Ошибки пежо 607 на панели приборов

КРАТКОЕ ЗНАКОМСТВО С ПЕЖО

3

26— Многофункциональный дисплей.

27— Замок зажигания с противоугонным устройством.

28— Блок предохранителей.

29— Гнездо для установки громкоговорителя.

30— Панель регулировки зеркал заднего вида с электрическим приводом.

—Панель управления электрическими стеклоподъемниками.

—Выключатель блокировки стеклоподъемников задних дверей.

31— Регулятор вертикального направления световых пучков фар.

32— Выключатель режима ESP (системы динамической стабилизации).

33— Кнопка охранной сигнализации.

34— Выключатель круиз-контроля.

35— Кнопки блока памяти регулировок сидений и наружных зеркал заднего вида.

4

КЛЮЧ С ПУЛЬТОМ ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ

Поворот ключа в замке двери водителя позволяет одновременно управлять отпиранием и запиранием замков остальных дверей, крышки багажника и лючка горловины топливного бака, а также складывать и разворачивать в рабочее положение наружные зеркала заднего вида.

Встроенная в головку ключа интегральная микросхема позволяет осуществлятьдистанционноеуправление всеми перечисленными функциями.

Запирание дверей с помощью пульта дистанционного управления

Нажмите на кнопку А пульта: произойдет запирание центрального замка.

Запирание подтверждается включением указателей поворота примерно на две секунды.

Отпирание дверей с помощью пульта дистанционного управления

Нажмите на кнопку В пульта: произойдет отпирание центрального замка.

Отпирание подтверждается быстрым миганием указателей поворота.

КРАТКОЕ ЗНАКОМСТВО С ПЕЖО

КРАТКОЕ ЗНАКОМСТВО С ПЕЖО

5

Некоторые сигнализаторы загораются в сопровождении звукового зуммера и соответствующего сообщения на многофункциональном дисплее.

Кнопка запуска функции самодиагностики систем автомобиля

Для запуска самодиагностики систем автомобиля нажмите на кнопку CHECK, расположенную на приборной панели.

При этом ключ зажигания должен находиться в положении 1 (питание вспомогательных потребителей), 2 (зажигание включено) или же автомобиль может находиться в движении. Эта функция позволяет проверить в любой момент:

—наличие сбоев в работе систем;

—режим работы,в котором они находятся на данный момент (стеклоочиститель, автоматическое освещение, круизконтроль, отключение подушки безопасности пассажира и т.д.).

Во время работы функции самодиагностики на

приборной панели будут последовательно загораться соответствующие сигнализаторы.

Если во время работы функции самодиагностики CHECK в какой-либо системе произойдет сбой или изменение режима, то, по завершении дигностики, на приборной панели загорятся соответствующие сигнализаторы.

Запрещено оставлять автомобиль с работающим двигателем в закрытых помещениях.

Запрещается вносить какие-либо изменения в конструкцию механизма блокировки рулевого

управления.

СТЕКЛООЧИСТИТЕЛЬ

3 Максимальная скорость

2 Нормальная скорость

1Прерывистый или автоматический режим работы

0 Выключено

Автоматический режим работы стеклоочистителя

В положении 1 частота взмахов щеток автоматически регулируется в зависимости от интенсивности осадков.

Если после выключения зажигания прошло более одной минуты, а рычаг стеклоочистителя находился во включенном положении, автоматический режим стеклоочистителя необходимо включить повторно.

КРАТКОЕ ЗНАКОМСТВО С ПЕЖО

ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ СТЕКЛОПОДЪЕМНИКИ

1 — Выключатель стеклоподъемника двери водителя

2 — Выключатель стеклоподъемника передней правой двери

3 — Выключатель стеклоподъемника задней правой двери

4 — Выключатель стеклоподъемника задней левой двери

5 — Кнопка блокировки выключателей стеклоподъемников задних дверей

Ручной режим работы:

Нажмите неполностью на выключатель, не преодолевая точку упора. Стекло остановится, как только Вы отпустите выключатель.

Автоматический режим работы:

Нажмите полностью на выключатель или потяните его, преодолев упор. Однократного нажатия достаточно для полного опускания или подъема стекла.

НАРУЖНЫЕ ЗЕРКАЛА ЗАДНЕГО ВИДА С ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ПРИВОДОМ

Поверните рукоятку регулятора 6 влево или вправо для выбора соответствующего зеркала заднего вида.

Затем отрегулируйте положение выбранного зеркала, перемещая рукоятку 6 в четырех направлениях.

7

РЕГУЛИРОВКА ПОЛОЖЕНИЯ РУЛЕВОГО КОЛЕСА ПО ВЫСОТЕ И ГЛУБИНЕ

Разблокируйте рулевую колонку, нажав на рычаг А.

Отрегулируйте положение рулевого колеса по высоте и глубине.

Заблокируйте рулевую колонку, потянув до упора за рычаг А.

118

КРАТКОЕ ЗНАКОМСТВО С ПЕЖО

9

Сигнализатор отсутствующего датчика

Загорание этого сигнализатора в сопровождении зуммера и сообщения на дисплее

«Отсутствует «Х» датчик (-а) давления воздуха в шинах»

свидетельствует о том, что система недосчитывается одного или нескольких колес на автомобиле.

Обратитесь на сервисную станцию ПЕЖО для замены вышедших из строя датчиков.

Внимание: данный сигнализатор загорается также в случае, если колесо действительно снято с автомобиля (например, для ремонта) или на автомобиль установлены колеса, не оборудованные датчиками давления воздуха (например, с шинами для зимней эксплуатации).

Несмотря на наличие в комплектации автомобиля бортовой системы контроля давления в шинах, Вы должны регулярно проверять давление воздуха в них.

139

КРУИЗ-КОНТРОЛЬ

Система круиз-контроля, независимо от профиля автомобильной трассы, позволяет поддерживать постоянной скорость автомобиля, задаваемую водителем без нажатия на педали газа или тормоза. Система круизконтроля запоминает заданный скоростной режим только при движении со скоростью не ниже 40 или 60 км/ч (в зависимости от силового агрегата автомобиля).

Включение круиз-контроля

Поверните кольцевой переключатель рычага А в положение ON. При этом загорится световой индикатор и прозвучит зуммер.

127

ПЕРЕДНИЕ ПОДУШКИ БЕЗОПАСНОСТИ

Отключение подушки безопасности переднего пассажира*

Выньте из замка ключ зажигания и вставьте его в щель выключателя 1 подушки безопасности переднего пассажира:

–при повороте ключа в положение «ON» подушка безопасности включена.

–при повороте ключа в положение «OFF» подушка безопасности отключена.

Сигнализатор отключенной подушки безопасности

Если подушка безопасности пассажира отключена, при каждом включении зажигания (2-е положение ключа в замке) на

приборной панели будет загораться сигнализатор неисправности подушки, сопровождаемый зуммером и сообщением на дисплее «Подушка

безопасности отключена».

расположенный на приборной панели. Если он загорается в сопровождении зуммера и сообщения на дисплее «Подушка безопасности неисправна», проверьте работоспособность системы на сервисной

станции ПЕЖО.

Рекомендации, относящиеся к подушке безопасности переднего пассажира

Необходимо отключать подушку безопасности при усстановке детского сиденья спиной к н а п р а в л е н и ю движения на сиденье переднего пассажира.

Необходимо п о д к л ю ч а т ь подушку безопасности, если на переднем

сиденье находится взрослый.

Во всех случаях запрещено класть ноги или какие-либо предметы на переднюю панель.

129

ЛЮЧОК ЗАЛИВНОЙ ГОРЛОВИНЫ ТОПЛИВНОГО БАКА

Открывание и закрывание лючка:

запирание и отпирание лючка, дверей и крышки багажника происходит одновременно (если замки настроены на селективное отпирание, лючок откроется после второго нажатия на кнопку пульта).

ЗАПРАВКА ТОПЛИВОМ

Заправку топливом необходимо проводить при выключенном двигателе.

ОТКРЫВАНИЕ КАПОТА

Открывание из салона автомобиля:

Нажмите на рычаг сверху вниз.

С внутренней стороны лючка предусмотрено крепление для снятой крышки заливной горловины.

На внутренней стороне лючка также наклеена табличка, указывающая разрешенные или запрещенные сорта топлива для Вашего автомобиля.

Емкость топливного бака — примерно 80 литров.

Когда уровень топлива в баке становится минимальным, загорается этот сигнализатор, звучит зуммер и на дисплее появляется сообщение

“Мало топлива в баке”.

С момента загорания сигнализатора автомобиль может проехать около 50 км.

107

УКАЗАТЕЛЬ ПРОБЕГА ДО ОЧЕРЕДНОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ

Указатель расположен на приборной панели вместе со счетчиками пробега и служит для подсчета расстояния, которое автомобилю осталось пройти до очередного технического обслуживания с учетом условий его эксплуатации.

Принцип работы

Сразу после включения зажигания на приборной панели загорается на несколько секунд символ технического обслуживания в виде гаечного ключа, а счетчик общего пробега показывает округленное число километров, оставшееся пройти автомобилю до очередного технического обслуживания.

Пример: до ближайшего технического обслуживания осталось пройти 4800 км. Сразу после включения зажигания в течение нескольких секунд дисплей показывает:

Несколько секунд спустя после включения зажигания счетчики дневного и общего пробега будут работать в обычном режиме.

Если до ближайшего технического обслуживания автомобилю осталось пройти меньше 1000 км.

Несколько секунд спустя после включения зажигания счетчики дневного и общего пробега будут работать в обычном режиме, но символ гаечного ключа будет продолжать гореть. Он будет напоминать Вам о необходимости пройти техническое обслуживание в ближайшие сроки.

Если срок очередного технического обслуживания пропущен

При каждом включении зажигания в течение нескольких секунд будут мигать символ гаечного ключа и цифра пробега, пройденного после пропущенного технического обслуживания.

Примечание: символ гаечного ключа будет постоянно гореть при работающем двигателе до тех пор, пока техническое обслуживание не будет пройдено.

Установка на ноль

После прохождения очередного технического обслуживания на сервисной станции ПЕЖО установка счетчика на ноль выполняется специалистами станции.

Если Вы самостоятельно проводите техническое обслуживание своего автомобиля, то, для установки счетчика на ноль, необходимо выполнить следующие действия:

выключите зажигание;

нажмите и удерживайте нажатой кнопку установки на ноль счетчика дневного пробега;

включите зажигание.

Счетчик пробега начнет обратный отсчет

Когда на дисплее высветится 0, отпустите кнопку — символ гаечного ключа погаснет

Примечение: если по окончании этой операции Вы решили отключить аккумуляторную батарею, сначала заприте центральный замок автомобиля и выждите не менее пяти минут — в противном случае проведенная установка на ноль не зафиксируется в памяти компьютера.

ПЕРИОДИЧНОСТЬ ОБСЛУЖИВАНИЯ ОТВЕТСТВЕННЫХ УЗЛОВ И СРОКИ ЗАМЕНЫ РАСХОДНЫХ МАТЕРИАЛОВ

Для некоторых наиболее ответственных систем и узлов Вашего автомобиля предусмотрена особая периодичность контроля, технического обслуживания и замены.

•тормозную жидкость необходимо заменять через каждые 60 000 км или не реже, чем один раз в два года;

•пылевой фильтр салона необходимо проверять при каждом приезде на сервисную станцию ПЕЖО (в ходе периодического и промежуточного технического обслуживания) или еще чаще — в зависимости от среды и условий, в которых автомобиль эксплуатируется (пыльная атмосфера, высокий уровень загрязнения и т п.);

•дизельным двигателем Turbo HDI с сажевым фильтром, необходимо производить чистку фильтра и доливку присадки в присадочный бачок не реже, чем через каждые 80 000 км на сервисной станции ПЕЖО;

•Решение о замене ремня газораспределительного механизма принимается на сервисной станции ПЕЖО;

•системы надувных подушек безопасности и ремней безопасности с пиротехническими натяжителями необходимо заменять через каждые 10 лет;

•датчики давления воздуха в шинах следует заменять через каждые 10 лет;

•проверку давления воздуха на холодных шинах следует осуществлять не реже, чем

один раз в месяц.

Рекомендуемые масла и эксплуатационные жидкости

Марки моторных масел, приведенные на стр. 26-27 настоящего Руководства, подходят практически для всех встречающихся условий эксплуатации автомобиля.

На схеме справа приведен график оптимальной вязкости масла в зависимости от диапазона преобладающих температур окружающего воздуха.

Возможно также использование синтетических масел «высшего качества».

При отсутствии полусинтетических или синтетических масел можно применять масла стандарта API SH/SJ (для бензиновых двигателей) или стандарта CD/CF (для дизельных двигателей), если при этом придерживаться плана технического обслуживания «Для тяжелых условий эксплуатации», который предусматривает сокращенные периоды между заменами масла.

Проконсультируйтесь у специалистов сервисной станции ПЕЖО относительно оптимальных марок моторного масла, соответствующего уловиям Вашего региона. Правильно подобранное масло позволит Вам снизить расходы на эксплуатацию, и Вы будете по-прежнему с удовольствием водить хорошо ухоженный автомобиль.

Если автомобиль эксплуатируется не в Европе, обратитесь к местному дилеру ПЕЖО.

ПРИБОРНАЯ ПАНЕЛЬ АВТОМОБИЛЯ С ДИЗЕЛЬНЫМ ДВИГАТЕЛЕМ

13— Указатель температуры охлаждающей жидкости

14— Кнопка самодиагностики бортовых систем «CHECK»

15— Кнопка сброса показаний пробега за поездку

16— Указатель пробега до очередного технического обслуживания и счетчик пробега

17— Экран «Состояние бортовых систем»

18— Кнопка увеличения подсветки приборной панели

19— Кнопка уменьшения подсветки приборной панели

20— Указатель уровня масла в двигателе

—Указатель температуры масла в двигателе

Автомобиль заведен, Вы в пути

Во время движения автомобиля на приборной панели могут иногда загораться контрольные лампы и сигнализаторы, сообщающие о состоянии тех или иных систем или об отклонениях от нормальной работы.

Некоторые световые сигнализаторы могут появляться на приборной панели в сопровождении звукового зуммера и соответствующего письменного сообщения на многофункциональном дисплее.

Сигнализаторы и индикаторы

Сигнализатор падения давления масла в двигателе

Загорается в сопровождении звукового зуммера с одновременным появлением на дисплее сообщения «Недостаточное давление масла в двигателе» или «Недостаточный уровень

масла в двигателе».

Связан с центральным сигнализатором неисправности STOP.

В случае загорания сигнализатора при работающем двигателе немедленно остановитесь.

При недостаточном количестве масла в системе смазки двигателя доведите его уровень до нормы. Срочно проконсультируйтесь на сервисной станции ПЕЖО.

Сигнализатор температуры охлаждающей жидкости

Загорается в сопровождении звукового зуммера и сообщения на дисплее «Двигатель перегрет».

Связан с центральным сигнализатором неисправности STOP. Немедленно остановитесь. Внимание: дайте остыть двигателю.

При необходимости долейте охлаждающей жидкости в расширительный бачок системы охлаждения.

Сигнализатор прокола шины

Загорается в сопровождении звукового зуммера и сообщения на дисплее «Обнаружен прокол колес (-а)».

Связан с центральным сигнализатором неисправности STOP. Немедленно остановитесь. Замените проколотое колесо.

Отремонтируйте колесо на сервисной станции ПЕЖО.

Бортовая диагностическая система (самодиагностика систем автомобиля)

Нажмите на расположенную на приборной панели кнопку «CHECK».

Эта функция позволяет контролировать в любой момент (ключ зажигания может быть в положении «Вспомогательные потребители», «Зажигание включено» или «Двигатель запущен»):

—сбои в работе систем;

—работоспособность механизмов и систем, которые можно включать и отключать (стеклоочиститель, автоматическое включение световых приборов, круизконтроль,отключение подушки безопасности переднего пассажира и т.д.).

При этом соответствующие индикаторы будут загораться на дисплее приборной панели. При загорании в режиме «CHECK» индикаторов, свидетельствующих о сбое или изменении состояния тех или иных систем, соответствующие сигнализаторы загорятся в конце контрольной проверки.

Контрольная лампа включения режима самодиагностики «CHECK»

Загорается при нажатии на кнопку

«CHECK».

Контрольная лампа выключения режима самодиагностики «CHECK».

Загорается по окончании режима самодиагностики «CHECK».

Указатель температуры охлаждающей жидкости

Положение стрелки в зоне А шкалы соответствует нормальной температуре двигателя.

Положение стрелки в зоне В шкалы сигнализирует об опасном повышении температуры.

При загорании сигнализатора температуры охлаждающей жидкости «Двигатель перегрет» (он связан с центральным сигнализатором неисправности «STOP«),

немедленно остановитесь. Внимание: дайте остыть двигателю.

При необходимости, долейте охлаждающей жидкости в расширительный бачок системы охлаждения двигателя.

Следует иметь в виду, что в системе охлаждения двигателя имеется избыточное давление. Перед снятием крышки расширительного бачка и во избежание получения ожога отверните ее сначала на два оборота, чтобы снизить давление в системе.

После снижения давления снимите крышку и долейте в систему охлаждающую жидкость.

Проконсультируйтесь на сервисной станции ПЕЖО.

Индикатор уровня и температуры масла в двигателе

При включении зажигания он показывает уровень масла в двигателе примерно в течение 20 секунд, а затем начинает показывать температуру масла.

Указатель уровня масла в двигателе

Прибор будет давать точные показания при условии, что автомобиль стоит на горизонтальной площадке и с момента остановки двигателя прошло не менее десяти минут

Включите зажигание и дождитесь подсветки шкалы и начала движения стрелки. После этого прибор показывает уровень масла в двигателе:

положение стрелки в зоне С соответствует нормальному уровню масла в двигателе;

положение стрелки в зоне D свидетельствует о ненормальном уровне масла в двигателе.

При этом двигатель может выйти из строя.

Проверьте уровень масла с помощью масляного щупа.

Доведите уровень масла до нормы, не превышая максимальной отметки на щупе.

Индикатор температуры масла в двигатале

После того, как шкала уровня масла в двигателе погаснет, прибор показывает температуру масла в двигателе:

положение стрелки в зоне Е соответствует нормальной температуре масла;

стрелка в зоне F свидетельствует об опасном повышении температуры масла.

Для снижения температуры масла уменьшите скорость движения автомобиля.

Указатель пробега до очередного технического обслуживания и счетчик пробега

При включении зажигания, этот указатель в течение нескольких секунд информирует о пробеге, который осталось пройти автомобилю до очередного регламентного технического обслуживания. После этого счетчик начинает показыватьо бщий и суточный пробеги автомобиля.

Пробег до очередного технического обслуживания

Более подробно читайте об этой функции в специальной главе «Указатель пробега до очередного технического обслуживания».

Счетчик пробега

Общий пробег автомобиля указывается в левой, а суточный- в правой части дисплея.

Регулятор яркости подсветки приборной панели

Автоматический режим подсветки

Подсветка приборной панели регулируется автоматически в зависимости от яркости внешнего освещения.

Всветлое время суток ручная регулировка подсветки не действует.

Втемное время суток подсветку приборной панели можно увеличить, нажимая на кнопку В.

Автоматическую регулировку можно заменить ручной, обратившись на сервисную станцию ПЕЖО.

Ручная регулировка подсветки

При включенном наружном освещении, нажимайте на кнопку В для увеличения яркости подсветки приборной панели, или на кнопку А для ее уменьшения.

По достижении желаемой яркости отпустите кнопку.

Кнопка установки на ноль счетчика дневного пробега

При включенном зажигании нажмите на кнопку.

МНОГОФУНКЦИОНАЛЬНЫЙ ДИСПЛЕЙ

Общее описание

Многофункциональный дисплей, как монохромный «С», так и цветной, позволяет получить следующую информацию:

—время;

—дату;

—температуру окружающего воздуха (при появлении вероятности гололеда символ °C будет мигать);

—показатели работы автомагнитолы;

—показатели работы радиотелефона;

—контроль за открыванием дверей и крышек;

—предупреждения о состояниях, близких к аварийным и сбоях в работе систем (напр., «Недостаточный уровень топлива в баке»), а также кратковременная информация об их текущих режимах работы;

—показатели работы бортового компьютера (см. соответствующий раздел);

—показатели работы бортовой навигационной системы*(см. соответствующий раздел);

—видеоизображение.

Дисплей управляется при помощи кнопочного пульта.

Окно сообщения

Если в работе какой-либо функции (автомагнитолы, бортового компьютера, навигатора и т.д.) произошли изменения, на экране дисплея, даже если он занят другой функцией, тот час же появляется, а затем исчезает окно с сообщением об этих изменениях. Это может быть просто текущая информация или же уведомление о режиме работы или сбое в работе той или иной системы.

* В зависимости от страны поставки.

Пульт управления

Пульт управления расположен рядом с дисплеем и служит для выбора команд и задавания параметров функций.

Регулятор настройки

—Вращение ручки регулятора позволяет перемещаться по экрану дисплея и выбирать необходимую функцию,

а также:

—при выборе в меню функции «Регулировка» можно задавать параметры

избранных величин в большую или меньшую сторону;

—при выборе функции «Список» можно пролистывать значения величин.

—Нажатие на ручку регулятора позволяет:

—подтвердить выбранную функцию или измененный параметр;

—выбрать функцию «Регулировка» или «Список» для внесения изменеий;

—удалить с экрана окно сообщения.

Кнопка «MENU» (меню)

Эта кнопка позволяет получить в любой момент доступ к главному меню.

Кнопка «MODE» (режим)

Кнопка переключения режимов. Краткое нажатие:

—на автомобилях с монохромным экраном «С» можно переключать и выбирать различные сервисные функции (автомагнитолу, навигатор и т.д.);

—на автомобилях с цветным экраном открывается доступ к контекстному меню, т.е. к перечню команд управления текущей функцией.

Длительное нажатие (более 2 секунд): возвращение к экрану режима приема.

Кнопка «ESC» (выход)

—Краткое нажатие: аннулирование текущей функции и возвращение к предыдущему экрану или удаление с экрана окна сообщения.

—Длительное нажатие (более 2 секунд): возвращение к основному окну.

Монохромный дисплей «С»

Главное меню

Нажмите на кнопку «Menu» (Меню) для выбора нужной функции:

•Навигация / Наведение* (см. раздел «Бортовая навигационная система»);

•Настройка экрана (см. ниже раздел «Выбор параметров»);

•Дополнительные возможности навигации*

•Телефонные справочники

(см. раздел «Автомагнитола RT2»).

* В зависимости от страны поставки автомобиля.

Выбор параметров

Выбрав из «Главного меню» функцию

«Настройка экрана», можно проводить следующие действия:

—регулировать яркость свечения экрана;

—устанавливать дату и время;

—выбирать язык для вывода информации на экран и сообщений с помощью речевого информатора (немецкий, испанский, французский, английский, итальянский), устанавливать форматы и единицы измерения. Эта регулировка позволяет выводить на экран информацию в км/ч или миль/ч, в градусах Цельсия или Фаренгейта, изменять формат индикации времени (12 часов или 24 часа) и устанавливать дату.

Цветной дисплей

Главное меню

Вращением маховичка выберите из

«Главного меню» нужную функцию и подтвердите ее нажатием:

•Общая информация;

•Навигация / Наведение*;

•Карта*;

•Бортовой компьютер;

•Настройки;

•Видео.

Примечание: работа всех бортовых систем автомобиля обеспечивается двумя компакт-дисками, на одном из которых содержится программное обеспечение всех функций, а также сообщения синтезатора на различных языках, а на другом — картографические данные бортового навигатора: чтобы привести в действие бортовую навигационную систему и функцию наведения по карте, этот диск должен находиться в дисководе.

Общая информация

С помощью функции «Общая информация» на дисплей можно вывести:

—текущее время, температуру окружающей среды, календарную дату или текущий режим телефонапоказатели работы автомагнитолы и телефонаавтономность (запас хода с топливом, остающимся в баке — см. раздел «Бортовой компьютер»)

—навигация / наведение* вне маршрутов, указанных на карте (см. раздел «Бортовая навигационная система»)

Данная функция также позволяет:

—оптимизировать параметры регулировок дисплея;

—получить доступ к телефонным справочникам (SIM, BIS и TEL).

*В зависимости от страны поставки автомобиля.

Выбор параметров

Для изменения какого-либо параметра нажмите на маховичок или на кнопку соответствующей функции.

Функция «Регулировки» содержит перечень действующих регулировок и позволяет внести в него необходимые поправки:

—выбирать язык для вывода информации на дисплей и голосовых сообщений (французский, английский, немецкий, испанский, итальянский, голландский);

—изменять цвет экрана (синий, зеленый, серый, песочный, а также автоматический режим «день/ночь»);

—регулировать яркость свечения экрана;

—изменять размеры экрана (по горизонтали и по вертикали);

—устанавливать время и дату;

—устанавливать форматы и единицы измерения

(км, л., мили, галлоны, градусы Цельсия или Фаренгейта).

Для подтверждения и сохранения в памяти компьютера внесенных Вами регулировок и поправок

выберите функцию «OK» и нажмите на маховичок.

Выбор языка

Выберите язык, на котором Вы хотели бы получать информацию, подтвердите выбор и сохраните его в памяти компьютера.

Компьютер навигатора предложит Вам загрузить избранный Вами язык в систему навигации.

Выберите «Да» и подтвердите свой выбор.

Установите в дисковод компакт-диск, содержащий программное обеспечение вместо диска с картографическими данными.

Через несколько мгновений на дисплее появится сообщение, предупреждающее Вас о начале перепрограммирования системы: («Warning — Reprogramming Sequence»), а затем — сообщение о внесении изменений в программу бортовой навигационной системы («Navigation application — Processing») в сопровождении специального значка- «барграфа».

После появления сообщения об окончании загрузки новой программы («Software Loading End — Eject CD») извлеките из дисковода программный компакт-диск и установите на его место картографический.

Убедитесь, что загрузка прошла успешно (см. раздел «Регулировка синтезатора» в главе «Бортовая навигационная система с цветным дисплеем»).

Изменение цвета экрана

Выберите цвет экрана и подтвердите свой выбор.

По желанию Вы можете выбрать и автоматическую регулировку яркости свечения экрана «день/ночь», после чего нужно также подтвердить свой выбор и занести его в память компьютера.

Примечание: данная функция автоматически переводит свечение экрана в режим «Ночь» при включении приборов наружного освещения.

Регулировка яркости свечения экрана

Выберите функцию «Яркость» и отрегулируйте свечение экрана:

—поворотом маховичка по часовой стрелке, чтобы увеличить яркость;

—поворотом маховичка против часовой стрелки, чтобы уменьшить яркость.

Подтвердите выбранный режим.

Примечание: данная функция позволяет регулировать яркость в несколько ограниченном диапазоне, так как он зависит от автоматической настройки «день/ночь».

Изменение размеров экрана

Эта функция позволяет регулировать размеры изображения на экране.

Выберите функцию «Регулировка по вертикали» и переместите изображение:

—поворотом маховичка по часовой стрелке — вверх;

—поворотом маховичка против часовой стрелки — вниз;

—подтвердите вертикальную регулировку.

Выберите функцию «Регулировка по горизонтали» и переместите изображение:

—поворотом маховичка по часовой стрелке — вправо;

—поворотом маховичка против часовой стрелки — влево;

—подтвердите горизонтальную настройку.

Окончательно подтвердите внесенные изменения.

Установка времени и даты

Выберите функцию «Часы» и установите текущее время:

—поворотом маховичка по часовой стрелке, чтобы отрегулировать время по возрастающей, и против часовой стрелки — по убывающей;

—подтвердите установленную настройку.

Точно так же производится установка функции «Минуты».

Нажмите и установите формат индикации времени («12 часов» или

«24 часа»).

Выберите функцию «День» и установите название:

—поворотом маховичка по часовой стрелке, чтобы «пролистать» дни по возрастающей, и против часовой

стрелки — по убывающей;

—подтвердите выбранный день. Точно также производится установка функций «Месяц» и «Год».

Окончательно подтвердите произведенные регулировки.

Установка единиц измерения

Выберите необходимые единицы измерения, подтвердите ихи сохраните в памяти компьютера.

Монохромный дисплей «С»

Главное меню

Нажмите на кнопку «Menu» (Меню) для выбора нужной функции:

•Навигация / Наведение* (см. раздел «Бортовая навигационная система»);

•Настройка экрана (см. ниже раздел «Выбор параметров»);

•Дополнительные возможности навигации*

•Телефонные справочники

(см. раздел «Автомагнитола RT2»).

* В зависимости от страны поставки автомобиля.

Выбор параметров

Выбрав из «Главного меню» функцию

«Настройка экрана», можно проводить следующие действия:

—регулировать яркость свечения экрана;

—устанавливать дату и время;

—выбирать язык для вывода информации на экран и сообщений с помощью речевого информатора (немецкий, испанский, французский, английский, итальянский), устанавливать форматы и единицы измерения. Эта регулировка позволяет выводить на экран информацию в км/ч или миль/ч, в градусах Цельсия или Фаренгейта, изменять формат индикации времени (12 часов или 24 часа) и устанавливать дату.

Цветной дисплей

Главное меню

Вращением маховичка выберите из

«Главного меню» нужную функцию и подтвердите ее нажатием:

•Общая информация;

•Навигация / Наведение*;

•Карта*;

•Бортовой компьютер;

•Настройки;

•Видео.

Примечание: работа всех бортовых систем автомобиля обеспечивается двумя компакт-дисками, на одном из которых содержится программное обеспечение всех функций, а также сообщения синтезатора на различных языках, а на другом — картографические данные бортового навигатора: чтобы привести в действие бортовую навигационную систему и функцию наведения по карте, этот диск должен находиться в дисководе.

ABS fault- Ошибка ABS
Airbag fault -Ошибка Airbag
Antipollution fault -Неисправность системы очистки выхлопа (экология)
Automatic gearbox fault -Ошибка работы АКПП или Робота
Automatic wiper -Автоматический режим работы стеклоочистителей
Automatic central locking- Автоматическое закрытие дверей (когда функция активна)
Brake fluid low -Низкий уровень тормозной жидкости
Brake fluid level -Низкий уровень тормозной жидкости
Brake pads worn- Износ тормозных колодок
Battery charge fault- Зарядка батареи
Cooling circuit level low -Низкий уровень охлаждающей жидкости
Coolant level warning- Низкий уровень охлаждающей жидкости
Child safety status -Включена блокировка «от детей»
Catalitic Converter fault -Неисправность системы очистки выхлопа (экология)
Catalitic Converter fault -Неисправность системы очистки выхлопа (экология)
Door open engine running -Открыта дверь при работе двигателя
Diesel additive low level -Низкий уровень присадки
Depollution system faulty — неисправность в системе контроля отработанных газов (экология)
Driver seat belt warning -Не пристёгнут ремень безопасности
ESP fault -Ошибка ESP
Economy mode active- Экономичный режим
Engine temperature too high- Высокая температура двигателя
Engine oil pressure too low- Низкое давление масла в двигателе
Engine oil level too low- Низкий уровень масла в двигателе
Engine oil temperature- Высокая температура масла двигателя
EOBD fault -Неисправность системы контроля
Fuel pump cut-off -Выключение топливного насоса
foglamp bulb(s) faulty- перегорела лампа(ы) в противотуманной фаре
Gearbox faulty-Ошибка работы АКПП или Робота
Handbrake on- Включен ручной тормоз
Ice alert- Риск гололеда (В диапазоне от — 3 C до +3 С мигает индикатор температуры за бортом — предупреждение о возможном гололеде)
Lights left and door open- Не выключен свет и открыта дверь
Lights in AUTO mode- Автоматический режим включения света
Low Fuel Level -Низкий уровень топлива
Overspeed warning- Превышение скорости
Oil pressure- Давление масла
Oil level warning- Низкий уровень масла в двигателе
Plip battery low- Батарейка пульта (зарядка низкая)
Passenger airbag diactivated -Подушка пассажира отключена
Puncture warning -Повреждение шины
Remote battery low- Батарейка пульта (зарядка низкая)
Risk of ice-Риск гололеда (В диапазоне от — 3 C до +3 С мигает индикатор температуры за бортом — предупреждение о возможном гололеде)
Transponder fault Ошибка- передачи кода ключа
Type pressure not detected -Нет сигнала давления в шине
Under — inflation warning- Падение давления в шине