Ошибка неверный выбор синонима

НЕВЕ́РНЫЙ, —ая, —ое; —рен, —рна́, —рно. 1. Не соответствующий истине, действительности; неправильный. Неверный вывод. Неверная мысль. Неверные сведения.

Все значения слова «неверный»

ВЫ́БОР, -а, м. 1. Действие по глаг. выбрать—выбирать (в 1 знач.). Выбор профессии. Предложить на выбор. Взять без выбора. По моему выбору.

Все значения слова «выбор»

• изменник
• подонок
• ошибочность
• предатель
• вариант
• (ещё ассоциации…)

• выборы
• жребий
• приоритет
• неопределённость
• кастинг
• (ещё ассоциации…)

• Разбор по составу слова «неверный»
• Разбор по составу слова «выбор»

• Как правильно пишется слово «неверный»
• Как правильно пишется слово «выбор»

ОШИБКИ В ВЫБОРЕ СИНОНИМОВ

это разновидность лексических ошибок, связанных с неудачным в данном контексте выбором слова из синонимического ряда.
О.в.с. могут привести к неточности выражения, нарушению сочетаемости слов, речевой избыточности (см. Плеоназм, Тавтология). Подобные ошибки обычно вызваны неумением использовать лексические богатства языка, незнанием точного значения слова.
Неточность выражения может быть связана с употреблением многозначного слова, если при этом контекстом не разрешается неоднозначность выражения: Папа Карло вырубил Буратино (см. Ошибки в использовании омонимов и многозначных слов).
Неверный выбор синонима приводит к нарушению лексической сочетаемости. Особенно ярко это видно на примере устойчивых словосочетаний (играть роль, точка зрения): *Большую роль в жизни человека имеет подсознание; *История знает много точек мировоззрения (примеры О С. Иссерс).
Речевая избыточность связана с желанием говорящего усилить эффект от сказанного, вследствие чего возникают ненужные смысловые повторы: Во время сессии трудно приходится тем студентам, у которых много пропусков и прогулов, пробелов и недоработок; Нарушение правил пользования газом приводит к беде, к несчастью, к драматическим последствиям и трагическим случаям (примеры И.Б. Голуб); После прочтения романа я много думала и размышляла (пример О С. Иссерс).
Чтобы избежать таких ошибок в речи, необходимо различать оттенки их смысла и выбирать единственное слово, которое будет наиболее уместно в данной ситуации.
Лит.: Голуб И.Б. Русский язык и культура речи. М., 2010; Иссерс О.С., Кузьмина Н.А. Интенсивный курс русского языка. Почему так не говорят по-русски: пособие по культуре речи. М., 2007; Плещенко Т.П., Федотова Н.В., Чечет Р.Г. Стилистика и культура речи. Мн., 2001; Щербаков А.В. Ошибки в употреблении синонимов // КРРЭСС. М., 2003; Щербаков А.В. Ошибки лексические // ЭВСРЯ. М., 2009.
Е.Е. Ермакович

Источник: Словарь по риторике языкознанию и эффективному общению.

• Синонимы в строку
• Синонимы таблицей
• Синонимы списком

Синонимы —
это слова, различные по написанию и
звучанию, но тождественные или близкие
по значению.

Греческим
термином синонимы, что переводится как
одноимённость, называются слова, которые
обозначают одно и то же понятие, но
различаются по написанию и звучанию, а
также оттенками значения или стилистической
окраской.

Например,
синонимами являются слова: бой, битва,
сеча, сражение.

Они образуют
синонимический ряд, в котором стилистически
нейтральное и наиболее общее по смыслу
слово бой выступает в качестве главного.
Существительные «битва» и «сражение»
принадлежат книжному стилю. Слово «сеча»
носит архаичный оттенок.

Синонимами
бывают слова одной части речи, например:

высокомерный,
гордый, надменный, важный, спесивый;

разрушать,
ломать, громить, крушить;

печально,
грустно, невесело, тоскливо, нерадостно.

В синонимичном
ряду «ломать», «разрушать», «громить»,
«крушить» отмечается нарастание действия
по его интенсивности (ломать — крушить).
Эти слова, отличающиеся оттенками
значения, называются семантическими
синонимами.

Стилистические
синонимы принадлежат разным стилям
речи, начиная со стилистически нейтрального
и заканчивая просторечными словами,
например:

ходить,
бродить, шататься, слоняться, шляться,
таскаться;

скупой,
скряга, скупердяй, сквалыга, скаред,
жадина;

выговор,
замечание, внушение, порицание,
головомойка, нагоняй, нахлобучка,
взбучка.

Синонимы
призваны разнообразить нашу речь. Чтобы
не повторяться, мы используем слово с
тем же значением, но звучащее по-другому,
то есть синоним. Иногда синоним нужен,
чтобы подчеркнуть тонкое различие
оттенка смысла, для более точного
названия близких, но все же различающихся
предметов, их свойств или действий.

скучал по
дому — скучал о доме;

река течёт
между крутыми берегами — между крутых
берегов.

Синонимами
могут быть не только отдельные слова,
но и словосочетания и устойчивые обороты
речи — фразеологизмы.

Сочетания
«хоть пруд пруди», «тьма-тьмущая», «куры
не клюют», «полон рот», «хоть отбавляй»
синонимичны наречию «много».

Слову «быстро»
эквивалентно значение синонимичных
устойчивых словосочетаний: «во все
лопатки», «сломя голову», «в мгновенье
ока», «высунув язык», «со всех ног».

Ошибки в
выборе синонимов

Знание
синонимических богатств родного языка
— необходимое условие речевой культуры
юриста. Вспомните слова А. Ф. Кони о том,
что юрист должен уметь пользоваться
«гибкостью» родного языка. Это в первую
очередь относится к синонимам. Не владея
ими, судебный оратор может сделать свою
речь монотонной, унылой: Мой подзащитный
пояснил, свидетель пояснил, потерпевший
пояснил…Однако бездумное нанизывание
синонимов может ухудшить речь, создав
плеоназмы, речевую избыточность: Это,
как показывает практика, наиболее
эффективное и результативное средство
укрепления дисциплины труда; или:
Кондраков Николай — молодой, но уже
оформившийся лентяй и бездельник.Или:
Адвокат, рассказывая в защитительной
речи о переживаниях и гневе подсудимого,
обнаружившего, что его дом приведен
соседями в негодность, использовал
отрывок из произведения Франсуа Нуризье
«Хозяин дома»:

«Все это
расщепляется, трескается, лупится,
коробится, вспучивается, ползет,
окисляется, ржавеет, отсыревает,
подгнивает, перекашивается, выцветает,
плесневеет, рассыхается, расшатывается,
оседает… дряхлеет, кренится на бок,
грозит рухнуть, прогибается, провисает,
идет пятнами, ветшает, сохнет, истрепывается
и медленно рассыпается в прах».

Однако эта
великолепная россыпь синонимов
загромождает речь, отвлекает от дела.
Нанизывание синонимов может привести
к ошибкам в построении градации: Положение
подсудимого перед совершением преступления
было поистине адское. Его нельзя не
назвать трагическим в высшей степени…
оно было невыносимо, оно было чрезвычайно
тяжело, и, во всяком случае, поменьшей
мере неудобно (надо было расположить
синонимы в обратном порядке).

Неточный
выбор синонима: 1) неточно передает
мысль: Я зашел на фабрику «Спартак»
попросить денег у знакомых ребят (а речь
идет о 30-летних людях); или: прокурор,
поддерживая обвинение по делу об
убийстве, сказал, что подсудимые
«откололитакое»; 2) переводит речь в
другую стилевую тональность: свидетель
видел, как Соколов ложил нож в боковой
карман(надо: клал). На протяжении многих
лет Кувалова вела развратный образ
жизни(надо: аморальный). В нашем РОВД
имеется целая плеяда самоотверженных
работников(надо: группа, ряд)]3) нарушает
лексическую сочетаемость: Потерпевшей
применены тяжкие телесные повреждения(надо:
причинены). Потерпевшему причинены
побои(надо: нанесены).

Синонимы – это слова, близкие или совпадающие по значению. Однако абсолютных синонимов, то есть слов, полностью совпадающих по значению, в языке очень мало. Большая часть синонимов отличаются друг от друга по значению или эмоциональной окраске, и на это следует обращать особое внимание при употреблении.

Например, слова «автомобиль» и «машина» полностью взаимозаменяемы в контексте транспорта, однако слова «ветер» и «ураган» имеют неодинаковое значение, хотя словарь синонимов онлайн преподносит их как синонимы.

Общие сведения

Стилистические различия между синонимами определяют уместность того или иного слова в конкретной ситуации, его «привязанность» к определенной эпохе, к определенному типу текстов (книжных, деловых, официальных, публицистических, обиходных).

Синонимы могут и вовсе отсутствовать в тексте, но в стилистически правильно построенном тексте за каждым отдельным словом подразумевается ряд синонимов, из которых автор использовал в своем тексте только одно, наиболее подходящее слово.

Неумелое употребление синонимов становится причиной речевых ошибок. 

Для того чтобы не допускать ошибок при употреблении синонимов, необходимо, прежде всего, знать, какие бывают виды синонимов и что такое синонимический ряд.

Виды синонимов

Так как полностью тождественных слов в русском языке мало, поэтому говорят, что синонимия может проявляться в большей или меньшей степени. Различают несколько видов синонимов:

1. Абсолютные или полные;
2. Семантические;
3. Стилевые или экспрессивно-стилистические;
4. Семантико-стилистические.

Абсолютные или полные синонимы – слова, у которых полностью совпадают значения и их можно полноправно заменить друг другом: огромный – громадный, битва – сражение, бросать – кидать.

Абсолютные синонимы часто встречаются среди научных терминов: орфография — правописание, языкознание — лингвистика, лингвист — языковед.

Семантические синонимы (понятийные, идеографические) – слова, отличающиеся оттенками в значениях. Семантические синонимы способны передать тончайшие нюансы в обозначении фактов. Они делают нашу речь выразительнее, богаче, точнее, позволяют более  детально описать явления действительности. Например, мокрый — влажный, палящий – жгучий, молодость – юность.

Стилевые или экспрессивно-стилистические – слова, которые имеют отличия в экспрессивно-эмоциональной окраске и употребляются в разных стилях речи. Например, инфекция (спец.) — зараза (разг.), жена (общеупотр.) — супруга (офиц.), родители (общеупотр.) — родаки (жарг.).

Синонимы с экспрессивно-эмоциональной окраской помогают использовать в речи именно те слова, которые уместны в данной речевой ситуации.

Семантико-стилистические — слова, которые немного отличаются и в значении, и стилистически. Их в русском языке большинство. Например, блуждать (книжн.) — передвигаться без определенного направления; кружить (разг.) — менять направление, но все время приходить в одно место; плутать (разг.) — искать верное направление; блудить (простореч.) — идти в поисках верного пути.

Синонимический ряд

Группа слов из нескольких синонимов называется синонимическим рядом, который может состоять как из разнокоренных, так и из однокоренных слов: лицо — лик, рыбак — рыбарь, рыболов.

В синонимическом ряду первым ставится слово — доминанта. Оно является основным и стилистически нейтральным. Другие слова могут быть разных экспрессивно-стилистических оттенков: храбрый (нейтральное) — удалой (народнопоэтическое), неустрашимый (книжное), лихой (разговорное). В синонимичном ряде могут присутствовать фразеологизмы: много — через край, тьма тьмущая, куры не клюют.

Использование синонимов в речи

Синонимы в русском языке выполняют важную функцию выразительности речи. Они создают неограниченные возможности более точного их употребления. Работая над текстом, мы особое внимание уделяем подбору синонимов во избежание тавтологии. Употребляем то единственное слово, которое наиболее подходит. При этом выбор точного слова обусловлен особенностями индивидуального стиля.

По большей части синонимы используются в речи для:

1. Более точного и верного выражения мысли (сравните: чужой и зарубежный);
2. Придания эмоциональной окраски, более точного и яркого выражение мысли;
3. Избегания тавтологии (повторений);
4. Связи смежных предложений в тексте.

Не путайте синонимы с ассоциациями, у которых тоже может быть близкое лексическое значение! Так, к примеру, для слова зима ассоциациями могут выступать «холод» и «Новый год», которые не являются синонимами (не везде и не у всех зима — это холод или Новый год).

Самые распространенные ошибки при употреблении синонимов

1. Различаясь оттенками лексического значения, синонимы могут выражать разную степень проявления признака, действия. Но, даже обозначая одно и то же, заменяя друг друга в одних случаях, в других синонимы заменяться не могут – это ведет к нарушению точности.

Пример:  Вчера мне было печально (точнее было бы грустно).

2. Употребление одного из синонимов без учета его стилистической окраски переводит речь в другую стилевую тональность. К примеру, слова ошибка, просчет, оплошность, погрешность – стилистически нейтральны, общеупотребительны; слова проруха, накладка – просторечные; оплошка – разговорное; ляп – жаргонное. Из-за сниженной окраски употребление разговорного слова неуместно в предложении.

Пример: Совершив оплошку, директор завода сразу же стал ее исправлять.

3. При использовании синонимов часто не учитывается способность каждого из них в большей или меньшей степени избирательно сочетаться с другими словами, что приводит к нарушению лексической сочетаемости.

Пример: У моего друга тяжелый характер; Мне пришлось долго нести трудный рюкзак.

Правильно – тяжелый рюкзак и трудный характер. А вот дорога может быть и тяжелой и трудной.

4. Скопление в предложении близких по значению слов может создавать речевую избыточность.

Пример: Нарушение техники безопасности на горных подъемах и спусках приводит к беде, к несчастью, к драматическим последствиям и трагическим случаям. 

5. Нагромождение синонимов и близких по значению слов, которые в другом случае могли бы усилить экспрессивную окраску речи, при неумелом, беспорядочном их расположении порождает речевую избыточность, приводит к ошибкам в построении градации, создают нелогичность и комизм высказывания.

Пример: Господа присяжные! Положение подсудимого перед совершением им преступления было поистине адское. Его нельзя не назвать трагическим в высшей степени. Драматизм состояния подсудимого был ужасен: оно было невыносимо, оно было чрезвычайно тяжело и, во всяком случае, по меньшей мере, неудобно.

Вывод

Обилие синонимов в русском языке требует особенно внимательного отношения к слову. Не владея синонимическими богатствами родного языка, пишущий не может сделать свою речь выразительной, точной. Бедность словаря приводит к частому повторению слов, к тавтологии, употреблению слов без учета оттенков их значения. С. И. Ожегов писал: «…Сплошь и рядом вместо конкретных и точных для определенного случая слов, подходящих именно для данного случая синонимов, употребляются одни и те же излюбленные слова, создающие речевой стандарт»