Ошибка соединения перевод на английский

Ошибка в соединении одного концентратора не обязательно ставит под угрозу другие соединения с концентратором.

A fault in a one hub connection does not necessarily compromise other connections to the hub.

Возможно, я ошибаюсь — и в этом случае у нас будет либо третья мировая война, либо крушение Соединенных Штатов Америки как авторитетной и надежной сверхдержавы в эпоху всеобщего хаоса.

Maybe I’m wrong — in which case, we will either have World War III or the collapse of the United States as a credible superpower and an era of chaos.

Если я не ошибаюсь, когда было объявлено о капитуляции, 14 августа было датой в Соединенных Штатах, а 15 августа-датой в Японии.

Unless I’m mistaken, when the surrender was announced, 14 August was the date in the United States and 15 August was the date in Japan.

Ошибка Безопасное соединение HDCP не найдено возникает при воспроизведении DVD или потоковом воспроизведении фильма в Netflix на консоли Xbox 360.

Secure HDCP link not found error when playing a DVD or streaming a Netflix movie on Xbox 360

Эта ошибка затронула модели iPhone 8, продаваемые в Австралии, Китае, Гонконге, Индии, Японии, Макао, Новой Зеландии и Соединенных Штатах.

This fault affected iPhone 8 models sold in Australia, China, Hong Kong, India, Japan, Macau, New Zealand, and the United States.

Исследование, опубликованное в 2016 году, показало, что медицинская ошибка является третьей ведущей причиной смерти в Соединенных Штатах после болезней сердца и рака.

A study released in 2016 found medical error is the third leading cause of death in the United States, after heart disease and cancer.

В Соединенных Штатах этот вердикт широко рассматривался как судебная ошибка.

In the United States, the verdict was widely viewed as a miscarriage of justice.

Если вы видите Это сообщение не отправлено или сообщение об ошибке Не удалось установить соединение с Facebook, когда вы пытаетесь отправить сообщение, воспользуйтесь следующими советами по поиску и устранению неисправностей.

If you see a This message didn’t send or Unable to connect to Facebook error message when you try to send a message, try these troubleshooting tips.

Вместо того, чтобы писать о нем, я хотел найти этого человека. У меня было такое чувство, что Соединенные Штаты по ошибке создали ему благоприятную возможность, благодаря которой Заркави превратился в крупного террориста.

Instead of writing about him, I wanted to find him, I felt like the U.S. accidentally gave him a platform that helped him grow into a major terrorist.

В таких местах история порой трактуется весьма вольно. Так, в государственном музее опиумных войн Соединенные Штаты по ошибке включены в число противников Китая.

These sites often take liberties with history; the state-run Opium War Museum, for example, erroneously includes the United States in the ranks of China’s opponents.

Вскоре после этого все в Соединенных Штатах подражали этой ошибке.

Soon thereafter, everyone in the United States was emulating the mistake.

Вследствие соединения основных данных САМЬаск с вашей PPS/ERP системой, значительно сокращаются издержки времени для сохранения документов. Одноразовый ввод данных в PPS/ERP систему экономит пользователям ценное время и предотвращает ошибки при вводе.

Time investment for document filing is obviously reduced by means of master data coupling of CAMback with your PPS/ ERP system.

Если возникли какие-либо проблемы с подключением к службе Xbox LIVE, см. раздел Поиск и устранение неполадок соединения Xbox 360 со службой Xbox Live или Решение ошибки соединения Xbox 360.

If you are having trouble staying connected to Xbox Live, see Troubleshoot Xbox 360 connection to Xbox Live or try the Xbox 360 Connection Error Solution.

И почти все так называемые эксперты допустили ошибки – вспомните мрачные прогнозы Федеральной резервной системы Соединенных Штатов до кризиса.

And nearly all so-called experts have proven highly fallible – witness the United States Federal Reserve’s dismal forecasting record before the crisis.

Битовые ошибки могут создать ограничение для соединения, а также RTT.

Bit errors can create a limitation for the connection as well as RTT.

Однако после того, как эта функция завершена, бактерии все еще могут присутствовать в вине, где они могут метаболизировать другие соединения и производить вина ошибки.

However, after this function has completed, the bacteria may still be present within the wine, where they can metabolise other compounds and produce wine faults.

Согласно исследованию, проведенному в 2016 году компанией Johns Hopkins Medicine, медицинские ошибки являются третьей ведущей причиной смерти в Соединенных Штатах.

According to a 2016 study from Johns Hopkins Medicine, medical errors are the third-leading cause of death in the United States.

Его часто приводят в качестве примера судебной ошибки в правовой системе Соединенных Штатов.

It is commonly cited as an example of a miscarriage of justice in the United States legal system.

В результате в народной этимологии распространенной ошибкой является неспособность распознать фоно-семантическое соединение, как правило, вместо этого изобретая соединение-индикативное объяснение.

As a result, it is a common error in folk etymology to fail to recognize a phono-semantic compound, typically instead inventing a compound-indicative explanation.

В Соединенных Штатах часто считалось, что использование этого слогана было ошибкой бренда.

In the United States, it was frequently assumed that using this slogan was a brand blunder.

Поэтому я думаю, что вооружая и поддерживая этих людей, Соединенные Штаты совершают большую ошибку.

So I think that by arming these people and supporting these people, the United States is committing a big mistake.

Соединенные Штаты должны вынести урок из этих ошибок и найти для Украины лучший выход.

It is important that the United States learn from these mistakes and seek a better outcome for Ukraine.

Дифференциалы также используются таким образом в часовом деле для соединения двух отдельных регулирующих систем с целью усреднения ошибок.

Differentials are also used in this way in watchmaking to link two separate regulating systems with the aim of averaging out errors.

В Соединенных Штатах Федеральная комиссия по регулированию энергетики в 2009 году ввела обязательное исправление временных ошибок.

In the United States, the Federal Energy Regulatory Commission made time error correction mandatory in 2009.

Некоторые VPN-системы, такие как OpenVPN, могут использовать UDP и выполнять проверку ошибок на уровне приложения при реализации надежных соединений.

Some VPN systems such as OpenVPN may use UDP and perform error checking at the application level while implementing reliable connections.

Еще одна традиция, возможно уникальная для Соединенных Штатов, — это практика признания своих ошибок.

Another tradition, possibly unique to the United States, is the practice of confession of error.

Он считал, что капитализм сам по себе был весьма ошибочен и что финансовые усилия Соединенных Штатов, которые руководили экономикой, были коррумпированы.

He believed that capitalism itself was quite faulty and that the financial endeavors of the United States that led the economy were corrupt.

В июле 1853 года житель Бенисии, штат Калифорния, ошибочно назвал его консулом Соединенных Штатов на Гавайях.

In July 1853, he was mistakenly referred to as the United States Consul at Hawaii by a resident of Benicia, California.

Плохие результаты других хирургов неудачного соединения переломов через сепсис иногда ошибочно связывали с Лейном.

Other surgeons’ poor results of failed fracture union via sepsis were sometimes erroneously associated with Lane.

Группа А — это группа бывших спецназовцев армии Соединенных Штатов, которые были ошибочно осуждены за преступление во время Вьетнамской войны.

The A-Team is a group of ex-United States Army Special Forces who were wrongly convicted of a crime during the Vietnam War.

Он часто ошибочно используется в качестве символа медицины вместо жезла Асклепия, особенно в Соединенных Штатах.

It is often mistakenly used as a symbol of medicine instead of the Rod of Asclepius, especially in the United States.