Rs2 omron ошибка e4

22 

Omron HEM-907

Omron HEM-907

23

Код ошибки

Причина возникновения

Способ устранения

Er1

Сбой в процессе нагнетания.

• Давление не достигает величины 15 мм рт. ст. 

при работе компрессора в течение 15 секунд 

после нажатия кнопки START.

• Давление  в  манжете  не  достигает  заданной 

величины после начала нагнетания.

• Проверьте,  плотно  ли  вставлен  разъем 

резиновой трубки, соединяющей манжету 

с основным прибором. Соедините его пра-

вильно и затем произведите измерение.

• Проверьте,  не  изогнута  ли  резиновая 

трубка,  соединяющая  манжету  с  основ-

ным  прибором.  Выпрямите  ее  и  затем 

произведите измерение.

• Проверьте, плотно ли наложена манжета. 

Наложите ее правильно и затем произве-

дите измерение.

Er2

Сбой в процессе сброса давления.

• Скорость сброса давления в процессе изме-

рения слишком велика.

• Скорость сброса давления в процессе изме-

рения слишком мала.

• Процесс  измерения  не  заканчивается  за  ус-

тановленное время.

• Давление поддерживается более 5 минут.

Er3

Слишком высокое давление.

• Давление в манжете достигает значения бо-

лее 299 мм рт. ст.

• Проверьте,  не  изогнута  ли  резиновая 

трубка,  соединяющая  манжету  с  основ-

ным  прибором.  Выпрямите  ее  и  затем 

произведите измерение.

Er4

Давление нагнетания недостаточно большое.

• Артериальное давление не может быть изме-

рено вследствие недостаточного нагнетания.

• Если  измерение  производится  при  уста-

новке  переключателя  выбора  режимов 

P-SET  в  положение  AUTO,  попросите 

пациента  не  шевелить  рукой  и  сохранять 

неподвижность в процессе нагнетания.

• Если  переключатель  выбора  режимов 

установлен в положение AUTO, поверните 

переключатель  против  часовой  стрелки, 

до щелчка.

• При  помощи  переключателя  P-SET  уста-

новите давление нагнетания на 30 – 40 мм 

рт.  ст.  выше  ожидаемого  систолического 

давления  и  затем  произведите  измере-

ние.

Er5

Невозможно определить артериальное давление.

• Артериальное  давление  невозможно  изме-

рить, несмотря на то, что давление, поданное  

в манжету, достигло заданной величины.

• Проверьте, плотно ли наложена манжета. 

Наложите ее правильно и затем произве-

дите измерение.

Er6

Пульсовая волна слишком слаба.

• Проверьте, плотно ли наложена манжета. 

Наложите ее правильно и затем произве-

дите измерение.

• Не  накладывайте  манжету  на  одежду  из 

плотной  ткани  или  поверх  закатанного 

рукава пиджака или рубашки.

Er7

Ошибка измерения.

• Ненормальное  соотношение  между  систоли-

ческим и диастолическим давлением.

• Проверьте, не страдает ли пациент арит-

мией.

• Попросите пациента не шевелить рукой и 

сохранять неподвижность во время изме-

рения.

Er8

Ошибка в определении пульсовых волн.

• Частота пульса выходит за пределы диапазо-

на 30 – 199 уд/мин.

Er9

Ошибка прибора.

• Неисправность  основного  блока  измерителя 

артериального давления.

• Свяжитесь  с  Вашим  дилером  или  с  бли-

жайшим отделением фирмы OMRON.

Перечень кодов ошибок

Bogdanov_Arkadiy Тонометры 436 просмотров Вопрос задан 3 месяца назад

Ответов на вопрос: 16

Будет здорово, если вы все-таки отыщите инструкцию от прибора, в ней обязательно должны указываться причины различных сбоев. Для примера могу выложить информацию о тонометре Омрон:
Как видно, чаще всего прибор «ругается», когда либо манжета наложена некорректно, либо же человек во время измерения был не слишком статичен.
Также бывает, что тонометр выдает ошибку такого вида: «Err CUF». Ее причина возможно в том, что штуцер манжеты по истечении некоторого срока эксплуатации начинает вдавливаться в гнездо, тем самым перекрывая канал дросселя.
Но причины поломки могут быть самые разнообразные: поломка компрессора, электромагнитного клапана, манжеты.

Причиной ошибки может послужить компрессор тонометра.
В том случае, если ошибка Error сопровождается характерным «спокойствием» тонометра. При включении тонометра компрессор даже не дергается.
Возможно заклинил компрессор или внутрь попала пыль.
Ну, и, как же не обойтись без манжетки тонометра. Ведь именно благодаря ей чаще и возникают ошибки.
Возможно в тонометре случилась потеря герметичности контура нагнетания давления.
Необходимо проверить места соединения манжеты с компрессором.
И ещё, при измерении давления нельзя шевелить рукой, иначе показатель может сбиться и на дисплее появится ошибка Error.

ERROR — это слово означает, что в работе данного прибора произошёл сбой или попросту — ошибка.
Суть в том, что в автоматический тонометр впаяна микросхема, которая с датчиков считывает информацию и потом переводит её на дисплей.
Если настроенная на определённый алгоритм микросхема в какой-то период не получает или получает неверные показания, тогда она на дисплей не может передать то, чего нет в программе, поэтому-то и выкидывает общую ошибку.

Автоматический тонометр — прибор чувствительный. Иногда он выдает ошибку даже, если причин типа неправильно наложенной манжеты нет. Возможно, человек дернул рукой, либо у него присутствует нестабильность сердечного ритма (аритмия), что затрудняет работу прибора. С этой точки зрения, неплохо еще иметь простой тонометр. Если автоматический выдает ошибку, в случае экстренной необходимости можно будет обычным измерить давление.

Действительно, автоматический тонометр может выдать подобную ошибку ERROR — в этом случае получается так, что давление не может быть верно измерено. Возможно причина в том что у человека просто напросто сильная аритмия или же в тех ситуациях, когда может быть слишком повышенное ил слишком пониженное давление.
Но также возможно что в приборе возникла внутренняя ошибка и его для устранения нужно везти в сервис.

Вариантом можно предположить очень много. Первый — разряженные батарейки. Второй — слишком высокое давление, тонометр просто не может захватить верхнюю границу. Третий — человек постоянно шевелится во время измерения, что делать категорически нельзя. Четвертый — какая-либо внутренняя ошибка прибора, которую диагностировать могут только в техцентре.

Наш тонометр выдает ошибку — пишет error — чаще всего при наличии аритмии у измеряющего давление. А вообще,такая ошибка возникает при любых нестабильных показателях — может давление слишком высокое или слишком низкое или,банально,когда батарейки садятся или с манжетой что-то не то…Но именно наша модель выдает ошибку такую при аритмии.

Многие автоматические тонометры — вообще аппараты не совершенные, нередко показывают не совсем точно давление. В этом плане обычные тонометры надежнее.
ERROR аппарат может выдавать, если человек не зафиксировал руку в неподвижном положении или манжета неправильно застегнута. Также прибор может быть сломан и требуется его починка.

ЭРРОР (написал по-русски) не что иное как ошибка, причины разные, например не правильно пользуетесь тонометром, а возможно причина в сильно низком, или высоком давлении тонометр не может его измерить и выдаёт ошибку.
А возможно батарейки пора менять, их заряда уже не хватает чтобы измерить давление.

Автоматический тонометр выдает ошибку ERROR когда не может точно измерить давление. Это может такие случаи как слишком большое или слишком маленькое давление, которое не предусмотрено в приборе или у человека сильная аритмия.

это значит, что твоя мамка в гробу

Вообще, обычно коды ошибок описаны в документации к прибору. В инструкции, в вашей ситуации. Смотрели? Нету там?

Расшифровка неисправности по коду смотрите пункт 7.10. https://mcgrp.ru/files/viewer/307458/2

е2-е4-самый распространенный ход

В инструкции к прибору должно быть. Нет — проконсультируйтесь там, где прибор покупали.

Ошибка. Начинайте измерять снова

Добавить ответ на вопрос

Информация о вопросе

Сколько ответов на вопрос?

На вопрос «Тонометр ошибка е4» 16 ответов.

Кто задал этот вопрос?

Вопрос задал Bogdanov_Arkadiy в категории Тонометры.

Когда задали этот вопрос «Тонометр ошибка е4»?

Вопрос задали 3 месяца назад.

HEM-7051_EN-RU.book Page 68 Thursday, January 8, 2009 9:09 AM

5.Устранение ошибок и неисправностей

5. Устранение ошибок и неисправностей

5.1

Сообщения об ошибках

Условное

обозначение ошибки

68

Причина

Недостаточное

давление в манжете.

Движение во время

измерения

Отсоединен коннектор

воздушной трубки.

Манжета неправильно

наложена на плечо.

Мешает одежда под

манжетой на плече.

Утечка воздуха из

манжеты.

При ручном нагнетании

манжета была накачана

до давления выше

299 мм рт. ст.

Средство

Внимательно прочтите и

повторите шаги, описанные в

разделе 3.4.

Повторите измерение. Не

двигайтесь и не разговаривайте

во время измерения.

Обратитесь к разделу 3.3.

Надежно вставьте коннектор

воздушной трубки.

Обратитесь к разделу 3.2.

Правильно закрепите манжету

на плече.

Обратитесь к разделу 3.2.

Удалите из-под манжеты всю

мешающую одежду.

Обратитесь к разделу 3.2.

Замените манжету новой.

Обратитесь к главе 7.

При ручном нагнетании воздуха

в манжету отпустите кнопку O/I

START до того, как давление

достигнет 299 мм рт. ст.

Обратитесь к разделу 3.4.

• Статьи
• Контроль давления
• Ошибки которые появляются при работе тонометра

Ошибки которые появляются при работе тонометра

Автор:

Дата: 11.03.2020

Просмотров: 152637

Комментарии: 1

Ошибки тонометра и правильное их устранение

Часто пользователи при работе с тонометром сталкиваются с рядом ошибок, которые вызывают у них недоумение. Мы собрали основные ошибки, которые может показать вам тонометр и описали как с ними справиться.

Первое на что стоит обратить внимание, это как далеко находятся другие электрические приборы. Обязательно расположите тонометр так, что бы вся другая электроника была не ближе чем на 30 см. Если же это не помогло, читайте дальше.

1. E1 — появляется на экране или манжета тонометра не надувается.
   Причина:
   Кнопку (START/STOP) нажали раньше, чем манжету было надето на руку.
   Решение:
   Нажмите кнопку (START/STOP) ещё раз для выключения прибора. После того воздуховодная трубка будет надёжно установлена, а манжета правильно одета, нажмите кнопку (START/STOP).
   Причина:
   Воздуховодная трубка не полностью вставлена в прибор.
   Решение:
   Плотно установите воздуховодную трубку.
   Причина:
   Манжета не плотно облегает руку или одета не правильно.
   Решение:
   Оденьте правильно манжету и вновь повторите измерение.
   Причина:
   Поток воздуха из манжеты на плечо.
   Решение:
   Замените старую манжету на новую. Это вам с лёгкостью сделают в сервисном центре.
2. E2 – появилось на экране или измерение невозможно завершить из-за того что манжета не сдувается после измерения.
   Причина:
   Вы двигались или разговаривали во время измерения, поэтому манжета надулась недостаточно. Поскольку систолическое давление выше 210 мм. Рт. Ст., измерение артериального давления невозможно.
   Решение:
   Не двигайтесь и не разговаривайте во время измерения. Если обозначение Е2 появляется несколько раз, нужно вручную нагнетать воздух в манжету, пока систолическое давление не поднимется на 30-40 мм.рт.ст. Выше за предыдущие показания.
3. Е3
   Причина:
   Манжета накачана воздухом таким образом, что давление превышает допустимый максимум.
   Решение:
   Не касайтесь манжеты на плече, а так же не сгибайте воздуховодную трубку во время измерения.
4. Е4
   Причина:
   Вы двигались или разговаривали во время измерения. Вибрация мешает измерению артериального давления.
   Решение:
   Не двигайтесь и не разговаривайте во время измерения.
5. Е5
   Причина:
   Частоту пульса невозможно измерить должным образом.
   Решение:
   Оденьте правильно манжету, а потом попробуйте провести измерение повторно.
6. Значок  «нескольких сердец»
   Индикатор аритмии не исчезает. В таком случае мы рекомендуем обратится к врачу за консультацией.

Если у вас всё равно остались вопросы, обязательно прочитайте детально инструкцию к вашей модели тонометра. Каждый производитель старается детально описать в руководстве, что именно могло пойти у вас не так. Если же и там вы не найдёте ответ, тогда обратитесь в сервисный центр, адрес которого вы так же найдёте в руководстве или интернете. Любые производители тонометров, оказывает поддержку своим клиентам, помогая при любых обстоятельствах и проблемах. Сами тонометры Вы можете приобрести у нас на сайте, в том числе и наиболее популярные сейчас автоматические тонометры Омрон.

Связанные товары

Ошибки которые появляются при работе тонометра

Ошибки тонометра и правильное их устранение

Часто пользователи при работе с тонометром сталкиваются с рядом ошибок, которые вызывают у них недоумение. Мы собрали основные ошибки, которые может показать вам тонометр и описали как с ними справиться.

Первое на что стоит обратить внимание, это как далеко находятся другие электрические приборы. Обязательно расположите тонометр так, что бы вся другая электроника была не ближе чем на 30 см. Если же это не помогло, читайте дальше.

E1 — появляется на экране или манжета тонометра не надувается.
Причина:
Кнопку (START/STOP) нажали раньше, чем манжету было надето на руку.
Решение:
Нажмите кнопку (START/STOP) ещё раз для выключения прибора. После того воздуховодная трубка будет надёжно установлена, а манжета правильно одета, нажмите кнопку (START/STOP).
Причина:
Воздуховодная трубка не полностью вставлена в прибор.
Решение:
Плотно установите воздуховодную трубку.
Причина:
Манжета не плотно облегает руку или одета не правильно.
Решение:
Оденьте правильно манжету и вновь повторите измерение.
Причина:
Поток воздуха из манжеты на плечо.
Решение:
Замените старую манжету на новую. Это вам с лёгкостью сделают в сервисном центре.

E2 – появилось на экране или измерение невозможно завершить из-за того что манжета не сдувается после измерения.
Причина:
Вы двигались или разговаривали во время измерения, поэтому манжета надулась недостаточно. Поскольку систолическое давление выше 210 мм. Рт. Ст., измерение артериального давления невозможно.
Решение:
Не двигайтесь и не разговаривайте во время измерения. Если обозначение Е2 появляется несколько раз, нужно вручную нагнетать воздух в манжету, пока систолическое давление не поднимется на 30-40 мм.рт.ст. Выше за предыдущие показания.

Е3
Причина:
Манжета накачана воздухом таким образом, что давление превышает допустимый максимум.
Решение:
Не касайтесь манжеты на плече, а так же не сгибайте воздуховодную трубку во время измерения.

Е4
Причина:
Вы двигались или разговаривали во время измерения. Вибрация мешает измерению артериального давления.
Решение:
Не двигайтесь и не разговаривайте во время измерения.

Е5
Причина:
Частоту пульса невозможно измерить должным образом.
Решение:
Оденьте правильно манжету, а потом попробуйте провести измерение повторно.

Значок «нескольких сердец»
Индикатор аритмии не исчезает. В таком случае мы рекомендуем обратится к врачу за консультацией.

Если у вас всё равно остались вопросы, обязательно прочитайте детально инструкцию к вашей модели тонометра. Каждый производитель старается детально описать в руководстве, что именно могло пойти у вас не так. Если же и там вы не найдёте ответ, тогда обратитесь в сервисный центр, адрес которого вы так же найдёте в руководстве или интернете. Любые производители тонометров, оказывает поддержку своим клиентам, помогая при любых обстоятельствах и проблемах. Сами тонометры Вы можете приобрести у нас на сайте, в том числе и наиболее популярные сейчас автоматические тонометры Омрон.

Источник

Частые ошибки, которые появляются при работе тонометра

Читайте в этой статье:

1. Виды неисправностей тонометров
2. Механические повреждения и проблемы с отображением данных
3. Нарушения заполняемости манжеты
4. Обозначения ошибок на экране прибора
5. Подбор манжеты
6. Замена батареек и уход за тонометром
7. Нарушение правил измерения давления

Автоматический тонометр – простой и удобный прибор для определения артериального давления. С таким аппаратом не нужно прислушиваться к чуть слышным звукам в фонендоскоп, пытаться рассмотреть числа на манометре и даже накачивать манжету. Прибор сам выполняет все эти функции и выводит результаты измерений на дисплей.

Виды неисправностей тонометров

Однако в тонометрах, как и в любой другой технике, могут возникать неисправности. Тем, кто пользуется такими приборами, стоит понимать, что означает та или иная ошибка и почему она появляется.

Все неисправности, возникающие в тонометрах автоматического типа, можно разделить на несколько групп:

• Механические неисправности;
• Проблемы с выводом показателей на экран;
• Нарушения заполняемости манжеты воздухом;
• Отображение неточных показателей артериального давления.

При возникновении поломок лучше обратиться в сервисный центр. Попытка самостоятельного ремонта может усугубить ситуацию, однако в некоторых случаях с проблемой можно справиться самостоятельно, если точно понимать ее причины.

Механические повреждения и проблемы с отображением данных

Неисправности механического характера возникают в результате повреждения прибора, например, его падения. Если поврежден любой элемент устройства, единственным решением является его замена на новый. Причиной проблем с выводом показателей на экран чаще всего является отслоение шлейфа ЖК-дисплея. В этом случае не отображаются отдельные сегменты буквенных или цифровых обозначений. С такой неисправностью придется обратиться в сервисный центр. То же касается неработающих кнопок: ремонт предусматривает отсоединение электронной платы и впаивание новой кнопки.

Нарушения заполняемости манжеты

Нарушение заполняемости манжеты воздухом может выражаться по-разному. Например, если тонометр не накачивает манжету или быстро спускает воздух, причиной может быть:

• Повреждение манжеты – внутри нее находится специальная камера, которая может изнашиваться или повреждаться. В этом случае она начинает спускать воздух;
• Загрязнение или выход из строя клапана, отвечающего за удержание воздуха в манжете;
• Поломка трубок или разъема в месте подключения манжеты.

Когда тонометр не накачивает воздух, чаще всего проблема заключается в целостности деталей. Найти конкретную причину неисправности и устранить ее самостоятельно крайне сложно, лучше доверить решение этого вопроса профессионалам.

Обратная ситуация – тонометр не спускает воздух при измерении давления. Первое, что стоит сделать в такой ситуации – проверить подключение воздушной трубки к манжете с одной стороны и к самому прибору – с другой. Чтобы избежать такой ситуации, достаточно проверять, чтоб трубка находилась на своем месте.

Но бывает и так, что трубка по каким-то причинам оказалась повреждена. Не стоит пытаться заменить ее на подобную деталь, в тонометрах устанавливаются только оригинальные компоненты, которые предназначены для конкретной модели.

Обозначения ошибок на экране прибора

Производители приборов предусмотрели возможность индикации ошибок электронных тонометров на экране. Это дает возможность пользователю понять, что устройство работает некорректно, а также выяснить причину и предпринять необходимые действия.

Так, во время измерения артериального давления тонометром Beurer BM 28 на экране могут появляться ошибки:

• E 1 указывает на невозможность измерения пульса;
• Е 2 свидетельствует о невозможности измерить давление;
• Е 3 появляется при неправильном прилегании манжеты – слишком слабом или наоборот, чрезмерно плотном;
• Е 4 говорит о возникновении ошибок в процессе измерения;
• Е 5 – это ошибка, которая появляется в случае давления накачивания более 300 мм рт.ст.;
• Е 6 означает системную ошибку, требующую обращения в сервисную службу.

Обозначения ошибок зависят от модели прибора. Так, на экране тонометра Beurer BM 44 появится индикация Er 1, если не удалось измерить систолическое давление, Er 1 – диастолическое. Если показатели не входят в предусмотренный диапазон измерений, появятся значки Hi или Lo. Прибор укажет на слишком длительное накачивание воздуха или его чрезмерное давление, на сбой в работе системы и неправильное положение манжеты. Обозначение ошибок для каждого устройства указано в инструкции к нему.

Подбор манжеты

Точность измерений артериального давления зависит от правильного положения манжеты и соответствия ее размера руке. Прежде чем выбирать аппарат, необходимо выяснить, как определить размер манжеты тонометра. Для этого необходимо измерить окружность руки посередине между локтем и плечом. Если цифра меньше 22 см, нужна манжета небольшого размера, а если больше 32 см – большого.

Тонометры Beurer комплектуются тремя видами манжет:

• Маленькими – для охвата плеча 22-30 см;
• Средними или универсальными – 22-42 см;
• Большими – 30-42см.

Приобрести прибор с универсальной манжетой стоит для измерения давления нескольким членам семьи с разным охватом плеча. Если размер манжеты не подходит под габариты руки либо приспособление вышло из строя, можно купить новую манжету для определенной модели тонометра.

Замена батареек и уход за тонометром

Нередко проблемы с измерением давления возникают из-за разряженных батареек. Перед использованием устройства стоит проверить элементы питания и при необходимости заменить их . Многие тонометры показывают на экране, что батареи разряжены, с помощью специального значка. То же касается и моделей с аккумулятором, который необходимо своевременно подзаряжать.

Если индикатор указывает на разряженные батареи, необходимо сбросить результат, отключить прибор и заменить элементы питания. Только после этого следует повторить измерения.

Другая причина неисправностей – неправильный уход за прибором и нарушение правил его хранения. Тонометр нужно время от времени очищать, используя для этого слегка увлажненную салфетку. Обрабатывать аппарат чистящими средствами или растворителями нельзя.

Ни прибор, ни манжету не следует опускать в воду, поскольку это приведет к выходу из строя. На них нельзя также ставить тяжелые предметы, недопустимы сильные перегибы шлангов. Перед длительным хранением следует извлечь батарейки. Нельзя хранить аппарат вблизи источника тепла, например, возле батареи.

Нарушение правил измерения давления

Ошибочные результаты при измерении давления могут быть связаны не с поломкой прибора, а с нарушением правил проведения процедуры. Такое случается, если:

• Проводить измерения несколько раз подряд без перерыва (необходимо подождать 7-10 минут, и только после этого снова измерять давление);
• Проводить измерения сразу после еды или физической нагрузки, после чашки кофе или в состоянии сильного волнения;
• Разговаривать и двигаться, сидеть ногу на ногу, напрягать руку, на которой проводится измерение;
• Надевать манжету поверх одежды;
• Неправильно располагать трубку (она должна проходить через середину руки);
• Занять неправильное положение, например, без опоры для спины, с рукой выше или ниже уровня сердца, стоя;
• Использовать манжету неподходящего размера.

Источник

Описание и устранение ошибок при использовании приборов Microlife

«ERR1», «ERR2», «ERR3», «ERR5», «HI», «LO»

Следующие ошибки можно увидеть на всех приборах Microlife для измерения артериального давления.
Замечание! «ERR4» на приборах не показывается!

Описание ошибок:

1. Если у Вас на тонометре выдается ошибка «ERR1» — это означает следующее:

!! В инструкции — Импульсные сигналы на манжете слишком слабые. Повторно наложите манжету и повторите измерение.

• у пациента атеросклероз, который сопровождающееся отложением холестерина и некоторых фракций липопротеидов в просвете сосудов. Отложения формируются в виде атероматозных бляшек. Последующее разрастание в них соединительной ткани (склероз), и кальциноз стенки сосуда приводят к деформации и сужению просвета вплоть до обтурации (закупорки сосуда) (необходимо обратиться к врачу);
• сильно затянута манжета на плече (необходимо одеть манжету с интервалом 2 пальца)

2. Если у Вас на тонометре выдается ошибка «ERR2» — это означает следующее:

!! В инструкции — Во время измерения манжета зафиксировала ошибочные сигналы, вызванные, например, движением или сокращением мышц. Повторите измерение, держа руку неподвижно.

• у пациента Боле́знь Паркинсо́на- медленно прогрессирующее хроническое неврологическое заболевание, характерное для лиц старшей возрастной группы. Характерные симптомы- мышечная твердость/неподатливость, гипокинезия/ непроизвольные быстрые, ритмичные колебательные движения частей тела;
• Пациент двигался в процессе измерения (необходимо сидеть расслаблено и неподвижно).

3. Если у Вас на тонометре выдается ошибка «ERR3» — это означает следующее:

!! В инструкции — Манжета не может быть накачана до необходимого уровня давления. Возможно, имеет место утечка. Проверьте, что манжета подсоединена правильно и не слишком свободна. При необходимости замените батареи. Повторите измерение.

• зажат или перекручен кабель (необходимо распутать и проверить чтобы нигде не был зажат);
• когда надулась манжета при измерении, пациент напрягает руку, и давление невозможно измерить (необходимо расслабить руку и самому расслабиться при измерении, манжету одеть на расстоянии двух пальцев);
• манжета болтается свободно (манжету одеть на расстоянии двух пальцев);
• манжета спускает (заменить манжету);
• сломался коннектор (заменить коннектор).

4. Если у Вас на тонометре выдается ошибка «ERR5» — это означает следующее:

!! В инструкции — Сигналы измерения неточны, из-за чего отображение результатов невозможно. Прочтите рекомендации для получения надежных результатов измерений и затем повторите измерение.

• измерения меньше, чем 12 мм.рт.ст.;
• измеренное значение больше чем 183 мм.рт.ст.

5. Если у Вас на тонометре выдается ошибка «ERR6» (Для приборов с технологией AFIB/MAM) это означает следующее:

!! В инструкции — Во время измерения произошло слишком много ошибок в режиме AFIB/MAM, поэтому получение окончательного результата невозможно. Прочтите рекомендации для получения надежных результатов измерений и затем повторите измерение.

6. Если у Вас на тонометре выдается ошибка «HI» — это означает следующее:

!! В инструкции — отсутствует

• давление в манжете слишком высокое (свыше 299 мм рт. ст.);
• пульс слишком высокий (свыше 200 ударов в минуту).

Отдохните в течение 5 минут и повторите измерение.

7. Если у Вас на тонометре выдается ошибка «LO» — это означает следующее:

!! В инструкции — отсутствует

• пульс слишком низкий (менее 40 ударов в минуту).

Источник

Omron RS2 — Wrist Blood Pressure Monitor Manual

Introduction

Thank you for purchasing the OMRON RS2 Wrist Blood Pressure Monitor.

The OMRON RS2 is a compact and easy to use blood pressure monitor, operating on the oscillometric principle. It measures your blood pressure and pulse rate simply and quickly. For comfortable controlled inflation without the need of pressure pre-setting or re-inflation the device uses its advanced «IntelliSense» technology.

Intended Use

This product is designed to measure the blood pressure and pulse rate of people within the range of the designated wrist cuff, following the instructions in this instruction manual.

It is mainly designed for general household use. Please read the Important Safety Information in this instruction manual before using the unit.

Please read this instruction manual thoroughly before using the unit.
Please keep for future reference.
For specific information about your own blood pressure, CONSULT YOUR DOCTOR.

Important Safety Information

Consult your doctor prior to using in pregnancy or if diagnosed with arrhythmia or arteriosclerosis.
Please read this section carefully before using the unit.

• Indicates a potentially hazardous situation which, if not avoided, could result in death or serious injury.

General Usage

• Always consult your doctor. Self-diagnosis of measurement results and self-treatment are dangerous.
• People with severe blood flow problems, or blood disorders, should consult a doctor before using the unit, as cuff inflation can cause internal bleeding.
• Do not leave the unit unattended with infants or persons who cannot express their consent.
• Do not use the unit for any purpose other than measuring blood pressure.
• Do not use a mobile phone or other devices that emit electromagnetic fields, near the unit. This may result in incorrect operation of the unit.
• Do not disassemble the unit or wrist cuff.
• Do not operate the unit in a moving vehicle (car, airplane).

Battery Usage

• If battery fluid should get in your eyes, immediately rinse with plenty of clean water. Consult a doctor immediately.

• Indicates a potentially hazardous situation which, if not avoided, may result in minor or moderate injury to the user or patient or damage to the equipment or other property.
• If battery fluid should get on your skin or clothing, immediately rinse with plenty of clean water.
• Use only two «AAA» alkaline (LR03) batteries with this unit.
• Do not insert the batteries with their polarities incorrectly aligned.
• Replace old batteries with new ones immediately. Replace both batteries at the same time.
• Remove the batteries if the unit will not be used for three months or more.
• Do not use new and used batteries together.

General Precautions

• Do not apply strong shocks and vibrations to or drop the unit.
• Do not take measurements after bathing, drinking alcohol or caffeine, smoking, exercising or eating.
• Do not inflate the wrist cuff when it is not wrapped around your wrist.
• Read and follow the «Important information regarding Electro Magnetic Compatibility (EMC)» in the Technical Data Section.
• Read and follow the «Correct Disposal of This Product» in the Technical Data Section when disposing of the device and any used accessories or optional parts.

Overview

Main unit

1. Wrist cuff
2. Battery compartment
3. Display
4. Memory ( ) button
5. START/STOP button

Display

1. Systolic blood pressure
2. Diastolic blood pressure
3. Heartbeat symbol
   1. Flashes during measurement
   2. If flashing after measurement completed or when viewing results stored in the memory, indicates blood pressure out of recommended range*.
4. Pulse display and Memory number
5. Memory symbol
6. Irregular heartbeat symbol
7. Cuff wrapping guide
8. Deflation symbol
9. Battery low symbol

* Note: If your systolic or diastolic pressure is outside the standard range (above 135/85 mmHg) the Heartbeat symbol ( ) will blink.

Preparation

Installing/Replacing the Batteries

1. Remove the battery cover.
   
2. Insert two 1.5V «AAA» alkaline (LR03) batteries as indicated in the battery compartment and then replace the battery cover.
   

Notes:

• If the battery low symbol ( ) appears on the display, turn off the unit then replace both batteries at the same time.
• The measurement values continue to be stored in memory even after the batteries are replaced.

Disposal of used batteries should be carried out in accordance with the national regulations for the disposal of batteries.

Using the Unit

Applying the Wrist Cuff

Do not apply over clothing.

1. Place the wrist cuff over your wrist.
   
   Your palm should face upward.
2. Wrap the wrist cuff around your wrist.
   Wrap the wrist cuff securely around the wrist for taking accurate measurements.
   
   Make sure that the wrist cuff does not cover the protruding part of the wrist bone (ulna) on the outside of the wrist.
   
   Note: You can take a measurement on either your left or right wrist.
   

How to Sit Correctly

To take a measurement, you need to be relaxed and comfortably seated, under comfortable room temperature. No bathing, drinking alcohol or caffeine, smoking, exercising or eating 30 minutesbefore taking a measurement.

Taking a Reading

Notes:

• To cancel a measurement, press the START/STOP button at any time during measurement.
• Remain still while taking a measurement.

1. Press the START/STOP button.
   All the symbols appear on the display.
   The wrist cuff will start to inflate automatically.
   

Cuff Wrapping Guide
The Cuff Wrapping Guide is a unique feature that indicates if the cuff is not wrapped tightly enough around the wrist. Even when the is displayed, a blood pressure reading will be taken.
Note: This reading is NOT reliable due to the incorrect wrapping of the cuff. Please wrap the cuff again, taking care to wrap it correctly and take the measurement again. When the is displayed, the cuff is correctly wrapped tightly enough on the wrist and the reading is accurate and reliable.

1. Undo the wrist cuff and remove the unit.
2. Press the START/STOP button to turn off the monitor.
   The monitor automatically stores the measurement in its memory.
   It will automatically turn off after two minutes.

• If your systolic or diastolic pressure is outside the standard range, the heartbeat symbol will blink when the measurement result is displayed.
  
  Recent research suggests that the following values can be used as a guide to high blood pressure for measurements taken at home.

Systolic Blood Pressure	Above 135 mmHg
Diastolic Blood Pressure	Above 85 mmHg

This criteria is for home blood pressure measurement.

Notes:

• Wait 2 — 3 minutes before taking another blood pressure measurement. Waiting between readings allows the arteries to return to the condition prior to taking the blood pressure measurement.
• The blood pressure can differ between the right arm and the left arm, and therefore also the measured blood pressure values can be different. OMRON recommends to always use the same arm for measurement. If the values between the two arms differ substantially, please check with your physician which arm to use for your measurement.

Self-diagnosis of measured results and treatment are dangerous. Please follow the instructions of your doctor.

Using the Memory Function

The unit automatically stores up to 30 sets of measurement values (blood pressure and pulse rate). If the memory is full, the monitor will delete the oldest readings.

To View the Readings Stored in Memory

1. Press the button.
   The Memory number appears for a second before the pulse rate is displayed. The newest set is numbered «1».
   
   Note: If there are no measurements results stored in the memory, the screen to the right is displayed.
   
2. Press the button repeatedly to view the readings stored in memory.

To Delete All the Values Stored in Memory

When the memory symbol ( ) appears, first press the button. Then while holding it down, press the START/STOP button simultaneously for about 2 — 3 seconds.

Note: You cannot partially delete the stored readings.

The Icons and Error Messages

Error Display	Cause	Remedy
	Irregular heartbeats are detected.	Remove the wrist cuff. Wait 2 — 3 minutes and then take another measurement. Repeat the steps in «Taking a Reading» section. If this error continues to appear, contact your doctor.
Blink	The batteries are low.	You should replace them with new ones ahead of time.
Lit	The batteries are exhausted.	You should replace them with new ones at once.
	Wrist cuff not applied correctly.	Apply the wrist cuff correctly.
	Movement during measurement.	Repeat Measurement while remaining still and refraining from talking during the measurement.
	Wrist cuff not applied correctly, or movement during measurement.	Apply the wrist cuff correctly and repeat measurement while remaining still and refraining from talking during the measurement.
	Device error.	Contact your OMRON retail outlet or distributor.

Note: The irregular heartbeat symbol ( ) may also be displayed with error messages.

Troubleshooting

Problem	Cause	Remedy
The reading is extremely low (or high)	The wrist cuff is not at heart level.	Measure while in the correct posture.
The cuff is not wrapped snugly around the wrist.	Wrap the cuff correctly.
The arms and shoulders are tense.	Relax and try taking the measurement again.
Movement or talking during measurement.	Remain still and do not talk during Measurement.
Wrist cuff pressure does not rise	Air is leaking from the wrist cuff.	Consult your OMRON retail outlet or distributor.
Wrist cuff deflates too soon	The wrist cuff is loose.	Apply the cuff correctly so that it is firmly wrapped around the wrist.
The blood pressure is different each time The reading is extremely low (or high).	Blood pressure readings constantly vary with time of day and how relaxed you are. Take several deep breaths and try to remain relaxed before taking a measurement.
The unit loses power during measurement	The batteries are exhausted.	Replace the batteries with new ones.
Nothing happens when you press the buttons
The batteries have been inserted incorrectly.	Insert the batteries with the correct (+/-) polarity.
Other problems	Press the START/STOP button and repeat measurement. If the problem continues, try replacing the batteries with new ones. If this still does not solve the problem, contact your OMRON retail outlet or distributor.

Maintenance

To protect your unit from damage, please observe the following:

Do not store the unit in the following situations:

• If the unit is wet.
• Locations exposed to extreme temperatures, humidity, direct sunlight, dust or corrosive vapours.
• Locations exposed to vibrations, shocks or where it will be at an angle.

Calibration and Service

• The accuracy of this blood pressure monitor has been carefully tested and is designed for a long service life.
• It is generally recommended to have the unit inspected every two years to ensure correct functioning and accuracy. Please consult your authorised OMRON dealer or the OMRON

Customer Service at the address given on the packaging or attached literature.

Technical Data

Product Description	Wrist Blood Pressure Monitor
Model	OMRON RS2 (HEM-6121-E)
Display	LCD Digital Display
Measurement Method	Oscillometric method
Measurement Range	Pressure: 0 to 299 mmHg Pulse: 40 to 180/min.
Accuracy	Pressure: ±3 mmHg Pulse: ±5% of display reading
Inflation	Automatic inflation by pump
Deflation	Automatic rapid deflation
Memory	30 Measurements
Power Source	2 «AAA» alkaline (LR03) batteries 1.5V
Battery Life	Approx. 300 measurements with new alkaline batteries at a room temperature of 23°C
Applied Part	= Type B
Protection Against Electric Shock	Internally powered ME equipment
Operating temperature/ Humidity	+10 to +40°C / Maximum: 30 to 85% RH
Storage temperature/ Humidity	-20 to +60°C / Maximum: 10 to 95% RH / 700 to 1060hPa
Console Weight	Approximately 101g without batteries
Outer Dimensions	Approximately 78 (w) mm x 60 (h) mm x 21 (d) mm (without the wrist cuff)
Measurable circumference	Approximately 13.5 to 21.5 cm
Cuff Material	Nylon and polyester
Package Content	Main unit, storage case, battery set, instruction manual, guarantee card

Note: Subject to technical modification without prior notice.

• This device fulfils the provisions of EC directive 93/42/EEC (Medical Device Directive).
• This blood pressure monitor is designed according to the European Standard EN1060, Non-invasive sphygmomanometers Part 1: General Requirements and Part 3: Supplementary requirements for electromechanical blood pressure measuring systems.
• This OMRON product is produced under the strict quality system of OMRON HEALTHCARE Co. Ltd., Japan. The Core component for OMRON blood pressure monitors, which is the Pressure Sensor, is produced in Japan.

Documents / Resources

Download manual

Here you can download full pdf version of manual, it may contain additional safety instructions, warranty information, FCC rules, etc.

Download Omron RS2 — Wrist Blood Pressure Monitor Manual

Omron RS2 — Wrist Blood Pressure Monitor Manual

Introduction

Thank you for purchasing the OMRON RS2 Wrist Blood Pressure Monitor.

The OMRON RS2 is a compact and easy to use blood pressure monitor, operating on the oscillometric principle. It measures your blood pressure and pulse rate simply and quickly. For comfortable controlled inflation without the need of pressure pre-setting or re-inflation the device uses its advanced «IntelliSense» technology.

Intended Use

This product is designed to measure the blood pressure and pulse rate of people within the range of the designated wrist cuff, following the instructions in this instruction manual.

It is mainly designed for general household use. Please read the Important Safety Information in this instruction manual before using the unit.

Please read this instruction manual thoroughly before using the unit.
Please keep for future reference.
For specific information about your own blood pressure, CONSULT YOUR DOCTOR.

Important Safety Information

Consult your doctor prior to using in pregnancy or if diagnosed with arrhythmia or arteriosclerosis.
Please read this section carefully before using the unit.

• Indicates a potentially hazardous situation which, if not avoided, could result in death or serious injury.

General Usage

• Always consult your doctor. Self-diagnosis of measurement results and self-treatment are dangerous.
• People with severe blood flow problems, or blood disorders, should consult a doctor before using the unit, as cuff inflation can cause internal bleeding.
• Do not leave the unit unattended with infants or persons who cannot express their consent.
• Do not use the unit for any purpose other than measuring blood pressure.
• Do not use a mobile phone or other devices that emit electromagnetic fields, near the unit. This may result in incorrect operation of the unit.
• Do not disassemble the unit or wrist cuff.
• Do not operate the unit in a moving vehicle (car, airplane).

Battery Usage

• If battery fluid should get in your eyes, immediately rinse with plenty of clean water. Consult a doctor immediately.

• Indicates a potentially hazardous situation which, if not avoided, may result in minor or moderate injury to the user or patient or damage to the equipment or other property.
• If battery fluid should get on your skin or clothing, immediately rinse with plenty of clean water.
• Use only two «AAA» alkaline (LR03) batteries with this unit.
• Do not insert the batteries with their polarities incorrectly aligned.
• Replace old batteries with new ones immediately. Replace both batteries at the same time.
• Remove the batteries if the unit will not be used for three months or more.
• Do not use new and used batteries together.

General Precautions

• Do not apply strong shocks and vibrations to or drop the unit.
• Do not take measurements after bathing, drinking alcohol or caffeine, smoking, exercising or eating.
• Do not inflate the wrist cuff when it is not wrapped around your wrist.
• Read and follow the «Important information regarding Electro Magnetic Compatibility (EMC)» in the Technical Data Section.
• Read and follow the «Correct Disposal of This Product» in the Technical Data Section when disposing of the device and any used accessories or optional parts.

Overview

Main unit

1. Wrist cuff
2. Battery compartment
3. Display
4. Memory ( ) button
5. START/STOP button

Display

1. Systolic blood pressure
2. Diastolic blood pressure
3. Heartbeat symbol
   1. Flashes during measurement
   2. If flashing after measurement completed or when viewing results stored in the memory, indicates blood pressure out of recommended range*.
4. Pulse display and Memory number
5. Memory symbol
6. Irregular heartbeat symbol
7. Cuff wrapping guide
8. Deflation symbol
9. Battery low symbol

* Note: If your systolic or diastolic pressure is outside the standard range (above 135/85 mmHg) the Heartbeat symbol ( ) will blink.

Preparation

Installing/Replacing the Batteries

1. Remove the battery cover.
   
2. Insert two 1.5V «AAA» alkaline (LR03) batteries as indicated in the battery compartment and then replace the battery cover.
   

Notes:

• If the battery low symbol ( ) appears on the display, turn off the unit then replace both batteries at the same time.
• The measurement values continue to be stored in memory even after the batteries are replaced.

Disposal of used batteries should be carried out in accordance with the national regulations for the disposal of batteries.

Using the Unit

Applying the Wrist Cuff

Do not apply over clothing.

1. Place the wrist cuff over your wrist.
   
   Your palm should face upward.
2. Wrap the wrist cuff around your wrist.
   Wrap the wrist cuff securely around the wrist for taking accurate measurements.
   
   Make sure that the wrist cuff does not cover the protruding part of the wrist bone (ulna) on the outside of the wrist.
   
   Note: You can take a measurement on either your left or right wrist.
   

How to Sit Correctly

To take a measurement, you need to be relaxed and comfortably seated, under comfortable room temperature. No bathing, drinking alcohol or caffeine, smoking, exercising or eating 30 minutesbefore taking a measurement.

Taking a Reading

Notes:

• To cancel a measurement, press the START/STOP button at any time during measurement.
• Remain still while taking a measurement.

1. Press the START/STOP button.
   All the symbols appear on the display.
   The wrist cuff will start to inflate automatically.
   

Cuff Wrapping Guide
The Cuff Wrapping Guide is a unique feature that indicates if the cuff is not wrapped tightly enough around the wrist. Even when the is displayed, a blood pressure reading will be taken.
Note: This reading is NOT reliable due to the incorrect wrapping of the cuff. Please wrap the cuff again, taking care to wrap it correctly and take the measurement again. When the is displayed, the cuff is correctly wrapped tightly enough on the wrist and the reading is accurate and reliable.

1. Undo the wrist cuff and remove the unit.
2. Press the START/STOP button to turn off the monitor.
   The monitor automatically stores the measurement in its memory.
   It will automatically turn off after two minutes.

• If your systolic or diastolic pressure is outside the standard range, the heartbeat symbol will blink when the measurement result is displayed.
  
  Recent research suggests that the following values can be used as a guide to high blood pressure for measurements taken at home.

Systolic Blood Pressure	Above 135 mmHg
Diastolic Blood Pressure	Above 85 mmHg

This criteria is for home blood pressure measurement.

Notes:

• Wait 2 — 3 minutes before taking another blood pressure measurement. Waiting between readings allows the arteries to return to the condition prior to taking the blood pressure measurement.
• The blood pressure can differ between the right arm and the left arm, and therefore also the measured blood pressure values can be different. OMRON recommends to always use the same arm for measurement. If the values between the two arms differ substantially, please check with your physician which arm to use for your measurement.

Self-diagnosis of measured results and treatment are dangerous. Please follow the instructions of your doctor.

Using the Memory Function

The unit automatically stores up to 30 sets of measurement values (blood pressure and pulse rate). If the memory is full, the monitor will delete the oldest readings.

To View the Readings Stored in Memory

1. Press the button.
   The Memory number appears for a second before the pulse rate is displayed. The newest set is numbered «1».
   
   Note: If there are no measurements results stored in the memory, the screen to the right is displayed.
   
2. Press the button repeatedly to view the readings stored in memory.

To Delete All the Values Stored in Memory

When the memory symbol ( ) appears, first press the button. Then while holding it down, press the START/STOP button simultaneously for about 2 — 3 seconds.

Note: You cannot partially delete the stored readings.

The Icons and Error Messages

Error Display	Cause	Remedy
	Irregular heartbeats are detected.	Remove the wrist cuff. Wait 2 — 3 minutes and then take another measurement. Repeat the steps in «Taking a Reading» section. If this error continues to appear, contact your doctor.
Blink	The batteries are low.	You should replace them with new ones ahead of time.
Lit	The batteries are exhausted.	You should replace them with new ones at once.
	Wrist cuff not applied correctly.	Apply the wrist cuff correctly.
	Movement during measurement.	Repeat Measurement while remaining still and refraining from talking during the measurement.
	Wrist cuff not applied correctly, or movement during measurement.	Apply the wrist cuff correctly and repeat measurement while remaining still and refraining from talking during the measurement.
	Device error.	Contact your OMRON retail outlet or distributor.

Note: The irregular heartbeat symbol ( ) may also be displayed with error messages.

Troubleshooting

Problem	Cause	Remedy
The reading is extremely low (or high)	The wrist cuff is not at heart level.	Measure while in the correct posture.
The cuff is not wrapped snugly around the wrist.	Wrap the cuff correctly.
The arms and shoulders are tense.	Relax and try taking the measurement again.
Movement or talking during measurement.	Remain still and do not talk during Measurement.
Wrist cuff pressure does not rise	Air is leaking from the wrist cuff.	Consult your OMRON retail outlet or distributor.
Wrist cuff deflates too soon	The wrist cuff is loose.	Apply the cuff correctly so that it is firmly wrapped around the wrist.
The blood pressure is different each time The reading is extremely low (or high).	Blood pressure readings constantly vary with time of day and how relaxed you are. Take several deep breaths and try to remain relaxed before taking a measurement.
The unit loses power during measurement	The batteries are exhausted.	Replace the batteries with new ones.
Nothing happens when you press the buttons
The batteries have been inserted incorrectly.	Insert the batteries with the correct (+/-) polarity.
Other problems	Press the START/STOP button and repeat measurement. If the problem continues, try replacing the batteries with new ones. If this still does not solve the problem, contact your OMRON retail outlet or distributor.

Maintenance

To protect your unit from damage, please observe the following:

Do not store the unit in the following situations:

• If the unit is wet.
• Locations exposed to extreme temperatures, humidity, direct sunlight, dust or corrosive vapours.
• Locations exposed to vibrations, shocks or where it will be at an angle.

Calibration and Service

• The accuracy of this blood pressure monitor has been carefully tested and is designed for a long service life.
• It is generally recommended to have the unit inspected every two years to ensure correct functioning and accuracy. Please consult your authorised OMRON dealer or the OMRON

Customer Service at the address given on the packaging or attached literature.

Technical Data

Product Description	Wrist Blood Pressure Monitor
Model	OMRON RS2 (HEM-6121-E)
Display	LCD Digital Display
Measurement Method	Oscillometric method
Measurement Range	Pressure: 0 to 299 mmHg Pulse: 40 to 180/min.
Accuracy	Pressure: ±3 mmHg Pulse: ±5% of display reading
Inflation	Automatic inflation by pump
Deflation	Automatic rapid deflation
Memory	30 Measurements
Power Source	2 «AAA» alkaline (LR03) batteries 1.5V
Battery Life	Approx. 300 measurements with new alkaline batteries at a room temperature of 23°C
Applied Part	= Type B
Protection Against Electric Shock	Internally powered ME equipment
Operating temperature/ Humidity	+10 to +40°C / Maximum: 30 to 85% RH
Storage temperature/ Humidity	-20 to +60°C / Maximum: 10 to 95% RH / 700 to 1060hPa
Console Weight	Approximately 101g without batteries
Outer Dimensions	Approximately 78 (w) mm x 60 (h) mm x 21 (d) mm (without the wrist cuff)
Measurable circumference	Approximately 13.5 to 21.5 cm
Cuff Material	Nylon and polyester
Package Content	Main unit, storage case, battery set, instruction manual, guarantee card

Note: Subject to technical modification without prior notice.

• This device fulfils the provisions of EC directive 93/42/EEC (Medical Device Directive).
• This blood pressure monitor is designed according to the European Standard EN1060, Non-invasive sphygmomanometers Part 1: General Requirements and Part 3: Supplementary requirements for electromechanical blood pressure measuring systems.
• This OMRON product is produced under the strict quality system of OMRON HEALTHCARE Co. Ltd., Japan. The Core component for OMRON blood pressure monitors, which is the Pressure Sensor, is produced in Japan.

Documents / Resources

Download manual

Here you can download full pdf version of manual, it may contain additional safety instructions, warranty information, FCC rules, etc.

Download Omron RS2 — Wrist Blood Pressure Monitor Manual

Введение

Важная информация по технике безопасности

1. Общие сведения об измерителе

2. Подготовка к работе

3. Использование измерителя

4. Использование функции памяти

5. Другие настройки

6. Сообщения об ошибках и устранение неисправностей

7. Уход

8. Технические характеристики

9. Ограниченная гарантия

10. Условные обозначения и сертификационные данные

Благодарим вас за приобретение прибора RS2 Измеритель

артериального давления и частоты пульса автоматический на

запястье. Данный прибор

для измерения артериального

давления следует использовать на запястье.

В данном приборе используется осциллометрический способ

измерения артериального давления. При нагнетании воздуха в

манжету прибор регистрирует пульсацию артериального

давления под манжетой. Эти пульсации называются

осциллометрическими. Электронный сенсор давления выводит

на дисплей цифровые показатели артериального давления.

Указания по технике безопасности

В этом руководстве пользователя изложена важная

информация о приборе RS2 Измеритель артериального

давления и частоты пульса автоматический на запястье. Для

безопасного и правильного пользования прибором следует

полностью ПРОЧЕСТЬ и ПОНЯТЬ информацию по технике

безопасности и эксплуатации. Если у вас возникли сложности с

пониманием этого руководства или имеются какие—либо

вопросы, свяжитесь с

компанией OMRON через магазин

розничных продаж или дистрибьютора. Проконсультируйтесь с

лечащим врачом относительно конкретных значений своего

артериального давления.

Назначение

Данное устройство является электронным прибором,

разработанным для измерения артериального давления

взрослого населения с обхватом запястья от 13,5 до 21,5 см.

Прибор определяет наличие нерегулярного сердцебиения во

время измерения и отображает соответствующий индикатор

вместе с результатами измерения. Рекомендуется

преимущественно для использования в домашних условиях.

Приемка и осмотр

Достаньте прибор из упаковки и проверьте на предмет наличия

повреждений. Если прибор поврежден, НЕ ПОЛЬЗУЙТЕСЬ ИМ

и обратитесь к представителю компании OMRON в магазине

розничной торговли или через дистрибьютора.

Перед использованием прибора ознакомьтесь с разделом

Важная информация по технике безопасности в данном

руководстве пользователя.

Для вашей безопасности неукоснительно выполняйте

инструкции, приведенные в

настоящем руководстве

пользователя.

Сохраните руководство для использования в будущем.

ПРОКОНСУЛЬТИРУЙТЕСЬ С ЛЕЧАЩИМ ВРАЧОМ относительно

конкретных значений вашего артериального давления.

• НЕ ИСПОЛЬЗУЙТЕ данный прибор для измерения

давления у младенцев, маленьких детей или лиц,

имеющих трудности с общением.

• ЗАПРЕЩАЕТСЯ самостоятельно назначать себе лечение

на основании показаний прибора для измерения

артериального давления. Принимайте лекарственные

препараты в соответствии с назначением вашего врача.

Ставить диагноз и лечить гипертонию может ТОЛЬКО

квалифицированный врач.

• НЕ

ИСПОЛЬЗУЙТЕ данный прибор на травмированном

запястье или запястье, на котором проводится лечение.

• НЕ НАДЕВАЙТЕ манжету на запястье во время

использования капельницы или переливания крови.

• НЕ ИСПОЛЬЗУЙТЕ прибор рядом с высокочастотным (ВЧ)

хирургическим оборудованием для магнитно—

резонансной томографии (МРТ) или компьютерной

томографии (КТ). Это может привести к некорректной

работе устройства и/или неправильному считыванию

показаний.

• НЕ ИСПОЛЬЗУЙТЕ этот прибор в среде, богатой

кислородом или вблизи источников горючих газов.

• Проконсультируйтесь с лечащим врачом, прежде чем

использовать прибор, если у вас общая аритмия

(например, предсердная экстрасистола, желудочковая

экстрасистолия или мерцательная аритмия),

артериосклероз, недостаточная перфузия, диабет,

беременность, предэклампсия или почечная

Измеритель

артериального

давления и частоты

пульса

автоматический на

запястье

RS2 (HEM-6161-E)

Руководство по

эксплуатации

IM-HEM-6161-E-RU-03-01/2020

3787076-0C

Дата выпуска: 2020-02-18

Содержание

Введение

Важная информация по технике безопасности

недостаточность. ОБРАТИТЕ ВНИМАНИЕ, что в

дополнение к движениям или дрожи пациента любое из

указанных состояний может повлиять на показания

измерения.

• ЗАПРЕЩАЕТСЯ заниматься самодиагностикой или

самолечением на основании полученных показаний.

ВСЕГДА консультируйтесь с лечащим врачом.

• Изделие содержит мелкие детали, которые в случае

проглатывания могут вызвать у младенцев или

маленьких детей опасность

удушения.

Использование элементов питания

• Храните элементы питания в местах, недоступных для

младенцев или маленьких детей.

• Прекратите пользование прибором и обратитесь к

лечащему врачу при появлении раздражения на коже или

ощущении дискомфорта.

• Перед использованием данного прибора на запястье, где

есть внутрисосудистый доступ, проводится терапия или

установлен артериовенозный шунт, проконсультируйтесь

с лечащим врачом, так как это может привести к

нарушению кровообращения и травме.

• Если вам была проведена мастэктомия, перед

использованием прибора проконсультируйтесь с

лечащим врачом.

• Если у вас есть серьезное нарушение кровообращения и

другие заболевания крови, то перед использованием

прибора проконсультируйтесь с лечащим врачом, так как

нагнетание воздуха в манжету может привести к

образованию кровоподтеков.

• НЕ ПРОВОДИТЕ измерения чаще, чем необходимо, так как

ввиду нарушений кровообращения

могут образоваться

кровоподтеки.

• Нагнетать воздух в манжету разрешается ТОЛЬКО тогда,

когда манжета надета на запястье.

• Если манжета на запястье не сдувается во время

измерения, снимите ее.

• Используйте прибор ТОЛЬКО для измерения

артериального давления.

• Во время проведения измерений убедитесь, что в

пределах 30 сантиметров от прибора отсутствуют

мобильные устройства или

другие электронные

устройства, оказывающие электромагнитное

воздействие. Это может привести к некорректной работе

устройства и/или неправильному считыванию показаний.

• НЕ РАЗБИРАЙТЕ прибор или его компоненты и не

пытайтесь осуществить их ремонт. Это может привести к

получению неточных показаний.

• НЕ ИСПОЛЬЗУЙТЕ прибор в местах с повышенной

влажностью или там, где присутствует риск попадания на

прибор воды. Это может повредить прибор.

• НЕ ИСПОЛЬЗУЙТЕ прибор в движущемся транспорте,

например, в машине.

• НЕ ПОДВЕРГАЙТЕ прибор сильным ударам или

вибрациям и НЕ ДОПУСКАЙТЕ его падения.

• НЕ ИСПОЛЬЗУЙТЕ прибор в местах с высокой или низкой

влажностью, а также при высоких или низких

температурах. См. раздел 8.

•

Чтобы убедиться, что прибор не ухудшает циркуляцию

крови, при проведении измерения следите за запястьем.

• НЕ ИСПОЛЬЗУЙТЕ этот прибор в условиях интенсивного

применения, например в клиниках или врачебных

кабинетах.

• ЗАПРЕЩАЕТСЯ использовать данное устройство

одновременно с другими электрифицированными

медицинскими устройствами (ЭМУ). Это может привести к

некорректной работе устройства и/или неправильному

считыванию

показаний.

• Рекомендуется не принимать ванну, избегать

употребления алкогольных напитков или кофеина,

курения, физических нагрузок и приема пищи как

минимум за 30 минут измерения.

• Перед измерением следует сохранять состояние покоя в

течение не менее 5 минут.

• При измерении необходимо снять с запястья плотно

прилегающую или толстую одежду и аксессуары.

• В ходе

измерения НЕЛЬЗЯ двигаться и разговаривать.

• Использовать прибор разрешается ТОЛЬКО людям с

обхватом запястья в пределах указанного для манжеты

диапазона.

• Перед измерением убедитесь, что прибор прогрет до

комнатной температуры. Измерение после резкого

перепада температур может привести к получению

неточных результатов. Если прибор хранился при

максимальной или минимальной температуре хранения,

то OMRON рекомендует

выждать приблизительно 2 часа,

чтобы прибор соответственно прогрелся или охладился

до температуры окружающей среды, при которой должно

производиться измерение. Дополнительную

информацию относительно рабочей температуры и

температуры хранения/транспортировки см. в разделе 8.

• НЕ затягивайте манжету на запястье слишком сильно.

• Прочитайте рекомендации «Надлежащая утилизация

прибора» в разделе 10 и следуйте им при утилизации

устройства и используемых с ним принадлежностей или

дополнительных частей.

• Е ИСПОЛЬЗУЙТЕ этот прибор после окончания его срока

службы. Обратитесь к разделу 8.

Использование элементов питания

• При установке элементов питания ОБЯЗАТЕЛЬНО

соблюдайте полярность.

• Используйте в данном приборе ТОЛЬКО 2 щелочных

элемента AAA. НЕ ИСПОЛЬЗУЙТЕ элементы питания

другого типа. НЕ ИСПОЛЬЗУЙТЕ новые и старые

элементы питания совместно. НЕ ИСПОЛЬЗУЙТЕ

совместно элементы питания разных марок.

• Если прибор не будет использоваться в течение

длительного периода времени, выньте элементы

питания.

• При

попадании электролита из элемента питания в глаза

немедленно промойте их большим количеством чистой

воды. Немедленно обратитесь к врачу.

• При попадании электролита из элемента питания на кожу

немедленно промойте кожу большим количеством чистой

теплой воды. В случае раздражения, травмы или при

сохранении боли обратитесь к врачу.

• НЕ ИСПОЛЬЗУЙТЕ элементы питания

после истечения их

срока годности.

• Периодически проверяйте элементы питания, чтобы

убедиться в их исправном состоянии.

• Используйте ТОЛЬКО элементы питания, указанные для

данного прибора. При работе с другими элементами

питания возможно повреждение и/или выход прибора из

строя.

1.1 Комплект поставки

Измеритель, 2 щелочных элемента питания AAA, чехол для

хранения, руководство по эксплуатации

1.2 Электронный блок

a. Манжета на запястье

(Обхват запястья от 13,5 до 21,5 см)

b. Дисплей

c. Отсек для элементов питания

d. Кнопка [Память]

e. Кнопка [START/STOP]

1.3 Символы на дисплее

1. Общие сведения об измерителе

A

Систолическое артериальное давление

B

Диастолическое артериальное давление

C

Индикатор сердцебиения

Во время измерения мигает индикатор.

Появляется в случае систолического

артериального давления 135 мм рт. ст. и выше

и / или диастолического артериального давления

85 мм рт. ст. и выше.

D

Индикатор правильной фиксации

манжеты (OK)

Появляется при правильном закреплении

манжеты на запястье во время измерения. Он

также появляется при просмотре предыдущих

измерений.

Индикатор излишне свободной

фиксации манжеты

Появляется во время измерения при

неправильном закреплении манжеты на

запястье. Он также появляется при просмотре

предыдущих измерений.

E

Индикатор памяти

Появляется при просмотре сохраненных

прибором показаний.

F

Индикатор аритмии

Появляется

вместе с

результатами в

случае

обнаружения 2-х

или более

нарушений ритма

во время

измерения.

Нерегулярный

ритм сердцебиения – это ритм, который на 25 %

меньше или больше среднего ритма,

определенного при измерении артериального

давления прибором. При повторном появлении

индикатора рекомендуем обратиться к

лечащему врачу и следовать его указаниям.

G

мигает

Индикатор низкого заряда элемента

питания

Мигает при низком заряде элементов питания.

появля—

ется

Индикатор разряженного элемента

питания

Появляется, когда элементы питания

разряжены.

H

Индикатор декомпрессии

Появляется во время декомпрессии.

I

Значение частоты пульса / Номер ячейки памяти

Частота пульса появляется после измерения.

При нажатии кнопки примерно на одну секунду на

дисплее появляется номер ячейки памяти перед

отображением частоты пульса.

a

c

b

d

e

Указания по лечению артериальной гипертензии

ESH/ESC*, 2013 г.

Определение гипертензии при измерении уровня артериального

давления в кабинете врача и при измерении артериального

давления дома

Эти пределы взяты из статистических данных по мониторингу

артериального давления.

• ЗАПРЕЩАЕТСЯ заниматься самодиагностикой или

самолечением на основании полученных показаний. ВСЕГДА

консультируйтесь с лечащим врачом.

2.1 Установка элементов питания

1. Нажмите и потяните вниз

защелку крышки отсека для

элементов питания.

2. Вставьте 2 щелочных элемента AAA

в отсек в соответствии с

указаниями.

3. Закройте крышку отсека для

элементов питания.

• Если на дисплее мигает индикатор « », рекомендуется

заменить элементы питания.

• Для замены элементов питания отключите прибор и выньте

все элементы. Затем замените оба щелочных элемента

питания новыми.

• При замене элементов питания предыдущие показания не

удаляются.

• Элементы питания из комплекта поставки могут иметь более

короткий срок эксплуатации, чем новые элементы питания.

•

Элементы питания следует утилизировать в соответствии с

местными правилами.

2.2 Полезные советы по измерению давления

Для получения точных результатов выполняйте следующие

указания.

• Стресс способствует повышению артериального давления. Не

выполняйте измерение в состоянии стресса.

• Измерения необходимо выполнять в тихом месте.

• Важно проводить измерения каждый день в одно и то же

время. Рекомендуется измерять давление по утрам и

вечерам.

• Запишите показания артериального давления и частоты

пульса

для последующего предоставления лечащему врачу.

Однократное измерение не позволяет получить точное

значение артериального давления.

Для регистрации нескольких результатов измерений за

определенный период пользуйтесь «Дневником

артериального давления». Для загрузки дневника в формате

PDF посетите веб—сайт www.omron-healthcare.com.

• Рекомендуется не принимать ванну, избегать употребления

алкогольных напитков или кофеина, курения, физических

нагрузок и приема пищи как минимум за 30 минут до

измерения.

• Перед измерением следует сохранять состояние покоя в

течение не менее 5 минут.

В кабинете врача Дома

Систолическое

артериальное

давление

≥ 140 мм рт. ст. ≥ 135 мм рт. ст.

Диастолическое

артериальное

давление

≥ 90 мм рт. ст. ≥ 85 мм рт. ст.

* Европейское общество гипертензии (ESH) и Европейское

кардиологическое общество (ESC).

2. Подготовка к работе

1

2

2.3 Закрепление манжеты на запястье

• Нижеследующие шаги описывают наложение манжеты на

левое запястье. При измерении давления на правом запястье

накладывайте манжету, следуя тем же шагам, которые

указаны для левого запястья.

• Артериальное давление на правом и левом запястье может

быть различным, и измеренные значения также могут

различаться. OMRON рекомендует всегда проводить

измерения на одном и том же

запястье. В случае

существенного различия между значениями на правом и

левом запястье необходимо обратиться к врачу и выяснить,

на каком запястье следует выполнять измерения.

• При измерении необходимо снять с запястья плотно

прилегающую или толстую одежду и аксессуары.

1. Наложите манжету на левое

запястье.

Закатайте рукав. Убедитесь в том,

что закатанный рукав не слишком

плотно обтягивает руку, так как это

может ограничить

кровообращение в руке.

2. Проденьте руку в петлю манжеты.

Ладонь и дисплей прибора должны

быть обращены вверх.

3. Расположите запястную

манжету так, чтобы расстояние

между манжетой и основанием

ладони составляло 1–2 см.

4. Плотно оберните манжету вокруг

запястья. Манжету нельзя

накладывать поверх одежды.

Проверьте и убедитесь, что между

запястьем и манжетой нет свободного

пространства.

• Убедитесь, что манжета на

запястье не закрывает

выступающую часть лучевой кости

на внешней стороне

лучезапястного сустава.

2.4 Правильная поза

Артериальное давление

следует измерять в тихой,

спокойной обстановке в

положении сидя при

комфортной комнатной

температуре. Положите локоть

на стол, который будет служить

опорой для руки.

• Сядьте на стул так, чтобы

ноги не были скрещены, а

ступни полностью

соприкасались с полом.

• Сядьте так, чтобы ваша спина

и рука опирались на что

—

либо.

• Прибор должен находиться примерно на одном уровне с

сердцем. Если прибор находится намного выше уровня

сердца, показания артериального давления будут

заниженными. Если прибор находится намного ниже уровня

сердца, показания артериального давления будут

завышенными.

• Расслабьте запястье и кисть. Не отклоняйте запястье назад

или вперед, а также не сжимайте кулак.

Манжета на запястье

1 – 2 см