Qt кракозябры вместо ошибок

Добрый день, читатель. По умолчанию русские символы в программах с использованием Qt фреймворка отображаются некорректно. Вместо них используются непонятные знаки. Эта проблема появляется при открытии исходников программ, при выводе русских букв в консоль, при выводе русских букв в виджеты (Label, PlainText и т.д.). В этой статье содержатся решения этих проблем. На сайте уже имеется статья, в которой показано решение проблемы отображения русских букв при выводе в консоль на C++.

Русские символы в исходном коде

Бывает возникает проблема с кодировкой при открытии исходных текстов программ в Qt Creator, чаще всего такая проблема возникает у пользователей Windows. Дело в том, что при написании программы исходники иногда сохраняются в одной кодировке, а редактор в Qt Creator открывает по умолчанию в другой кодировке. Из-за этого вместо русских букв появляются кракозябры или знаки вопроса. По умолчанию в настройках редактора кода Qt Creator кодировка файлов устанавливается System, т.е. кодировка операционной системы. Linux чаще всего использует UTF-8, а Windows cp1251.

Для решения проблемы в верхнем меню Qt Creator следует выбрать Инструменты(Tools) — Параметры…(Settings…). В открывшемся окне слева в списке найти и выбрать Текстовый редактор(Text Editor), далее выбираем вкладку Поведение(Behavior). Находим группу настроек Кодировки файлов(Encoding files) и выбираем кодировку по умолчанию(default) — UTF-8. Теперь редактор будет открывать исходники в UTF-8, исходные тексты программ чаще всего пишутся именно в этой кодировке.

После настройки редактора следует перекодировать сами исходники. Это можно сделать в Notepad++, если вы пользователь Windows.

Можно открывать файлы и в других кодировках, для этого в верхнем меню следует выбрать Правка — Выбрать кодировку, а далее найти кодировку, в которой был сохранен исходник программы.

В итоге редактор будет сохранять исходники в новых проектах в UTF-8 и корректно открывать их после.

Помещая русские символы в поле Text в виджете Label или в другие виджеты, можно также столкнуться с проблемой отображения русских букв. В редакторе форм русские символы в виджеты устанавливаются и отображаются нормально, а вот при установки программным путем — нет.

Поместим русские символы в виджет Label и в PushButton в редакторе форм.

Как видно, они отображаются корректно. Далее скомпилируем и запустим программу.

Отображение символов корректно. Теперь в изменим текст в виджетах программным путем, для этого в редакторе кода в файле mainwindow.cpp в конструктор добавим пару строк:

    ui->label->setText("Русские символы");
    ui->pushButton->setText("И здесь");

А затем скомпилируем и запустим программу.

Как видно, проблема имеет место быть, но решить ее очень легко.

Для этого устанавливаем текст с помощью функции trUtf8().

    ui->label->setText(trUtf8("Русские символы"));
    ui->pushButton->setText(trUtf8("И здесь"));

Скомпилируем и запустим программу.

Проблема решена, но если таких выводов в программе много, то вставка текста через функцию нерациональна с точки зрения времени. Можно решить проблему не прибегая к функции trUtf8(), для этого нужно лишь задать кодеки в программе. В файле main.cpp подключаем заголовок QTextCodec.

#include <QTextCodec>

В начало функции main.cpp добавляем следующие строчки:

    QTextCodec* codec = QTextCodec::codecForName("UTF-8");
    QTextCodec::setCodecForTr(codec);
    QTextCodec::setCodecForCStrings(codec);
    QTextCodec::setCodecForLocale(codec);

Устанавливаем текст в виджетах в файле mainwindow.cpp без функции trUtf8()

    ui->label->setText("Русские символы");
    ui->pushButton->setText("И здесь");

Компилируем и запускаем.

Отображение символов корректно, теперь не нужно прибегать к функции trUtf8(). Проблема решена.

Кстати, в последних версиях Qt такой проблемы с кодировкой у меня не наблюдалось.

Для примера был создан стандартный проект Qt Widgets. Поэтому после решения проблем с кодировкой файл main.cpp содержит следующий код

#include "mainwindow.h"
#include <QApplication>
#include <QTextCodec>

int main(int argc, char *argv[])
{
    QTextCodec* codec = QTextCodec::codecForName("UTF-8");
    QTextCodec::setCodecForTr(codec);
    QTextCodec::setCodecForCStrings(codec);
    QTextCodec::setCodecForLocale(codec);
    QApplication a(argc, argv);
    MainWindow w;
    w.show();

    return a.exec();
}

Если русские символы в консоль выводятся некорректно через qDebug(), то решение для этого такое же, как и решение с отображением русских символов в виджетах Qt.

А если Вы пишете без Qt и у вас проблемы русскими символами при выводе в консоль, то почитайте статью, там есть решение — Русские символы(буквы) при вводе/выводе в консоль на C++.

Надеюсь, что статья Вам чем-то помогла.

Спасибо за внимание.

Добрый день, друзья!

Не понятно? Вот и с Qt Creator‘ом так — о чем он там пишет на «русском» в консоли сборки — черт его знает… :-). Хотя здесь только «половина» его вины, а именно нежелание разработчиков «пофиксить» ситуацию, когда вывод вызываемого в консоли mingw32 идет в кодировке ibm866, а сам Qt Creator работает в кодировке cp1251. Конечно, проблемы нет для англоязычных разработчиков (ну и для тех, у кого «локаль» на ПК установлена в одной из вариации «английской»), но что же делать нам, истинным патриотам своего языка?  

На форумах, посвященных Qt, есть несколько тем с означенной проблемой и парочкой возможных путей решения, основная идея которых это замена конфигурационных файлов самого Qt Creator‘а перед его компиляцией либо уже пропатчивание готового исполняемого файла. Больше всего решений связано с заменой файла jom.exe, ранее пропатченным одним умельцем b-s-a (например, тут можете ознакомиться более подробно). Хотя это, по сути, справедливо для компилятора от Visual Studio, а у нас тут все же mingw32 :-). 

Поэтому, если Вам не помогли способы описанные на ресурсах указанных выше, предлагаю ознакомиться и с моим решением данной проблемы… «костыльным» решением … но имеющим право на существование ;-).

chcp номер_кодировки

Т.е. чтобы сменить кодировку командной строки (cmd.exe) на нужную нам cp1251, достаточно набрать команду:

chcp 1251

Ваша задача — найти ветку реестра «HKEY_CURRENT_USERSoftwareMicrosoftCommand Processor» и создать в ней новый   Расширяемый строковый параметр (тип «reg_expand_sz») «AutoRun«, которому присвойте значение «chcp 1251 1>nul«. Все. Теперь каждый запуск командной строки Windows будет приводить к выполнению указанной команды «chcp 1251 1>nul» — и нам гарантировано обеспечена нужная кодировка. Правда «кракозябры» уже будут у всех остальных консольных приложений Windows, например, тот же ipconfig — их то вывод так и остался в кодировке ibm866. Можно, конечно, принудительно теперь уже возвращать нужную нам кодировку командой:

chcp 866

но это же «не наш метод» :-). Поэтому предлагаю Вашему вниманию вариант с BAT файлом, где сначала задается нужный нам параметр реестра, затем запускается Qt Creator, а по окончании его работы созданное нами значение реестра «AutoRun» удаляется:

@echo off
reg add "HKCUSoftwareMicrosoftCommand Processor" /v AutoRun /t reg_expand_sz /d "chcp 1251 1>nul" /f
C:Qtqtcreator-2.5.0binqtcreator.exe
reg delete "HKCUSoftwareMicrosoftCommand Processor" /v AutoRun /f

только строчку с запуском Qt Creator не забудьте заменить на свою.

set WShell = CreateObject("WScript.shell")
ACode = WShell.Run("cp1251.bat", 0, false)

где, cp1251.bat — имя нашего ранее созданного BAT файла (у Вас оно может быть, конечно же, другим). Ну и самое главное — оба этих файла (BAT и VBS) должны находится в одной директории :-).

p/s знаете более красивый способ решения проблемы? Обязательно напишите в комментарии :-).

Хм, 3 минуты гугла и первая ссылка выдали это:

«Хотя уже давно разработан единый стандарт кодирования символов — Unicode, в Windows до сих пор используются несколько кодировочных таблиц, а именно — cp866, cp1251. Использование нескольких таблиц кодирования символов и является причиной появления козябликов, вместо кириллицы в консоли.

Так уж повелось, в командной строке Windows кодировка символов соответствует стандарту cp866. То есть все символы в командной строке Windows закодированы по кодировочной таблице cp866. Причём поменять кодировку в командной строке Windows нельзя. Просмотреть стандарт кодирования символов в консоли можно, с помощью команды GRAFTABL

Решить данную проблему можно только одним способом — перед тем, как передать текст в консоль, необходимо его перекодировать в стандарт кодирования символов cp866.»

и это:

«Для ввода/вывода используйте текстовые потоки, для потока следует установить кодек, транслирующий текст в кодировку, применяемую в консоли. Поэтому для вашей системы имя кодека может быть и не «cp866». Приведенный ниже пример предполагает использование Qt 5, а кодировка исходного текста программы — UTF-8″

#include <QCoreApplication>
#include <QTextStream>
#include <QTextCodec>
 
int main(int argc, char *argv[])
{
    QCoreApplication a(argc, argv);
 
    QTextStream outStream(stdout);
    outStream.setCodec(QTextCodec::codecForName("cp866"));
    outStream << QString("Русский текст в консоли") << flush;
 
    return a.exec();
}

P.S. Если по какой-то причине не используются Qt библиотеки, имеется другой вариант в этой статье.

В статье рассказывается об одном костыле для отображения русских букв в консольных приложениях Qt. В статье рассматривается приложение на основе Qt 5.4.0.

В Qt версии 5 и выше поменялись некоторые настройки и стандартные костыли по отображению русских букв в консоли не работают.

Суть проблемы. В стандартной консольной программе вместо русского текста будет выведены крякозабры:

#include <iostream>

using namespace std;

int main(int argc, char *argv[])

{

Q_UNUSED(argc);

Q_UNUSED(argv);

   cout << «Привет!»;

   return a.exec();

}

Решение.

Прописываем нужные кодировки:

#ifdef Q_OS_WIN32

   QTextCodec::setCodecForLocale(QTextCodec::codecForName(«IBM 866»));

#endif

#ifdef Q_OS_LINUX

   QTextCodec::setCodecForLocale(QTextCodec::codecForName(«UTF-8»));

#endif

Здесь нужно обратить внимание, что QTextCodec существует независимо от объекта QApplication. Объекта приложения вообще нет в этих примерах кода.

Чтобы настройка QTextCodec работала, нужно еще подключить:

#include <QTextCodec>

А текст отображается в виде костыля:

QString::fromUtf8(«Текст»).toLocal8Bit().data()

Программа в итоге будет выглядеть так:

#include <iostream>

#include <QTextCodec>

using namespace std;

int main(int argc, char *argv[])

{

Q_UNUSED(argc);

Q_UNUSED(argv);

#ifdef Q_OS_WIN32

   QTextCodec::setCodecForLocale(QTextCodec::codecForName(«IBM 866»));

#endif

#ifdef Q_OS_LINUX

   QTextCodec::setCodecForLocale(QTextCodec::codecForName(«UTF-8»));

#endif

   cout << QString::fromUtf8(«Привет!»).toLocal8Bit().data();

   return 0;

}

Если используете переменные, то будет попроще:

QString S=»Здравствуйте!»;

cout << S.toLocal8Bit().data();

Как можно еще упростить жизнь? В коде выше вывод шел в стандартную консоль cout. Но если выводить строки с использованием отладочного вывода, то никаких преобразований производит не надо:

qDebug() << «Привет!»;

То есть, достаточно настроить значение QTextCodec::setCodecForLocale(кодировка) , и вывод qDebug() будет автоматически преобразовываться из UTF-8 (ведь файлы исходников в Qt пишутся в UTF-8) в нужную кодировку. То же самое касается и qInfo(), qWarning(), qCritical(), qFatal().