Ошибка при записи перевод

По нашим записям, Хант занимает третье место, но если табло не ошибается, значит, он только что проиграл чемпионат.

Our lap charts show Hunt in third place. Well, if the scoreboard’s right, it means he’s just missed out on the championship.

Он все еще ошибается, когда делает попытки записать клубные треки, но альбом в значительной степени удался.

However, these second level exchanges had a smaller customer line capacity and only had trunk circuits connected to regional cities.

Он все еще ошибается, когда делает попытки записать клубные треки, но альбом в значительной степени удался.

He still errs when he makes attempts at club tracks, but the album is largely a success.

Может быть я ошибаюсь, но у меня есть запись, которая показывает, что вы оба — соучастники

Maybe I was mislead by the fact that I’ve got a recording which shows that the two of you are accomplices.

Если я не ошибаюсь, мне нужно отдельно запросить переименование для каждого отдельного вики-проекта, а затем объединить все эти учетные записи.

If I am not mistaken I need to separately request for a rename on every single wiki project and then unify all these accounts.

Кто-то поправит меня, если я ошибаюсь, Я думаю, что она должна была сопоставить записанный диагноз с пейтентом.

Someone correct me if I am wrong, I believe she was to match written down diagnosis with paitents.

Рискуя ошибиться, мы можем провести различие между разрешением не латинского ручного создания учетной записи и автоматическим созданием из братской Вики.

At the risk of BEANS, we can distinguish between allowing a non-latin manual account creation and an automatic one from a brother wiki.

Произошла внутренняя ошибка. Переполнение буфера компонента записи MIME-данных.

An internal error has occurred. Overflow on MIME writer buffer.

Это предназначено для исправления ошибок в записи о времени, когда ошибка была найдена.

It is intended for fixing mistakes in the record of when a bug was found.

Ошибка при предоставлении общего доступа учетной записи Office 365 для бизнеса к календарю в персональной или домашней учетной записи Outlook.com [ВРЕМЕННОЕ РЕШЕНИЕ]

Error when sharing a calendar from Outlook.com personal or home account to an Office 365 business account [WORKAROUND]

Закройте и снова откройте записные книжки, в которых возникает ошибка 0xE0000007

Close and reopen the notebook or notebooks affected by error 0xE0000007

Примечание. Это временная ошибка, которая не повлияет на учетную запись или данные об оплате.

Note: This error is only temporary and may not pertain to your payment or account information.

Эта ошибка программного обеспечения не позволяла некоторым инвесторам знать успешно ли они купили или продали акции, а в некоторых случаях привела к многократным записям по ордеру.

This software error prevented some investors from knowing whether they’d successfully bought or sold shares, leading to multiple order entries in some cases.

Эта ошибка может также выдаваться после изменения тега игрока и в данном случае означает, что это изменение не было правильно отражено в вашей учетной записи.

You might also see this error after you change your gamertag, which may mean your gamertag change did not apply correctly to your account.

Ошибка — Произошла ошибка и запись продукта не удалось обработать.

Error – An error occurred, and the product listing could not be processed.

Ошибка 8015D000 при смене учетной записи Microsoft для Xbox Live на консоли Xbox 360

Error 8015D000 occurs when changing the Microsoft account for Xbox Live on your Xbox 360

Дело не в том, что в записи закралась ошибка — записей не было вовсе.

That it wasn’t a mishap with the records, but that there are no records.

Мисс Ухура, в вашей последней записи допущена ошибка в графе частот.

Miss Uhura, your last subspace log contained an error in the frequencies column.

Наверное, ошибка в записях.

It’s probably just a clerical error.

Тут могла закрасться ошибка, камеры записи на АЗС подтверждают это.

It doesn’t appear to be a mistake. The camera at the petrol station confirms it.

При записи в сеть возникла ошибка.

An error condition occurred while writing to the network.

На соответствующую записку, Я подал ошибка с просьбой продлить возможность Скрыть/показать сообщения ко всем подтвержденным редакторов, а не только сисопы.

On a related note, I’ve filed a bug requesting that we extend the ability to hide/unhide posts to all autoconfirmed editors, not just sysops.

В информатике синтаксическая ошибка — это ошибка в синтаксисе последовательности символов или маркеров, которая должна быть записана во время компиляции.

In computer science, a syntax error is an error in the syntax of a sequence of characters or tokens that is intended to be written in compile-time.

28 февраля 2011 года он потерпел новое отключение, в результате которого ошибка привела к тому, что учетные записи Gmail были пусты.

It suffered a new outage on February 28, 2011, in which a bug caused Gmail accounts to be empty.

Хотя в официальных документах его имя было записано как Ратберн или Ратборн, включая два военных корабля, названных в его честь, это была ошибка.

Although his name was spelled Rathburne or Rathbourne in official records, including the two warships named after him, this was an error.

Бухгалтерская ошибка — это непреднамеренная ошибка в бухгалтерской записи, которая часто сразу же исправляется при обнаружении.

An accounting error is an unintentional error in an accounting entry, often immediately fixed when spotted.

То, что хаос конца войны также приведет к потенциальным несоответствиям и ошибкам в ведении записей, также никого не должно удивлять.

That the chaos of the war’s end would also produce potentially mismatches and errors in record keeping should surprise no one either.

На самом деле теперь я вижу его записку в разделе подверженность ошибкам.

Actually now I see his note in the fallability section.

Если текущих предупреждений нет, просмотрите в списке возможных ошибок сведения о распространенных ошибках входа в учетную запись Microsoft.

If there are no current service alerts, browse a list of possible errors for information about common sign-in and Microsoft account error messages.

Если для какой-либо из общих записных книжек в списке отображаются сообщения об ошибках, нажмите кнопку Вызов справки рядом с сообщением, чтобы приступить к устранению соответствующей неполадки.

If you see any error messages for any of the shared notebooks in your list, click the Get Help button next to each to begin troubleshooting the problem.

Это может затруднить чтение сообщений об ошибках, поскольку они относятся к переменным типа, которые программист не записывал непосредственно.

This can make error messages harder to read, because they refer to type variables that the programmer did not directly write.

Журнал ошибок записывает информацию о самых последних ошибках, о которых диск сообщил на главный компьютер.

The error log records information about the most recent errors that the drive has reported back to the host computer.

Система отслеживания ошибок записывает уровень важности каждого сообщения об ошибке.

The bug system records a severity level with each bug report.

Если запись не соответствует формату SMTP, на экран будет выведено сообщение об ошибке после нажатия кнопки Сохранить, чтобы создать пользователя почты.

If your entry is inconsistent with the SMTP format, an error message will be displayed when you click Save to create the mail user.

Выдается следующее сообщение об ошибке при попытке создания новой учетной записи Microsoft или добавления человека в ваш семейный список Microsoft на консоли Xbox 360.

You see the following error message when you try to create a new Microsoft account or add a family member to your Microsoft family on Xbox 360.

Если возникает это сообщение об ошибке, то это означает, что подписка Xbox приостановлена за неуплату и в настоящее время на учетной записи имеется задолженность.

When you receive this error message, it means that your Xbox subscription has been suspended because of non-payment, and you currently have an outstanding balance on your account.

Эти два самолете были так похожи друг на друга в Корее, что американские пилоты, горевшие желанием записать на своей счет какой-нибудь МиГ, по ошибке сбили несколько самолетов «Сейбр».

The two aircraft looked so much alike that in Korea, a few U.S. pilots too eager to bag a MiG mistakenly shot down Sabres.

Если есть записи, связанные с категорией, выводится сообщение об ошибке.

If records are associated with the category, an error message will be displayed.

Ваши данные записали сюда по ошибке.

Somehow your details got put in by mistake.

Когда я использую шаблон цитирования, я получаю сообщение об ошибке, сообщающее мне, что глава и раздел являются дубликатами записей.

When I use the citation template, I get an error message telling me that chapter and section are duplicate entries.

Если отображается этот код ошибки, это может указывать на наличие проблемы со службой Xbox Live или на то, что для вашей учетной записи были неправильно указаны сведения для выставления счета.

If you see this error code, it might mean that there’s a problem with the Xbox Live service or that the billing information for your account is incorrect.

Проблема из-за ошибки программного обеспечения или оборудования Торговой платформы, если нет записей в файле журнала сервера, подтверждающих, что Клиент отправил указания;

any issues arising out the failure of the Trading Platform software/hardware in case no records on the server log-file exist to prove the Client sent instructions, or

Просмотрите системный журнал и убедитесь, что в нем отсутствуют ошибки, связанные с чтением или записью данных на диске либо с истечением времени ожидания.

Review the System log, and make sure that there are no disk read, write, or time-out errors being logged.

Компания FXDD не несет никакой ответственности, если записи телефонных звонков были вырезаны или никогда не записывались вследствие ошибки, упущения или каких-либо других причин.

FXDD is not responsible or liable if the tapes of the telephone calls are erased or never recorded because of error, omission or for any other reason.

А вот и Джан, записывает мои провалы, ошибки и идиотизм для потомков, как злобный Босуэлл писал о чертовом докторе Джонсоне.

And there’s Jan, noting down my failures and mistakes and idiocy for posterity, like an evil Boswell to my shit Dr Johnson.

А вот и Джан, записывает мои провалы, ошибки и идиотизм для потомков, как злобный Босуэлл писал о чертовом докторе Джонсоне.

And there’s Jan, noting down my failures and mistakes and idiocy for posterity, like an evil Boswell to my shit Dr Johnson.

Хлоя, в твоих записях снова ошибки!

Chloe, those were the wrong notes again!

Ошибки переполнения буфера стека возникают, когда программа записывает в буфер, расположенный в стеке, больше данных, чем фактически выделено для этого буфера.

Stack buffer overflow bugs are caused when a program writes more data to a buffer located on the stack than what is actually allocated for that buffer.

Ошибки переполнения буфера стека возникают, когда программа записывает в буфер, расположенный в стеке, больше данных, чем фактически выделено для этого буфера.

Stack buffer overflow bugs are caused when a program writes more data to a buffer located on the stack than what is actually allocated for that buffer.

Часто рекомендуется, чтобы никто не использовал root в качестве своей обычной учетной записи пользователя, так как простые типографские ошибки при вводе команд могут привести к серьезному повреждению системы.

It is often recommended that no-one use root as their normal user account, since simple typographical errors in entering commands can cause major damage to the system.

Запись данных после окончания выделенной памяти иногда может быть обнаружена операционной системой для создания ошибки ошибки сегментации, которая завершает процесс.

Writing data past the end of allocated memory can sometimes be detected by the operating system to generate a segmentation fault error that terminates the process.

Ошибки переполнения буфера стека возникают, когда программа записывает в буфер, расположенный в стеке, больше данных, чем фактически выделено для этого буфера.

Stack buffer overflow bugs are caused when a program writes more data to a buffer located on the stack than what is actually allocated for that buffer.

В то время как это прекрасно, чтобы записать чье-то мнение, четкие фактические ошибки в цитате должны быть отмечены.

While it’s fine to record someone’s opinion, clear factual errors in a quote should be noted.

Я не соглашусь на значение ошибки, вы произвольно хотите записать половину информации, и это не точно.

I won’t consent a fault value, you’re arbitrarily wanting to record half the information and that isn’t accurate.

Ниже перечислены некоторые ошибки, которые могут возникнуть при записи в файл.

Listed below are some errors that could be encountered during writing to a file.

Часто встречаются ошибки в картах, словарях и других публикациях, которые не являются преднамеренными и, следовательно, не являются фиктивными записями.

Often there will be errors in maps, dictionaries, and other publications, that are not deliberate and thus are not fictitious entries.

В вашей записи для школы Хопкинса в Нью-Хейвене, штат Коннектикут, а также в записи для Академии Филлипса в Андовере, в которой вы ссылаетесь на школу Хопкинса, есть ошибки.

In your entry for the Hopkins School in New Haven, CT, as well as the entry for Phillips Academy at Andover in which you reference the Hopkins School, there are errors.

Лучший способ, который я знаю, чтобы погасить привычные ошибки в написании, — это записать их.

The best way I know to extinguish habitual writing errors is to write them down.

В медицинских службах неудачи Serco включают плохое обращение с патологическими лабораториями и фатальные ошибки в записях пациентов.

In health services, Serco’s failures include the poor handling of pathology labs and fatal errors in patient records.

После обнаружения ошибки должностные лица обновляют базу данных, чтобы исправить записанную информацию.

Upon discovery of the error, the officials update the database to correct the information recorded.