Памятник ошибки человека

When you’re a sculptor setting something in stone, you’ve only got one shot to get it right. Sometimes that isn’t enough.

From factual flubs to grammar goofs, here’s a handful of the biggest blunders ever emblazoned in boulders.

The Drum Major

The Martin Luther King, Jr., National Memorial opened to much fanfare in August 2011. There was much excitement about an African-American non-President joining the precession of white Presidents decorating Washington D.C.’s mall, but objections followed soon after the monument was unveiled. Many commentators think the monument, and particularly the wording on it, makes the humble, gentle statesman appear «like an arrogant twit,» as the African American writer Maya Angelou put it.

The larger-than-life MLK is standing highly-and-mightily, with his arms folded and his glare icy, critics point out. Worse still, a misleading misquote decks his stony flanks. The inscription reads: «I was a drum major for justice, peace and righteousness.»

While it sounds boastful, the original quote that it paraphrased had quite the opposite tone. In a speech, MLK was addressing those who believed his civil actions to be self-serving or attention-seeking. He said, «Yes, if you want to say that I was a drum major, say that I was a drum major for justice. Say that I was a drum major for peace. I was a drum major for righteousness. And all of the other shallow things will not matter.»

Many critics, including Angelou, believe the monument-makers ought to break out their chisels once more and expand the paraphrase, restoring its true intent.

Nailed it

The Four Corners Monument marks the point where the states of Utah, Colorado, Arizona and New Mexico meet. For a century, tourists have ventured to the spot to straddle them all at once, striking poses straight out of a game of Twister for the best and goofiest Four Corners photos.

Trouble is, the monument is a bit off the mark. Congress designated the meeting point of the states at a longitude of 109 degrees 03 minutes West and a latitude of 37 degrees North. But Chandler Robbins, the surveyor hired to find this coordinate in 1875, picked a spot 1,800 feet too far east, and that’s where the Four Corners Monument was plopped down. Still, as the National Geodetic Survey pointed out in a statement in 2009, considering the primitive technology then available to Robbins, «he ‘nailed’ the location.»

Bronze Babe

In 1995, a bronze statue of Babe Ruth was unveiled in front of Oriole Park at Camden Yards, the home field of the Baltimore Orioles, the team with which the Great Bambino began his professional career in 1914 (the Orioles were a minor league team at the time). In the statue, he’s leaning on a bat and clutching a right-handed fielder’s glove on his hip.

Unfortunately, the real Babe was a lefty.

Susan Luery, the artist who sculpted the statue, claimed to have gotten the mitt she used as a model for the sculpture from the Babe Ruth Museum. She believed it belonged to the Sultan of Swat himself, but in actuality, the museum’s director had sent her a vintage glove similar to the one used by Ruth, but oppositely-handed. [ Who Was the Greatest Baseball Player Ever? ]

As the statue, called «Babe’s Dream,» grew from a model to a 9-foot-tall bronze monument, no one noticed the error. «They debated the belt loops, the hat, the hose he wore, and everything else. But no one said anything about the glove,» Luery told the Baltimore Sun soon after the statue’s unveiling.

Po’ Poe

A bronze statue of Edgar Allan Poe stands near the University of Baltimore School of Law in Maryland. Sculpted by Moses Ezekiel in 1916 and erected in 1921, the monument’s original base (later replaced) was inscribed with a line from Poe’s most famous poem, «The Raven.» It read:

«Dreamng dreams no mortals ever dared to dream before.»

Yes, the «i» was omitted from the first word, but that didn’t bother Poe enthusiasts nearly as much as the addition of «s» to the end of the fourth. Edmond Fontaine, a Baltimore resident and poet, took the typo personally. In 1930, after several years of regularly writing letters of complaint to local newspapers, he finally took a chisel to the statue to remove «the offending letter … for the good of my soul,» he explained at the time.

Fontaine was initially arrested for chiseling off the «s» but was later released with a warning. When the statue was moved in the 1980s, the original base was replaced, and the typos corrected.

Memory man

• 10 Weird Things People Do Every Day, and Why
• What’s a Henge?
• Why Is the Great Pyramid So Sloppy?

Follow Natalie Wolchover on Twitter @Follow Life’s Little Mysteries on Twitter @.

После общественного возмущения опечатки решили исправить.

В центре Уфы 19 сентября установили памятник с изображением силуэта «Витрувианского человека» Леонардо да Винчи. Арт-объект посвящён Всеобщей декларации прав человека и содержит тематические слова на русском и английском языке. Горожан сначала обрадовало появление стелы, но после подробного изучения отзывы кардинально изменились.

Оказалось, что создатели допустили в арт-объекте орфографические ошибки. Опечатки заметили в словах «раса» и «происхождение» — написали «расса» и «просихождение». Сегодня, 23 сентября, создатели исправят досадные ошибки, рассказал UfaTime.ru член Совета по правам человека в Башкирии и руководитель центра современного искусства «Облака» Валериан Гагин.

Ранее в военном посёлке Новосмолинский Нижегородской области прямо на постаменте загорелся танк-памятник, участвовавший в битве за Берлин.

В донской столице множество памятников, посвященных знаменитым людям и знаковым событиям. Некоторые из них поражают своей масштабностью, красотой и захватывающими предысториями, другие — необычным внешним видом и странными названиями, которыми они известны в народе. Более того, в Ростове есть даже монументы с ошибками.

Rostov.aif.ru подготовил топ самых необычных памятников города.

Памятники с ошибкой.

Начнём с колокола на постаменте, установленного на улице Пушкинской. Этот памятник посвящен ростовским литейщикам и кузнецам. На нём красуется надпись: «Колокольный завод, позднее удостоенный золотой и серебрянной медалей». Так вот, ошибка допущена в слове «серебрянной» (правильно — серебряной), а ещё пропущено несколько знаков препинания.

На той же улице у штаба ЮВО стоит бюст маршала Ворошилова. На нём указана дата смерти государственного деятеля — 1963. Вот только на самом деле он умер на шесть лет позже — в 1969 году.

А в 2017 году в Кумженской роще возвели памятник Советскому солдату. На его табличке выгравирована надпись: «Освободителям города Ростова-на-Дону, героически сражавшимся с немецко-фашистскими захватчиками». Но изначально авторы этой работы допустили ошибку в слове «героически», пропустив в нём букву «и». К счастью, ошибку быстро обнаружили местные жители, и её удалось скорректировать.

Ещё один стенд с опечаткой стоит на ул. Каяни. Его в 2006 году установили в честь дружбы с финским городом-побратимом Каяни. На этой табличке написано: «Улица имени финского города Каяни» и то же самое на финском: «Kauaanin Kaupungin Natu». Но однажды к одной из ростовчанок по имени Сусанна приехал друг из Финляндии и надпись раскритиковал. Как оказалось, в финском языке нет слова «Natu», а в слове «Kauaanin» допущена ошибка. Правильно эта фраза должна выглядеть так: «Kajaani Kaupungin Katu».

Жуткий мини-Ростов.

В сквере на улице Социалистической в 2020 году появилась композиция «Перекрёсток времён Кировского района». Подразумевалось, что на монументе воссоздадут уменьшенные скульптуры главных достопримечательностей Ростова. Однако бронзовые фигурки получились то ли смешными, то ли страшными — все здания с кривыми стенами, силуэты людей перекошенные, некоторых изобразили без ног и рук, с дыркой на лице.

Ростовские яйца.

На площади Советов перед зданием областной администрации стоит памятник, посвященный бойцам Первой конной армии, которые в 1920 году понесла большие потери от корпусов конницы Белой гвардии. Монумент установили ещё в 1972 году, но теперь местные жители называют его «Памятником с яйцами». Но откуда такое название?

По одной из версии, во время открытия памятника прототип монумента маршал Семен Буденный заявил, что его конники во времена войны никогда не ездили на лошадях. Поэтому было дано задание — превратить лошадь в коня, добавив характерные половые признаки. Ночью скульпторы взялись за дело. Они так постарались, что в итоге половые органы коня привлекают отдельное внимание горожан. Отсюда и необычное название.

Кстати, в народе считается, что прикоснуться к этим элементам — на удачу. Сейчас таких смельчаков немного, а в былые времена ростовчане даже раскрашивали эти самые места коня в разные цвета накануне Пасхи. Как пишет levencovka.ru, при реставрации рабочие обнаружили, что здесь имеется несколько слоев краски — горожане раскрашивали, власти — закрашивали.

Кто такие Кирилл и Мефодий знают все, а для тех, кто подзабыл, напомним, что сии господа являются выдающимися просветителями, создателями азбуки, ревнителями веры и просто великими людьми.

Их заслуги — огромны. Первая упорядоченная славянская азбука была разработана Кириллом, что положило начало славянской письменности. Братья способствовали формированию книжного дела, занимались просветительской деятельностью и учили грамоте.

А теперь перейдем непосредственно к памятнику представляющему собой установленные на постаменте статуи Кирилла и Мефодия с крестом и Святым Писанием в руках.

Ниже идет благодарственная надпись на старославянском, цитировать ее мы не будем, желающие могут заглянуть в Википедию, там она приводится. При внимательном изучении надписи лингвистами, было обнаружено 5 грамматических ошибок в словах: Мефодий и «апостол» вместо «О» выбили омегу ; в имени Кирилл стоит «і», а должна быть «и», а в слове Россия обнаружено две ошибки — должна быть омега, а выбили «о», «i» заменили на «и».

Разумеется, для тех, кто не посвящен в таинства старославянской письменности сей факт пройдет незамеченным, а таких, думается, большинство. Однако наличие орфографических ошибок на памятнике посвященном создателям славянской письменности выглядит парадоксально. Интересно, будет ли когда-нибудь исправлена сия курьезная ошибка, а точнее ошибки, или памятник так и останется символом безграмотности?

В свете вышеперечисленного еще более забавным кажется тот факт, что открытие монумента было приурочено к празднованию Дня славянской письменности и культуры (1992год).