывод данных……………………………………56
12.5 Измерение координат и вывод данных ……………………………………57
12.6 Определение высоты недоступного объекта…………………………….59
13. НАСТРОЙКА СТАНЦИИ…………………………………………………………………. 62
13.1 Ввод данных о станции и дирекционного угла…………………………..63
13.2 Определение координат станции методом обратной засечки .. 70
14. КООРДИНАТНЫЕ ИЗМЕРЕНИЯ …..…..…..…..…..…..…..…..…..…..…...79
15. ВЫНОС В НАТУРУ
..……………………………………………………………….. 82
15.1 Вынос координат ……………………………………………………………..83
15.2 Вынос расстояния……………………………………………………………..86
15.3 Вынос высоты недоступного объекта…………………………………..89
16. ВЫНОС ЛИНИИ……………………………………………………………………….91
16.1 Определение базовой линии……………………………………………… 91
16.2 Вынос линии: Точка ………………………………………………………….96
16.3 Вынос линии: Линия……………………………………………………….100
17. ВЫНОС КРУГОВОЙ КРИВОЙ……………………………………………………102
17.1 Ввод данных дуги…………………………………………………………… 102
17.2 Вынос дуги …………………………………………………………………….109
18. ПРОЕЦИРОВАНИЕ ТОЧКИ ……………………………………………………..113
18.1 Определение базовой линии……………………………………………113
18.2 Проекция точки……………………………………………………………….114
19. ТОПОСЪЕМКА.……………………………………………………………………….116
19.1 Настройка съемки……………………………………………………………117
19.2 Порядок наблюдений….……………………………………………………120
20. ИЗМЕРЕНИЯ СО СМЕЩЕНИЕМ ……………………………………………… 124
20.1 Смещение по расстоянию………………………………………………124
20.2 Смещение по углу ………………………………………………………..126
20.3 Смещение по двум расстояниям………………………………………128
21. ОПРЕДЕЛЕНИЕ НЕДОСТУПНОГО РАССТОЯНИЯ
........................
131
21.1 Измерение расстояний между точками …..…..…..…..…..…..….131
21.2 Смена начальной точки
..………………………………………………….136
22. ВЫЧИСЛЕНИЕ ПЛОЩАДЕЙ……………………………………………………..138
23. ВЫЧИСЛЕНИЕ ПЕРЕСЕЧЕНИЙ………………………………………………..142
24. УРАВНИВАНИЕ ТЕОДОЛИТНОГО ХОДА
.........................................
146
25. СЪЕМКА ТРАССЫ…..…..…..…..…..…..…..…..…..…..…..…..…..…..…....155
25.1 Настройки станции…..…..…..…..…..…..…..…..….…..…..…..…..….155
25.2 Вычисление прямой линии …..…..…..…..…..…..…..…..…..…..…..156
25.3 Вычисление круговой кривой……..…..…..…..…..…..…..…..…..….158
25.4 Спираль (клотоида)
….……………………………………………………..161
25.5 Парабола………………………………………………………………………..167
25.6 Вычисление по 3 точкам …………………………………………………..171
25.7 Вычисление угла пересечения касательных
............................
174
25.8 Вычисление трассы …..…..…..…..…..…..…..…..…..…..…..…..…...176
26. СЪЕМКА ПОПЕРЕЧНИКОВ
..……………………………………………………190
27. ТОЧКА ОТНОСИТЕЛЬНО БАЗОВОЙ ЛИНИИ………………………………196
28. ЗАПИСЬ ДАННЫХ — МЕНЮ ТОПОСЪЕМКИ………………………………..199
28.1 Запись данных о станции..…………………………………………………199
28.2 Запись ориентирных точек…………………………………………………201
28.3 Запись данных угловых измерений
………………………………………204
28.4 Запись данных измерения расстояния…………………………………..205
28.5 Запись координатных данных……………………………………………….206
28.6 Запись расстояния и координат ………………………………………….208
28.7 Запись примечаний …………………………………………………………… 209
28.8 Просмотр данных файла работы ………………………………………….210
28.9 Удаление сохраненных данных файла работы
...........................
212
29. ВЫБОР И УДАЛЕНИЕ ФАЙЛА РАБОТЫ
…............................................
214
29.1 Выбор файла работы…..…..…..…..…..…..…..…..…..…..…..…..…..…..214
29.2 Удаление файла работы…..…..…..…..…..…..…..…..…..…..…..…..….217
30. СОХРАНЕНИЕ И УДАЛЕНИЕ ДАННЫХ
...............................................
218
30.1 Сохранение/удаление данных известной точки
...........................
218
30.2 Просмотр данных известной точки…..…..…..…..…..…..…..…..…..…222
30.3 Сохранение/удаление кодов…..…..…..…..…..…..…..…..…..…..…..…223
30.4 Просмотр кодов…..…..…..…..…..…..…..…..…..…..…..…..…..…..…..…..225
31. ВЫВОД ДАННЫХ ФАЙЛА РАБОТЫ…..…..…..…..…..…..…..…..…..…..…...226
31.1 Вывод данных в компьютер…..…..…..…..…..…..…..…..…..…..…..…..226
32. ИСПОЛЬЗОВАНИЕ USB НАКОПИТЕЛЯ …..…..…..…..…..…..…..…..…..…230
32.1 Вставка USB накопителя…..…..…..…..…..…..…..…..…..…..…..…..….231
32.2 Сохранение файла работы в USB накопителе
...........................
232
32.3 Выбор форматов SOKKIA/TOPCON…..…..…..…..…..…..…..…..…...232
32.4 Считывание данных с USB накопителя
.......................................
235
32.5 Отображение и редактирование файлов
.....................................
237
32.6 Форматирование USB накопителя …..…..…..…..…..…..…..…..…..…238
33. ИЗМЕНЕНИЕ УСТАНОВОК …..…..…..…..…..…..…..…..…..…..…..…..…..…239
33.1 Изменение параметров инструмента…..…..…..…..…..…..…..…..….239
33.2 Установки дальномера…..…..…..…..…..…..…..…..…..…..…..…..…..…246
33.3 Размещение функций по клавишам …..…..…..…..…..…..…..…..…...249
33.4 Смена пароля…..…..…..…..…..…..…..…..…..…..…..…..…..…..…..…....253
33.5 Восстановление установок по умолчанию…..…..…..…..…..…..…...253
34. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ И СООБЩЕНИЯ ОБ ОШИБКАХ
.........................
255
35. ПОВЕРКИ И ЮСТИРОВКИ…..…..…..…..…..…..…..…..…..…..…..…..…..…..260
35.1 Цилиндрический уровень…..…..…..…..…..…..…..…..…..…..…..…..….260
35.2 Круглый уровень…..…..…..…..…..…..…..…..…..…..…..…..…..…..…..….261
35.3 Определение места нуля компенсатора …..…..…..…..…..…..…..…262
35.4 Определение коллимационной ошибки…..…..…..…..…..…..…..…..266
35.5 Сетка нитей
..………………………………………………………………………… 267
35.6 Оптический отвес………………………………………………………………….269
35.7 Постоянная поправка дальномера…………………………………………271
35.8 Лазерный отвес ……………………………………………………………………273
36. СТАНДАРТНЫЕ И ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ПРИНАДЛЕЖНОСТИ . .. . 277
36.1 Стандартное оборудование……………………………………………………277
36.2 Дополнительные принадлежности …………………………………………277
36.3 Призменные отражатели…..…..…..…..…..…..…..…..…..…..…...279
36.4 Источники питания
..………………………………………………………282
37. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ.……………………………………….284
38. ПОЯСНЕНИЯ……………………………………………………………………….291
38.1 Индексация вертикального круга вручную путем измерений при
двух кругах …………………………………………………………………..291
38.2 Учет атмосферной поправки при высокоточных линейных
измерениях…………………………………………………………………..292
38.3 Поправка за рефракцию и кривизну Земли
….........................
295
39. СООТВЕТСТВИЕ ЗАКОНАМ И ПРАВИЛАМ…..…..…..…..…..…..…...296
1. МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ
Для обеспечения безопасной работы с инструментом и предотвращения травм
оператора и другого персонала, а также для предотвращения повреждения
имущества, ситуации, на которые следует обратить внимание, помечены в
данном руководстве восклицательным знаком, помещенным в треугольник
рядом с надписью WARNING (ОПАСНО) или CAUTION (ВНИМАНИЕ).
Пояснения к предупреждениям приведены ниже. Ознакомьтесь с ними
перед чтением основного текста данного руководства.
Определение предупреждений
А Игнорирование этого предупреждения и совершение
/ ! WARNING ошибки во время работы могут вызвать смерть или
причинить оператору серьезную травму.
А Игнорирование этого предупреждения и совершение
/ ! CAUTION ошибки во время работы могут привести к незначитель
ной травме персонала или повреждению имущества.
Л
Этот символ указывает на действия, при выполнении которых
необходима осторожность (включая предупреждения об
опасности). Пояснения напечатаны возле символа.
Этот символ указывает на действия, которые запрещены.
Пояснения напечатаны возле символа.
Этот символ указывает на действия, которые должны всегда
выполняться.
Пояснения напечатаны возле символа.
Общие предупреждения
/К Warning (Опасно)
0
Не используйте инструмент в условиях высокой концентрации пыли
или пепла, в местах с недостаточной вентиляцией, либо вблизи от
горючих материалов. Это может привести к взрыву.
Не разбирайте инструмент Это может привести к пожару, удару током,
ожогам или опасности радиоактивного облучения.
Никогда не смотрите на солнце через зрительную трубу. Это может
привести к потере зрения.
Не смотрите через зрительную трубу на солнечный свет, отраженный
от призмы или другого блестящего объекта. Это может привести к
потере зрения.
Используйте солнечный фильтр для наблюдений по Солнцу. Прямое
визирование Солнца приведет к потере зрения.
О 9 «36.2 Дополнительные принадлежности»
При укладке инструмента в ящик для переноски убедитесь, чтобы все
замки, включая и боковые, были закрыты. Незакрытый замок может
привести к тому, что инструмент выпадет из ящика при транспортировке
и причинит травму.
0
0
^Cau tion (Внимание)
0
0
0
Не используйте ящик для транспортировки инструмента в качестве
подставки для ног. Ящик скользкий и неустойчивый, поэтому легко
можно поскользнуться и упасть.
Не помещайте инструмент в ящик с поврежденными замками,
плечевыми ремнями или ручкой. Ящик или инструмент могут упасть,
что приведет к ущербу.
Не размахивайте отвесом и не бросайте его. Им можно травмировать
окружающих.
Надежно прикрепляйте к прибору ручку для переноски с помощью
крепежных винтов. Ненадежное крепление ручки может привести к
падению инструмента при переноске, что может привести к травме.
Надежно закрепляйте защелку трегера. Ненадежное ее крепление может
привести к падению трегера при переноске, что может привести к травме.
Источники питания
Warning (Опасно)
Не кладите какие-либо предметы (например, одежду) на зарядное
устройство во время зарядки. Искры могут привести к пожару.
Не используйте аккумуляторы от других приборов. Это может вызвать
взрыв или сильный перегрев, что может привести к пожару.
0
Не используйте напряжение питания, отличное от указанного в харак
теристиках прибора. Это может привести к пожару или поражению
электрическим током.
Не используйте поврежденные кабели питания, разъемы или розетки.
Это может привести к пожару или удару током.
Не используйте непредусмотренных кабелей питания. Это может
привести к пожару.
Для подзарядки аккумулятора используйте только зарядное устройство,
входящее в комплект. Другие зарядные устройства могут иметь иное
напряжение или полярность, приводящее к образованию искр, что может
вызвать пожар или привести к ожогам.
0
Не используйте аккумуляторы или зарядное устройство от других
приборов или для других целей. Это может вызвать пожар или
привести к ожогам.
Не нагревайте аккумуляторы и не бросайте их в огонь. Может
произойти взрыв, что нанесет ущерб.
О
Для защиты аккумуляторов от короткого замыкания при хранении
закрывайте контакты изоляционной лентой или чем-либо подобным.
Короткое замыкание может привести к пожару или ожогам.
Не используйте аккумуляторы или зарядное устройство, если разъемы
влажные. Короткое замыкание может привести к пожару или ожогам.
Не соединяйте и не разъединяйте разъемы электропитания влажными
руками. Это может привести к удару током.
^ 4 Caution (Внимание)
0
Не касайтесь жидкости, которая может просочиться из аккумуляторов.
Вредные химикаты могут вызвать ожоги или привести к появлению
волдырей.
з
0
Штатив
^ЧСаийоп (Внимание)
О
При установке инструмента на штатив надежно затяните становой винт.
Ненадежное крепление может привести к падению инструмента со
штатива и причинить травму.
О
Надежно закрутите зажимные винты ножек штатива, на котором
устанавливается инструмент. Невыполнение этого требования может
привести к падению штатива и причинить травму.
Не переносите штатив, держа острия его ножек в направлении других
людей. Это может привести к травмам персонала.
При установке штатива держите руки и ноги подальше от пяток ножек
штатива. Ими можно поранить руку или ногу.
О
Надежно закрепляйте зажимные винты ножек штатива перед его
переноской. Ненадежное крепление может привести к непредвиденному
выдвижению ножек штатива и причинить ущерб.
Беспроводная технология Bluetooth
Warning (Опасно)
Не используйте инструмент поблизости от больничных учреждений.
Это может вызвать неисправность медицинского оборудования.
Работайте с прибором на расстоянии не менее 22 см от людей с
сердечным электрокардиостимулятором, иначе кардиостимулятор
может быть поврежден генерируемыми электромагнитными волнами
и перестать нормально функционировать.
(^ ) Не используйте прибор на борту самолета. Это может нарушить нор
мальную работу пилотажно-навигационного оборудования самолета.
Не используйте прибор вблизи автоматических дверей, сигнализаторов
пожара и другого оборудования с автоматическим управлением,
которое может быть повреждено генерируемыми электромагнитными
волнами.
Работа при низких температурах (только для низкотемпературных моделей)
^C au tio n (Опасно)
При температуре воздуха около -30°С не касайтесь голыми руками
металлических частей на приборе, дополнительных принадлежностях
к нему и ящике для переноски. Это может привести к морозному ожогу
и повреждению кожи.
2. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ
Защелка трегера
• При отгрузке инструмента защелка
трегера жестко фиксируется стопор
ным винтом, чтобы предотвратить
отсоединение инструмента. Перед
использованием инструмента
ослабьте этот винт с помощью
отвертки. При повторной транс
портировке тахеометра закрутите
стопорный винт для фиксации
защелки трегера.
Стопорный винт
Предупреждения относительно пыле— и водозащищенности
Электронный тахеометр серии СХ соответствует требованиям стандарта IP66
по защите от проникновения воды и пыли при закрытой крышке аккумулятор
ного отсека и при правильной установке защитных колпачков разъема.
• Убедитесь, что крышка аккумуляторного отсека закрыта, и колпачки разъемов
установлены правильно, чтобы защитить электронный тахеометр от влаги и
частиц пыли.
• Убедитесь, что влага или частицы пыли не попали под крышку аккумулятор
ного отсека, на клеммы или разъемы. Это может привести к повреждению
инструмента.
• Перед закрытием ящика для переноски убедитесь, что внутренняя поверх
ность ящика и сам инструмент являются сухими. Если влага попадет внутрь
ящика, это может привести к коррозии инструмента.
• Не трогайте острым предметом отверстие динамика. Этим можно повре
дить защитную пленку и нарушить целостность прибора в отношении
водозащищенности.
• При наличии трещин или признаков деформации на резиновом ранте
крышки батарейного отсека или отсека USB разъема прекратите работу и
замените резиновый рант.
• Для сохранения прибором водозащитных свойств рекомендуется менять
резиновый рант раз в два года. Для замены обратитесь к дилеру.
Резервная батарея
• Резервная батарея используется для обеспечения работоспособности
функций календаря и часов в тахеометре. Срок службы резервной батареи
составляет примерно 5 лет при нормальных условиях работы и хранении
(температура = 20°, влажность = около 50%), однако в зависимости от
реальных условий этот период может быть и короче.
Вертикальный и горизонтальный закрепительный винт
• Вращение инструмента или зрительной трубы, когда вертикальный / гори
зонтальный закрепительный винт неплотно затянут, может отрицательно
сказаться на точностных характеристиках тахеометра.
Резервное копирование данных
• Чтобы избежать потери данных, регулярно выполняйте их резервное
копирование (переносите данные на внешний носитель).
Работа при низких температурах (только при использовании
низкотемпературных моделей тахеометров)
• Не пытайтесь с усилием соскоблить иней или наледь с объектива или
дисплея тахеометра. Иней представляет собой абразивный материал, и
при его соскабливании можно повредить инструмент.
• Если корпус тахеометра покрывается снегом или инеем, удалите их сал
феткой из мягкой ткани или перенесите инструмент в теплое помещение,
чтобы лед мог растаять, после чего вытрите поверхность прибора мягкой
чистой тканью. Работа с тахеометром в условиях, когда тот покрыт инеем
или наледью, может привести к возникновению ошибок измерений.
• Перед тем как приступить к работе с тахеометром, вытрите конденсат с
поверхности инструмента мягкой чистой тканью. В противном случае,
прибор может работать с ошибками.
• Продолжительность работы аккумулятора BDC70 в условиях низких темпе
ратур резко сокращается. При работе с тахеометром при температуре около
—30°С рекомендуется использовать внешний источник питания BDC60 или
BDC61 (приобретаются дополнительно) и специальные кабели EDC119.
Тем не менее, если все же приходится выполнять измерения при темпера
туре —30°С с использованием только аккумулятора BDC70, предварительно
зарядите один из них в теплом помещении и держите его в теплом месте,
например в кармане, до тех пор, пока не потребуется сменить разрядив
шийся аккумулятор. (Продолжительность работы аккумулятора зависит от
внешних условий.)
• При низких температурах бывает трудно закрыть объектив крышкой или
насадить на объектив защитную бленду. Держите их в теплом месте,
например в кармане, до тех пор, пока они не потребуются.
• Если при перемещении тахеометра имеет место резкий перепад темпера
тур, поместите инструмент в ящик для переноски, чтобы защитить прибор
от влияния температурных деформаций.
• Используйте трегер, который поставляется в стандартном комплекте. При
использовании иного трегера могут возникнуть ошибки в угловых измерениях.
Другие меры предосторожности
• Перед началом измерений закройте крышку отсека USB накопителя. В про
тивном случае, проникший в USB порт свет может вызвать ошибку измерений.
• При перемещении СХ из теплого в очень холодное место внутренние части
могут испытывать температурные деформации, приводящие к затруднению в
нажатии клавиш. Этот эффект вызван охлаждением воздуха внутри прибора,
что приводит к перепаду давления. Если клавиши не возвращаются в исходное
положение после нажатия, откройте крышку аккумуляторного отсека для вос
становления нормальной работы прибора. Чтобы избежать залипания клавиш,
перед выносом СХ на холод рекомендуется снять колпачки с разъемов.
• Никогда не ставьте электронный тахеометр непосредственно на грунт.
Песок и пыль могут повредить резьбу трегера или станового винта штатива.
• Не наводите зрительную трубу на Солнце. Используйте светофильтр, чтобы
избежать повреждения инструмента при наблюдении Солнца.
ОТ «36.2 Дополнительные принадлежности»
• Защищайте электронный тахеометр от сильных толчков или вибрации.
• При смене станции никогда не переносите тахеометр на штативе.
• Выключайте питание перед извлечением аккумулятора.
• Перед укладкой тахеометра в ящик сначала выньте аккумулятор и поместите
его в отведенное для него место в ящике в соответствии со схемой укладки.
• Прежде чем использовать тахеометр в особых условиях, таких как продол
жительный период непрерывной работы или работа в условиях высокой
влажности, проконсультируйтесь у дилера. В целом, при эксплуатации
тахеометра в особых условиях на него не распространяется гарантия.
Уход за прибором
• Всегда протирайте инструмент перед укладкой в ящик. Линзы требуют
особого ухода. Сначала удалите с линз частицы пыли кисточкой для
очистки линз. Затем, подышав на линзу, вытрите конденсат мягкой чистой
тканью или специальной салфеткой для протирки линз.
• При наличии следов грязи на дисплее аккуратно протрите его сухой мягкой
тканью. Чтобы очистить другие части инструмента, слегка смочите ткань в
нейтральном моющем растворе, выжмите ее, чтобы она оставалась слегка
влажной, после чего аккуратно протрите нужную деталь. Не используйте
щелочный моющие растворы, спирт и другие органические растворители
для чистки инструмента или дисплея.
• Храните прибор в сухом помещении при относительно стабильной температуре.
• Проверяйте, устойчив ли штатив и затянуты ли его винты.
• При обнаружении каких-либо неполадок во вращающихся частях, резьбовых
деталях или оптических частях (например, линзах), обратитесь к дилеру.
• Если инструмент долго не используется, проверяйте его каждые 3 месяца.
СГ «35. ПОВЕРКИ И ЮСТИРОВКИ»
• Доставая тахеометр из ящика для переноски, никогда не применяйте силу.
Пустой ящик сразу закрывайте, чтобы недопустить попадания влаги внутрь.
• Периодически выполняйте поверки и юстировки для сохранения точностных
характеристик инструмента.
Экспортный контроль
• Части/детали, содержащиеся в данном приборе, а также реализованные в нем
программы/технологии подпадают под действие закона о контроле экспортных
операций. В зависимости от стран, куда предполагается ввезти данный прибор,
вам возможно потребуется получить экспортную лицензию контрольных органов
США. Ниже перечислены страны, для поставки в которые необходимо получить
экспортную лицензию, по состоянию на январь 2012 г.
Северная Корея
Иран
Сирия
Судан
Куба
Поскольку этот список может изменяться, за справками обращайтесь в Службу
экспортного контроля США: http://www.access.gpo.gov/bis/ear/ear_data.html
Отказ от ответственности
• Предполагается, что пользователь данного прибора будет следовать всем
инструкциям по работе с ним и периодически проводить поверки.
• Производитель или его представители не несут ответственность за результаты
неправильного или умышленного использования или неиспользования прибора,
включая фактические, побочные или косвенные убытки, а также за потерю прибыли.
• Производитель или его представители не несут ответственность за
косвенный ущерб или потерю прибыли вследствие природной катастрофы
(землетрясения, шторма, наводнения и т.п.), пожара, несчастного случая
или действия третьих лиц и/или использования в экстремальных условиях.
• Производитель или его представители не несут ответственность за повреж
дение (изменение/потерю данных, прерывание работ и т.п.), возникшее при
работе с прибором или использовании непригодного для работы прибора.
• Производитель или его представители не несут ответственность за ущерб и
потерю прибыли, возникшие вследствие использования прибора в случаях,
отличающихся от тех, что описаны в руководстве по эксплуатации.
• Производитель или его представители не несут ответственность за ущерб,
вызванный ошибочными операциями или действиями, связанными с под
ключением других приборов.
3. О БЕЗОПАСНОЙ РАБОТЕ С ЛАЗЕРОМ
Согласно стандарту МЭК 60825—1 2-е изд., 2007г. и пп.1040.10 и 1040.11
стандартов Американского Центра по контролю над оборудованием и
радиационной безопасностью, изложенных в разделе 21 Свода законов
США, тахеометры серии СХ соответствуют вышеназванным стандартам, за
исключением случаев, предусмотренных в Уведомлении об особенностях
работы с лазерным оборудованием №50 от 24 июня 2007г.
• Дальномер в зрительной трубе: лазерное изделие класса 3 (при исполь
зовании призмы или отражательной пленки — лазерное изделие класса 1 )
• Лазерный отвес (@ ): лазерное изделие класса 2
• Дальномерная часть классифицируется как лазерное изделие класса 3R,
когда выбран режим безотражательных измерений. Если в режиме конфи
гурации в качестве мишени выбрана призма или отражающая пленка,
выходное излучение соответствует классу 1 .
• Применение настроек или регулировок, а также выполнение других действий,
отличных от тех, что указаны в данном руководстве, может привести к
опасным для здоровья последствиям.
• Для обеспечения безопасной работы с инструментом следуйте правилам
техники безопасности, которые указаны на наклейках на корпусе прибора,
а также в данном руководстве.
*: только для инструментов с функцией лазерного отвеса ( ^ )
• Никогда не наводите лазерный луч на людей. Попадание лазерного луча
на кожу или в глаз человека может вызвать серьезное повреждение.
/^Warning (Опасно)
Лазерный луч
исходит
отсюда*
• Не смотрите в объектив при включенном источнике лазерного излучения.
Это может привести к потере зрения.
• Не смотрите на лазерный луч. Это может привести к потере зрения.
• В случае если лазерный луч попал в глаз и повредил зрение, немедленно
обратитесь к врачу-офтальмологу.
• Не смотрите на лазерный луч через зрительную трубу, бинокль или другие
оптические приборы. Это может привести к потере зрения.
• Наводитесь на объекты так, чтобы лазерный луч не отклонялся от них.
^Caution (Внимание)
• Перед началом работы, а также периодически проверяйте, что источник
лазерного излучения работает должным образом.
• Когда инструмент не используется, отключайте питание.
• При утилизации инструмента приведите в негодность разъем подключения
источника питания, чтобы недопустить генерирование лазерного импульса.
• Работайте с инструментом с должной осторожностью во избежание ущерба,
который может возникнуть при непреднамеренном попадании лазерного
луча в глаз человека. Старайтесь установить инструмент на таком уровне,
чтобы лазерный луч не мог попасть в голову пешеходов и водителей.
• Не наводите лазерный луч на зеркала, окна или зеркальные поверхности.
Отраженный лазерный луч может привести к серьезным повреждениям.
• При использовании функции лазерного целеуказателя выключайте лазерный
луч по окончании измерения расстояний. Даже если измерение расстояний
закончено, источник лазерного излучения продолжает работать. (После вклю
чения функции лазерного целеуказателя источник лазерного излучения про
должает работать в течение 5 минут, после чего автоматически отключается.
Но в экране состояния, а также когда в экране режима измерений отсутствует
символ мишени G) ), лазерный луч автоматически не отключается.)
• К работе с данным инструментом должны быть допущены только
специалисты, прошедшие обучение по работе с ним.
• Прочтите «Руководство по эксплуатации» для данного инструмента.
• Процедуры защиты от лазерного излучения (прочтите эту главу).
• Защитные приспособления от лазерного излучения (прочтите эту главу).
• Процедуры оповещения о несчастных случаях (необходимо заранее пре
дусмотреть порядок действий при транспортировке пострадавших и обра
щения к врачам в случае повреждений, вызванных лазерным излучением).
• Операторам, работающим в радиусе действия лазерного излучения, реко
мендуется надевать специальные защитные очки, не пропускающие лазер
ный луч определенной длины волны, который излучается инструментом.
• На участках, где используются приборы с лазерным излучением, должны
быть установлены плакаты-предупреждения.
ю
4. ФУНКЦИИ ИНСТРУМЕНТА
4.1 Части инструмента
i Серия СХ
В Россию не поставляется
f Только в низкотемпературных моделях
1 Ручка
2 Антенна модуля Bluetooth*
3 Крышка отсека внешнего
интерфейса (USB порт)
4 Метка высоты инструмента
5 Крышка аккумуляторного отсека
6 Рабочая панель
7 А Разъем последовательного порта
7В Разъем для подключения
внешних USB-устройств и
внешнего источника питания
8 Круглый уровень
9 Котировочные винты круглого уровня
10 Основание трегера
11 Подъемный винт
12 Фокусирующее кольцо оптического отвеса
13 Окуляр оптического отвеса
14 Крышка сетки нитей оптического отвеса
(12-14: Отсутствуют в приборах с
функцией лазерного отвеса ( Q ))
15 Дисплей
16 Объектив (с функцией
(лазерного целеуказателя)
17 Винт фиксации ручки
18 Паз для установки буссоли
19 Вертикальный винт точной наводки
20 Вертикальный закрепительный винт
21 Динамик
22 Кнопка «Пуск«
23 Горизонтальный закрепительный винт
24 Горизонтальный винт точной наводки
25 Защелка трегера
26 Винт окуляра зрительной трубы
27 Фокусирующее кольцо зрительной трубы
28 Визир
29 Метка центра инструмента
30 Цилиндрический уровень**
31 Котировочный винт
цилиндрического уровня**
й
й
й
й
Визир
Используйте визир для ориентации инструмента на точку съемки.
Поворачивайте тахеометр до тех пор, пока треугольник видоискателя
не совместится с визирной целью.
Метка высоты инструмента
Высота инструмента составляет:
• 192,5мм (от верхней части трегера до метки высоты инструмента)
• 236мм (от основания трегера (TR-102) до метки высоты инструмента)
Значение «Высота инструмента» вводится при указании данных о
станции. Это значение равно высоте данной метки относительно точки
измерений на земной поверхности (над которой установлен тахеометр).
Кнопка «Пуск«
При нажатии кнопки «Пуск» в режиме измерений или, когда на экране
присутствуют клавиши [ИЗМЕР]/СТОП], тахеометр серии СХ выполняет
измерение. Вы можете остановить выполнение измерений.
Функция лазерного целеуказателя
Инструмент излучает красный лазерный луч, пятно которого может
быть наведено на цель без использования зрительной трубы даже в
условиях недостаточной освещенности.
Технология независимой калибровки угломерной системы (IACS)
(только для CX-102/102L)
С помощью этой новой технологии обеспечивается более высокий
уровень стабильности и надежности угловых измерений. Калибровка
угломерной системы осуществляется с высокой точностью, в резуль
тате чего при выполнении калибровки отпадает необходимость
использования эталонного инструмента.
О 3 Независимая калибровка угломерной системы должна
выполняться только специалистами сервисной службы дилера.
Обратитесь в сервисную службу регионального дилера для проведения
калибровки угломерной системы.
Рабочая панель
О 3 «5.1 Основные операции с клавишами»
Клавиша {* }
Экран
Программные
клавиши
Клавиша подсветки
т
Клавиша Вкл/Выкл
— {ON}
41} to <9}
{0>, {•},{+/-}
{ENT}
{ESC} {SHIFT} {« }{►}{*}{▼}
Створоуказатель
Указатель
створа
Ю
Створоуказатель и индикатор указателя створа
С помощью створоуказателя можно повысить эффективность работ по
выносу в натуру и других операций. Указатель створа представляет
собой источник излучения в двух диапазонах частот видимого спектра
— красном и зеленом. В зависимости от видимого в данный момент
цвета этого указателя полевой персонал может контролировать свое
текущее местоположение относительно створа линии визирования.
красный
(Вид в зрительную трубу при положении
инструмента «круг лево»)
Индикация створоуказателя
Состояние индикатора Значение
Красный (С позиции реечника) Сместиться влево
Зеленый (С позиции реечника) Сместиться вправо
Красный и зеленый Цель находится в створе линии визирования
Когда функция створоуказателя включена, индикатор указателя горит
постоянно.
О * «5.2 Виды экранов и отображаемые символы»
Ручка
Ручку для переноски тахеометра
можно отсоединить от инструмента.
Для этого ослабьте винты фиксации
ручки.
Чтобы отсоединить ручку, держите
ее с двух сторон и поднимайте
строго вверх. Если держать ручку
одной рукой или поднимать ее с
наклоном, можно повредить
контакты.
Диаграмма режимов
Режим быстрых настроек
Лаз. ви зи р :£]
О т р а ж — л ь
______
Лаз .ц ент р. :В ыкл
Ярк ость :3 0
Изл учени е :Ла зер
1НМД1ЛЯ1Д.1.14И.И
Ком пен с. :Д а(Г, В)
Кон тр аст : 10
Ярк. се тк и :3
Наж мите ENT
[ЗАП]
(ESC)
{★ }
Измерения
ПП
рргл
S
Z 89° 59 ‘ 50 «
ГУп
___
0°00 1 00«
о
о
Е>1
г
(Я
р 2 |^ПЗ!ТГЯ isfeMil frraarj ЕШД |
р з |1 ИЯа 1чд1а11| иси1и ЕРШ И
Режим измерений
(ESC) J;,
? [ИЗМЕР]
Экран состояния
Примечание /.И*
Просмотр /‘V ‘J
Удаление
(ESC)
[МЕНЮ]
ТОПО JOB1
а
Ориентир—е 1
I
Углы }
Расстояния
Координаты
*
Р. 1
Режим съемки
Р.З
Смещение
Приемы ®
Опред-е HP
_____________
^
«МЕНЮ«
Р. 1
[USB]
(ESC)
[ПАМ]
[КОНФ]
Режим USB
Память
1»АЦи.ЬШЯ1
Известные данные
Код
Режим памяти
Смена пароля
Дата и время
Параметры прибора
Константы прибора
Параметры связи
Единицы
____________
—>Р . 2
Р. 1
Режим конфигурации
4.3 Технология беспроводной связи Bluetooth
(В Россию не поставляется)
• Обмен данными по беспроводному каналу связи возможен только при
наличии в инструменте модуля Bluetooth.
• Использование беспроводного канала связи должно быть разрешено
законодательством страны, где предполагается использовать инструмент.
За справкой обратитесь к региональному дилеру.
СР «39. СООТВЕТСТВИЕ ЗАКОНАМ И ПРАВИЛАМ«
• TOPCON CORPORATION не несет ответственность за содержание пере
даваемых данных. Перед приемом/передачей важных данных убедитесь,
что беспроводной канал связи функционирует нормально.
• Не предавайте огласке содержание передаваемых данных.
^Наличие радиопомех при использовании технологии
Bluetooth
При обмене данными по беспроводному каналу связи Bluetooth исполь
зуется полоса частот 2,4 ГГц. Такая же полоса частот используется в
следующих устройствах.
• промышленное, научное и медицинское оборудование, например печи
СВЧ и электрокардиостимуляторы;
• портативные радиостанции, используемые для связи внутри помещений,
на производственных линиях завода и т.д. (требуется разрешение);
• портативные радиопередатчики малой мощности (разрешение не требуется);
• стандартные беспроводные сетевые устройства, в которых использу
ется протокол EEE802.11b/IEEE802.11g
Вследствие того, что все перечисленные виды устройств используют одну и
туже полосу частот, при работе с тахеометром вблизи таких устройств могут
возникать помехи, препятствующие обмену данными или снижающие
скорость передачи данных.
И хотя для данного инструмента не требуется получать разрешение на
работу в указанном диапазоне частот, при обмене данными по каналу
Bluetooth следует помнить о возможности возникновения радиопомех.
• При наличии вблизи портативных радиостанций и радиопередатчиков
малой мощности:
•Перед тем как передавать данные, проверьте, чтобы поблизости не было
портативных радиостанций и радиопередатчиков малой мощности.
•При наличии поблизости портативных радиостанций и возникновении
помех в процессе приема/передачи данных следует прервать связь и
предпринять меры по устранению помех (использовать соединение по
интерфейсному кабелю).
•При возникновении помех, когда поблизости находятся радиопередатчики
малой мощности, обратитесь к дилеру.
• При наличии поблизости стандартных беспроводных сетевых устройств,
в которых используется протокол IEEE802.11 b или 1ЕЕЕ802.11д:
•Возможно возникновение радиопомех, что может замедлить скорость передачи
данных или нарушить связь. Отключите все неиспользуемые устройства.
#Не используйте тахеометр вблизи микроволновых печей.
•Микроволновые печи являются источником радиопомех, что может
привести к сбою при обмене данными. При работе с тахеометром следите,
чтобы он находился на расстоянии на менее 3 м от микроволновой печи.
#Не используйте тахеометр вблизи радио— и телевизионных приемников.
•Радио— и телевизионные приемники используют для беспроводной
связи по Bluetooth другой диапазон частот.
Тем не менее, если при работе с тахеометром вблизи от вышеуказанного
оборудования связь по Bluetooth осуществляется нормально, то перемеще
ние Bluetooth устройства поближе к теле- и радиооборудованию может
отрицательно сказаться на работе радио— и телевизионных приемников,
вызывая помехи в звуке и изображении.
^Предупреждения, касающиеся передачи данных
•Что следует помнить при передаче данных:
• При наличии препятствий между приемным и передающим устройствами, а
также при использовании КПК или компьютера дальность передачи уменьшает
ся. Дерево, стекло и пластик не влияют на качество связи, но расстояние, на
котором возможен обмен данными, при этом сокращается. Более того, дерево,
стекло и пластик, в которых присутствуют металлические рамки, пластины, эле
менты, покрытые фольгой, и другие теплозащитные элементы, а также покры
тые металлическим порошком, могут затруднить обмен данными по каналу
Bluetooth, а бетон, железобетон и металл делают такую связь невозможной.
•Для защиты инструмента от дождя или влаги используйте кожух из
винила или пластика. Не используйте металлосодержащие покрытие.
•Дальность и качество передачи данных зависит от того, как направлена
антенна Bluetooth устройства.
•Уменьшение дальности связи вследствие атмосферных условий:
На распространение радиоволн влияют дождь и туман, которые могут погло
щать или рассеивать радиоволны, вследствие чего дальность уменьшается.
Аналогичным образом, это расстояние уменьшается при приеме/передаче
данных в залесенной местности. Помимо этого, учитывая, что сила сигнала
ослабляется, чем ближе к земле находится приемо-передающее устройство,
при осуществлении связи старайтесь, чтобы такое устройство было располо
жено как можно выше.
5. ОСНОВНЫЕ ОПЕРАЦИИ
5.1 Основные операции с клавишами
Ознакомьтесь с основными операциями с клавишами до чтения пояснений
по каждой процедуре измерений.
DC? Расположение клавиш на панели управления : «4.1 Части инструмента»
• Включение / выключение питания
{ON}
Включение питания
{ON}
(Нажать и удерживать 1 сек)
Выключение питания
• Подсветка экрана и клавиш
т
Переключение подсветки экрана/клавиатуры и
включение/выключение подсветки сетки нитей
• Переключение типа отражателя
Тип отражателя может быть изменен только, когда на экране отображается
символ цели ( (|> ).
{SHIFT} © Переключение типа отражателя (Призма /
Пленка / Без/Отр (без отражателя))
CF Вывод символа отражателя: «5.2 Виды экранов и отображаемые
символы«, переключение типа отражателя в режиме быстрых настроек
(клавиша «звездочка«): «5.3 Режим быстрых настроек (клавиша
«звездочка«)«, и в режиме установок: «33.2 Установки дальномера»
• Включение/выключение лазерного целеуказателя /
указателя створа____________________________________________
{& } (Нажать и Для включения/выключения лазерного целеуказателя
удерживать ) / указателя створа нажмите и удерживайте нажатой
___________________
эту клавишу, пока не раздастся звуковой сигнал.
СГ Выбор лазерного целеуказателя/указателя створа: «33.2 Установки
дальномера«
• После включения лазерного целеуказателя / указателя створа лазерный
луч виден в течение 5 минут, после чего он автоматически отключается.
Но при нахождении в экране состояния, а также когда символ отражателя
( (D ) не отображается в экране режима измерений, лазерный луч автома
тически не отключается.
• Использование программных клавиш
Названия программных клавиш выводятся в нижней строке экрана.
(F1) “ {F4}
Выбор функции, соответствующей
программной клавише
{FUNC}
Переключение между страницами экранов
режима измерений (когда размещено более
4-х программных клавиш)
• Ввод букв/цифр
{SHIFT}
Переключение режимов ввода букв и цифр.
{0} — {9}
В режиме ввода цифр нажмите клавишу с
соответствующей цифрой.
В режиме ввода букв вводятся символы,
изображенные над соответствующей клавишей
в определенной последовательности.
Ввод десятичного знака/знака «+« или в
режиме ввода цифр.
В режиме ввода букв вводятся символы,
изображенные над соответствующей клавишей
в определенной последовательности.
{«}/{►}
Перемещение курсора влево и вправо/
Выбор других функций.
{ESC}
Отмена введенных данных.
{B.S.}
Удаление символа слева.
{ENT}
Выбор/подтверждение введенного слова/
значения.
Пример :Ввод символов «JOB М« в поле ввода названия файла работы.
Нажмите {SHIFT} для перехода
в режим ввода букв. Когда этот
режим активен, в правой части
экрана отображается «А«.
1. Нажмите {4}.
На экране отображается символ «J«.
2. Нажмите {5} три раза.
На экране отображается символ «О«.
3. Нажмите {7} дважды.
На экране отображается символ «В«.
4. Нажмите {►> дважды. Введите пробел.
5. Нажмите {5} один раз. На экране
отображается «М«. Нажмите {ENT}
для подтверждения ввода.
Имя файла / М.К.
Имя файла
н а м
М.К. : 1.00000000
• Выбор опций
{А}/{Т}
Перемещение курсора вверх и вниз.
{►}/{«}
Перемещение курсора влево и вправо/
Выбор другой опции.
{ENT} Подтверждение выбора.
Пример: Выбор типа отражателя.
1. Нажмите ЩЛН] на стр. 2 режима измерений.
2. Используя {А }/{Т}, перейдите на «Отражатель”.
3. Отобразите нужную опцию с
помощью клавиш {►}/{«}.
Варианты: “Призма”, “Пленка” и
“Без/Отр”.
Дальномер
Режим :Точн Мног
Отражатель : ДШ ЯМ
ПГТ : 0 d>
4. Нажмите {ENT} или {Т} для
перехода к следующей опции.
Выбор принят, и можно переходить
к установке следующей опции.
• Переключение режимов
[★ ]
Из режима измерений в режим быстрых настроек
[КОНФ] Из режима состояния в режим установок
[ИЗМЕР] Из режима состояния в режим измерений
[USB]
Из режима состояния в режим внешнего ЗУ
[ПАМ] Из режима состояния в режим данных
{ESC}
Возврат в режим состояния из любого режима
О 3 «4.2 Диаграмма режимов»
► Другое действие
{ESC}______________________Возврат к предыдущему экрану
5.2 Виды экранов и отображаемые символы
Экран состояния
Версия прикладного
програмного I—
обеспечения 1—
Тип инструмента
СХ-103
S/N 123456
Вер.ХХХ—ХХ—ХХ
_ ХХХ—ХХ—ХХ
Файл работы — ФЗЙ/lJ O B 1
зап 9999
Экран режима измерений
Расстояние *1
Вер. угол *2 — Z
Гориэ. угол *3 — ГУп
Измерения
S
пп
ppm
О
О
11)1
— *1
ш
н
Цель*5
— Значение поправки призмы
— Значение атмосферной поправки
— Остаточный заряд аккумулятора *4
— Компенсация наклона прибора *6
— Номер страницы
Лазерный целеуказатель/указатель створа включен *7
Экран измерений
Расстояние
Точн_Мног ПП
0
t ж
ppm
0
G>
ГйМИ
Работает лазер *9
Экран ввода
Предыдущая
страница
Режим ввода ‘10
— Следующая
страница
* 1 Расстояние
О * Переключение режима отображения расстояния: «33.1 Изменение
параметров инструмента«
S : Наклонное расстояние
D : Горизонтальное проложение
Код *
В
Оператор : А
h : Превышение
* 2 Отсчет по вертикальному кругу
СГ Переключение режима отображения вертикального угла:
«33.1 Изменение параметров инструмента«
Z : Зенитное расстояние (Z=0)
ВУ: Угол наклона от горизонта (от горизонта 0°… 360° / от горизонта ±90°)
Для переключения показа вертикальный угол /уклон в % нажмите [Z/%]
* 3 Отсчет по горизонтальному кругу
Нажмите [П/Л] для переключения режима отображения.
ГУп: Отсчет выполняется по часовой стрелке (вправо)
ГУл: Отсчет выполняется против часовой стрелки (влево)
* 1,2,3
Для переключения режима показа “S, Z, ГУп” на “S, D, h” нажмите [^SDh].
* 4 Остаточный заряд аккумулятора (при температуре 25°С и включенном
дальномере)
При использо
вании BDC70
При использо
вании внешне
го источника
питания
Уровень заряда в аккумуляторе
а
й
Уровень 3. Полный заряд.
b
й
Уровень 2. Достаточный заряд.
с
й
Уровень 1. Не более половины заряда.
d
б
Уровень 0. Недостаточный заряд.
Зарядите аккумулятор.
|~ *| (Символ выводится
каждые 3 секунды)
Аккумулятор разряжен.
Остановите измерения и зарядите
аккумулятор.
О 9 «6.1 Зарядка аккумулятора
*5 Тип отражателя
Нажмите {SHIFT} для выбора типа отражателя. Эта функция работает
только в экранах, где отображается символ визирной цели (отражателя).
^ измерения на призму
и измерения на отражающую пленку
■И :безотражательный режим
* 6 Компенсация угла наклона
Когда на экране отображается этот символ, в отсчеты по вертикальному и
горизонтальному кругу автоматически вносится поправка (компенсация)
за небольшие наклоны, отслеживаемые двухосевым датчиком наклона.
О * Установки компенсатора: «33.1 Изменение параметров инструмента«
*7 Лазерный целеуказатель / указатель створа
О 3 Выбор типа излучения Лазерный целеуказатель/Створоуказатель:
«33.2 Установки дальномера«, включение/выключение лазерного
целеуказателя / указателя створа : «5.1 Основные операции с
клавишами«
:Лазерный целеуказатель включен.
© Указатель створа включен.
*9 Символ выводится, когда лазерный луч используется для измерения
расстояний.
*10 Режим ввода
Q :Ввод прописных букв и символов.
Q :Ввод строчных букв и символов.
Ц :Ввод цифр.
5.3 Режим быстрых настроек (клавиша «звездочка«)
С нажатием клавиши {★} отображается меню режима быстрых настроек.
В режиме настроек вы можете запустить программу измерений и
изменить настройки, обычно используемые при выполнении измерений.
Ш В Е Е Ш Ш т
Ком пенс. :Да (Г,В)
Кон трас : 1 О
Ярк. сетки :3
Нажмите ENT
Лаз. визир :Щ933
WSWiI Вкл
Отражатель :ЦНШЕ
Лаз. визир :Выкл
Ярко сть :3 ([>
Изл учен ие :Лазер
ДЕВЕШЯ Пленка Без/Отр
При нажатии клавиши «звездочка» вы можете выполнить следующие
действия и настройки
1. Отобразить меню быстрого доступа
Быстрый доступ
Выбор файла
Имя / М К.
<оординаты
ВыносХ.У.Н
2. Включить/выключить отображение поправки за наклон инструмента.
3. Настроить яркость экрана (уровни от 0 до15).
4. Переключить тип отражателя.
5. Включить/выключить лазерный отвес (для приборов с функцией
лазерного отвеса).
6. Настроить яркость сетки нитей (уровни от 0 до 5).
7. Выбрать действие, которое будет выполняться при нажатии и
удерживании клавиши подсветки.
8. Включить/выключить лазерный целеуказатель.
* Режим быстрых настроек можно вызвать только из режима измерений.
6. ИСПОЛЬЗОВАНИЕ АККУМУЛЯТОРА
6.1 Зарядка аккумулятора
Аккумулятор поставляется с завода-изготовителя незаряженным.
#
• Не допускайте короткого замыкания. Это может привести к возгоранию.
• Аккумуляторы не будут заряжаться, даже если мигает индикатор зарядки,
если температура выходит за диапазон рабочих температур, при которых
должна осуществляться зарядка аккумуляторов.
• Не оставляйте аккумулятор в местах с высокой температурой (более 35°С).
Невыполнение этого требования может сократить срок службы аккумулятора.
• Когда аккумулятор длительное время не используется, заряжайте его один
раз в месяц для поддержания его рабочих характеристик.
• Не заряжайте аккумулятор сразу после окончания зарядки. Это может
отрицательно сказаться на его рабочих характеристиках.
• Используйте зарядное устройство только для зарядки указанных аккумуляторов.
• Если вы допустили, что уровень заряда аккумулятора стал слишком низким,
то аккумулятор может потерять возможность перезарядки или его ресурс
может снизиться. Следите, чтобы аккумулятор всегда был заряженным.
• Зарядное устройство может нагреваться во время работы. Это нормально.
ПРОЦЕДУРА
1. Подсоедините кабель питания к
зарядному устройству CDC68 и
подключите зарядное устройство
к электросети.
2. Установите аккумулятор (BDC70) в
зарядное устройство (CDC68),
совместив соответствующие пазы
аккумулятора с направляющими
элементами зарядного устройства.
С началом зарядки индикатор
начинает мигать.
3. Зарядка продолжается около 5,5
часов (при температуре 25°С).
По окончании зарядки индикатор
горит постоянно.
Пазы
Направляющие
элементы
Слот 1‘
И ндикаторУ^^
зарядки /ЧЕ
Слот 2
4. Отключите зарядное устройство и выньте аккумулятор.
• Слоты 1 и 2: Зарядное устройство начинает заряжать аккумулятор,
установленный первым. Если в зарядное устройство
установлены два аккумулятора, то при его включении
аккумулятор в слоте 1 заряжается первым, а затем
начинает заряжаться аккумулятор в слоте 2 (шаг 2).
• Индикатор зарядки: Индикатор не горит, когда зарядное устройство исполь
зуется за пределами температурного диапазона зарядки
или когда аккумулятор установлен неправильно. Если
индикатор не горит после устранения вышеназванных
причин, обратитесь к дилеру (шаги 2 и 3).
• Время зарядки: Зарядка может продолжаться более 5,5 часов при темпе
ратуре воздуха существенно выше или ниже нормы.
6.2 Установка/удаление аккумулятора
Установите заряженный аккумулятор.
«
• Для работы с СХ используйте предназначенный для этого аккумулятор BDC70.
• Перед извлечением аккумулятора отключите питание инструмента.
• При установке/удалении аккумулятора убедитесь, что частицы влаги и
пыли не попали внутрь инструмента.
• Водозащитные свойства инструмента не гарантируются, если открыта
крышка аккумуляторного отсека или USB разъема, а также если неплотно
прижаты колпачки разъемов. Не используйте инструмент в таких случаях,
когда вода или другая жидкость может попасть внутрь инструмента.
ПРОЦЕДУРА
1. Откройте крышку аккумуляторного
отсека, нажав на фиксаторы с двух
сторон крышки.
Крышка J
аккумуля- i
торного N
отсека I
i
48
2. Вставьте аккумулятор в направлении
стрелки, изображенной на корпусе
аккумулятора.
Если вставлять аккумулятор под накло
ном, то можно повредить инструмент
или контакты на аккумуляторе.
. Закройте крышку аккумуляторного
отсека. При фиксации крышки
раздается характерный щелчок.
Аккумулятор А.
7. УСТАНОВКА ИНСТРУМЕНТА
#
• Перед установкой инструмента вставьте аккумулятор, т.к. если это сделать после
приведения инструмента к горизонту, то можно нарушить нивелировку прибора.
7.1 Центрирование
ПРОЦЕДУРА Центрирование с помощью окуляра
оптического отвеса
2.
Установите штатив.
Убедитесь, что ножки штатива
расставлены на равные расстоя
ния, и что его головка приблизи
тельно горизонтальна.
Поместите штатив так, чтобы его
головка находилась над точкой
съемки.
Убедитесь, что пятки ножек
штатива твердо закреплены на
грунте.
Поместите инструмент на
головку штатива.
Придерживая прибор одной
рукой, закрепите его на штативе
становым винтом.
Горизонтальная плоскость
3. Смотря в окуляр оптического
отвеса, вращайте фокусирующее
кольцо окуляра оптического
отвеса для фокусирования на
сетке нитей.
Вращайте фокусирующее кольцо
оптического отвеса для фокуси
рования на точке съемки.
ПРОЦЕДУРА Центрирование с помощью окуляра
лазерного отвеса (@ )
1. Установите штатив и поместите
инструмент на головку штатива.
О * «ПРОЦЕДУРА
Центрирование с помощью
окуляра оптического
отвеса”, шаги 1 и 2
Фокусирование на точке съемки
2. Нажмите {ON} для включения
питания.
O ’ «9. ВКЛЮЧЕНИЕ/
ВЫКЛЮЧЕНИЕ ПИТАНИЯ«
• На экране отображается
электронный круглый уровень.
3. Нажмите [ •:!:• Вкл].
Луч лазерного отвеса направлен
вниз от основания инструмента.
4. С помощью кнопок {►}/{«>
можно отрегулировать яркость
лазерного луча.
5. Перемещайте инструмент по
головке штатива таким образом,
чтобы лазерный луч попадал точно
на центр геодезического пункта.
6. Для отключения функции лазерного
отвеса нажмите [ .1. Выкл].
Или можно нажать кнопку {ESC},
чтобы вернуться в предыдущий
экран. В этом случае функция
лазерного отвеса отключается
автоматически.
• При работе под прямыми лучами солнца пятно лазерного луча может быть
плохо видно. В таком случае используйте зонт на точке съемки.
7.2 Приведение к горизонту
Инструмент может быть приведен к горизонту с использованием экрана.
ПРОЦЕДУРА Приведение к горизонту с помощью экрана
1. Вращением подъемных винтов
трегера совместите центр точки
стояния с перекрестьем сетки
нитей оптического отвеса.
2. Приведите пузырек круглого
уровня в нуль-пункт путем
укорачивания ближней к центру
пузырька ножки штатива, либо
удлинения дальней от центра
пузырька ножки штатива.
Отрегулируйте длину еще одной
ножки штатива, чтобы привести
пузырек в нуль-пункт.
Вращением подъемных винтов
приведите пузырек круглого
уровня в центр круга.
3. Нажмите {ON}, чтобы включить
питание.
CF «9. ВКЛЮЧЕНИЕ/
ВЫКЛЮЧЕНИЕ ПИТАНИЯ«
• На экране отображается
круглый уровень.
• Кружок указывает положе
ние пузырька круглого уровня.
Внутреннему кругу соответству
ет диапазон отклонения от вер
тикальной оси ±4‘, а внешнему
кругу — ±6‘.
На экране также отображаются
значения отклонений по осям
Хи У.
• Если наклон инструмента по
отношению к плоскости гори
зонта превышает диапазон ра
боты компенсатора, то символ
на экране не отображается.
Приведите инструмент к гори
зонту, контролируя при этом
положение пузырька круглого
уровня, пока на экране не
появится символ
• Если работает программа измере
ний, и измерения начинаются, когда
инструмент наклонен относительно
осей X или У, то на экране отобра
жается круглый уровень.
4. Поместите в центр изобра
жения круглого уровня.
Ю 3 шаги 1 — 2
• Когда пузырек уровня находится
в центре круга, переходите к
шагу 9.
Наклон
X — 1 14 0 «
Y 2 ‘ 2 0 ”
ш я
5. Поворачивайте инструмент до тех
пор, пока зрительная труба не
станет параллельна линии, про
ходящей через два подъемных
винта А и В, а затем затяните
горизонтальный закрепительный
винт.
6. Установите угол наклона равным
0° с помощью подъемных винтов
А и В для направления X, и с
помощью подъемного винта С —
для направления Y.
7. Слегка ослабьте становой винт.
Смотря в окуляр оптического
отвеса, перемещайте инструмент
по головке штатива так, чтобы
поместить точку съемки точно в
перекрестье сетки нитей.
Надежно затяните становой винт.
• Если инструмент был отцентри
рован с помощью лазерного
отвеса, включите лазерный
отвес еще раз, чтобы прове
рить положение инструмента
над геодезическим пунктом.
СГ ПРОЦЕДУРА
Центрирование с помощью
лазерного отвеса ( Q )
8. Повторно проверьте положение
пузырька круглого уровня на
экране.
Если пузырек сместился из центра
круга, повторите процедуру, начи
ная с шага 6.
9. Когда процедура приведения к
горизонту завершена, то с нажа
тием кнопки [ДА] тахеометр
переходит в режим измерений.
ПРОЦЕДУРА Приведение к горизонту с помощью
цилиндрического уровня*
1. Приведите пузырек круглого
уровня на экране в нуль-пункт.
СГ «ПРОЦЕДУРА Приведение к
горизонту с помощью
экрана”, шаги 1 — 2
2. Ослабьте горизонтальный закре
пительный винт тахеометра и
линии, соединяющей винты А и В.
Приведите пузырек уровня в нуль—
пункт, вращая одновременно
вращайте верхнюю часть инстру
мента, пока цилиндрический уро
вень не встанет параллельно
винты А и В. Пузырек перемещает
ся в направлении винта, вращае
мого по часовой стрелке.
А В
3. Поверните верхнюю часть инстру
мента на 90°. Теперь продольная
ось цилиндрического уровня
перпендикулярна линии между
подъемными винтами А и В.
Вращая винт С, приведите
пузырек уровня в нуль—пункт.
А
С
В
* Только для СХ-102, CX-102L, CX-105L
4. Поверните верхнюю часть инстру
мента еще раз на 90° и проверьте,
остался ли пузырек в центре
цилиндрического уровня. Если
пузырек сместился из центра,
выполните следующие действия:
a. Поверните подъемные винты А
и В на равные углы в противопо
ложные стороны, чтобы убрать
1/2 отклонения пузырька.
b. Поверните верхнюю часть прибора
еще раз на 90° и, вращая винт С,
уберите 1/2 отклонения пузырька в
этом направлении.
Либо выполните юстировку.
О * «35.1 Цилиндрический уровень«
5. Поворачивая инструмент убедитесь,
что положение пузырька уровня не
зависит от угла поворота прибора.
Если это не так, повторите процедуру.
6. Слегка ослабьте становой винт.
Смотря в окуляр оптического
отвеса, перемещайте инструмент
по головке штатива так, чтобы
поместить точку съемки точно в
перекрестье сетки нитей.
Надежно затяните становой винт.
• Если инструмент был отцентри
рован с помощью лазерного от
веса, включите лазерный отвес
еще раз и проверьте положение
СХ над геодезическим пунктом.
О * ПРОЦЕДУРА
Центрирование с помощью
лазерного отвеса )
7. Повторно проверьте положение
пузырька цилиндрического уровня.
Если пузырек сместился из нуль—
пункта, повторите процедуру с
шага 2.
8. ФОКУСИРОВАНИЕ И ВИЗИРОВАНИЕ
*
• Яркий свет, попадающий в объектив в процессе визирования цели может
вызвать сбои в работе инструмента. Используйте бленду для защиты
объектива от прямого попадания яркого света.
При смене стороны инструмента (при другом круге) используйте для
наведения одну и ту же точку сетки нитей.
ПРОЦЕДУРА
1. Наведите зрительную трубу на
яркий и однородный фон.
Глядя в окуляр, поверните кольцо
окуляра до упора вправо, затем
медленно вращайте его против
часовой стрелки, пока изображе
ние сетки нитей не станет сфоку
сированным.
Частого повторения этой проце
дуры не требуется, поскольку глаз
сфокусирован на бесконечность.
2. Ослабьте вертикальный и гори
зонтальный закрепительные
винты и затем, используя визир,
добейтесь, чтобы цель попала в
поле зрения. Затяните оба
закрепительных винта.
3. Поверните фокусирующее кольцо
так, чтобы изображение визирной
цели стало четким.
Вращением вертикального и
горизонтального винтов точной
наводки совместите изображение
сетки нитей с центром визирной
цели.
Последнее движение каждого
винта точной наводки должно
выполняться по часовой
стрелке.
4. Используйте фокусирующее
кольцо для подстройки фокуса,
пока не устраните параллакс
между визирной целью и
изображением сетки нитей.
Устранение параллакса
Параллакс выражается в смещении изображения визирной цели
относительно сетки нитей при перемещении глаза наблюдателя
относительно окуляра.
Параллакс приводит к ошибкам отсчетов и должен быть устранен
перед выполнением наблюдений. Его можно устранить повторной
фокусировкой сетки нитей.
9. ВКЛЮЧЕНИЕ/ВЫКЛЮЧЕНИЕ ПИТАНИЯ
О * Установка параметра “ВК вручную”: «33.1 Изменение параметров
инструмента», Установка/смена пароля: «33.4 Смена пароля»
ПРОЦЕДУРА Включение питания
1. Нажмите {ON}.
После включения питания
выполняется программа
самодиагностики для проверки
работоспособности инструмента.
• Когда устанавливается
пароль, выводится экран,
показанный справа. Введите
пароль и нажмите {ENT}.
• Когда параметр “ВК вручную”
установлен на «ДА”, выводится
экран, показанный справа.
(CF Индексация вертикального
круга вручную путем изме
рений при левом и правом
кругах: «38. ПОЯСНЕНИЯ«
После этого выводится экран
компенсатора углов наклона.
О 3 «7.2 Приведение к горизонту«
Чтобы пропустить процедуру
приведения инструмента к
горизонту, нажмите {ESC}.
Индексация
Отсчет при КЛ
Z V1
ГУп о оо о ч к г
~5!2
Приведите инструмент к
горизонту с помощью круглого
уровня и нажмите [ДА].
Отображается экран режима
измерений.
Измерения ПП О
ppm О
S d> й
Z 8 0o3 0 ‘1 5 « £
ГУп 12 0° 10 ‘00 « Ш
15/амии naw rt В Д В ! ЕЗЯЗД
9. ВКЛЮЧЕНИЕ/ВЫКЛЮЧЕНИЕ ПИТАНИЯ
Если отображается сообщение
“Вне диапазона” или экран
компенсатора углов наклона,
повторно приведите инструмент к
горизонту.
• Когда значение параметра “Продолжение” в экране <Параметры прибора>
установлено на “Вкл”, выводится экран, существовавший на момент выключе
ния прибора (за исключением экрана, который был при выполнении операции
по определению недоступного расстояния).
Gf«‘33.1 Изменение параметров инструмента»
• Если показания на экране неустойчивы из-за вибрации или сильного ветра,
то значение параметра “Компенсация” в экране <Условия наблюдений>
должно быть установлено на «Нет”.
О 3 «33.1 Изменение параметров инструмента»
ПРОЦЕДУРА Выключение питания
1. Нажмите и удерживайте какое-
то время в нажатом положении
кнопку {ON}.
• Когда аккумулятор близок к полной разрядке, на экране с интервалом
в 3 секунды отображается символ |~ * . В таком случае остановите
измерения, отключите питание и зарядите аккумулятор, либо замените
его полностью заряженным.
• С целью экономии энергопотребления питание тахеометра автомати
чески отключается, если инструмент не используется в течение
определенного периода времени. Продолжительность такого периода
выбирается среди вариантов установок автоматического выключения
питания в экране <Конфигурация>.
С ? «33.1 Изменение параметров инструмента«
10. ПОДКЛЮЧЕНИЕ ВНЕШНИХ УСТРОЙСТВ
10.1 Необходимые параметры для соединения
Bluetooth (недоступно в России)
Беспроводная технология Bluetooth обеспечивает соединение тахеометра с
другими устройствами, имеющими модуль Bluetooth. Задать настройки соеди
нения Bluetooth можно в режиме настроек в разделе «Параметры связи«.
ПРОЦЕДУРА Основные установки
1. В режиме настроек выберите
’’Параметры связи”.
2. Установите ’’Bluetooth« на “Да”.
3. Выберите ’’Устан. Bluetooth«.
4. Установите «Режим« на «Ведущ«
или «Ведом«.
О * ‘Щ Соединение Bluetooth«
5. Установите «Соед« (Соединение).
С помощью клавиш {^/{►} выбе
рите соответствующее оборудова
ния из списка Blue tooth устройств,
зарегистрированных тахеометром.
О * Регистрация оборудования:
«ПРОЦЕДУРА Регистрация
парных Bluetooth устройств«
• Параметр «Соед« необязателен,
если выбран режим «Ведом«.
Bluetooth Н О
Устан. Bluetooth
Список устройств
Инфо устр-ва
Bluetooth : Да
Список устройств
Инфо устр-ва
Режим :
Uramfli
Авторизация
: Нет
Контроль
: Нет *
Режим :Benviu
Соед.ЕШНИШ
Авторизация :Да
Ключ
:**•*■*
Контроль :Нет
6. Установите «Авторизация».
Выберите «Да» или «Нет«.
7. Установите «Ключ». Установите
такой же ключ как на Bluetooth
устройстве.
Можно ввести до 16 цифр.
”0123” — заводская установка.
При вводе символов на экране
будут появляться звездочки
0 »**★ **•
Если параметр «Авторизация»
установлен на «Нет«, ключ
можно не вводить.
• При вводе других параметров связи
следите, чтобы их значения в тахео
метре и парном
Bluetooth устройстве
совпадали.
О * Формат вывода и действия
команд: «Руководство по
обмену данными»
ACK/NAK
CR.LF
АСК режим
Нет
Стандарт
Ю
Соединение Bluetooth
Соединение между парой Bluetooth устройств требует, чтобы одно из
устройств было настроено в качестве ведущего, а другое — в качестве
ведомого. Чтобы начать соединение со стороны прибора, настройте
его в качестве ведущего устройства. Чтобы инициировать соединение
со стороны парного устройства, настройте тахеометр в качестве
ведомого устройства.
ПРОЦЕДУРА Регистрация парных Bluetooth устройств
1. В режиме настроек выберите
«Параметры связи”.
2. Установите «Bluetooth” на “Да”.