Смелый риск лексическая ошибка

Плеоназм — речевая избыточность

Сегодня я хочу поговорить об одном из видов лексических ошибок, которая часто встречаются в текстах наших стихов. Это — речевая избыточность, а по научному — ПЛЕОНАЗМ.

Слово это переводится как «излишество» и означает употребление в речевых оборотах и в тексте лишних слов, которые дублируют другие термины и понятия, входящие в это же словосочетание. Причем многие плеоназмы стали настолько привычными, что в устной речи уже не замечаются, хоть и свидетельствуют о проблемах с речевой культурой и образованием говорящего. А перенесенные в текст стихов изрядно его загрязняют и являются показателем непрофессионализма.

Итак, самые распространенные плеоназмы, которые многие из нас иногда встречают:

— «Упал вниз». А куда еще можно упасть?

— «Кивнул головой». Кивнуть можно только головой, поэтому достаточно просто «кивнул». А то иногда автор для убедительности еще добавит «кивнул своей головой».

— Аналогично этому – «пнул ногой». Ничем же другим пнуть нельзя.

— «Впервые познакомились» — это как? Потом еще несколько раз знакомились?

Очень часто плеоназмы в стихах возникают в качестве нужных заплаток ритма — по смыслу они автору не нужны, но ему необходимо чем-то строку заполнить, чтобы метр или рифму поддержать. Например:

— «В мае месяце» или «месяц ноябрь – праздничный» — слово «месяц» здесь абсолютно лишнее.

— «Роятся мысли стайкой» — слово «стайка» здесь ничего не добавляет к сказанному «роятся».

— «труп бездыханный» — а бывает труп дышащий?

— «Мне громко хочется кричать» — слово «громко» — избыточное.

— «Война и голод наступают в любой стране по всей земле» — дважды одна и та же мысль в концовке фразы, только разными словами.

Со временем эту подборку часто встречающихся плеоназмов в стихах наших конкурсантов я продолжу — по мере поступления новых примеров ошибочного использования языка.

Данный вид ошибок менее известен, чем, например, канцелярит или повторы уже сказанного выше, хотя и чуть другими словами.

Кстати, термин «канцелярит» придумал Корней Чуковский. В своей знаменитой книге о русском языке «Живой как жизнь» (1962) писатель назвал КАНЦЕЛЯРИТОМ проникновение в живую речь, художественную литературу и публицистику слов и сочетаний, характерных для официально-делового стиля, для казенных, канцелярских текстов. Среди примеров, которые приводит Чуковский: «зеленый массив» вместо« лес»; «избыточно увлажненная почва« вместо «мокрая земля», а так же такие шедевры ненужной избыточности, как «овладение ребенком родным языком», «ликвидировать отставание на фронте недопонимания сатиры» и др. Канцелярит — это беда скорее прозы, в стихи подобные конструкции поэту втиснуть сложнее, поэтому они там не столь часто встречаются. Зато плеоназм, как хитрое и коварное существо, часто подстерегает и незаметно прокрадывается в наши тексты.

Есть группа плеоназмов, появление которых связано с дублированием иностранных слов русскими, в результате получается «масло масляное». Эти ошибки, по крайней мере, можно оправдать тем, что автор не знает перевода иностранного термина. Хоть оправдание это — слабое и неубедительное, учитывая распространенность словосочетаний.

— «Свободная вакансия». Латинское слово vacans переводится как «свободный», поэтому первое здесь лишнее.

— «Памятный сувенир» – souvenir с французского переводится как «память», «воспоминание».

— «Своя автобиография» – «авто» и, значит, «своя». Если бы была чужая, то была бы просто биография. Кстати, выражение «Я написал его автобиографию» тоже встречается. Уж не знаю, какой вариант абсурднее.

— «Передовой авангард» – avant-garde в переводе с французского «передовой отряд».

— «Прейскурант цен» – очень распространенная в текстах копирайтеров стилистическая ошибка. Preis – «цена», courant – «текущая».

— «Коллеги по работе» – коллега – это товарищ по работе.

— «Депиляция волос» и др.

Примеров подобных плеоназмов множество, и наши авторы, плохо знающие иностранные языки, но активно вставляющие иностранные слова в стихи (для свежести рифм и оригинальности) постоянно изобретают новые.

Употребление плеоназмов в тексте чаще всего связано с речевыми привычками, которые люди приобрели в своем детстве и вошли в обыденность, отчего многие читатели моих статей принимают в штыки указание на такие ошибки, ссылаясь на опубликованные тексты известных современников или на фразы доморощенных современных тележурналистов. Однако такие устоявшиеся ошибки не только портят текст стихов, но прежде всего ДЕМОНСТРИРУЮТ НИЗКИЙ УРОВЕНЬ РЕЧЕВОЙ КУЛЬТУРЫ АВТОРА. Поэтому в поэзии надо избавляться от этих злокозненных и хитрых паразитов — от любой ненужной речевой избыточности.

Речевая избыточность считается лексической ошибкой, так как дополнительные, ненужные для понимания смысла слова захламляют текст, делают его корявым и часто создают комический эффект там, где это не нужно. Употребление в текстах стихов таких связок слов как «ведущий лидер» являются результатом плохого понимания значения русских слов, а таких как «моргнуть глазом» или «пнуть ногой» относятся к тавтологии — типичной лексической ошибке.

Откровенные ляпы авторы при внимательной вычитке своего текста обычно убирают, хотя бывают случаи когда они не только там остаются, но и становятся доведенными до абсурда — в тексте произведения начинают развернуто повторяться совершенно очевидные вещи. Например, «труп был мёртв и не скрывал этого»; «она смотрела на меня обоими своими глазами»; «оба его глаза – правый и левый – глядели зло»; «совершенно одинокий дуб рос посреди поля в полном одиночестве». (со временем я подберу другие яркие примеры подобных ляпов из разборов наших прошедших учебных конкурсов — попадалось мне многое, сейчас все не припомню!).

Плеоназмы иногда можно встретить в известной художественной прозе — как сознательный литературный прием для усиления комичности ситуации или персонажа, который произносит подобную фразу. Например, у А.Чехова в рассказе «Унтер Пришибеев» есть слова персонажа: «Разгоняю я народ, а на берегу, на песочке утоплый труп мёртвого человека. По какому такому основанию, спрашиваю, он тут лежит? Нешто это порядок?» Или у А.Аверченко в рассказе «Автобиография»: «Ещё за пятнадцать минут до рождения я не знал, что появлюсь на белый свет». Но это бывает, как правило, лишь в прямой речи персонажа, где плеоназм работает как речевая характеристика художественного образа.

Иногда, хоть и довольно редко, встречаются плеоназмы и в стихах классиков в качестве средства, усиливающего эпичность текста и даже его трагичность. Так у А. С. Пушкина: «О поле, поле, кто тебя усеял мёртвыми костями?» Здесь никому не придёт в голову смеяться над очевидным плеоназмом, ведь живые кости – это что-то абсурдное. Однако чтобы так умело использовать избыточность, нужно обладать хорошим чувством текста и пониманием уместности того или иного выражения, иначе вместо патетики и торжественности можно вызвать у читателя презрительный смех.

(При написании данной статьи частично использованы примеры плеоназмов, взятые из интернета )

Плеоназмы и ляпалиссиады в вашей жизни

Некоторые лексические ошибки очень трудно поймать: возможно, вы тоже их делаете, сами того не замечая. Прочтите теорию и пройдите небольшую самопроверку в конце статьи.

Что общего между новостными роликами, из которых смонтировано видео ниже? Правильно! В каждом из них употребляется одно и то же словосочетание «неприятный инцидент». И в каждом из них редакторский состав пропустил в эфир новостной текст с лексической ошибкой. Разберёмся, в чем же тут дело.

Смотрим в толковом словаре лексическое значение слова «инцидент».

ИНЦИДЕ́НТ -а; м. [от лат. incidens (incidentis) — случающийся] Случай, происшествие неприятного характера; недоразумение. Пограничные инциденты. Возможность инцидентов между кем-л. И. исчерпан (не имеет дурных последствий). Большой толковый словарь русского языка. — 1-е изд-е: СПб.: Норинт С. А. Кузнецов. 1998.

Как мы видим, слово заимствованное. В его значении в русском языке закодирована не только информация о событии, но и его конкретная оценка. В данном случае это какое-то недоразумение, случившееся с кем-либо. Добавляя к слову инцидент прилагательное «неприятный», мы дублируем информацию и, конечно, совершаем лексическую ошибку. Называется такое явление плеоназм.

Дискуссия о тотальных речевых ошибках в наше время становится всё более актуальной. Даже речь работников СМИ, которая должна быть эталонной, пестрит подобными недоразумениями, что уж говорить о простых обывателях. Именно поэтому, видимо, возникают идеи ввести устную часть в ЕГЭ по русскому языку, чтобы разговор о речевых ошибках вёлся на уроках предметно и постоянно. Но никогда не поздно опять стать на время школьником.

Хотя тщательно следить за ними нужно не только работникам средств массовой информации и писателям. Подобные ошибки не украшают никого. Они, как сорняки, способны уродовать нашу речь. Чтобы по возможности навсегда «удалить их с корнем», необходимо «врага знать в лицо».

Это может быть интересно :

С плеоназмом мы уже познакомились. Это довольно распространенное языковое явление, хотя его название многие могут прочитать впервые. Главная его отличительная черта — избыточность, излишество. По-русски в таких случаях обычно говорят «масло масляное». Кстати, такое повторение однокоренных слов называется тавтологией. Многие лингвисты считают, что тавтология — это разновидность плеоназма.

Семантические плеоназмы связаны с семантикой, лексическим значением слова. В состав таких плеоназмов часто входят заимствованные слова. Нетрудно догадаться, в чём причина. Человек не совсем правильно понимает, что это слово обозначает, и добавляет еще одно слово, уже русское, которое дублирует значение первого. Такое явление называется периссология. Вот самые распространенные примеры:

• Прейскурант цен. Прейскурант (нем. Preiskurant, от Preis — цена и фр. courant — текущий) — справочник цен на товары.
• Хронометраж времени. Хронометраж (греч. chronos — время и metreo — измеряю) — метод изучения затрат времени на выполнение циклически повторяющихся ручных и машинно-ручных операций.
• Внутренний интерьер. Интерьер (фр. intérieur :

А вот яркая речевая характеристика одного из персонажей Чехова. «Взять хоть это дело к примеру. Разгоняю я народ, а на берегу на песочке утоплый труп мёртвого человека. По какому такому основанию, спрашиваю, он тут лежит? Нешто это порядок? Что урядник глядит? Отчего ты, говорю, урядник, начальству знать не даешь? Может, этот утоплый покойник сам утоп, а может, тут дело Сибирью пахнет. Может, тут уголовное смертоубийство. » (А.П. Чехов, «Унтер Пришибеев»)

Справедливости ради надо сказать, что плеоназм в лингвистике не считается исключительно речевой ошибкой. Ученые определяют его более широко. Это именно речевой оборот, который при тех или иных обстоятельствах либо выходит за границы нормы, либо считается вполне допустимым. В разговорной речи он может использоваться для усиления эмоциональности или комичности.

Ляпалиссиада: что это за зверь?

Вот интересный пример — английское стихотворение «Морская свинка» (перевод С.Я. Маршака):

Свинка морская
Была
Мала
И, значит, большою свиньей не была.
Работали ножки
У маленькой свинки,
Когда убегала
Она по тропинке.
Но не стояла,
Когда бежала,
И не молчала,
Когда визжала.
Но вдруг почему-то
Она умерла,
И с этой минуты
Живой не была.

Поэт использовал в этом тексте ляпалиссиаду. Это ещё один вид речевой избыточности — утверждение заведомо очевидных фактов, граничащее с абсурдностью. Они обычно создают комический эффект в неуместных, порой даже трагических ситуациях: «он был мёртв и не скрывал этого».

Своё экзотическое название ляпалиссиады получили при очень интересных обстоятельствах. Термин образован от имени французского маршала маркиза Жака де Ля Палиса. По легенде, солдаты сочинили о нём песню, в которой была игра слов: «S’il n’était pas mort, Il ferait encore envie» (если бы он не был мёртв, ему бы завидовали). Фразу можно прочитать иначе: «S’il n’était pas mort, Il serait encore en vie» (если бы он не был мёртв, он был бы жив).

Сегодня авторов этой шутки назвали бы Капитаном Очевидность. Этот интернет-мем очень хорошо сочетается с этой старой легендой XVI века.

Тавтологичные тавтологии

Одной из разновидностей семантических плеоназмов многие учёные признают тавтологию. Этот термин более известен и обычно стойко ассоциируется со словосочетанием «масло масляное», которое мы уже упоминали выше. Это выражения, в состав которых входит повторение одних и тех же (однокоренных) или близких по смыслу слов. Чаще всего этот повтор необоснованный: улыбнулся улыбкой, молодая девушка, вновь возобновить, спросить вопрос.

Это может быть интересно :

Но и здесь бывают исключения. Иногда тавтология является вариантом нормы. Например, в разговорной и поэтической речи используются следующие сочетания: горе горькое, чудо чудное, диво дивное, черная ночь, белый день, студёная вода, смертная тоска. Подобные эпитеты считаются вполне характерным признаком поэтической речи.

В интернете я нашла чудесный пример пародии, отлично объясняющий суть тавтологии. Молдавский комический дуэт «Остап и Бендер» придумали миниатюру под названием «Необычный урок», где почти во все диалоги намеренно включены тавтологические выражения. В конце сценки звучит такое стихотворение:

У Лукоморья лук лукавый,
Цепная цепь на цепи той.
Полдня к полудню,
Где-то в полдень,
Ходун ходульный ходуном.
Пойдет направо, справа – право,
Пойдет налево – лево там.
Там чудеса чудес чудесней,
Чудесней не было чудес.
Там на неведомых дорожках
Следы преследуют, следят.
Там курица на курьих ножках
Курей курирует, куря.
И я там был, бывал, бывало,
Мед с медом пил…

Кроме семантических плеоназмов, существуют ещё и синтаксические. В них избыточность, дублирование информации распространяется не на одно выражение, а на целые синтаксические конструкции. Сравните два предложения: «Она сказала мне о том, что приедет завтра» и «Она сказала мне, что приедет завтра».

Грамматически оба предложения корректны, но слова «о том» рассматриваются в данном случае как плеонастические, то есть избыточные.

Иногда плеоназм может проявляться в изосемии. Здесь встречаются близкие по смыслу предложения, которые, конечно, дублируют друг друга и являются стилистической ошибкой.

Время проверить себя

Давайте теперь закрепим результат и попробуем себя в роли строгого и беспристрастного редактора телевидения. Найдите в предложенных роликах семантические плеоназмы. Кстати, все они уже встречались ранее в данной статье. Заодно проверим и внимание.

Если лично вы нашли все 15 ошибок, то можете считать, что зачёт по теме «Лексические ошибки. Плеоназм» у вас в кармане. Видимо, в конечном итоге вы хорошо усвоили урок.

Плеоназмы

Плеоназм — это рече­вое изли­ше­ство, упо­треб­ле­ние соче­та­ния слов, в кото­ром смысл одно­го сло­ва уже зало­жен в зна­че­нии дру­го­го. Плеоназм в рус­ском язы­ке — это лек­си­че­ская ошибка.

В пись­мен­ной и раз­го­вор­ной речи незна­ние точ­но­го зна­че­ния сло­ва, осо­бен­но заим­ство­ван­но­го рус­ским язы­ком, часто сопро­вож­да­ет­ся допу­ще­ни­ем лек­си­че­ских оши­бок, одной из кото­рых явля­ет­ся плео­назм. В линг­ви­сти­ке этот тер­мин вос­хо­дит к гре­че­ско­му сло­ву pleonasmos, что бук­валь­но зна­чит «пере­из­бы­ток».

Что такое плеоназм в русском языке

В раз­ных сфе­рах нашей жиз­не­де­я­тель­но­сти нам часто встре­ча­ет­ся сло­во­со­че­та­ние «сер­вис­ное обслу­жи­ва­ние». Его упо­треб­ля­ют для обо­зна­че­ния каче­ствен­но­го обслу­жи­ва­ния. Давайте заду­ма­ем­ся, насколь­ко пра­во­мер­но объ­еди­ня­ют­ся эти сло­ва с точ­ки зре­ния лек­си­че­ских норм рус­ско­го лите­ра­тур­но­го языка?

Прилагательное «сер­вис­ное» обра­зо­ва­но от сло­ва «сер­вис», заим­ство­ван­но­го из англий­ско­го язы­ка, в кото­ром service зна­чит «быто­вое обслу­жи­ва­ние».

Значит, зна­че­ние сло­ва «сер­вис­ный» уже вхо­дит в семан­ти­ку рус­ско­го сло­ва «обслу­жи­ва­ние» и явля­ет­ся лиш­ним в этой паре лексем.

Рассмотрим сло­во­со­че­та­ние «меню блюд». Французское сло­во «меню» обо­зна­ча­ет «под­бор блюд для зав­тра­ка, обе­да и т. д.», а так­же «лист с переч­нем пред­ла­га­е­мых блюд, напит­ков в ресто­ране, кафе, сто­ло­вой». И в этом соче­та­нии слов допу­ще­на рече­вая ошиб­ка — плеоназм.

Как видим, эта ошиб­ка воз­ни­ка­ет тогда, когда гово­ря­щий или пишу­щий не вни­ка­ет в зна­че­ние слов или не зна­ет точ­но­го их зна­че­ния и вкрап­ля­ет в свою речь лиш­ние с точ­ки зре­ния смыс­ла слова.

Определение

Укажем, какое опре­де­ле­ние этой рече­вой ошиб­ке дает Википедия.

Таким обра­зом, плео­назм — это более широ­кое поня­тие, кото­рое вклю­ча­ет не толь­ко упо­треб­ле­ние отдель­ных лиш­них слов, а целых обо­ро­тов речи и даже фраз, кото­рые мож­но упро­стить или изъ­ять из тек­ста вообще.

Примеры плеоназмов

Чаще все­го ука­зан­ной рече­вой ошиб­кой стра­да­ют соче­та­ния при­ла­га­тель­ных с суще­стви­тель­ны­ми, при­чем зна­че­ние при­ла­га­тель­но­го дуб­ли­ру­ет смысл опре­де­ля­е­мо­го им слова:

В каче­стве глав­но­го сло­ва в соче­та­нии высту­па­ет гла­гол, в зна­че­нии кото­ро­го уже зало­жен смысл лиш­не­го слова:

• упасть вниз;
• под­прыг­нуть вверх;
• впер­вые познакомиться;
• вер­нуть­ся обратно;
• сжать кулак;
• импор­ти­ро­вать из-за рубежа;
• гос­пи­та­ли­зи­ро­вать в стационар;
• пре­ду­пре­дить заранее.

Плеоназм и тавтология. Отличия

В лек­си­ко­ло­гии раз­но­вид­но­стью плео­назма счи­та­ет­ся тав­то­ло­гия (греч. tauto «то же самое» + logos «сло­во»).

Тавтология — это непред­на­ме­рен­ное упо­треб­ле­ние одно­ко­рен­ных слов в сло­во­со­че­та­нии или в одной фра­зе, а так­же необос­но­ван­ный повтор одно­го и того же слова.

Все спортс­ме­ны долж­ны сгруп­пи­ро­вать­ся в неболь­шие груп­пы по трое.

Ему надо прыг­нуть пры­жок пря­мо сейчас.

Петр оза­да­чил всех сотруд­ни­ков этой труд­ной зада­чей .

Авторская речь — это речь авто­ра .

Исходя из того, что в плео­назме дуб­ли­ру­ет­ся смысл язы­ко­вых еди­ниц, состав­ля­ю­щих сло­во­со­че­та­ние, но лек­се­мы не явля­ют­ся одно­ко­рен­ны­ми, мож­но утвер­ждать, что плео­назм — это скры­тая смыс­ло­вая тавтология.

Наше сов­мест­ное сотруд­ни­че­ство было плодотворным.

Сотрудничество — это дей­ствие, рабо­та вме­сте, уча­стие в общем деле.

Плеоназм созда­ет­ся в речи, когда дру­гим сло­вом обо­зна­ча­ет­ся одно и то же поня­тие, уже назван­ное лек­се­мой, состав­ля­ю­щей с ним соче­та­ние или фразу.

Тавтология же явля­ет­ся рече­вой ошиб­кой, где явно упо­треб­ля­ют­ся одно­ко­рен­ные сло­ва, созда­ю­щие излиш­ний назой­ли­вый повтор лек­сем с оди­на­ко­вым или похо­жим смыс­лом. С этой точ­ки зре­ния тав­то­ло­гия — это откры­тое язы­ко­вое изли­ше­ство в речи.

Примеры тавтологии

• спро­сить вопрос;
• зара­бо­тан­ная зарплата;
• про­лив­ной ливень;
• зво­нок звонит;
• дымит­ся дымом;
• вновь воз­об­но­вить;
• город­ской градоначальник.

Тавтология быва­ет оправ­да­на толь­ко в текстах, напи­сан­ных в официально-деловом или науч­ном сти­ле, где повтор одно­го и того же сло­ва необ­хо­дим по смыс­лу высказывания.

Размещение недоб­ро­ка­че­ствен­ной рекла­мы с дан­ным содер­жа­ни­ем в дан­ном месте дан­ным спо­со­бом запре­ще­но зако­но­да­тель­ством страны.

В отли­чие от плео­назма в поэ­ти­че­ском язы­ке тав­то­ло­гия исполь­зу­ет­ся как один из видов повто­ров, уси­ли­ва­ю­щих эмо­ци­о­наль­ность и выра­зи­тель­ность речи. Повторяются либо одно­род­ные по сво­е­му зву­ча­нию и по смыс­лу сло­ва (гре­ет — погре­ва­ет, веет — пове­ва­ет), либо повто­ря­ют­ся сло­ва, раз­ные по зву­ча­нию, но близ­кие по смыс­лу (зна­ет — веда­ет, пла­чет — тужит, море-океан, тоска-печаль).

Если в риф­ме повто­ря­ет­ся одно и то же сло­во в изме­нён­ном его зна­че­нии, такую риф­му назы­ва­ют тавтологической:

Вот на берег вышли гости,
Царь Салтан зовёт их в гости.

А. С. Пушкин. Сказка о царе Салтане

Словарик плеоназмов

А
авто­ма­ти­че­ский рефлекс	аква­то­рия вод­ных объектов
актив­ная дея­тель­ность	анта­го­ни­сти­че­ская борь­ба
аре­ал оби­та­ния	аро­мат­ные духи
арсе­нал оружия	атмо­сфер­ный воз­дух
Б
бес­по­лез­но про­па­да­ет	бес­плат­ный пода­рок
бест­сел­лер продаж	био­гра­фия жизни
боль­шое и вид­ное место	боль­шое чело­ве­че­ское спасибо
быв­ший экс — чемпион	букет цветов
В
вза­и­моотно­ше­ния меж­ду супругами	вза­им­ный диа­лог
вод­ная аква­то­рия	воз­об­но­вить­ся вновь
веду­щий лидер	вер­нуть­ся назад
взле­тать вверх	видел сво­и­ми глазами
визу­аль­ное изоб­ра­же­ние	все­на­род­ный рефе­рен­дум
VIP -пер­со­на	воз­вра­щать­ся обрат­но
вос­по­ми­на­ния о былом	в конеч­ном ито­ге
внут­рен­ний инте­рьер	впер­вые дебю­ти­ро­вал
впер­вые знакомиться	впе­ре­ди лиди­ру­ет
вре­мен­ная отсроч­ка	все и каж­дый
выпла­чен­ная (зара­бот­ная) плата
Г
геро­и­че­ский подвиг	гибель чело­ве­че­ских жертв
гигантский/огромный испо­лин	глав­ная суть
глав­ный лейт­мо­тив	глав­ный при­о­ри­тет
гнус­ная ложь	голу­бая синева
гос­пи­та­ли­за­ция в больницу
Д
депи­ля­ция волос	демо­би­ли­зо­вать­ся из армии
дей­ствия и поступ­ки (одно сло­во лиш­нее) дей­ству­ю­щий акт	дви­жу­щий лейт­мо­тив
дол­гий и про­дол­жи­тель­ный (одно лиш­нее) допол­ни­тель­ный бонус	допол­ни­тель­ный овер­тайм
дру­гая аль­тер­на­ти­ва
Е
еди­но­глас­ный кон­сен­сус
Ж
жести­ку­ли­ро­вал руками	живут скуч­ной жизнью
З
задан­ные дан­ные	заве­до­мая кле­ве­та
заез­жий гастар­бай­тер	зло­упо­треб­ле­ние пьянством/алкоголизмом/наркоманией
зануд­ный и скуч­ный (одно сло­во лишнее)	захва­ты­ва­ю­щий трил­лер
И
изби­тая банальность	изоби­ло­вал боль­шим количеством
име­ет место быть	импор­ти­ро­вать из-за рубежа
инкри­ми­ни­ро­вать вину	интер­вал перерыва
интер­ак­тив­ное вза­и­мо­дей­ствие	инфор­ма­ци­он­ное сооб­ще­ние
исклю­чи­тель­но экс­клю­зив­ный	истин­ная подо­плё­ка
истин­ная прав­да	истин­ная реаль­ность
IT — технологии
К
кара­тель­ная репрес­сия	кив­нул головой
кол­ле­га по работе/по профессии	ком­му­ни­ка­тив­ное общение
кон­сен­сус мнений	корот­кое мгно­ве­ние
кор­рек­ти­вы и поправ­ки (одно сло­во лишнее)	крайне экс­тре­мист­ский
крат­кое резю­ме	круг­ло­су­точ­ный нон – стоп
Л
ладо­ни рук	ледя­ной айс­берг
линия ЛЭП	лич­но я
лицо в анфас	локаль­ные места
М
марш­рут движения	меж­ду­на­род­ный интер­на­ци­о­на­лизм
мемо­ри­аль­ный памят­ник	меню блюд
мест­ный або­ри­ген	мёрт­вый труп
моло­дая девуш­ка	моло­дой юно­ша
мону­мен­таль­ный памят­ник	мораль­но — эти­че­ский (одно сло­во лишнее)
морг­нул глазами	мол­ча­ли­вая пау­за
моя авто­био­гра­фия	мизер­ные мело­чи
минус три гра­ду­са моро­за ниже нуля	мину­та вре­ме­ни
мими­ка лица	муже­ствен­ный и сме­лый (одно сло­во лишнее)
Н
на высо­ком про­фес­си­о­наль­ном уровне	нагляд­но демон­стри­ро­вать
надо закончить/завершить нача­тую рабо­ту	наи­бо­лее опти­маль­ный
на сего­дняш­ний день = на сего­дня	насле­дие прошлого
народ­ный фольк­лор	на удив­ле­ние стран­но
началь­ные азы	него­до­вать от возмущения
неза­кон­ные банд­фор­ми­ро­ва­ния	неис­поль­зо­ван­ные резер­вы
необос­но­ван­ные выдум­ки	необыч­ный фено­мен
немно­го при­от­крыть	непод­твер­ждён­ные слу­хи
непри­ят­но резать слух	нерв­ный тик
неустой­чи­вый дисбаланс	носталь­гия по тебе
носталь­гия по родине
О
объ­еди­нён­ный союз	объ­еди­нить­ся воеди­но
огром­ная махина	оско­лок сло­ман­ной (вещи)
онлайн – веби­на­ры в Интернете	опыт­но – экс­пе­ри­мен­таль­ный (одно лишнее)
опыт­ный экс­перт	основ­ной лейт­мо­тив
ота­ра овец	ответ­ная контр­ата­ка
ответ­ная реак­ция	отсту­пать назад
очень кро­хот­ный
П
памят­ный суве­нир	пат­ри­от родины
пер­вая пре­мье­ра	пере­жи­ток про­шло­го
пери­од времени	пер­на­тые пти­цы
пер­ма­нент­ное посто­ян­ство	пер­спек­ти­ва на буду­щее
печат­ная прес­са	пись­мен­ное дело­про­из­вод­ство
повто­рить снова	под­вод­ный дай­винг
под­нять­ся вверх по…	повсе­днев­ная обы­ден­ность
пожи­лой ста­рик	пол­ное пра­во
пол­ный карт-бланш	пол­но­стью уни­что­жен
по направ­ле­нию к (место)	пла­ны на будущее
помог и поспо­соб­ство­вал (одно сло­во лишнее)	по мое­му лич­но­му мнению
попу­ляр­ный шля­гер	посетить/побывать с визитом
посту­па­тель­ное дви­же­ние вперед	пред­ва­ри­тель­ное пла­ни­ро­ва­ние
пред­ва­ри­тель­ная пред­опла­та	пред­ва­ри­тель­ный анонс
пред­чув­ство­вать заранее	пре­ду­пре­дить заранее
прейс­ку­рант цен, тарифов	при­сни­лось во сне
про­из­вод­ство работ	про­ста­и­вать без дела
про­лив­ной ливень	про­мыш­лен­ная инду­стрия
про­шлый опыт	пол­ный аншлаг
пол­ное фиа­ско	попыт­ка поку­ше­ния
попу­ляр­ный шля­гер	потря­са­ю­щий шок
поч­то­вая кор­ре­спон­ден­ция	путе­вод­ная нить Ариадны
пять руб­лей (любой дру­гой вари­ант) денег
Р
рав­ная поло­ви­на	рас­сказ­чик рас­ска­зы­вал (дру­гой глагол)
реаль­ная дей­стви­тель­ность	рево­лю­ци­он­ный пере­во­рот
реги­стра­ци­он­ный учет	реор­га­ни­за­ция организации
рыб­ная уха
С
само­воль­ный прогул	самое бли­жай­шее вре­мя
самое выгод­ней­шее	сам­мит на выс­шем уровне
самый лучший	сати­ри­че­ская кари­ка­ту­ра
сво­бод­ная вакан­сия	сек­рет­ный шпи­он
сен­сор­ный дат­чик	сер­вис­ная служ­ба
сер­вис­ные услу­ги	сжа­тый кулак
СD — диск	систе­ма СИ
систе­ма GPS	ско­рост­ной экспресс
скрин­шот с экра­на мони­то­ра	сме­ши­вать вместе
SMS — сообщение	сов­мест­ная встре­ча
сов­мест­ное согла­ше­ние	сов­мест­ное сотруд­ни­че­ство
соеди­нить воедино	спу­стить­ся вниз по …
стран­ный пара­докс	страсть к графомании
стро­гое табу	суе­вер­ная вера
суще­ствен­ная разница	счёт на оплату
Т
так, напри­мер (одно сло­во лишнее)	тай­ный ано­ним
тем не менее, одна­ко (одно сло­во лишнее)	тем­но­ко­жая негри­тян­ка
тесто­вые испы­та­ния	тём­ный мрак
тол­па людей	толь­ко лишь (одно из слов лишнее)
топ­тать ногами	трав­ма­ти­че­ское повре­жде­ние
трид­цать чело­век стро­и­те­лей (и дру­гие варианты)	тру­до­устрой­ство на рабо­ту
тор­же­ствен­ная цере­мо­ния инаугурации
У
уви­деть сво­и­ми глазами	уви­деть соб­ствен­ны­ми глазами
уже име­ю­щий­ся	уже суще­ство­вал
умно­жить во мно­го раз	услы­шать сво­и­ми ушами
упал вниз	уста­нов­лен­ный факт
устой­чи­вая ста­би­ли­за­ция	утрен­ний рассвет
Ф
финаль­ный конец	фор­си­ру­ет уско­рен­ны­ми темпами
Х
храб­рый герой	хро­но­мет­раж вре­ме­ни
Ц
цели­ком и пол­но­стью (одно лишнее)	цен­ные сокровища
цейт­нот времени
Ч
чело­ве­че­ское обще­ство	чело­ве­че­ское спасибо
често­лю­би­вые амбиции	чрез­вы­чай­но громадный
Ш
шоу – показ (одно сло­во лишнее)
Э
экс­по­на­ты выставки	эмо­ци­о­наль­ные чув­ства
энер­гич­ная дея­тель­ность	эпи­центр событий
Ю
юная моло­дёжь
Я
я знаю, что	январь (и любой дру­гой) месяц

Видео «ПЛЕОНАЗМ. ЕГЭ по русскому языку. Как исправить лексическую ошибку?»

источники:

http://newtonew.com:81/lifehack/pleonasm

http://russkiiyazyk.ru/kultura-rechi/pleonazm.html

Словарик плеоназмов и тавтологий для ЕГЭ

Плеоназмы — словосочетания, содержащие излишний в смысловом отношении компонент.
Тавтология — это тождесловие, то есть повторение сказанного иными словами или повторение однокоренных слов.

Примеры тавтологии:

• старый старик
• высокая высота
• спросить вопрос

Примеры плеоназма:

• отрицательный недостаток
• очень прекрасно
• финальные итоги

Лишнее слово в словарике осталось невыделенным.

А
автоматический рефлекс	акватория водных объектов
активная деятельность	антагонистическая борьба
ареал обитания	ароматные духи
арсенал оружия	атмосферный воздух
Б
бесполезно пропадает	бесплатный подарок
бестселлер продаж	биография жизни
большое и видное место	большое человеческое спасибо
бывший экс — чемпион	букет цветов
В
взаимоотношения между супругами	взаимный диалог
водная акватория	возобновиться вновь
ведущий лидер	вернуться назад
взлетать вверх	видел своими глазами
визуальное изображение	всенародный референдум
VIP-персона	возвращаться обратно
воспоминания о былом	в конечном итоге
внутренний интерьер	впервые дебютировал
впервые знакомиться	впереди лидирует
временная отсрочка	все и каждый
выплаченная (заработная) плата
Г
героический подвиг	гибель человеческих жертв
гигантский/огромный исполин	главная суть
главный лейтмотив	главный приоритет
гнусная ложь	голубая синева
госпитализация в больницу

Д
депиляция волос	демобилизоваться из армии
действия и поступки (одно слово лишнее) действующийакт	движущий лейтмотив
долгий и продолжительный (одно лишнее) дополнительныйбонус	дополнительный овертайм
другая альтернатива
Е
единогласный консенсус
Ж
жестикулировал руками	живут скучной жизнью
З
заданные данные	заведомая клевета
заезжий гастарбайтер	злоупотребление пьянством/алкоголизмом/наркоманией
занудный и скучный (одно слово лишнее)	захватывающий триллер
И
избитая банальность	изобиловал большим количеством
имеет место быть	импортировать из-за рубежа
инкриминировать вину	интервал перерыва
интерактивное взаимодействие	информационное сообщение
исключительно эксклюзивный	истинная подоплёка
истинная правда	истинная реальность
IT — технологии
К
карательная репрессия	кивнул головой
коллега по работе/по профессии	коммуникативное общение
консенсус мнений	короткое мгновение
коррективы и поправки (одно слово лишнее)	крайне экстремистский
краткое резюме	круглосуточный нон – стоп
Л
ладони рук	ледяной айсберг
линия ЛЭП	лично я
лицо в анфас	локальные места
М
маршрут движения	международный интернационализм
мемориальный памятник	меню блюд
местный абориген	мёртвый труп
молодая девушка	молодой юноша
монументальный памятник	морально — этический (одно слово лишнее)
моргнул глазами	молчаливая пауза
моя автобиография	мизерные мелочи
минус три градуса мороза ниже нуля	минута времени
мимика лица	мужественный и смелый (одно слово лишнее)
Н
на высоком профессиональном уровне	наглядно демонстрировать
надо закончить/завершить начатую работу	наиболее оптимальный
на сегодняшний день = на сегодня	наследие прошлого
народный фольклор	на удивление странно
начальные азы	негодовать от возмущения
незаконные бандформирования	неиспользованные резервы
необоснованные выдумки	необычный феномен
немного приоткрыть	неподтверждённые слухи
неприятно резать слух	нервный тик
неустойчивый дисбаланс	ностальгия по тебе
ностальгия по родине
О
объединённый союз	объединиться воедино
огромная махина	осколок сломанной (вещи)
онлайн – вебинары в Интернете	опытно – экспериментальный (одно лишнее)
опытный эксперт	основной лейтмотив
отара овец	ответная контратака
ответная реакция	отступать назад
очень крохотный
П
памятный сувенир	патриот родины
первая премьера	пережиток прошлого
период времени	пернатые птицы
перманентное постоянство	перспектива на будущее
печатная пресса	письменное делопроизводство
повторить снова	подводный дайвинг
подняться вверх по…	повседневная обыденность
пожилой старик	полное право
полный карт-бланш	полностью уничтожен
по направлению к (место)	планы на будущее
помог и поспособствовал (одно слово лишнее)	по моему личному мнению
популярный шлягер	посетить/побывать с визитом
поступательное движение вперед	предварительное планирование
предварительная предоплата	предварительный анонс
предчувствовать заранее	предупредить заранее
прейскурант цен, тарифов	приснилось во сне
производство работ	простаивать без дела
проливной ливень	промышленная индустрия
прошлый опыт	полный аншлаг
полное фиаско	попытка покушения
популярный шлягер	потрясающий шок
почтовая корреспонденция	путеводная нить Ариадны
пять рублей (любой другой вариант) денег
Р
равная половина	рассказчик рассказывал (другой глагол)
реальная действительность	революционный переворот
регистрационный учет	реорганизация организации
рыбная уха
С
самовольный прогул	самое ближайшее время
самое выгоднейшее	саммит на высшем уровне
самый лучший	сатирическая карикатура
свободная вакансия	секретный шпион
сенсорный датчик	сервисная служба
сервисные услуги	сжатый кулак
СD — диск	система СИ
система GPS	скоростной экспресс
скриншот с экрана монитора	смешивать вместе
SMS — сообщение	совместная встреча
совместное соглашение	совместное сотрудничество
соединить воедино	спуститься вниз по …
странный парадокс	страсть к графомании
строгое табу	суеверная вера
существенная разница	счёт на оплату
Т
так, например (одно слово лишнее)	тайный аноним
тем не менее, однако (одно слово лишнее)	темнокожая негритянка
тестовые испытания	тёмный мрак
толпа людей	только лишь (одно из слов лишнее)
топтать ногами	травматическое повреждение
тридцать человек строителей (и другие варианты)	трудоустройство на работу
торжественная церемония инаугурации
У
увидеть своими глазами	увидеть собственными глазами
уже имеющийся	уже существовал
умножить во много раз	услышать своими ушами
упал вниз	установленный факт
устойчивая стабилизация	утренний рассвет
Ф
финальный конец	форсирует ускоренными темпами
Х
храбрый герой	хронометраж времени
Ц
целиком и полностью (одно лишнее)	ценные сокровища
цейтнот времени
Ч
человеческое общество	человеческое спасибо
честолюбивые амбиции	чрезвычайно громадный
Ш
шоу – показ (одно слово лишнее)
Э
экспонаты выставки	эмоциональные чувства
энергичная деятельность	эпицентр событий
Ю
юная молодёжь
Я
я знаю, что	январь (и любой другой) месяц

Автор: Казакова Эльвира Генадиевна

11 января 2019, 08:23

Could not load xLike class!

Плеоназм — это речевое излишество, употребление сочетания слов, в котором смысл одного слова уже заложен в значении другого. Плеоназм в русском языке — это лексическая ошибка.

В письменной и разговорной речи незнание точного значения слова, особенно заимствованного русским языком, часто сопровождается допущением лексических ошибок, одной из которых является плеоназм. В лингвистике этот термин восходит к греческому слову pleonasmos, что буквально значит «переизбыток».

Что такое плеоназм в русском языке

Узнаем, что такое плеоназм в русском языке. Разберемся, в чем состоит суть этой речевой ошибки, используя конкретные примеры словосочетаний.

В разных сферах нашей жизнедеятельности нам часто встречается словосочетание «сервисное обслуживание». Его употребляют для обозначения качественного обслуживания. Давайте задумаемся, насколько правомерно объединяются эти слова с точки зрения лексических норм русского литературного языка?

Прилагательное «сервисное» образовано от слова «сервис», заимствованного из английского языка, в котором service значит «бытовое обслуживание».

Значит, значение слова «сервисный» уже входит в семантику русского слова «обслуживание» и является лишним в этой паре лексем.

Рассмотрим словосочетание «меню блюд». Французское слово «меню» обозначает «подбор блюд для завтрака, обеда и т. д.», а также «лист с перечнем предлагаемых блюд, напитков в ресторане, кафе, столовой». И в этом сочетании слов допущена речевая ошибка — плеоназм.

Как видим, эта ошибка возникает тогда, когда говорящий или пишущий не вникает в значение слов или не знает точного их значения и вкрапляет в свою речь лишние с точки зрения смысла слова.

Определение

Укажем, какое определение этой речевой ошибке дает Википедия.

Таким образом, плеоназм — это более широкое понятие, которое включает не только употребление отдельных лишних слов, а целых оборотов речи и даже фраз, которые можно упростить или изъять из текста вообще.

Примеры плеоназмов

Чаще всего указанной речевой ошибкой страдают сочетания прилагательных с существительными, причем значение прилагательного дублирует смысл определяемого им слова:

• главный приоритет;
• первый дебют;
• ценные сокровища;
• наружная внешность;
• необычный феномен;
• пернатые птицы;
• полное фиаско;
• равная половина;
• неожиданный сюрприз;
• памятный сувенир;
• сегодняшний день;
• ответная реакция;
• предельный лимит;
• начальные азы;
• ладонь руки;
• государственный чиновник;
• уникальный раритет;
• взаимная помощь;
• передовой авангард;
• утренний рассвет;
• полный аншлаг;
• эмоциональные чувства.

В качестве главного слова в сочетании выступает глагол, в значении которого уже заложен смысл лишнего слова:

• упасть вниз;
• подпрыгнуть вверх;
• впервые познакомиться;
• вернуться обратно;
• сжать кулак;
• импортировать из-за рубежа;
• госпитализировать в стационар;
• предупредить заранее.

Плеоназм и тавтология. Отличия

В лексикологии разновидностью плеоназма считается тавтология (греч. tauto «то же самое» + logos «слово»).

Тавтология — это непреднамеренное употребление однокоренных слов в словосочетании или в одной фразе, а также необоснованный повтор одного и того же слова.

Все спортсмены должны сгруппироваться в небольшие группы по трое.

Ему надо прыгнуть прыжок прямо сейчас.

Петр озадачил всех сотрудников этой трудной задачей.

Авторская речь — это речь автора.

Исходя из того, что в плеоназме дублируется смысл языковых единиц, составляющих словосочетание, но лексемы не являются однокоренными, можно утверждать, что плеоназм — это скрытая смысловая тавтология.

Наше совместное сотрудничество было плодотворным.

Сотрудничество — это действие, работа вместе, участие в общем деле.

Плеоназм создается в речи, когда другим словом обозначается одно и то же понятие, уже названное лексемой, составляющей с ним сочетание или фразу.

Тавтология же является речевой ошибкой, где явно употребляются однокоренные слова, создающие излишний назойливый повтор лексем с одинаковым или похожим смыслом. С этой точки зрения тавтология — это открытое языковое излишество в речи.

Примеры тавтологии

• спросить вопрос;
• заработанная зарплата;
• проливной ливень;
• звонок звонит;
• дымится дымом;
• вновь возобновить;
• городской градоначальник.

Тавтология бывает оправдана только в текстах, написанных в официально-деловом или научном стиле, где повтор одного и того же слова необходим по смыслу высказывания.

Размещение недоброкачественной рекламы с данным содержанием в данном месте данным способом запрещено законодательством страны.

В отличие от плеоназма в поэтическом языке тавтология используется как один из видов повторов, усиливающих эмоциональность и выразительность речи. Повторяются либо однородные по своему звучанию и по смыслу слова (греет — погревает, веет — повевает), либо повторяются слова, разные по звучанию, но близкие по смыслу (знает — ведает, плачет — тужит, море-океан, тоска-печаль).

Если в рифме повторяется одно и то же слово в изменённом его значении, такую рифму называют тавтологической:

Вот на берег вышли гости,
Царь Салтан зовёт их в гости.

А. С. Пушкин. Сказка о царе Салтане

Уровень культуры человека неразрывно связан с культурой речи и мышления. Культура речи определяет любовь к своему родному языку, который постараемся не засорять излишествами, жаргоном и просторечными словами.

Словарик плеоназмов

А
автоматический рефлекс	акватория водных объектов
активная деятельность	антагонистическая борьба
ареал обитания	ароматные духи
арсенал оружия	атмосферный воздух
Б
бесполезно пропадает	бесплатный подарок
бестселлер продаж	биография жизни
большое и видное место	большое человеческое спасибо
бывший экс — чемпион	букет цветов
В
взаимоотношения между супругами	взаимный диалог
водная акватория	возобновиться вновь
ведущий лидер	вернуться назад
взлетать вверх	видел своими глазами
визуальное изображение	всенародный референдум
VIP-персона	возвращаться обратно
воспоминания о былом	в конечном итоге
внутренний интерьер	впервые дебютировал
впервые знакомиться	впереди лидирует
временная отсрочка	все и каждый
выплаченная (заработная) плата
Г
героический подвиг	гибель человеческих жертв
гигантский/огромный исполин	главная суть
главный лейтмотив	главный приоритет
гнусная ложь	голубая синева
госпитализация в больницу
Д
депиляция волос	демобилизоваться из армии
действия и поступки (одно слово лишнее) действующий акт	движущий лейтмотив
долгий и продолжительный (одно лишнее) дополнительный бонус	дополнительный овертайм
другая альтернатива
Е
единогласный консенсус
Ж
жестикулировал руками	живут скучной жизнью
З
заданные данные	заведомая клевета
заезжий гастарбайтер	злоупотребление пьянством/алкоголизмом/наркоманией
занудный и скучный (одно слово лишнее)	захватывающий триллер
И
избитая банальность	изобиловал большим количеством
имеет место быть	импортировать из-за рубежа
инкриминировать вину	интервал перерыва
интерактивное взаимодействие	информационное сообщение
исключительно эксклюзивный	истинная подоплёка
истинная правда	истинная реальность
IT — технологии
К
карательная репрессия	кивнул головой
коллега по работе/по профессии	коммуникативное общение
консенсус мнений	короткое мгновение
коррективы и поправки (одно слово лишнее)	крайне экстремистский
краткое резюме	круглосуточный нон – стоп
Л
ладони рук	ледяной айсберг
линия ЛЭП	лично я
лицо в анфас	локальные места
М
маршрут движения	международный интернационализм
мемориальный памятник	меню блюд
местный абориген	мёртвый труп
молодая девушка	молодой юноша
монументальный памятник	морально — этический (одно слово лишнее)
моргнул глазами	молчаливая пауза
моя автобиография	мизерные мелочи
минус три градуса мороза ниже нуля	минута времени
мимика лица	мужественный и смелый (одно слово лишнее)
Н
на высоком профессиональном уровне	наглядно демонстрировать
надо закончить/завершить начатую работу	наиболее оптимальный
на сегодняшний день = на сегодня	наследие прошлого
народный фольклор	на удивление странно
начальные азы	негодовать от возмущения
незаконные бандформирования	неиспользованные резервы
необоснованные выдумки	необычный феномен
немного приоткрыть	неподтверждённые слухи
неприятно резать слух	нервный тик
неустойчивый дисбаланс	ностальгия по тебе
ностальгия по родине
О
объединённый союз	объединиться воедино
огромная махина	осколок сломанной (вещи)
онлайн – вебинары в Интернете	опытно – экспериментальный (одно лишнее)
опытный эксперт	основной лейтмотив
отара овец	ответная контратака
ответная реакция	отступать назад
очень крохотный
П
памятный сувенир	патриот родины
первая премьера	пережиток прошлого
период времени	пернатые птицы
перманентное постоянство	перспектива на будущее
печатная пресса	письменное делопроизводство
повторить снова	подводный дайвинг
подняться вверх по…	повседневная обыденность
пожилой старик	полное право
полный карт-бланш	полностью уничтожен
по направлению к (место)	планы на будущее
помог и поспособствовал (одно слово лишнее)	по моему личному мнению
популярный шлягер	посетить/побывать с визитом
поступательное движение вперед	предварительное планирование
предварительная предоплата	предварительный анонс
предчувствовать заранее	предупредить заранее
прейскурант цен, тарифов	приснилось во сне
производство работ	простаивать без дела
проливной ливень	промышленная индустрия
прошлый опыт	полный аншлаг
полное фиаско	попытка покушения
популярный шлягер	потрясающий шок
почтовая корреспонденция	путеводная нить Ариадны
пять рублей (любой другой вариант) денег
Р
равная половина	рассказчик рассказывал (другой глагол)
реальная действительность	революционный переворот
регистрационный учет	реорганизация организации
рыбная уха
С
самовольный прогул	самое ближайшее время
самое выгоднейшее	саммит на высшем уровне
самый лучший	сатирическая карикатура
свободная вакансия	секретный шпион
сенсорный датчик	сервисная служба
сервисные услуги	сжатый кулак
СD — диск	система СИ
система GPS	скоростной экспресс
скриншот с экрана монитора	смешивать вместе
SMS — сообщение	совместная встреча
совместное соглашение	совместное сотрудничество
соединить воедино	спуститься вниз по …
странный парадокс	страсть к графомании
строгое табу	суеверная вера
существенная разница	счёт на оплату
Т
так, например (одно слово лишнее)	тайный аноним
тем не менее, однако (одно слово лишнее)	темнокожая негритянка
тестовые испытания	тёмный мрак
толпа людей	только лишь (одно из слов лишнее)
топтать ногами	травматическое повреждение
тридцать человек строителей (и другие варианты)	трудоустройство на работу
торжественная церемония инаугурации
У
увидеть своими глазами	увидеть собственными глазами
уже имеющийся	уже существовал
умножить во много раз	услышать своими ушами
упал вниз	установленный факт
устойчивая стабилизация	утренний рассвет
Ф
финальный конец	форсирует ускоренными темпами
Х
храбрый герой	хронометраж времени
Ц
целиком и полностью (одно лишнее)	ценные сокровища
цейтнот времени
Ч
человеческое общество	человеческое спасибо
честолюбивые амбиции	чрезвычайно громадный
Ш
шоу – показ (одно слово лишнее)
Э
экспонаты выставки	эмоциональные чувства
энергичная деятельность	эпицентр событий
Ю
юная молодёжь
Я
я знаю, что	январь (и любой другой) месяц

Видео «ПЛЕОНАЗМ. ЕГЭ по русскому языку. Как исправить лексическую ошибку?»

Нашли опечатку? Выделите фрагмент и нажмите Ctrl+Enter.

Обновлено: 29.01.2023

Речевые ошибки — неправильное, неуместное или бессмысленное использование слов, словосочетаний или устойчивых фраз.

Лексические ошибки

1. Неправильное использование лексических групп

Неверное употребление омонимов или многозначных слов приводит к двусмысленности высказывания:

Употребление синонима без учёта стилистической окраски может привести к речевой ошибке:

Смешение паронимов приводит к искажению смысла:

2. Нарушение сочетаемости слов

Умышленное объединение не сочетаемых слов: живой труп , простое чудо — не ошибка. Это оксюморон — стилистический приём, который обогащает и усиливает эмоциональность художественной речи.

3. Нарушение смыслового согласования

4. Некорректное употребление местоимений

Стилистические ошибки

Плеоназм — словосочетание с избыточным смыслом, выражение мысли с помощью равнозначных слов. Часто эта ошибка возникает из-за незнания определения слова или невнимательности. Если научиться находить плеоназмы, то можно сокращать текст без потери смысла.

Тавтология — повторение одних и тех же или близких по смыслу слов. В отличие от плеоназма, тавтологию не используют намеренно, ведь повторение происходит без какой-либо цели, от безграмотности.

• Мы решили решить .
• Организаторы мероприятияорганизовали данное мероприятие .
• Желаю долгой жизни и долголетия .

Клише — готовые речевые обороты, которые употребляются в письменной речи, реже в устной. Они тормозят процесс чтения и, как и штампы, делают речь или текст неинформативной.

Штампы — словосочетания, которые не несут никакой смысловой нагрузки и являются приевшимися, то есть, они утратили свою индивидуальность. Уникальные и красивые словосочетание превращаются в штампы, когда массы начинают их бездумно вставлять в каждое предложение. Часто штамп состоит из нескольких слов, которые можно заменить на одно без потери смысла.

Канцеляризмы — слова, словосочетания и выражения, которые используются в официально-деловом стиле. Применение канцеляризмов в других стилях — речевая ошибка.

• Забей и не парься, мы точно с тобой попадём в этот лагерь! Туда берут детей независимо от их расовой и национальной принадлежности, вероисповедания, социального происхождения и имущественного положения.

Фразеологические ошибки

Возникают, когда искажается форма фразеологизмов или они употребляются в несвойственном им значении.

Склонность употреблять лишние слова, бессмысленные словосочетания или устоявшиеся фразы — не ужасна, ведь кажется, что они усиливают, уточняют или смягчают сказанное. Но текст станет проще для понимания, информативнее и яснее, если проанализировать написанное и убрать речевые ошибки.

Если хотите, чтобы текст был сильным, понятным и честным, необходимо стремиться к тому, чтобы изложить максимум информации при минимуме слов.

Привет, друзья! Давайте сегодня отвлечемся от горячего обсуждения интервью и поговорим о такой лексической ошибке, как плеоназм.

Плеоназм – это речевая избыточность, т.е. когда в предложении использовано два одинаковых или близких по значению слова. Он может быть хорошим (реже) и плохим (как правило).

Плеоназм – не всегда ошибка, но…

Хороший, нужный плеоназм встречается:

Но чаще встречается ненужный плеоназм, и если задуматься, таких ошибок вокруг – действительно тьма тьмущая!

Распространенные речевые ошибки

Давайте разберем первую десятку:

1. Наиболее оптимальный вариант. Слово “оптимальный” уже включает по смыслу “самый подходящий”. Вижу этот плеоназм постоянно.
2. Обязательно необходимо. Во многих статьях авторы так хотят убедить читателя, но достаточно одного слова.
3. Главный приоритет. Приоритет – это первенство, важность, он и есть главный.
4. Полное фиаско. Фиаско означает “полную неудачу”, не нуждается в усилении прилагательным “полное”.
5. Неожиданный сюрприз. Сюрприз по определению всегда неожиданный.
6. Памятный сувенир. По определению сувенир – это предмет, который о чем-то напоминает, мы покупаем его на память.
7. Ответная реакция. Реакция – это уже то, что возникает в ответ на что-то.
8. Государственный чиновник. Чиновник – это и есть государственный служащий.
9. Полный аншлаг. Аншлаг уже означает, что все билеты проданы, т.е. зал будет полный.
10. Предупредить заранее. Достаточно одного слова “предупредить”, оно всегда подразумевает заранее.

А дальше, вооружившись словарем или Вики, посмотрим, что здесь не так:

К плеоназмам будем относить и избыточные местоимения:

• В своей статье хочу обратиться…
• Что выберете лично вы…
• Написал свою автобиографию…
• Анкета, заполненная лично вами…

Таких ошибок очень много, особенно в СМИ, ко многим мы уже привыкли даже не видим, что здесь что-то не так.

Чтобы выявить плеоназм, нужно посмотреть толковое значение слова по словарю и сделать вывод: не повторяем ли мы дважды одно и то же.

С некоторыми плеоназмами можно спорить, например, так ли все однозначно в таких фразах?

• Букет цветов.
• Воспоминания о былом.
• Заработная плата.
• Заданные данные.
• Захватывающий триллер.
• Истинная правда.
• Краткое резюме.
• На сегодняшний день.
• Денежные средства.

А какие часто встречающиеся плеоназмы вы вспомнили, прочитав эту статью? Не раздражают ли вас такие ошибки в СМИ? ?

Свидетельство и скидка на обучение каждому участнику

Зарегистрироваться 15–17 марта 2022 г.

Как легко выполнить

Задание 6 ЕГЭ по русскому языку

(и получить 1 балл)

Лексические нормы

Умное лицо – это еще не признак ума.

Все глупости в мире совершаются именно с этим

выражением лица…

Образец задания:

Формулировка 1: Отредактируйте предложение: исправьте лексическую ошибку, исключив лишнее слово. Выпишите это слово.

В этом пейзаже не было ни одной кричащей краски, ни одной острой черты в рельефе, но его скупые озёрца, наполненные тёмной и спокойной водой, кажется, выражали главную суть воды больше, чем все моря и океаны.

Ответ: главную

Формулировка 2: замените неверно употребленное слово

«Отредактируйте предложение: исправьте лексическую ошибку, заменив неверно употребленное слово. Запишите подобранное слово, соблюдая нормы современного русского литературного языка.»

В конце XVII столетия сторонники царевны Софии одержали поражение в битве с войсками молодого преобразователя России Петра Великого.

Ответ: потерпели

Нарушение лексической сочетаемости. Одержать можно победу, а потерпеть поражение.

Алгоритм выполнения задания 6

Найди смысловое (семантическое) противоречие (сигнал ошибки). Обычно это

а) Повторы : плеоназм и тавтология: молодой юноша, вернулся обратно, водная акватория. Поможет словарь плеоназмов .

б) Лексическая несовместимость : облокотиться спиной, потерпеть победу, состоялось вооруженное столкновение

2) Распознай ошибку, укажи ее вид (не смешивать со средствами выразительности).

Если усвоите 5, 6, 7 и 8 задание, смело можете идти редактором или корректором!

Нарушение лексических норм в 6 задании

Мы были шокированы прекрасной игрой актеров.

Мысль развивается на продолжении всего текста.

Неразличение синонимичных слов

В конечном предложении автор применяет градацию.

Употребление слов иной стилевой окраски

Неуместное употребление эмоционально-окрашенных слов и фразеологизмов

Астафьев то и дело прибегает к употреблению метафор и олицетворений.

Неоправданное употребление просторечных, жаргонных слов

Таким людям всегда удается объегорить других.

Нарушение лексической сочетаемости

Автор увеличивает впечатление .

Автор использует художественные особенности (вместо средства ).

Употребление лишних слов, в том числе плеоназм

Красоту пейзажа автор передает нам с помощью художественных приемов. Молодой юноша, очень прекрасный

Употребление рядом или в близком контексте однокоренных слов (тавтология)

В этом рассказе рассказывается о реальных событиях.

Словарик плеоназмов и тавтологии

Плеоназмы — словосочетания, содержащие излишний в смысловом отношении компонент.

Тавтология – это тождесловие, то есть повторение сказанного иными словами или повторение однокоренных слов.

автоматический рефлекс

акватория водных объектов

активная деятельность
антагонистическая борьба
ареал обитания

ароматные духи

арсенал оружия

атмосферный воздух

бесполезно пропадает

бесплатный подарок

бестселлер продаж

биография жизни

большое и видное место

большое человеческое спасибо

бывший экс — чемпион

букет цветов

взаимо отношения между супругами

взаимный диалог

водная акватория
возобновиться вновь

ведущий лидер

вернуться назад

взлетать вверх

видел своими глазами

визуальное изображение

всенародный референдум

VIP -персона

возвращаться обратно

воспоминания о былом

в конечном итоге

внутренний интерьер

впервые дебютировал

впервые знакомиться

впереди лидирует

временная отсрочка

все и каждый
выплаченная (заработная) плата

героический подвиг
гибель человеческих жертв

гигантский/огромный исполин

главная суть

главный лейтмотив

главный приоритет

гнусная ложь

голубая синева

госпитализация в больницу

депиляция волос

демобилизоваться из армии

действия и поступки (одно слово лишнее) действующий акт

движущий лейтмотив

долгий и продолжительный (одно лишнее) дополнительный бонус

дополнительный овертайм

другая альтернатива

единогласный консенсус

жестикулировал руками

живут скучной жизнью

заданные данные
заведомая клевета

заезжий гастарбайтер

злоупотребление пьянством/алкоголизмом/наркоманией

занудный и скучный (одно слово лишнее)

захватывающий триллер

избитая банальность

изобиловал большим количеством

имеет место быть

импортировать из-за рубежа

инкриминировать вину

интервал перерыва

истинная подоплёка

истинная правда

истинная реальность
IT — технологии

карательная репрессия
кивнул головой

коллега по работе/по профессии

коммуникативное общение

консенсус мнений

короткое мгновение

коррективы и поправки (одно слово лишнее)

крайне экстремистский

краткое резюме

круглосуточный нон — стоп

ладони рук

ледяной айсберг

линия ЛЭП

лично я

лицо в анфас

локальные места

маршрут движения

международный интернационализм

мемориальный памятник

меню блюд

местный абориген

мёртвый труп

молодая девушка

молодой юноша

монументальный памятник

морально — этический (одно лишнее)

моргнул глазами

молчаливая пауза

моя автобиография или моя авто биография

мизерные мелочи

минус три градуса мороза ниже нуля

минута времени

мимика лица

мужественный и смелый (одно слово лишнее)

на высоком профессиональном уровне наглядно демонстрировать

надо закончить/завершить начатую работу

наиболее оптимальный

на сегодняшний день= на сегодня

наследие прошлого

народный фольклор

на удивление странно

начальные азы

негодовать от возмущения

незаконные бандформирования

неиспользованные резервы

необоснованные выдумки

необычный феномен

немного приоткрыть

неподтверждённые слухи

неприятно резать слух

нервный тик

неустойчивый дисбаланс

ностальгия по тебе

ностальгия по родине

объединённый союз

объединиться воедино

огромная махина

осколок сломанной ( вещи)

онлайн – вебинары в Интернете

опытно – экспериментальный (одно лишнее) опытный эксперт
основной лейтмотив

отара овец

ответная контратака

ответная реакция

отступать назад

очень крохотный

памятный сувенир
патриот родины

первая премьера

пережиток прошлого

период времени

пернатые птицы

перманентное постоянство

перспектива на будущее

печатная пресса

письменное делопроизводство

повторить снова

подводный дайвинг

подняться вверх по…

повседневная обыденность

пожилой старик

полное право

полный карт-бланш

полностью уничтожен

по направлению к (место)

планы на будущее

помог и поспособствовал (одно слово лишнее)

по моему личному мнению

популярный шлягер

посетить/побывать с визитом

поступательное движение вперед

предварительное планирование

предварительная предоплата

предварительный анонс

предчувствовать заранее

предупредить заранее

прейскурант цен, тарифов
приснилось во сне

производство работ

простаивать без дела

проливной ливень

промышленная индустрия

прошлый опыт

полный аншлаг

полное фиаско

попытка покушения

популярный шлягер

потрясающий шок

почтовая корреспонденция

путеводная нить Ариадны

пять рублей (любой другой вариант) денег

равная половина

рассказчик рассказывал (другой глагол)

реальная действительность
революционный переворот
регистрационный учет
реорганизация организации

рыбная уха

самовольный прогул

самое ближайшее время

самое выгоднейшее

саммит на высшем уровне

самый лучший

сатирическая карикатура

свободная вакансия

секретный шпион

сенсорный датчик

сервисная служба

сервисные услуги

сжатый кулак

С D — диск

система СИ

система GPS

скоростной экспресс

скриншот с экрана монитора

смешивать вместе

совместная встреча

совместное соглашение

совместное сотрудничество

соединить воедино

спуститься вниз по …

странный парадокс

страсть к графомании

строгое табу

суеверная вера
существенная разница

счёт на оплату

так, например (одно слово лишнее)

тайный аноним

тем не менее, однако (одно слово лишнее)

темнокожая негритянка

тестовые испытания

тёмный мрак

толпа людей

только лишь (одно из слов лишнее)

топтать ногами

травматическое повреждение

тридцать человек строителей (и другие варианты)

трудоустройство на работу

торжественная церемония инаугурации

увидеть своими глазами

увидеть собственными глазами

уже имеющийся

уже существовал

умножить во много раз

услышать своими ушами

упал вниз

установленный факт

устойчивая стабилизация

утренний рассвет

финальный конец

форсирует ускоренными темпами

храбрый герой

хронометраж времени

целиком и полностью (одно лишнее)

ценные сокровища

цейтнот времени

человеческое общество

человеческое спасибо

честолюбивые амбиции

чрезвычайно громадный

шоу – показ (одно слово лишнее)

экспонаты выставки

эмоциональные чувства

энергичная деятельность
эпицентр событий

юная молодёжь

я знаю, что

январь (и любой другой) месяц

Отредактируйте предложение: исправьте лексическую ошибку, исключив лишнее слово.

На протяжении всей нашей жизни в наш мозг каждую секунду времени поступает множество сенсорных сигналов.

Сейчас, когда эмоции схлынули и весь азартный запал пропал, мирным торговцам было трудно заставить себя снова рисковать своей жизнью.

Свою музыкальную пьесу композитор решил закончить в весёлом мажоре, чтобы у публики сохранилось приподнятое настроение.

Молниеносная война невозможна только военными силами, как бы ни превосходил нападающий агрессор жертву в области военных сил.

Из всего многообразия комнатных цветов можно выбрать такие виды, которые не только украсят внутренний интерьер вашего дома, но и будут полезны для здоровья.

Митридат VI Евпатор вошел в историю, как жестокий тиран, типичный авторитарный деспот, наделенный, однако, рядом уникальных способностей.

Он дважды продублировал фразу, сказанную им десять минут назад высокому парню, которого он хорошо знал.

В мае 1820 года А.С. Пушкин с семьей генерала Раевского направляется на Кавказские Минеральные Воды, в Таганроге путешественники останавливаются в доме городского градоначальника.

Отредактируйте предложение: исправьте лексическую ошибку, ЗАМЕНИВ неверно употребленное слово. Запишите подобранное слово, соблюдая нормы современного русского литературного языка.

Один из последних фильмов знаменитого режиссёра создал неоднозначную реакцию зрителей.

Жизнь великого учёного нашей страны И. В. Мичурина — прекрасный пример человека сильной воли, умеющего постигать огромные трудности.

Скромность и доброжелательность гораздо полезнее высокомерия, трудолюбие значит больше, чем прирожденный талант, а уверенность работает только в паре с компетентностью.

Из-за содержания в стеблях и листьях фикуса особых ядов это популярное домашнее растение может навлекать аллергические реакции.

В преклонном саду яснополянской усадьбы Л. Н. Толстого гости увидели не только привычные яблони, груши, вишни, но и несколько лимонных и апельсиновых деревьев.

Стремление во что бы то ни стало обнаружить законы истории приводило иногда к тому, что явно ошибочные концепции излагались в форме отдельных тезисов, а последние выдавались за исторические законы.

Поощрять надо не только достигнутые недостатки, но и затраченные на выполнение задания усилия.

Императрица Юга и император Севера согласились почтить своим вниманием свадьбу монарха Трех ветров.

П. М. Третьяков всю жизнь увлекался собиранием картин и к тридцати пяти годам был уже известным всей России селекционером, к которому с уважением относились не только искусствоведы, но и художники.

Проверь себя:

1. Вызвал – вызвать реакцию, создать образ, условия, видимость

2. Преодолевать – преодолевать трудности, беда постигла

3. Врожденный – врожденный талант, прирожденный ум

4. Вызывать – вызывать аллергические реакции, навлекать беду

5. Выдвинуть – выдвинуть гипотезу, высказать мнение

6. Старом – старый сад, преклонный возраст

7. Открыть – открыть закон, обнаружить большое количество, пропажу

8. Успехи – достигнутые успехи

9. Присутствием – почтить присутствием

10. Коллекционером – коллекционер — тот, кто собирает коллекции, селекционер – человек, выводящий и совершенствующий сорта растений, породу животных или штаммы

Речь мыслится нами как абстрактная категория, недоступная для непосредственного восприятия. А между тем это – важнейший показатель культуры человека, его интеллекта и мышления, способ познания сложных связей природы, вещей, общества и передачи этой информации путём коммуникации.

Что такое ошибки в языке? Зачем говорить грамотно?

Сто лет назад человек считался грамотным, если он умел писать и читать на родном языке. Сейчас грамотным называют того, кто не только читает и говорит, но и пишет в соответствии с правилами языка, которые нам дают филологи и система образования. В устаревшем смысле мы все грамотные. Но далеко не все из нас всегда правильно ставят знаки препинания или пишут трудные слова.

Виды речевых ошибок

Сначала разберёмся с тем, что такое речевые ошибки. Речевые ошибки – это любые случаи отклонения от действующих языковых норм. Без их знания человек может нормально жить, работать и настраивать коммуникацию с другими. Но вот эффективность совершаемых действий в определённых случаях может страдать. В связи с этим возникает риск быть недопонятым или понятым превратно. А в ситуациях, когда от этого зависит наш личный успех, подобное недопустимо.

Автором приведённой ниже классификации речевых ошибок является доктор филологических наук Ю. В. Фоменко. Его деление, по нашему мнению, наиболее простое, лишённое академической вычурности и, как следствие, понятное даже тем, кто не имеет специального образования.

Виды речевых ошибок:

Примеры и причины возникновения речевых ошибок

Произносительные ошибки

Произносительные или орфоэпические ошибки возникают в результате нарушения правил орфоэпии. Другими словами, причина кроется в неправильном произношении звуков, звукосочетаний, отдельных грамматических конструкций и заимствованных слов. К ним также относятся акцентологические ошибки – нарушение норм ударения. Примеры:

Лексические ошибки

Лексические ошибки – нарушение правил лексики, прежде всего – употребление слов в несвойственных им значениях, искажение морфемной формы слов и правил смыслового согласования. Они бывают нескольких видов.

Употребление слова в несвойственном ему значении. Это самая распространённая лексическая речевая ошибка. В рамках этого типа выделяют три подтипа:

Словосочинительство. Примеры ошибок: грузинец, героичество, подпольцы, мотовщик.

Фразеологические ошибки

Фразеологические ошибки возникают, когда искажается форма фразеологизмов или они употребляются в несвойственном им значении. Ю. В. Фоменко выделяет 7 разновидностей:

Морфологические ошибки

Синтаксические ошибки

Синтаксические ошибки связаны с нарушением правил синтаксиса – конструирования предложений, правил сочетания слов. Их разновидностей очень много, поэтому приведём лишь некоторые примеры.

Орфографические ошибки

Пунктуационные ошибки

Пунктуационные ошибки – неправильное употребление знаков препинания при письме.

Стилистические ошибки

Этой теме мы посвятили отдельный материал.

Пути исправления и предупреждения речевых ошибок

Как предупредить речевые ошибки? Работа над своей речью должна включать:

1. Чтение художественной литературы.
2. Посещение театров, музеев, выставок.
3. Общение с образованными людьми.
4. Постоянная работа над совершенствованием культуры речи.

Источники

• Беззубов А. Н. Введение в литературное редактирование. – Санкт-Петербург, 1997.
• Савко И. Э. Основные речевые и грамматические ошибки
• Фоменко Ю. В. Типы речевых ошибок. – Новосибирск: НГПУ, 1994.
• Цейтлин С. Н. Речевые ошибки и их предупреждение. – М.: Просвещение, 1982.

Отзывы и комментарии

А теперь вы можете потренироваться и найти речевые ошибки в данной статье или поделиться другими известными вам примерами. Кроме того, обратите внимание на наш курс по развитию грамотности.

Читайте также:

• История прыжков в легкой атлетике кратко
• Первые христиане и их учение кратко история
• Франц кафка биография кратко
• Монтаж приборов для измерения давления кратко
• Проза 20 годов кратко

Совокупность
правил словоупотребления образует
лексические нормы русского литературного
языка.

Лексические
нормы – это
правила, регулирующие точность выбора
слова из ряда единиц, близких по значению
или по форме; употребление слова только
с тех значениях, которые оно имеет в
языке; уместность его использования в
той или иной коммуникативной ситуации
в общепринятых в языке сочетаниях.

Для
того чтобы не допускать лексических
ошибок, необходимо помнить проблемные
участки данного типа норм. Столкнувшись
в речи с одной из трудностей норм
словоупотребления, следует быть особенно
внимательным.

Перечислим
типичные лексические ошибки, допускаемые
носителями русского языка.

Нарушение
лексической сочетаемости
признается одним из распространенных
видов лексических ошибок. Для правильного
употребления слов в речи недостаточно
понимать их значение, необходимо также
учитывать особенности лексической
сочетаемости, т.е. способности слов
соединяться друг с другом.

Соединение
слов в словосочетаниях может наталкиваться
на разного рода ограничения. Так, слова
могут не сочетаться из-за их смысловой
несовместимости. Нельзя, например,
сказать облокотиться
спиной, выпить погоду,
вернуться
вперед. Объединению
слов могут препятствовать и их лексические
особенности. Так, не принято говорить
стая ос,
стая кошек
(при этом нормативны словосочетания
стая птиц,
стая собак).

Но
случается и так, что по смыслу слова как
будто и подходят для выражения того или
иного значения, но тем не менее не
соединяются в словосочетания. Мы говорим
«одержать
победу» и
«потерпеть
поражение»,
но никогда не скажем «потерпеть
победу».
Можно сказать «круглый
год (сутки)»,
но не «круглый
час (месяц)».
Есть бархатный
сезон, но не
бархатный
период, время,
месяц.

Иногда
причиной ограничения лексической
сочетаемости оказывается закрепление
слова за устойчивыми выражениями.
Например, закадычный
друг. Это
выражение имеет устойчивый характер,
и мы не можем заменить слово друг
никаким
другим, даже самым близким по смыслу
(например, закадычный
товарищ, закадычный единомышленник).

Задание
1. Устраните
ошибки, связанные с нарушением лексической
сочетаемости слов.

1)
Уже наступил глубокий день, а он так и
появлялся. 2) Мы преклоняем голову перед
Вами. 3) Он так много говорил весь вечер,
что в конце у него стали заплетаться
губы. 4) Многие предприятия потерпели
ущерб в те годы в результате неправильной
политики руководства. 5) Важную роль
имеет при этом воспитание подростка.
6) К сожалению, этот профессор не смог
провести лекцию в нашем университете.
7) Роман оказал на меня глубокое
впечатление.

Задание
2. Перед вами
контексты, выписанные из современной
российской прессы. Прокомментируйте
причины нарушения лексической сочетаемости
в каждом предложении.

1)
Два года назад главную местную
достопримечательность – Успенский
монастырь – отреставрировали до
неузнаваемости: теперь у него новые
купола, башни и стена. 2) Гостей селят в
деревенском доме с печкой, купают в бане
и катают на лошадях. 3) В конце 90-х все
лазейки для привлечения средств граждан
были пресечены, в игре остались лишь
жестко контролируемые организации. 4)
Чтобы не создавать почвы для ссоры с
супружеской половиной, вам следует
твердо помнить о некоторых моментах.
5) Кроме отрады и утешения родные
доставляют нам и материальную помощь.
6) Переход спортсменов из одного
гражданства в другое давно перестал
быть чем-то особенным. 7) Наши массажисты
имеют опыт работы как с дамами в теле,
так и с форматом Барби и бухенвальдскими
красавицами. Вы можете воспользоваться
услугами спортивных занятий и солярия.
9) Вооруженные солдаты со спущенным
предохранителем калашникова повсюду:
пешие патрули — на расстоянии нескольких
десятков метров друг от друга, на
сторожевых вышках, на старых БТР,
вертолетных площадках, у обочин шоссе
и даже посреди полей. 10) Только мы покажем
тебе правду из первых уст. 11) Елка со
вкусом сдобрена разноцветными гирляндами.
12) География остальных участников
фестиваля простирается от Харькова и
Шлиссельбурга до Караганды и Барнаула.
13) При неумении правильно проводить
конфликт мельчайший повод приведет к
серьезным последствиям. 14) В 1942 году,
когда ему только-только исполнилось
семнадцать лет, добровольцем ушел в
армию. 15) В 700 км от Варшавы живет 78-летний
венгр Паль Папп, у него к Советскому
Союзу, наверное, есть свои претензии,
но каждое утро он начинает с «инспекции»
мемориала красноармейцев. В то же время
в России открывают мемориальные комплексы
погибшим солдатам германской, итальянской,
венгерской и других армий, воевавших
против СССР. Бывшие противники начинают
«дружить могилами».

Плеоназм
и тавтология
– это два вида лексических ошибок,
обозначающие лексическую избыточность
– ненужную, неуместную многословность.

Плеоназм
(др.-греч. πλεονασμός — «излишний») –
это лексическая избыточность, возникающая
из-за неоправданного употребления в
одном контексте слов, дублирующих часть
значения друг друга. Вдумайтесь в эти
фразы: внутренний
интерьер, вернуться назад, молодой
юноша, бесплатный подарок, главный
фаворит, букет цветов.

Безусловно,
избыточность может использоваться как
стилистический приём для усиления
значения главного слова: видеть
собственными глазами, слышать своими
ушами. Ср.
также
путь-дорожка, грусть-тоска.
Однако подобное дублирование значения
слова должно быть оправдано особым
коммуникативным заданием, в противном
случае мы имеем дело с ошибкой.

Тавтология
(др.-греч.
ταυτολογία — «высказывание того же
самого» от ταυτο — «то же самое» и λόγος
— «высказывание») – это лексическая
избыточность, при которой в границах
словосочетания в предложении повторяются
однокоренные слова: Из
лекций по этому предмету мы узнали много
новых знаний.

Тавтология
может и не быть ошибкой, когда используется
как стилистический прием: Скоро
сказка сказывается, да не скоро дело
делается;
когда употребляется в пословицах и
поговорках: Дружба
дружбой, а служба службой; Жизнь прожить
– не поле перейти; Вольному воля; когда
звучит в фразеологических оборотах:
ходить ходуном, битком набит, есть
поедом.

Задание
3. Найдите
избыточные словосочетания и объясните,
в чем причина их избыточности.

актёрское
амплуа; воспоминания о прошлом; героический
подвиг; американские индейцы; базисные
основы; встретиться вместе; жестикулировать
руками; безопасное укрытие; бесплатный
подарок; бестселлер продаж; ведущий
лидер; лично я; демобилизоваться из
армии; народный фольклор; в конечном
итоге, бутерброд с маслом, главная суть,
перспективы на будущее, совместное
сотрудничество, эмоциональные переживания.

Задание
4. Найдите в
предложениях примеры плеоназма. Исправьте
ошибки и назовите правильные варианты
предложений.

1)
Он подарил ей роскошный букет цветов.
2) Внутренний интерьер этого дома был
выдержан в строгом стиле. 3) На первых
курсах студенты осваивают начальные
азы своей специальности. 4) Эта партия
инициировала всенародный референдум
по вопросу о ввозе ядерных отходов. 5)
Для трудоустройства на работу необходимо
написать свою автобиографию. 6) Этот
необычный феномен поразил всех участников
экспедиции. 7) Весной, в месяце апреле,
все пернатые птицы возвращаются в наши
края. Это знаменитая в те годы
сатирическая карикатура впервые была
опубликована в нашем журнале. 9)
Ознакомьтесь с прейскурантом цен! 10)
Неудивительно, что этот популярный
шлягер до сих пор звучит в эфире многих
радиостанций. 11) Мемориальный памятник,
стоящий в центре площади – первый опыт
этого скульптора. 12) Главный фаворит
этой скачки стремительно приближался
в финишу. 13) Саммит на высшем уровне
освещала вся печатная пресса нашей
страны. 14) Лишь ответная контратака в
конце второго тайма позволила нашей
команде предотвратить поражение. 15)
Основной лейтмотив всех произведений
данного автора – любовь к родине.

Задание
5. Найдите
плеонастические словосочетания, которые
закрепились в языке. Попробуйте
сформулировать причину такого явления.

Реальная
действительность, народный фольклор,
взаимно друг к другу, частная собственность,
информационное сообщение, сувенир на
память; тестовые испытания; устойчивая
стабилизация; чистая правда; экспонат
выставки; маршрут движения; полностью
уничтожен; дополнительный бонус; коллега
по работе.

Задание
6. Прокомментируйте
необходимость правки в контекстах,
извлеченных из современной прессы.
Отредактируйте предложения.

1. Опытные
   мастера проконсультируют и дадут вам
   свои рекомендации по уходу за вашей
   кожей, волосами и ногтями. 2) Только в
   нашей студии Вы можете совместить
   несколько процедур одновременно. 3)
   Отличная русская кухня на основе мяса
   дичи. 4) С 1991 по 2003 год у новорожденных
   в России увеличение частоты врожденных
   аномалий повысилось на 160%. 5) Юрий Шевчук
   говорит, что исполнит песни, которые
   раньше пел под гитару и акустику. 6) В
   содержании колонки главного редактора
   нет ни одной сноски, обращающей наше
   внимание на внутреннее содержание
   журнала. 5) Стадион был полон почти до
   отказа. 6) Чтобы понять причины нынешнего
   экономического спада, нужно посмотреть
   на него шире, вернувшись к историческим
   истокам современной кредитной экономики.
   7) Сегодня мы можем смело говорить о
   национально ориентированном поколении
   патриотов. Самые актуальные вещи
   сезона, все о трендах и модных тенденциях,
   лучшие фотографии с мировых подиумов,
   гид по шопингу и энциклопедия стиля вы
   найдете в нашем журнале. 9) Они пережили
   войну и потом помирились между собой.
   10) Среди них были «мегазвезды» — и почти
   совсем неизвестные темные лошадки;
   святые, в том числе больше дюжины
   мучеников, — и жуткие грешники; реформаторы,
   чье наследие по сей день заметно в жизни
   церкви, — и продажные функционеры; гении
   — и люди очень скромных дарований. 11)
   Для них коррупция является запретительным
   барьером на пути в экономику. 12)
   Чилийская полиция конфисковала несколько
   сотен предметов оружия у нацистских
   группировок, которые в последнее время
   расплодились в стране в огромном
   количестве. 13) Вот и в нынешнем году —
   очень позорный проигрыш Англии на своем
   поле, и на Евро-2008 торжественно въехала
   отнюдь не блиставшая победами сборная
   России. 14) Приглашаем на 50-летие золотой
   свадьбы. 15) Студенты третьих-пятых
   курсов консультируют и оказывают
   бесплатную юридическую помощь жителям
   города.

Задание
7. Устраните
тавтологию.

1. Она
   и раньше чувствовала это тяжелое чувство
   вины. 2) Его ответная реакция была ответом
   на слова сестры. 3) На прошлой неделе в
   школе состоялась Неделя знаний. 4)
   Руководители всех подразделений
   руководствуются Уставом организации.
   5) На рисовании юные художники нарисовали
   много чудесных картин. 6) Наша организация
   организовала в прошедшие выходные
   праздник для детей сотрудников. 7)
   Современные пищевые добавки, добавляемые
   в пищу, значительно улучшают ее
   минеральный состав.

Задание
8. Прочитайте
предложения с тавтологией, встретившиеся
нам в российских газетах и журналах.
Всем ли им необходима редакционная
правка? Есть ли случаи, в которых следует
оставить исходный вариант?

1. Millhouse
   LLC
   – это четвертая в России по добыче
   золотодобывающая компания,
   зарегистрированная на острове Джерси.
   2) Коробейничев – заведующий лабораторией
   кинетики процессов горения новосибирского
   Института химической кинетики и горения
   Сибирского отделения РАН. 3) В небольших
   городах проводится эксперимент по
   выборам главы местного УВД, прямо
   зависимого от граждан и относительно
   независимого от начальства. 4) Даже если
   красить растения краской в зеленый
   цвет – здоровее не будут. 5) В салоне
   красоты можно не только изрядно загореть,
   но и навести педикюр с маникюром,
   привести волосы в порядок и привести
   в норму лицо. 6) «У нас под боком есть
   существа, интеллект которых по всем
   признакам на уровне человеческого», —
   говорит человек, по всем признакам
   попадающий в типаж безумного профессора
   из американских блокбастеров. 7) На
   территории «Винзавода» откроет свою
   галерею Gallery.Photographer.ru
   – популярнейший среди профессионалов
   и любителей сетевой ресурс. Иногда
   случаются случаи, что судьи могут
   придраться. 9) Эта история на несколько
   лет сломила его, но не сломала. 10) Злую
   шутку с фирмой сыграло понятие
   «реинвестирование», культивируемое в
   «инвесторах» на учебных семинарах. 11)
   Любопытно, какие особенности создатель
   «особенностей национальных» охот и
   рыбалок нашел в национальном футболе?
   12) Новый С-Класс универсал с впечатляющей
   вместимостью – искусство динамики в
   искусстве больших форм. 13) Какие бы
   страшные вещи мы ни снимали, люди
   перестали видеть за фотографией горя
   — горе. 14) Славу и признание ему
   принесли его повести и романы, такие
   как «Первый учитель», «Прощай, Гульсары!»,
   «Белый пароход», «И дольше века
   длится день», а роман «Плаха» стал
   символом перестроечного времени. 15) В
   60-е образовывалось по нескольку, а
   иногда и по нескольку десятков стран
   в год. 16) Если я правильно интерпретирую
   Роднянского, то смысл замысла таков:
   любой более или менее развитый
   национальный кинематограф если желает
   сохраниться под натиском голливудского,
   должен производить свой, иногда скромный,
   мейнстрим, рассчитанный исключительно
   на внутренний рынок и внутреннего
   зрителя. 17) Дима — учащийся училища,
   которому в ближайшем месяце должно
   было исполниться 17 лет. 18) Думаю, умышленно
   измываться над стариками на самом деле
   ни у кого и в мыслях не было. 19) Метод
   выгонки луковиц лука, корнеплодов
   петрушки. 20) На смену разным колотушкам
   и песку, с помощью которого выводили
   «трудновыводимые пятна», пришли
   стиральные доски. 21) Наконец-то весна!
   Так уже хочется сбросить тяжелую зимнюю
   одежду и переодеться в нечто легкое,
   цветное и прекрасное. 22) Администрацией
   города Екатеринбурга (организатор
   торгов (аукционов)) 23 мая 2007 года проведены
   аукционы по продаже права на заключение
   договоров аренды следующих земельных
   участков. 23) Тропическая идиллия
   восточного берега – излюбленное место
   любителей дайвинга, серфинга и прочих
   водных видов спорта. 24) Музейщики пришли
   в музей… 25) Многие преподаватели
   проходят дополнительное обучение и
   преподают несколько предметов, порою
   даже не смежных. 26) Ричард Холлбрук в
   интервью Би-би-си уже назвал заявления
   Караджича смехотворными и заявил, что
   никогда не заключал с Караджичем такой
   сделки. 27) На данную минуту никто из
   пострадавших на пожаре не пострадал.

Задание
9. Найдите в
данных предложениях лишние слова.
Определите, какой тип лексической
избыточности встречается в каждом
предложении: плеоназм или тавтология.

1. В
   соответствии с регламентом все
   выступающие должны выступать с докладом
   не более 10 минут. 2) Все высокоразвитые
   государства поддерживали молодую
   народную демократию этой республики.
   3) Первая премьера спектакля «Летучая
   мышь» прошла в Музыкальном театре в
   прошлые выходные. 4) Течение болезни
   протекало очень тяжело. 5) Биография
   его жизни была напечатана в местной
   газете. 6) Патриот своей родины, он
   совершил много героических подвигов.
   7) Эта известная звезда эстрады прибывает
   в Москву уже завтра. По предмету
   «Основы деловой коммуникации» у нас
   запланирован необязательный факультатив.
   9) Пусть Вашим новым начинаниям всегда
   сопутствует успех! 10) Территориально
   новый корпус университета расположен
   в центре города. 11) За нарушение
   закона каждый должен отвечать по закону.
   12) Словари становятся наши помощниками,
   помогающими разобраться в нюансах
   значения слова.

Одной
из распространенных причин нарушения
лексических норм становится неумение
выбрать точное слово из синонимического
ряда.

Синонимы
– это слова одной части речи, различные
по звучанию и написанию, но имеющие
тождественное или очень близкое
лексическое значение, например: смелый
— храбрый, торопиться – спешить, думать
— размышлять.

Полными
синонимами, которых, надо сказать, не
так много в русском языке, чаще всего
бывают научные термины: (орфография
– правописание, семантика — значение).
Обычно синонимы, указывая на одно и то
же понятие, различаются оттенками
значения (беспокоиться
– волноваться – озабочиваться –
тревожиться – хлопотать; бежать –
стремиться – нестись; природа – натура
– естество)
или своей закреплённостью за определённым
стилем. Например:
лик – лицо – физиономия,
украсть –
стащить – похитить – стянуть.

Соответственно
следует различать семантические
синонимы,
отличающиеся оттенками значения, и
стилистические
синонимы,
относящиеся к разным стилям языка.
Заметим однако, что многие синонимы
отличаются друг от друга одновременно
и лексическим значением, и стилистической
окраской. Ср.: наслаждаться
– блаженствовать – упиваться – балдеть.

Группа
слов, состоящая из нескольких синонимов,
называется синонимическим
рядом. Обычно
на первое место в синонимическом ряду
ставится определяющее по значению и
стилистически нейтральное слово —
доминанта синонимического ряда или
опорное, базовое слово. Другие члены
ряда конкретизируют значение
слова-доминанты, уточняют, расширяют
его семантику (значение) или сужают ее.
Ср.: запах –
запашок –
амбре –
аромат — благоухание – дух – душок –
запашок – зловоние – смрад. Значение
базового слова данного синонимического
ряда запах
содержательно
беднее, чем значения слов аромат,
зловоние, смрад
и др. Действительно, само по себе слово
запах
указывает лишь на имеющее место
обонятельное ощущение, не характеризуя
его по силе, качеству, источнику и т.п.,
в то время как семантическое содержание
других членов ряда представлено большим
количеством дифференциальных признаков.
Так, существительные аромат,
благоухание, амбре, зловоние, смрад
конкретизируют значение слова-доминанты,
характеризуя качество запаха, оценивая
его как приятный или неприятный.
Существительные душок
и запашок
позволяют характеризовать запах не
только с точки зрения его качества, но
и с точки зрения интенсивности.

Знание синонимов
языка обогащает речь, способствует
правильности речи.

Задание
10. Подберите
синонимы к следующим словам:

Смотреть,
уставать, будущий, способный, смеяться,
еда, наука, зарплата, напрасно, скромный.

Задание
11. Определите
семантические и стилистические различия
в значении следующих слов:

Парфюм – духи –
туалетная вода – парфюмированная вода
– одеколон.

Говорить
– балагурить – болтать – беседовать
– вещать – сообщать – лепетать.

Дом – терем –
хоромы – лачуга – жилье – изба – хата.

Богатый
– состоятельный — обеспеченный — имущий
— зажиточный – денежный.

Аккуратно
– ювелирно – скрупулезно – бережно –
чисто – осторожно – исправно – прилежно.

Беспокойство –
волнение – тревога – смятение.

Блестеть – сиять
– светиться – искриться – сверкать —
мерцать.

Задание
12. Включите
следующие слова в состав синонимического
ряда.

Замысел,
жалеть, боготворить, заключительный,
афишировать, гордыня, внезапный, итог,
шутник, кульминация, разбогатеть,
истинный, осуществлять, искусственный,
креативный, спорить, оповещать.

Задание
13. Являются
ли синонимами следующие слова? Если
есть различия в их значениях, то объясните,
какие.

Бомонд
— элита — истеблишмент; вердикт — вотум;
демагогический -декларативный —
популистский; интеграция — консолидация;
конфессия — вероисповедание; коммивояжер
— дистрибьютор — менеджер — брокер; клиринг
— клирос; ликвидный — легитимный; мажорный
— мажоритарный; масс-медиа — средства
массовой информации; меценат — спонсор;
геноцид — шовинизм; холдинг — хоспис;
суицид — самоубийство; тост — гренок;
вестерн — триллер; ортодокс — апологет;
локальный — лояльный; фикция — фантом —
мистификация; катаклизмы, перипетии —
пертурбации; коллапс — стагнация;
компиляция — плагиат; корректив — поправка;
корректный — вежливый; маркетинг —
менеджмент; муниципалитет — префектура;
субсидия — заработная плата; промоушен
— консалтинг, референдум — плебесцит;
ликвидный — конвертируемый.

Задание
14. Прочитайте
предложения, в которых использованы
заимствованные слова-варваризмы.
Подумайте, необходима ли редакционная
правка и можно ли подобрать иностранной
лексической единице адекватную
синонимическую замену.

1)
Мы привыкли узнавать о шаманах из
публикаций в жанре «тревел». 2) Дети
отказываются от семейного досуга в
пользу виртуальной реальности, говорят
на непонятном языке и тратят деньги на
«железо» и «софт». 3) Герой фильма в
столицу будущей зимней Олимпиады не
попал, но компенсировал сей недочет
многими другими достопримечательными
дестинациями. 4) Говорят, остались ещё
те, кто даже не слышал о лучшем зимнем
контесте страны. 5) В результате голосования
2000 клиентов крупнейшей американской
фирмы по прокату DVD
лучшими «байопиками» всех времен и
народов признали «Переступить черту»
и «Восьмую милю». 6) Вместо того чтобы
заняться профессиональным апгрейдом,
правоохранительная машина сделала все,
чтобы приспособить суды присяжных к
своим нуждам. 7) Первый шаг из Интернета
в офлайн он сделал два года назад, создав
свое фотоагентство. Создание непарадного
образа города может стать новым
мэйнстримом фотографии. 9) Нон-фикшн
пользуется все большей популярностью.
10) Лузерам, вышедшим в какой-то конкретный
месяц «в минус», нехотя помогали из
Москвы. 11) То, что мы видим, — это всего
лишь роскошная кавер-версия. 12) Нарочитая
антигламурность фильма выглядит
смехотворной из-за модельной внешности
главной героини, чей безупречный мейкап
нисколько не страдает от выпавших
на ее долю испытаний. 13) Британцам
наплевать на присутствие селебритис в
рекламе: по степени влияния на выбор
потребителя советы звезд заняли 14-е
место из 15. 14) Я не просто снимаюсь в
рекламе, я посылаю месседж людям, которые
доверяют мне. 15) Этот факт делает
прощальный матч Аленичева самым топовым
из всех прощальных игр наших футболистов.
16) Гарантируют крутой экшн. 17) Невольно
выходит, что фильм Эйзенштейна — сиквел
увиденной мной халтуры. 18) Сквозной
сюжет первых конкурсных лент — киднеппинг.
19) Фотография хозяйственного девайса
попала к нам из закарпатской
деревни. 20) Нас раздражают американцы
с их вечным смайлом. 21) Она пригодится
не только 3D-редакторам, но и геймерам,
предпочитающим трехмерный график. 22)
Этот диск — качественный продукт,
выполненный, как сейчас принято,
в копродукции с маститыми
продюсерами. 23) Это обычное дело, когда
лойеры выступают в качестве учредителей
предприятий. 24) Мне не очень хочется,
чтобы с моими детьми в школе могло
произойти то, что массово происходит в
американских кампусах. 25) Сурков формирует
картину дня через комментаторов и
ньюмейкеров – министров, депутатов и
проч.

Смешение
паронимов
нередко становится причиной серьезных
лексических ошибок.

Паронимы
– это
однокоренные слова, которые сходны по
звучанию, но различны по значению, что
не позволяет им употребляться в одном
контексте (цветной
– цветовой, факт – фактор, двойной –
двойственный,
шелковый —
шелковистый).
Паронимы, как правило, относятся к одной
части речи и выполняют в предложении
аналогичные синтаксические функции,
поэтому возможность перепутать их в
речи велика.

Учитывая
особенности словообразования паронимов,
можно выделить следующие их группы:

1.
Паронимы, различающиеся приставками:
опечатки —
отпечатки, уплатить — оплатить;

2.
Паронимы, различающиеся суффиксами:
безответный
— безответственный, существо — сущность;
командированный — командировочный;

В семантическом
отношении (т.е. с точки зрения плана
содержания) среди паронимов обнаруживаются
две группы:

1.
Паронимы, различающиеся тонкими
смысловыми оттенками: длинный
— длительный, высокий — высотный,
дипломатичный — дипломатический
и под. Таких паронимов большинство, их
значения комментируются в лингвистических
словарях (толковых, словарях трудностей,
словарях однокорневых слов, словарях
паронимов). Многие из них характеризуются
особенностями в лексической сочетаемости;
ср.: экономические
последствия
— экономичное
ведение хозяйства,
богатое
наследство
— тяжелое
наследие;
выполнять
задание —
исполнять
песню.

2.
Паронимы, резко различающиеся по смыслу:
гнездо —
гнездовье,
эффектный —
эффективный.
Таких единиц в языке немного.

Особую
группу паронимов составляют такие,
которые отличаются функционально-стилевой
закрепленностью или стилистической
окраской. Ср.: работать
(общеупотр.) — сработать
(проcт. и
спец.); жить
(общеупотр.) — проживать
(офиц.).

Некоторые
лингвисты трактуют явление паронимии
расширенно, относя к паронимам любые
близкие по звучанию слова (а не только
однокорневые). В этом случае паронимами
следует признать и такие созвучные
формы, как
эскалатор — экскаватор, дрель – трель,
вираж — витраж
и др. Однако их сближение в речи носит
случайный характер и не закрепляется
системными отношениями в языке.

Члены
паронимических пар обычно сочетаются
с разными словами. Так, прилагательное
сытный
сочетается с неодушевленными
существительными (сытный
завтрак, сытное блюдо),
а прилагательное сытый
— с одушевленными (сытый
ребенок).

Иногда
паронимы сочетаются с одним и тем же
словом, но значение полученных
словосочетаний разное: инженерская
мысль— мысль,
принадлежащая инженеру; инженерная
мысль — любая
техническая мысль.

Использование
неверного паронима в речи приводит к
искажению смысла высказывания. Ср.:
Представить
(вместо
предоставить) сотруднику комнату в
общежитии.

Задание
15. Выберите
необходимое по смыслу слово. Проверьте
себя по толковому словарю.

1)
(Этикетные, этические) нормы не позволяли
ему брать котлету руками. 2) (Референт,
рефери) подбежал к месту предполагаемого
падения мяча. 3) Этот (абонент, абонемент)
дает вам право на посещение бассейна в
течение трех месяцев. 4) Обогнав своих
соперников, бегун до самого финиша
оставался (аутсайдером, лидером). 5)
Недовольные своими оценками за сочинение
абитуриенты могут подать (эпиляцию,
апелляцию). 6) Он не слишком разговорчив,
предпочитает больше читать, чем общаться
с людьми. В общем, типичный (интроверт,
экстраверт). 7) (Резюме, реноме) этого
достойного политика никак не пострадало
от лживых обвинений в его адрес. В
наших отношениях сохранился необходимый
для дальнейшего сотрудничества (паритет,
раритет). 9) (Де-юре, де-факто) эта республика
является субъектом Федерации, но
(де-факто, де-юре) она давно уже не
подчиняется федеративным законам. 10)
Предвыборная (компания, кампания) в
самом разгаре. 11) Он был специалистом
высокого класса — настоящий (профан,
профи). 12) Он блестяще полемизировал, по
всем правилам (эвристики, эристики). 13)
В то лето мы всем классом совершили
(экскурс, экскурсию) по пушкинским
местам. 14) Данные (монитора, мониторинга)
дают представление о мнении столичной
общественности по этому вопросу. 15)
Большой страной правит маленькая группа
известных всем людей — (олигархия,
охлократия). 16) Эта акция осуществляется
под (патронажем, патронатом) правительства
Москвы. 17) В этой сложной ситуации не
стоит принимать (желательное, желаемое)
за действительное. 18) В прошлом году
справочник, включающий список телефонных
(абонементов, абонентов) был переиздан.
19) В этом возрасте ребенка уже можно
переводить на (искусное, искусственное)
вскармливание. 20) (Голодовка, голодание)
помогает вывести из организма вредные
вещества. 21) Мы рады представить Вам
наше (авторитетное, авторитарное) жюри.
22) Тот день был самым (памятливым,
памятным) в моей жизни. 23) Он (демонстративно,
демонстрационно) покинул зал.

Задание
16. Укажите
речевые ошибки, возникшие в результате
смешения паронимов. Устраните их,
правильно выбирая слова.

1)
Как зовут актера, сыгравшего заглавную
роль в этом фильме? 2) Командированные
расходы выплачиваются в установленном
размере. 3) Новые методы лечения дали
эффектные результаты. 4) В музее мы видели
глинистые кувшины XVII
века, найденные группой археологов на
месте раскопок. 5) Студенты нашей группы
быстро освоили этот трудный материал.
6) Поставьте Вашу роспись в этой строке.
7) Мать одела на ребенка пальто. Из окна
машины было видно, что противоположный
берег реки глиняный. 9) Для этого рисунка
ему нужны были масленые краски. 10) Не
все родители могли заплатить за поездку
детей в оздоровительный лагерь. 11)
Самолеты значительно укоротили путь
от Урала до Дальнего Востока 12) Плоды
его просветительной деятельности
заметны и сейчас. 13) Не воспринимай это
близко к сердцу! 14) Любой командировочный,
воспользовавшийся услугой e-ticketing,
может потребовать от авиакомпании
специальный купон, который удовлетворит
и бухгалтерию, и налоговые службы. 15)
Наш журнал вспомнил о былых звездах
кино, шоу-бизнеса и спорта. 16) Катя живет
в Асбесте, именно там она и закончила
медицинское учебное заведение.

Задание
17. Составьте
словосочетания с каждым из паронимов:

Редакторский
– редакционный, добрый — добротный,
дружеский — дружественный, дефектный —
дефективный, конструкторский —
конструктивный, эффектный — эффективный,
блудить — блуждать, отражать — отображать,
проводить — производить, представить —
предоставить, опробовать — апробировать,
укрывать — скрывать, осудить — обсудить;
новшество — новинка, урожай — урожайность,
существо – сущность, снискать – сыскать,
факт – фактор, глубинный – глубокий,
реальный – реалистический, гордость –
гордыня.

Завершая
разговор о нормах словоупотребления,
ещё раз подчеркнем необходимость их
соблюдения. Нарушение лексических норм
приводит к неточности, двусмысленности
образованной фразы. С уверенностью
можно утверждать, что подобные ошибки
приведут к коммуникативной неудаче
(непониманию речи).

Задание
18. Оцените
точность использования слов в данных
предложениях. При необходимости проведите
литературную правку. Для уточнения
семантики слов используйте толковые
словари.

1)
Стремительно исчезают коллективные
ролевые игры – ребяческие «тайные
сообщества»: дети сидят дома одни или
общаются с друзьями по телефону или в
Сети. 2) Гендиректор поделился перспективами
последних нанотехнологий в офисе своей
финансовой группы. 3) Что решило последнюю
победу России над Англией в футболе? 4)
Отечественные мюзиклы все-таки выглядели
лучше, чем прикупленные «слева» по
сходной цене обезжиренные мировые хиты
– как откровенно холщовые портки в
сравнении с кустарно вываренными в
Подмосковье джинсами. 5) Сумка или пара
туфель – оптимальный способ стилистической
идентификации, позволяющий не задумываться
над остальным нарядом. 6) Мы разрывались
в дилемме – помогать тем, кто на нас
уповает, и рисковать при этом серьезными
осложнениями с западным миром. 7) Дитя
не отрывалось от игровой консоли. Мы
были в зоопарке – видели наших прототипов!
9) Проект создания Открытой российской
хоккейной лиги (ОРХЛ) взбудоражил
хоккейную диаспору всего Старого Света.
10) Красота неописанная! 11) Это благоприятный
день для проведения реформ в имущественном
положении, хозяйственных вопросах. 12)
Новая муза Макса Фадеева заняла место
талантливой, но поперечной Линды. 13)
«Что же это все-таки такое», — подумает
человек, ни разу не сталкивавшийся в
автокондиционерами. 14) Общение с
авторитетными друзьями, их видение вас
помогут преодолеть неуверенность в
себе и справиться с психологическими
проблемами. 15) Дети благодушны и реактивны,
но рассеянны. 16) Стимуляторы для почвы
продаются в ампулах, которые растворяются
в пяти литрах воды, и растения обрызгивается
из пульверизатора. 17) Из этого интервью
специалистам можно очень многое изъять.
18) Впереди семь отборочных конкурсов,
которые покажут, кто из участников
достоин носить имя Мисс и Мистера. 19)
Именно они и отправятся на чемпионат в
Тольятти, чтобы защищать честь области
в ослабленной категории (про соревнования
детей-инвалидов). 20) Неизменными остаются
наши принципы: близость к пациенту,
высокое качество работы, целью которой
является стабильный положительный
результат. 21) Читая восточно-берлинские
газеты, можно было бы думать, что
блистательная прыгунья в воду из Дрездена
выиграла две золотые медали в 1960-м не
из-за того, что вошла в воду практически
без всплеска, но из-за «ее радостной
жизни в социализме Германской
Демократической Республики». 22) В обиходе
партию АК называют «умеренной исламской».
23) Этот забег на стометровку был самым
впечатлительным для меня на Олимпиаде.
24) За актуальной информацией о наличии
карты вашего города обращайтесь к вашему
дилеру. 25) Сельские жители могли бы
иммигрировать в города.