Речевые ошибки на вывесках

Ссылки по теме:

Кажется, поколение, которое вместо того, чтобы учиться покупало дипломы, уже вышло на работу. И результат, как говорится — на лицо. Да потому что по городу нас окружают сотни рекламных вывесок, плакатов и объявлений с ошибками, за которые стыдно так, что хочется все перечеркнуть и исправить!

Так вот, если еще пару лет назад одна грамматическая или орфографическая ошибка могла стоить целой серебряной или золотой медали, то сегодня про правописание порою забывают даже учителя. Думаете, это шутка? Ну, тогда смотрите на наши 30 фото-доказательств!

Только сома? А карп, лещ или щука обучению не поддаются?

Ну что тут скажешь? Кажется, мы нашли вакансию мечты!

А нам до сих пор ночью снится, как учитель говорит: «ча — ща пиши с буквой а!»

Интересно, а много уже принесли таких издеДелий?

Это вы еще скажите спасибо, что после буквы «т» нет мягкого знака!

После того, как продуктовый магазин так назвали, ошибка в написании уже никого не смутит!

БИсплатно, то есть — на бис?

Тот случай, когда от возмущения у нас закончились все комментарии!

Мы промолчим, потому что здесь нельзя выражаться нецензурно!

Классика жанра!

А может это не ошибка или опечатка, а настоящие чудеса?

Одевать все-таки? А мы только собрались их обувать…

Только, пожалуйста, не нервничайте!

Да это не грузовой, а самый настоящий орфографический беспредел!

Так вот почему их никто не покупает?

А мы предупреждали, что правила написания сейчас знают не все учителя!

А ведь читать это еще хуже, чем слышать звуки ножа по стеклу!

Лучше не рисковать и не покупать!

Читая такое, опускаются руки…

Еще одна «любимая» всеми ошибка!

Судя по всему, их услуги такие же по качеству, как и объявление!

Хорошо, что эти уже уборщицу нашли!

Мы долго ждали, когда увидим не к месту «ТЬСЯ»!

Такая ошибка может стоить полному провалу в бизнесе!

Спасибо, мы сами справимся!

Вы сейчас тоже в шоке?

Теперь осталось зарыться от стыда!

Неужели никто не увидел и не подсказал исправить?

Адежда от слова Ад?

А мы, в свою очередь, поздравляем с 8 Марта всех милых женщин!

Смотрите также:
20 крутых рекламных щитов, от которых не отвести глаз,
«Мы вас похороним!» и другие ошибки в переводе, которые привели к катастрофическим последствиям,
18 примеров рекламы, доказывающей, что японцы — самая сумасшедшая нация

Муниципальное бюджетное общеобразовательное учреждение

«Средняя школа №8»

Городской Фестиваль науки

Конкурс исследовательских работ и творческих проектов

«Я – исследователь»

секция: гуманитарная

Исследовательская работа на тему:

«Охота на ошибки»
(на примере рекламных и информационных объявлений)

                                                                                      Выполнили:

Рудячук Арина

учащаяся 3 а класса

                                                                      МБОУ «СШ № 8»,

Решетов Арсений

учащийся 2 в класса

                                                                      МБОУ «СШ №8»

Подготовила:                            

Решетова Светлана Николаевна,

учитель-логопед

МБОУ «СШ №8»

г. Новый Уренгой

2017 г.

Введение.

Интерес к данной теме определили, случайно замеченные нами, ошибки на ценниках в школьной столовой. На ценнике было написано-«пирожок с свежей капусты», «суп из курице». Потом попалось объявление около лифта: «Лифт вниз не поднимает». Это навело на мысль, что ошибки совершают не только школьники, но и взрослые люди, которые уже давно окончили школу. Мы решили изучить эту тему. Изучали все объявления, которые попадались на глаза, обратились за помощью к сети Интернет (Приложение 1). Оказалось, что в объявлениях, наружной рекламе, допускают бесчисленное множество ошибок.

Цель работы: выявление ошибок в текстах объявлений и наружной рекламе.

        Для достижения поставленной цели необходимо решить следующие задачи:

1.  Проанализировать тексты объявлений.

2.  Классифицировать ошибки по видам.

3. Представить выводы в виде диаграммы.         

Объектом исследования    стали рекламные и информационные объявления.

Предмет исследования: ошибки в объявлениях.

Гипотеза: большинство ошибок в объявлениях являются орфографическими.

Основные методы:

1. описательно-аналитический (работа с научной литературой);
2. сравнительно-сопоставительный (анализ ошибок, сравнение слов со словарем);
3. метод количественных подсчетов.

В 1878 году один предприниматель, по фамилии Метцель,  открыл фирму объявлений и выдвинул такой лозунг: «Объявление есть двигатель торговли».

Реклама прошла долгий и сложный путь собственной эволюции. Для современных создателей рекламы зачастую важнее креативность мышления разработчика, чем грамотность и добротность. Необходимо научить население видеть ошибки.

Их можно разделить на: орфографические, грамматические и речевые (стилистические) недочёты.

Орфография — раздел науки о языке, в котором излагается система правил написания слов.

Такое написание в слове, которое соответствует определённому орфографическому правилу, называется орфограммой.

Проанализировав ошибки в рекламных объявлениях из указанных выше источников, мы нашли орфографические. Например, это ошибки в написании словарных слов с непроверяемыми гласными; безударной гласной в корне слова, проверяемой ударением; удвоенными и непроизносимыми согласными; слов с Н и НН в суффиксах прилагательных; слов с разделительным твердым знаком; мягким знаком в ТСЯ и ТЬСЯ; слитное написание предлогов –раздельное приставок; пропуск и перестановка букв и слогов.

— «Мне нравиться помогать людям…». Допущена ошибка в слове «НРАВИТЬСЯ», мне (что делает?) – нравится, пишется без мягкого знака;

— «Уважаемые отдыхающие расчитывайте свои силы и время…», в слове «РАСЧИТЫВАЙТЕ» также допущена ошибка, РАС-это приставка, СЧИТ-это корень. Значит слово РАССЧИТЫВАЙТЕ пишется с двумя буквами С.

— «Кортофель жаренный сгрибами», слово КАРТОФЕЛЬ – это словарное слово, пишется через А. С ГРИБАМИ — предлоги со словами пишутся отдельно.

Из 72 объявлений с ошибками мы нашли 51с орфографическими ошибками.

Чтобы проанализировать речевые (стилистические) ошибки в рекламе и объявлениях, необходимо понять, что такое речевые (стилистические) ошибки.

Речевые (стилистические) ошибки – нарушение лексической сочетаемости, а также недочеты в построении синтаксических конструкций.

Стилистические ошибки – это, с одной стороны, употребление неуместных в данном стиле языковых средств, а с другой – нарушение требований ясности, точности, краткости, богатства и выразительности.

Речевые (стилистические) ошибки довольно часто встречаются как в официальной, так и в неофициальной речи. Многие из них становятся настолько типичными, что мы почти не замечаем их. Например, мы нашли следующие объявления:

— «Шашлык свиной из шейки кулинаров». Правильно будет: Шашлык из свиной шейки. ООО «Кулинаров»

— «Требуеца продавец с СОзнанием компютора». Получается довольно комично. Ведь СОЗНАНИЕ – это состояние психической жизни человека. СО ЗНАНИЕМ – умеющим что-либо делать. Значит, автор объявления ищет человека-робота!

— «В вашем доме состоится общее собрание. Повестка дня: выборы домового», звучит очень смешно, но не правильно. Правильно было напечатать так: «В вашем доме состоится общее собрание. Повестка дня: выборы старшего по дому».

Так из 72 рассмотренных объявлений, 10 — это речевые (стилистические) ошибки.

Чтобы выявить грамматические ошибки в рекламе и объявлениях, необходимо понять, что такое грамматические ошибки.

Грамматическая ошибка — это нарушение общепринятой устоявшейся нормы. Грамматическими называют любые ошибки, касающиеся словообразования (например, для образования слова использован не тот суффикс), морфологии (например, неправильное склонение глагола), синтаксиса (например, несогласованный с основным предложением деепричастный оборот).

В подъезде мы увидели предупреждение: «Пирилы покрашины», правильно будет сказать: «Внимание! Перила окрашены.»

Вывеска на витрине: «Женские мужские одежды и обуви», неправильное согласование слов. Правильно будет: «Женская, мужская одежда и обувь».

Мы рассмотрели 72 объявления с ошибками, из них в 11 нашли грамматические ошибки.

Найденные ошибки мы разделили на группы и представили в виде таблицы. (Приложение 2.)

Полученные результаты нашего исследования можно представить в виде диаграммы. (Приложение 3.)

Заключение.

Проанализировав собранный материал по заданной проблеме, мы выяснили, что ошибки в наружной рекламе, связанные с нарушением орфографических, грамматических и стилистических норм, чаще всего результат безграмотности «авторов».

Сравнив количество орфографических, лексических и речевых ошибок мы сделали вывод о том, что гипотеза подтвердилась: большинство ошибок в объявлениях являются орфографическими.

Реклама проникла во все области нашей жизни, и поэтому хочется, чтобы люди видели вокруг себя грамотную, компетентную рекламу.

Если каждый человек будет задумываться над тем, что и как он говорит и пишет, русский язык еще долгие годы будет «великим» и «могучим».

Хочется верить, что в недалёком будущем языковой материал наружных объявлений станет образцовым!

Список литературы.                            

1. Бабайцева В.В. Русский язык: теория: учебник для 5-9 кл./ В.В. Бабайцева, Л.Д. Чеснокова.– М., 1998. — 287 с.

2. Иванова В.Ф. Современный русский язык. Графика и орфография/ В.Ф.Иванова. — М., 1966. – 313 с.

3.КлимановаЛ.Ф.,Горецкий Г.В.,Голованова М.В., ВиноградскаяЛ.А.,Бойкина М.В. Литературное чтение 3 класс,2017г.

4. Ожегов, С.И Толковый словарь русского языка: 72 500 слов и 7 500 фразеологических выражений / С.И Ожегов, Н.Ю. Шведова; Российская Академия Наук, Институт русского языка; Российский фонд культуры; — М., 1993. – 960 с.

5. Орфографический словарь для учащихся средней школы: Под ред. Проф.Д.Н.Ушаков и проф. С.В.Крючков.  — М., 1976. – 365 с.

6.http://stebok.net/foto/2031-smeshnye-oshibki-v-reklame-19-foto.html

7.http://chert-poberi.ru/umor/zabavnyie-oshibki-perevoda-na-obyavleniy-i-vyivesok.html

Приложение 2.

Таблица 1.

Выявленные ошибки

Приложение 3.

Слайды и текст этой онлайн презентации