смелый оригинальный дизайн, мощный и тихий вентилятор, реальное УФ обеззараживание воды, самодиагностика, защита и безопасность, возможность самостоятельной замены ультразвуковой мембраны
высокая цена, громоздкость, отдельный блок питания, относительно невысокая производительность распыления воды, неудобная многоязычная инструкция
Являюсь давним пользователем многих и разных моделей увлажнителей воздуха. С тех пор, как родился ребенок, возникла необходимость поддерживать достаточную влажность в квартире, тогда и познакомился с такими девайсами, как увлажнители воздуха. Я ими и пользовался, и ремонтировал их, так что хорошо знаком с устройством многих популярных моделей ведущих брендов в этой области (Cuckoo Liiot, Bork, Boneco / Air-o-Swiss, Electrolux, Kambrook, AirComfort и др.).
Большинство увлажнителей, которыми я пользовался, были по принципу действия ультразвуковыми, как и эта модель в отзыве Dyson Humidifier AM10.
Дизайн и устройство
С первого взгляда увлажнитель Dyson поражает своим необычным «авиационным» дизайном. По форме напоминает реактивный двигатель самолета.
В верхней части расположена овальная рампа — так называемый «контурный усилитель».
По краю этой рампы сделаны узкие отверстия, как щель, через которую выходит поток воздуха.
Вентилятор расположен необычно — в средней части прибора, над основанием, и дует вверх в рампу. Вентилятор очень мощный, создает почти ураганный ветер ). Поток воздуха, дующий из щелей рампы, втягивает окружающий воздух в центральный проем и увлекает его за собой в поток, и таким образом масса перемещаемого воздуха увеличивается. Эта технология у Дайсона называется Air Multiplier, буквально переводится как «умножитель воздуха».
В увлажнителе предусмотрена 10-ступенчатая регулировка скорости потока. Я пользовался только самой низкой 1-й скоростью вентилятора, но даже ее было более, чем достаточно.
На первой скорости увлажнитель Dyson работает практически бесшумно, а на бОльших скоростях появляется шум от завихрений воздуха.
Вообще, вентиляторы — это же «конёк» фирмы Dyson. Я всегда восхищался мощнейшими сушилками для рук Dyson Air Blade в общественных туалетах, которые буквально мгновенно высушивают руки, как будто «соскабливая» с них воду.
А еще недавно смотрел фильм по телевизору про дизайнеров Dyson, там рассказывалось, как они разрабатывают фен, так вот в этом фене турбина вентилятора крутится со скоростью более 100 тыс оборотов в минуту. Это же просто чума! ) Для сравнения, у обычной электродрели скорость вращения патрона порядка 2-3 тыс оборотов в минут. У «болгарки» (УШМ) 10-12 тыс оборотов в минуту. А тут у фена 100 тыс — в десять раз больше, чем у болгарки!
В этом увлажнителе Dyson AM10 не знаю, какой вентилятор, но, видимо, аналогичный.
Меня удивила также подача пара в рампу. Обычно во всех ультразвуковых увлажнителях вентилятор расположен снизу и гонит воздух в испарительную камеру под давлением через специальный воздуховод, и потом пар выгоняется наружу избыточным давлением. Здесь же в Дайсоне принцип другой, «авиационный» ) действует по Закону Бернулли, как подъемная сила крыла самолета )). Вентилятор расположен выше корпуса основания, под рампой. Вентилятор нагнетает воздух в рампу, в рампе создается мощный поток воздуха, и в потоке воздуха создается пониженное давление. Благодаря этому пониженному давлению пар из испарительной камеры засасывается и потом раздувается вместе с потоком воздуха по помещению. Изящное решение, я бы сказал ). Наверное, так надежнее, потому что вода не протечет вниз через воздуховод, как иногда бывает в традиционных моделях увлажнителей.
Передняя панель аппарата очень лаконичная. Дисплея как такового нет, есть лишь одна кнопка включения.
При нажатии на кнопку прибор включается и только тогда появляется светящаяся индикация на полупрозрачной передней поверхности.
Управление прибором осуществляется с помощью маленького изящного пульта дистанционного управления. Внутри пульта магнит, благодаря которому пульт примагничивается и держится на верхней части рампы.
Пультом можно выставить желаемый уровень влажности, который будет поддерживаться увлажнителем, скорость вентилятора и время таймера отключения.
Чтобы залить воду в бак увлажнителя, надо сначала снять рампу, для этого нажать сверху кнопку, потом за красную ручку поднять бак.
Заливное отверстие для воды непривычно маленькое, по сравнению с другими увлажнителями.
Но в принципе, такое маленькое отверстие проблем не создает, заливать воду из крана или кувшина достаточно удобно.
Как и для любого другого ультразвукового увлажнителя, желательно использовать дистиллированную, кипяченую или фильтрованную обратным осмосом воду, иначе все соли жесткости, растворенные в воде, будут распыляться и оседать на мебели в виде белого известкового налета.
Также, как и любой другой увлажнитель воздуха, Dyson надо периодически мыть и чистить от накипи. Процесс описан в инструкции.
От такого дорогого супер-пупер увлажнителя можно было бы ожидать, что производитель порекомендует для чистки своего увлажнителя использовать исключительно специально разработанное дорогущее чистящее средство под маркой Dyson. Ан нет, в инструкции предлагается для чистки использовать вполне народные средства — лимонную кислоту или уксус. За что Дайсону респект ) Вообще, я так понял, политика Дайсона в этом плане отлична от политики некоторых других брендов, которые получают основную прибыль от продажи расходных материалов. Дайсон же когда-то начинался с создания безмешкового пылесоса циклон, не требующего расходников.
Никаких фильтров — ни воздушных, ни смягчающих жесткость воды, в увлажнителе Dyson AM10 нет.
Обеззараживание воды в воздухоувлажнителе Dyson осуществляется трубчатой ультрафиолетовой лампой UV-C диапазона. После включения увлажнителя первые 3 минуты он сначала обеззараживает воду бактерицидным ультрафиолетовым излучением, и только потом начинает распылять пар.
Потом в процессе работы лампа постоянно облучает воду непосредственно над распылительной мембраной.
В этом плане увлажнитель Dyson, на мой взгляд, выгодно отличается в лучшую сторону от конкурентов, например, от увлажнителей Electrolux, где функция ультрафиолетового обеззараживания выглядит очень сомнительно, как бутафория «для галочки». В Электролюксах для УФ облучения используются 2 маленьких светодиода, которые облучают не воду, а воздух, нагнетаемый вентилятором в распылительную камеру. Для меня загадка, что могут обеззаразить два хиленьких светодиода мощностью несколько милливатт за те доли секунды, когда мимо них пролетает воздух, прогоняемый вентилятором. Некоторые пользователи почему-то думают, что в Электролюксах УФ лампы обеззараживают пар. Отнюдь — там, где вода и пар, УФ светодиоды не светят, совсем. Облучается только поступающий воздух. Кроме ничтожно малой мощности и малого времени облучения, насколько я знаю, УФ светодиоды обычно имеют длину волны около 300 нм (если у кого есть другие данные, пожалуйста, разубедите меня аргументированно), что малоэффективно в борьбе с микробами. Для реального обеззараживания УФ лампа должна светить длиной волны около 254 нм, быть в сотни раз мощнее и облучать микробов гораздо дольше, в течение хотя бы нескольких минут. На эту тему отсылаю к другому моему отзыву про УФ обеззараживающую лампу, где есть таблица требуемой длительности облучения для обеззараживания различных микробов. Рекомендуемые длительности кварцевания комнаты от одного до нескольких часов!
Так что, бактерицидная УФ-лампа в Дайсоне лично для меня выглядит гораздо убедительнее, чем светодиоды у Электролюксов. Создается впечатление, что в Dyson лампа реально обеззараживает воду перед распылением.
UV-C лампа легко вынимается для замены, на лампе написано STANLEY.
Распыление воды в пар осуществляется пьезоэлектрической ультразвуковой мембраной. Как известно, мембраны увлажнителей имеют ограниченный срок службы и периодически требуют замены. Меня приятно удивило то, что в увлажнителе Dyson AM10 доступ к мембране и к УФ-лампе, как к регулярно заменяемым деталям, максимально облегчен, так что даже рядовой пользователь может самостоятельно их поменять. В инструкции, правда, про это не написано, зато на ютубе есть видеоролики, похоже, от сервисной службы Dyson, где показано, как самостоятельно заменить мембрану или лампу, если увлажнитель показывает код ошибки F1 или F2 соответственно.
Снизу корпуса увлажнителя Dyson имеется крышечка, которая крепится одним обычным винтом под крестовую отвертку. Отвинтив винт, снимаем крышку и видим держатель мембраны производства TDK и лампу, обе детали на разъемах, легко отсоединить и вынуть. Возможно, в случае неисправности эти детали, сервис Dyson поменяет и по гарантии. Срок гарантии от Dyson аж целых 2 года, и по отзывам от тех, кто обращался, сервис поставлен на высшем уровне.
Ну, а если гарантия все-таки закончилась, можно и самому купить и поменять мембрану. Я поменял самостоятельно — после замены работает хорошо.
Мембрана аналогична тем, что используются в других увлажнителях корейского производства, такую легко найти, стОит недорого.
С УФ-лампой сложнее — такую не знаю, где можно купить, наверное, только в сервисной службе Дайсона.
Недостатки
1. Цена. Основной недостаток увлажнителя Dyson, конечно же, под стать его аэрокосмическому дизайну аэрокосмическая цена )) Но для кого-то, возможно, это не недостаток, а наоборот, способ выделиться Аппарат для тех, кому не существенна 2-5-кратная разница в цене по сравнению с конкурентами.
2. Громоздкость. Воздушная рампа увлажнителя гордо возвышается, нужно выделять под увлажнитель специальное место, чтобы не задеть и смахнуть с полки.
При этом блок питания у увлажнителя отдельный и тоже довольно немаленький.
Блок питания выполнен в виде большой вилки, втыкаемой в розетку. Выглядит стильно, но как по мне, так сомнительное решение. Такая увесистая бандура, висящая на розетке, по-моему ненадежна — розетка разболтается или отвалится.
Подозреваю, что дизайнеры Дайсон сделали такой блок питания по экономическим соображениям — чтобы не делать много разных версий увлажнителя для разных стран с разными розетками и разными параметрами тока в сети. А тут унификация — увлажнитель один, а для разных стран доукомплектовать его можно разными блоками питания. Но лучше было имхо коробочку сделать с отдельным проводом сетевым длинным, а не такой мега-штепсель переросток ).
3. Относительно невысокая производительность распыления воды. Прямо производительность увлажнителя Dyson AM10 в спецификации не указана. Но в инструкции написано, что емкости бака 3 л хватает не менее чем на 10 часов работы увлажнителя. Отсюда делаем вывод, что производительность увлажнения порядка 300 мл/час. Это относительно немного, по сравнению с конкурентами в средней ценовой категории, которые выдают 450-550 м/час.
Мое имхо, производительность увлажнения у Dyson могла бы быть повыше, учитывая, какая у него бешеная производительность вентилятора. По описанию Дайсона, благодаря мощному потоку воздуха пар равномерно распределяется по всему помещению. Это действительно замечательно, но самого этого пара несоразмерно маловато. Получается, размазываем малое количество влаги ооочень тонким нано-слоем по большой площади )
Когда увлажнитель Dyson работает, пар еле заметен, в отличие от других увлажнителей, где пар идет прямо таки клубами.
По-моему, к такому мощному вентилятору можно было вполне приставить распылительный блок из нескольких мембран, как в промышленных увлажнителях, и регулировать силу испарения пропорционально скорости вентилятора. Думаю, на большой скорости вентилятора он бы вполне справился с распылением порядка 1 л воды в час, и лужи на полу при этом не было бы.
4. Заедает кнопка отсоединения рампы. По-моему, судя по отзывам, не только у меня. Возможно, причина в том, что в механизме кнопки скапливается пыль из воздуха, который прогоняется вентилятором. Воздушного фильтра-то нет.
5. Неудобная многоязычная инструкция. Инструкция общая на всех языках. Английский текст основной крупным шрифтом, а следом мелким шрифтом перевод на все языки — все языки в кучу, приходится выискивать нужный текст на русском. Уж для премиального продукта могли бы для удобства сделать отдельные инструкции на каждом языке.
Достоинства
Закончу на мажорной ноте, подытожу достоинства этого чудо-аппарата )
1. Очень оригинальный «самолетный» дизайн, причем это касается не только внешнего вида, но и устройства увлажнителя — то, как выдувается воздух через рампу, и как подается пар.
2. Мощный высокопроизводительный вентилятор — я не встречал больше увлажнителей других марок с такой мощностью воздушного потока. У других увлажнителей вентиляторы иногда настолько слабенькие, что это создает серьезные проблемы при эксплуатации — когда вся создаваемая ими влажность концентрируется только в том углу комнаты, где стоит увлажнитель, на полу может образовываться лужа от брызг — для паркета это очень вредно. А самое неприятное это когда влажный туман, который собирается вокруг увлажнителя, засасывается внутрь вентилятором и там вызывает коррозию разъёмов и контактов и приводит к неисправности увлажнителя. Я вскрывал пару таких аппаратов, там внутри разъемы были зеленые от коррозии и сырости, и вышли из строя подстроечные резисторы.
Дайсону же такие проблемы не грозят — во-первых, он мощно дует и распределяет пар по всему помещению. А во-вторых, насколько я понял по описанию, там схема хорошо защищена от влаги.
3. УФ-лампа в Дайсоне трубчатая UV-C бактерицидная, на вид довольно мощная, а не фикция в виде двух светодиодов, как в других марках увлажнителей. Облучает воду, а не входящий воздух.
4. Встроенная интеллектуальная самодиагностика, защита от неправильного использования — этим Дайсон существенно отличается от других марок увлажнителей. В других я ничего подобного не видел. Например, задел я рукой работающий увлажнитель, он сдвинулся, наклонился и тут же отключился — в нем есть встроенный датчик положения — если стоит неровно, не включается и показывает на дисплее качающиеся горизонтальные палочки.
Также Дайсон определяет, если мембрана или лампа вышли из строя и показывает на дисплее код ошибки F1 или F2. Есть также другие коды ошибок при других проблемах — перечислены в инструкции.
Пытался включить увлажнитель Дайсон без установленной рампы — фигушки, не включается ) Там на горловине вентилятора, куда устанавливается рампа, видимо, встроен чип. Я снимал крышку из любопытства, посмотрел — туда идет целый жгут проводов.
Защита не тупая, а какая-то интеллектуальная с чипом. Я думал сначала, там просто геркон, пробовал магнит подносить, ан нет, не срабатывает ) Включается только когда именно рампа установлена.
И в других критических местах в Дайсоне тоже все напичкано датчиками — так что в разобранном или неправильно собранном виде, например, без бака или без нижней крышки, не включается, мигает светодиодом синим вокруг кнопки включения, показывая, что что-то неправильно собрано.
В других марках увлажнителей обычно все примитивно — защита от включения без воды в виде поплавка-магнита и геркона, а периодически появляющийся на дисплее символ-напоминание о необходимости очистки включается вовсе не по датчику, а просто тупо по таймеру. Если выходит из строя генератор или мембрана, другие увлажнители этого не замечают и продолжают выдувать воздух без пара.
5. Возможность самостоятельной замены ультразвуковой мембраны — по-моему, это очень удобно сделано. В других марках увлажнителей надо изрядно потрудиться, чтобы разобрать аппарат и добраться до мембраны, к тому же в других аппаратах при выходе из строя мембраны часто выходит из строя и генератор, а это уже серьезный ремонт. Насколько понял, в Дайсоне генератор сделан более продуманно, с защитой, потому что даже при выходе из строя мембраны и замыкании, генератор остается жив и лишь показывает код ошибки.
Ну, в общем, аппарат интересный, так сказать, «sophisticated design» — как ето по-рюсски — утончённо-изощрённый британский дизайн ) В целом ставлю увлажнителю Dyson Humidifier AM10 четыре с плюсом.
07.11.2022
Просмотров:
1608
1.
— Какую воду заливать в увлажнитель?
— Мы рекомендуем использовать фильтрованную, либо дистиллированную воду.
2.
— Что такое f5?
— Ошибка F5 на увлажнителе Dyson AM10 возникает при неисправности двигателя:
- Переведите устройство в режим ожидания или выключите его.
- Отсоедините устройство от электрической сети.
- Подождите 30 секунд.
- Затем снова подключите устройство к сети и включите его.
- Если ошибка повторится, обратитесь в Сервисный центр.
3.
— Сколько весит увлажнитель Дайсон АМ10?
— Вес увлажнителя AM10 составляет — 3,4 кг.
4.
— На какую площадь в среднем рассчитан этот увлажнитель?
— Мы не указываем конкретный метраж, поскольку на эффективность работы увлажнителя воздуха влияет очень много внешних факторов. Среди них: высота потолков, количество отопительных приборов в помещении, материал полов и мебели, количество предметов интерьера (мягкой и корпусной мебели), вентилируемость помещения и многое другое. В лабораториях производителя увлажнитель был протестирован в условиях помещения площадью 16 квадратных метров и относительной влажностью воздуха — 30%. За полчаса он увеличил этот показатель в помещении до 45%.
5.
— Должна ли быть подсветка при работе прибора?
— Да, при работе увлажнителя на передней панели светится синий индикатор. При работе вентилятора светится белый индикатор.
6.
— Хотел спросить почему не идет водная дымка в процессе увлажнения?
— Видимость водяной дымки зависит от установленного целевого значения влажности в помещении, и не влияет на качество работы устройства. Для того, чтобы понимать, корректно ли работает устройство, обратите внимание на уровень воды в баке, в режиме увлажнения она должна убывать.
7.
— У данного устройства АМ10 имеется функция мойка воздуха?
— Данная модель не оснащена функцией очистки воздуха. В актуальном модельном ряду представлены увлажнители-очистители. Вы можете ознакомиться с ними по ссылке: https://shop-dyson.kz/ochistiteteli-uvlazhniteli-vozduxa/
8.
— Что значит режим вентилятора? Увлажнитель Dyson AM10 может работать как отдельное устройство-вентилятор, без какого либо увлажнения?
— Да, именно так. Обычно, в летнее время, когда не требуется увлажнение воздуха и жарко, этот прибор служит вентилятором.
9.
— Меня вот интересует на сколько может хватать 3 литра воды?
— Расход воды в режиме увлажнения составляет 300 мл/ч – резервуара объемом 3 литра достаточно для 10 часов работы. Обращаем ваше внимание, что увлажнитель Dyson AM10 показывает на корпусе уровень относительной влажности в помещении. Необходимый уровень относительной влажность можно выбрать вручную (до 70%) или установить автоматический режим, в котором уровень относительной влажности составляет 40-50%. При этом 3 литра объема резервуара для воды рассчитаны на использование изделия непрерывно до 18 часов.
10.
— Как понять что функция увлажнения работает корректно? Приобрели увлажнитель, но почему-то уровень влажности не меняется до нужного уровня.
— Как правило, при использовании в течение первых нескольких недель, основной объем водяного пара поглощается предметами в самом помещении, например, деревянной мебелью и полами. После этого увлажнитель концентрируется только на воздухе.
Повысить скорость увлажнения помещения и максимальный уровень влажности, поддерживаемый устройством, вы можете на пульте дистанционного управления вручную. На скорость достижения целевого уровня влажности также влияет выбранная скорость воздушного потока: чем она выше, тем быстрее происходит циркуляция насыщенного влагой воздуха в помещении.
Рекомендуем ориентироваться на расход воды в баке при использовании, если она убывает, то устройство работает корректно.
11.
— Как ухаживать за увлажнителем Dyson AM10?
— Для корректного функционирования вашего устройства рекомендуется производить его очистку согласно инструкции:
(1) Перед очисткой переведите устройство в режим ожидания или выключите.
Отключите устройство от источника электропитания.
Протрите контурный усилитель (овальное кольцо, из которого выходит дымка).
Обратите особое внимание на воздушные зазоры, их необходимо протереть безворсовой микроволокнистой тканью.
Эту процедуру необходимо производить не реже 1 раза в неделю.
(2) Также не реже 1 раза в месяц необходимо отсоединять рамку (переднюю часть) контурного усилителя, так как в ней может скапливаться конденсат. После этого нужно удалить капли воды сухой тканью. Чтобы отсоединить переднюю рамку контурного усилителя необходимо аккуратно, но с усилием потянуть за её нижнюю часть со стороны выступа и отсоединить со всех сторон от овальной части корпуса.
(3) Для того чтобы произвести очистку резервуара для воды:
Подготовьте раствор лимонной кислоты и воды (30 грамм на 1 литр воды).
Залейте рекомендуемый раствор лимонной кислоты и воды в резервуар.
Установите на место крышку и встряхивайте контейнер в течение 30 секунд.
Затем оставьте постоять и через 15 минут опорожните контейнер.
Процедуру необходимо производить не реже 1 раза в месяц.
При возникновении вопросов, касающихся техники Dyson, рекомендуем обращаться в Фирменный сервис центр по номеру: +7 771 504 68 94
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
• Удалите винты из батарейного отсека на пульте ДУ.
Откройте крышку и извлеките батарейки.
• Не устанавливайте батарейки в обратном положении,
чтобы не вызвать короткое замыкание.
• Не пытайтесь разбирать или заряжать батарейки. Не
храните вблизи источников огня.
• При установке новых батареек следуйте инструкциям
производителя (тип батарейки CR 2032).
• Без использования пульта дистанционного управления
доступно ограниченное число функций (см.
«Управление без пульта ДУ»).
Автоматический предохранитель
• При наклоне устройства более чем на 5°, на дисплее
отобразится графический символ «наклонного
положения». Если через 15 минут устройство не будет
выровнено, то оно выключится.
• Если устройство находится в наклонном положении,
выровняйте его и удалите все брызги.
Поиск и устранение неисправностей
• Не выполняйте обслуживание или ремонт устройства,
если подобные действия не указаны в Руководстве по
эксплуатации Dyson или не рекомендованы службой
поддержки компании Dyson.
• Сообщение об ошибке F3 означает, что устройство
слишком холодное. Устройство будет работать
при его нагревании до температуры выше 5°C.
При отображении других сообщений об ошибках
обратитесь в службу поддержки Dyson.
• Если источник УФ излучения открыт по какой-либо
причине, устройство выключится.
• Если пьезоэлектрический излучатель или источник УФ
излучения необходимо заменить, обратитесь в службу
поддержки компании Dyson.
Гарантия 2 года
Уважаемый Покупатель!
Компания Dyson благодарит Вас за выбор качественного
и надежного изделия нашей марки и гарантирует
Вам высокий уровень гарантийного сервисного
обслуживания.
Сервис Dyson
Если Вам нужен сервис, у Вас есть вопросы по работе
и эксплуатации продукции Dyson, выбору оптимальной
модели или аксессуаров, позвоните нам по телефону
8 800 100 10 02 (звонки по России бесплатные) или
Великобритании в той же самой модели, что и было
продано, при том же самом номинальном напряжении
в соответствующей стране.
Что не покрывается
• Ремонт/замена узлов и компонентов, подверженных
естественному износу в процессе эксплуатации
(например сетевые шнуры).
• Нарушения в работе изделия, вызванные
неосторожным обращением во время хранения
или эксплуатации с нарушением инструкции по
эксплуатации: трещины, царапины, сколы, задиры,
деформация — разрывы и растяжения компонентов,
следы химического и термического воздействия.
• Нарушения в работе изделия, вызванные
нестабильностью параметров электросети, или их
несоответствием установленным стандартам в РФ.
• Нарушения в работе изделия вследствие его
эксплуатации в непредназначенных для этого условиях,
хранения или эксплуатация в среде с повышенной
влажностью более 90%, и/или при температуре менее
5°C, использование вне помещений;
• Нарушения в работе изделия, вызванные наличием
следов жизнедеятельности насекомых на внутренних
компонентах изделия;
• Обращение в сервисную организацию при выявлении
фактов вмешательства в конструкцию изделия, лицами
отличными от рекомендованных Dyson.
• Нарушения работы изделия вследствие совместного
использования изделия с устройствами (напр. –
удлинители, стабилизаторы напряжения и т.п.), не
являющимися оригинальными аксессуарами Dyson.
• Устранение засоров, очистка компонентов изделия.
• Иные неполадки, вызванные обстоятельствами, на
которые Dyson не может влиять.
Срок службы
Срок службы вентиляторов Dyson составляет 10 (десять)
лет с момента покупки
Регистрация изделия
Для получения дополнительной информации о новинках,
акциях и специальных предложениях компании, Вы
можете зарегистрировать свое изделие, обратившись к
нам по адресу info.russia@dyson.com или по телефону
8 800 100 10 02
Информация по утилизации
• Продукты Dyson производятся из материалов,
пригодных для повторной утилизации. По
• I luftfuktarläget får apparaten inte användas utan vatten
i tanken.
• Smörj inte någon del av apparaten.
• När apparaten slås på tänds en liten blå lysdiod på
baksidan som visar att apparaten får ström. (OBS! Det
betyder inte att själva apparaten är igång.)
• När vattenbehandlingscykeln är klar är apparaten redo
för befuktning.
Ställa in fuktnivån
• När apparaten används första gången visas 70 %’ på
displayen, vilket är den högsta relativa fuktinställningen.
Fläkten kommer att gå på lägsta lufthastigheten, 01’.
Efter detta kommer apparaten ihåg den senast inställda
målfuktighetsnivån och luftflödeshastigheten.
• Apparaten fungerar inte om inte målfuktighetsinställningen
är högre än fuktighetsnivån i rummet.
• Apparaten justeras automatiskt för att undvika för
hög fuktighet.
• Dimma syns bara under vissa förhållanden (påverkas av
ljus, bakgrundsfärg osv.) eller vid de lägsta inställningarna.
Automatiskt läge
• Tryck på AUTO-knappen på fjärrkontrollen. Detta är det
driftsläge som rekommenderas.
• Apparaten väljer en behaglig fuktighetsgrad för rummet
utifrån aktuell fuktighetsnivå och lufttemperatur.
• När rummet når lämplig fuktighetsnivå slås apparaten
ON’ (på) eller OFF’ (av) av sig själv efter behov för
att bibehålla den nivån. Fläkten fortsätter att gå när
målfuktighetsnivån har nåtts.
Manuellt läge
• Välj önskad fuktighetsnivå (från 30 till 70 %). När rummet
når målfuktighetsnivån slås apparaten ON’ (på) eller
OFF’ (av) av sig själv efter behov för att bibehålla den
nivån. Fläkten fortsätter att gå när målfuktighetsnivån
har nåtts.
Fläktläge
• Luftfuktarläget stängs OFF’ (av) med fläktlägesknappen
på fjärrkontrollen. Fläktläget regleras med knapparna för
luftflöde och timer.
• Det behövs inget vatten i fläktläget.
Kontroll utan fjärrkontroll
• Tryck på standby-knappen på produkten för att slå på/
stänga av den.
• Håll in strömknappen på apparaten för att
justera fuktighetsinställningen.
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
ИНСТРУКЦИИ ПО СЕКЦИИ
AM 10
Важный! Требуется еженедельная и ежемесячная уборка.
ВАЖНЫЕ ИНСТРУКЦИИ ПО БЕЗОПАСНОСТИ
ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ЭТОЙ МАШИНЫ ПРОЧИТАЙТЕ ВСЕ ИНСТРУКЦИИ И ПРЕДУПРЕЖДАЮЩИЕ МАРКИРОВКИ В ДАННОМ РУКОВОДСТВЕ И НА МАШИНЕ.
При использовании электрической машины всегда следует соблюдать основные меры предосторожности, в том числе следующие:
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
МАШИНА И ПУЛЬТ ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ СОДЕРЖАТ МАГНИТЫ.
- На кардиостимуляторы и дефибрилляторы могут влиять сильные магнитные поля. Если у вас или у кого-то из членов вашей семьи есть кардиостимулятор или дефибриллятор, не кладите пульт дистанционного управления в карман или рядом с устройством.
- Кредитные карты и электронные носители информации также могут подвергаться воздействию магнитов, поэтому их следует держать подальше от пульта дистанционного управления и верхней части устройства.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕЭти предупреждения относятся к машине, а также, если применимо, ко всем инструментам, принадлежностям, зарядным устройствам или сетевым адаптерам.
ДЛЯ СНИЖЕНИЯ РИСКА ПОЖАРА, ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ ИЛИ ТРАВМ: - Особая осторожность необходима, когда какая-либо машина используется детьми или немощными людьми или рядом с ними, а также когда она остается работающей без присмотра.
- Эта машина Dyson не предназначена для использования людьми (включая детей) с ограниченными физическими, сенсорными или рассудочными способностями, либо с недостатком опыта и знаний, если они не находятся под наблюдением или не проинструктированы по использованию машины лицом, ответственным за их безопасность.
- Используйте только так, как описано в данном Руководстве по эксплуатации Dyson. Не выполняйте никакого обслуживания, кроме указанного в данном руководстве или рекомендованного горячей линией Dyson.
- Перед использованием убедитесь, что машина полностью собрана в соответствии с инструкциями. Не разбирайте машину и не используйте ее без петли. ampлифтер установлен.
- Не позволяйте использовать в качестве игрушки. При использовании детьми или рядом с ними необходимо повышенное внимание. Следите за детьми, чтобы они не играли с машиной или пультом дистанционного управления.
- Подходит ТОЛЬКО для сухих помещений. Не использовать на открытом воздухе или на влажных поверхностях. Не используйте в ванных комнатах, прачечных или подобных помещениях. Никогда не размещайте машину там, где она может упасть в ванну или другую емкость с водой. Не используйте и не храните в местах, где он может намокнуть, или в непосредственной близости от ванны, душа или бассейна.
- Не используйте в местах, где используется или хранится бензин, краска или легковоспламеняющиеся жидкости или где присутствуют их пары. Не используйте вместе с освежителем воздуха или подобными продуктами или непосредственно рядом с ними.
- Не располагайте устройство непосредственно под или над розеткой электросети.
- Всегда подключайтесь непосредственно к розетке.
- Не прикасайтесь к каким-либо частям вилки или устройства мокрыми руками.
- Не используйте с поврежденным шнуром или вилкой. Если шнур питания поврежден, он должен быть заменен компанией Dyson, ее сервисным агентом или лицами с аналогичной квалификацией, чтобы избежать опасности.
- Если аппарат не работает должным образом, получил резкий удар, был уронен, поврежден, оставлен на открытом воздухе или упал в воду, не используйте и свяжитесь с горячей линией Dyson.
- Если требуется обслуживание или ремонт, обращайтесь на горячую линию Dyson. Не разбирайте машину, так как неправильная сборка может привести к поражению электрическим током или возгоранию.
- Не тяните за кабель при отключении от сети. Чтобы вынуть вилку из розетки, беритесь за вилку, а не за кабель.
- Не растягивайте шнур и не подвергайте его растяжению. Держите шнур подальше от нагретых поверхностей.
- Не прокладывайте шнур под ковровым покрытием. Не накрывайте шнур ковриками, бегунами или подобными покрытиями. Не прокладывайте шнур под мебелью или приборами. Разместите шнур подальше от проезжей части и там, где он не будет споткнуться.
- Чтобы предотвратить возможное возгорание, не используйте устройство при заблокированных отверстиях или выпускных отверстиях, не допускайте попадания пыли, ворса, волос и всего, что может уменьшить поток воздуха. Не вставляйте какие-либо предметы во входную решетку или выходное отверстие, так как это может привести к поражению электрическим током, возгоранию или повреждению прибора.
- Не используйте вблизи печей, каминов, печей или других источников тепла с высокой температурой.
- Перед отключением от сети выключите все элементы управления.
- Отключайте его, если не используете в течение длительного времени, а также перед наполнением, очисткой, техническим обслуживанием или обслуживанием.
- При заправке выполняйте только действия, описанные в данном руководстве по эксплуатации Dyson. Не используйте горячую воду.
- Всегда устанавливайте машину на твердую, ровную и ровную поверхность.
- Не используйте на мягких поверхностях, таких как кровать, где отверстия могут быть заблокированы.
- Не размещайте машину в доступном для детей месте.
- Всегда переносите машину за основание, не переносите ее за петлю. ampпожизненнее.
- Не наклоняйте, не перемещайте и не пытайтесь опорожнить машину во время ее работы.
- Не используйте, если машина не была очищена в соответствии с инструкциями.
- Используйте только чистящие средства, рекомендованные Dyson.
- Не наливайте воду ни в какие отверстия, кроме резервуара для воды.
- Эта машина должна поставляться только в безопасном сверхнизком объеме.tage, соответствующий маркировке на основании. Dyson рекомендует использовать эту машину только с прилагаемым к ней блоком питания.
- Эта машина содержит излучатель УФ-С. Использование машины не по назначению или повреждение корпуса может привести к утечке опасного УФ-излучения. УФ-С излучение может даже в малых дозах нанести вред глазам и коже.
- ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ — Эта машина содержит излучатель УФ-С. Не смотрите на источник света.
- Если какая-либо деталь заменяется, заменяемая деталь должна быть установлена в правильное положение.
- Опасность удушья — в этом пульте дистанционного управления есть небольшая батарейка. Держите пульт дистанционного управления в недоступном для детей месте и не проглатывайте батарею. В случае проглатывания батареи немедленно обратитесь к врачу.
ВАЖНЫЕ СВОЙСТВА БЕЗОПАСНОСТИ
Для вашей безопасности машина оборудована автоматическими выключателями, которые срабатывают в случае опрокидывания. Если переключатели работают, отключите машину от сети. Перед повторным запуском проверьте и удалите все засоры, дайте машине высохнуть и убедитесь, что машина стоит на твердой ровной поверхности.
ВНИМАНИЕ: LAMP СОДЕРЖИТ РТУТЬ <5 мг Hg
Утилизируйте или утилизируйте в соответствии с действующим законодательством. Посещение www.lamprecycle.org или позвоните по телефону
1800 368 9095
ПРОЧИТАЙТЕ И СОХРАНИТЕ ЭТИ ИНСТРУКЦИИ
ДАННАЯ МАШИНА DYSON ПРЕДНАЗНАЧЕНА ТОЛЬКО ДЛЯ БЫТОВОГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ.
Благодарим вас за выбор машины Dyson.
Служба поддержки клиентов Dyson
После регистрации бесплатной 2-летней гарантии на вашу машину Dyson будет распространяться покрытие на детали и работу в течение 2 лет с даты покупки в соответствии с условиями гарантии. Если у вас есть какие-либо вопросы о вашей машине Dyson, позвоните на горячую линию Dyson и сообщите свой серийный номер и подробную информацию о том, где и когда вы купили машину.
Большинство вопросов может быть решено по телефону одним из наших обученных сотрудников службы поддержки Dyson.
Этот продукт предназначен для домашнего использования и не предназначен для использования в коммерческих целях.
Ваш серийный номер можно найти на табличке с паспортными данными, которая находится на основании машины.
Или посетите www.dyson.com/support для онлайн-справки, общих советов и полезной информации о Dyson.
Запишите свой серийный номер для использования в будущем.
_____________________________________
Эта иллюстрация предназначена для бывшегоampтолько для целей.
3 простых способа зарегистрировать бесплатный
гарантия 2 год
Онлайн
Удобно и мгновенно. www.dyson.com/register
Телефон
Телефон доверия Dyson: 866-277-9896
(Пн-пт с 8:8 до 9:6 CST; сб с XNUMX:XNUMX до XNUMX:XNUMX CST).
Почта
Заполните и верните форму в прилагаемом конверте.
Контактная информация Dyson
Веб-сайт: www.dyson.com
Телефон доверия Dyson: 866-277-9896.
Знайте свой увлажнитель
Начиная
Для оптимальной работы поместите увлажнитель на пол в углу комнаты, лицом к центру. Он должен находиться на расстоянии не менее 3.2 фута от любой стены. Чтобы избежать эффекта охлаждения при увлажнении, устройство должно находиться на расстоянии не менее 3.2 фута от людей. Рассмотрите возможность размещения рядом с кондиционерами или нагревательными приборами для эффективной циркуляции воздуха.
1
Отвинтите крышку и наполните бачок до верха. Закройте крышку и закрутите вручную. Переносить за ручку.
2
Установите емкость на основание. Убедитесь, что основание стоит на ровной поверхности, иначе машина не будет работать.
3
Поместите петлю ampЛифтер на верхней части бака. Нажмите, пока не услышите щелчок. Дистанционное управление подключается к док-станции с помощью магнита. Прикрепите пульт дистанционного управления к верхней части машины кнопками вниз.
4
Подключите к розетке и базе. Маленький синий светодиод на задней панели устройства загорается, подтверждая наличие питания.
5
Включить’. Процедура очистки воды запускается автоматически. Вода проходит через излучатель ультрафиолета C, чтобы гарантировать отсутствие бактерий на 99.9% до начала запотевания. Это занимает примерно 3 минуты. (В это время можно установить целевые значения влажности и включить режим вентилятора ».)
6
Через 3 минуты машина начнет увлажнять. На дисплее отобразится заданная влажность.
Как это работает?
Нажмите и удерживайте кнопку питания на машине, чтобы отрегулировать настройку влажности.
Синий свет указывает на то, что AM10 находится в режиме влажности.
Белый свет указывает на то, что AM10 находится в режиме вентилятора.
Заправка бака
Когда отображается последовательность анимации, резервуар пуст.
Отключите машину от сети и нажмите кнопку, чтобы разблокировать. Поднимите петлю ampЛифт подальше от танка, затем танк от базы.
Снимите крышку и наполните резервуар (без другой части) доверху холодной водопроводной водой. Заменить колпачок, бак и петлю. ampпожизненнее. Используйте ручку для облегчения работы.
Включить: начинается процедура очистки воды. Через 3 минуты машина начнет увлажнять.
Уборка — важно!
Необходимо регулярно выполнять процедуры очистки, чтобы увлажнитель продолжал работать эффективно.
Режимы очистки предназначены для предотвращения образования накипи внутри машины, которая будет более заметной в регионах с жесткой водой.
Несоблюдение режимов очистки может привести к аннулированию гарантии.
Сделайте свой собственный чистящий раствор
Доступны и другие чистящие растворы. Убедитесь, что они подходят для использования с пластмассами, а затем используйте их в соответствии с инструкциями производителя. БывшийampДругими подходящими чистящими средствами являются средства для удаления накипи, пенное мыло без антибактериальных средств и уксус.
Некоторые чистящие химические вещества вредны для машины и не должны использоваться. Их использование может привести к аннулированию гарантии. Не используйте: смеси спирта и сильных кислот, растворители (ацетон) и продукты на масляной основе, смеси щелочных отбеливателей, освежители воздуха, ароматические масла, ароматические масла, горячую воду, щетки, абразивные материалы и т. Д. Не мыть в посудомоечной машине или рядом с огнем.
Раз в неделю
Переведите машину в режим ожидания / «ВЫКЛ.». Отключите от электросети.
Протрите воздушную петлю ampлифтинг, обращая пристальное внимание на воздушные зазоры. Протрите тканью из микрофибры без ворса.
Слейте воду. Промыть и протереть все поверхности. При необходимости повторить.
Опустошите корыто и протрите все поверхности. Могут произойти небольшие разливы. Не смывать под струей воды и не мыть в посудомоечной машине. Хотя это не опасно, следует соблюдать осторожность, чтобы вода не попадала во входные отверстия. Протрите внешнюю поверхность тканью из микрофибры без ворса.
Один раз в месяц (и до / после хранения)
Переведите машину в режим ожидания / «ВЫКЛ.». Отключите от электросети.
Отсоедините петлю ampБолее жизнерадостная окантовка: осторожно, но сильно потяните рукой за нижний край.
Использование рекламыamp тканью, протрите оба участка раствором лимонной кислоты. Не мыть в посудомоечной машине и не ополаскивать под струей воды.
Чтобы прикрепить петлю ampболее жизнерадостной окантовки, лягте ровно и совместите окантовку с основным ampпожизненнее. С усилием надавите, пока он не встанет на место со щелчком, как показано на рисунке.
Слейте воду из бака. Чтобы открыть водяной дымоход, поверните циферблат на четверть оборота. Поднять из. Тщательно очистите, погрузив в раствор лимонной кислоты на 15 минут. Промыть и протереть все поверхности. При необходимости повторить. Установите в обратном порядке, повернув циферблат на четверть оборота для фиксации.
Чтобы снять уплотнение, сожмите фиксирующие язычки и вытащите их. Тщательно очистите, погрузив в рекомендуемый раствор лимонной кислоты на 15 минут. Промыть и протереть все поверхности. При необходимости повторить. Чтобы установить на место, надавите обратно так, чтобы язычки защелкнулись, и посадка была надежной.
Влейте рекомендованный раствор лимонной кислоты. Закройте крышку и встряхивайте резервуар в течение 30 секунд. Затем оставьте стоять. Через 15 минут опорожните бак. Промыть и протереть все поверхности. При необходимости повторить.
посудомоечная машина. Наполните кювету рекомендованным раствором лимонной кислоты до тех пор, пока УФ-излучатель и пьезоэлектрический излучатель не будут погружены в воду. Оставить на 15 минут. Слейте воду, промойте и протрите все поверхности. При необходимости повторить.
Слейте из желоба воду, возможны небольшие разливы. Хотя это не опасно, следует соблюдать осторожность, чтобы вода не попадала во впускные отверстия. Тщательно очистите, используя рекомендованный раствор лимонной кислоты. Не ополаскивайте под струей воды и не добавляйте в нее. Некоторые чистящие химические вещества вредны для машины и не должны использоваться. Их использование может привести к аннулированию гарантии. Не используйте: смеси спирта и сильных кислот, растворители (ацетон) и продукты на масляной основе, смеси щелочных отбеливателей, освежители воздуха, ароматические масла, ароматические масла, горячую воду, щетки, абразивные материалы и т. Д. Не мыть в посудомоечной машине. или близко к огню.
Соберите заново. Протрите внешнюю поверхность тканью из микрофибры без ворса. Включить: начинается процедура очистки воды. Через 3 минуты машина начнет увлажнять.
Что означают огни?
Очистка воды
AM10 обрабатывает воду. Это займет 3 минуты.
Когда анимация остановится, AM10 начнет увлажнение.
Бак пуст
Выключите и долейте.
Tilted
База не ровная.
Использование увлажнителя
ПОЖАЛУЙСТА, ПРОЧИТАЙТЕ «ВАЖНЫЕ ИНСТРУКЦИИ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ» В ДАННОМ РУКОВОДСТВЕ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ DYSON ПЕРЕД РАБОТОЙ.
Введение
- Это прохладный туман, увлажнитель ультразвукового типа. Влажный воздух направляется в комнату из петли. ampпожизненнее.
- Вода проходит через излучатель ультрафиолета C, чтобы гарантировать отсутствие бактерий на 99.9% до начала запотевания.
Местоположение
- Всегда устанавливайте машину на твердую, ровную и ровную поверхность.
- Не ставьте машину на ковер, ковер, деревянный пол или любую другую поверхность, которая может быть повреждена под воздействием воды или влаги.
- Рекомендуется подложить под машину водонепроницаемый коврик или подушку.
- Не ставьте машину под нависающими поверхностями.
- Не размещайте машину в доступном для детей месте.
- Храните машину в помещении. Не используйте и не храните его при температуре ниже 41 ° F. Перед работой убедитесь, что машина прогрета до комнатной температуры.
- Для наилучшей работы разместите его на полу в углу комнаты на расстоянии не менее 1 м от любой стены и лицом в центр комнаты.
Эксплуатация
- Перед использованием все детали должны быть надежно закреплены.
- Не используйте машину, если она не была очищена в соответствии с инструкциями.
- В режиме увлажнителя не использовать без воды в баке.
- Не смазывайте никакие части этой машины.
- При включении на задней панели устройства загорается небольшой синий светодиод, показывая, что на устройство поступает питание.
(Примечание: это не означает, что сама машина работает.) - После завершения цикла очистки воды машина готова начать увлажнение.
Установка уровня влажности
- При первом использовании на дисплее будет отображаться «70%», что является максимальной настройкой относительной влажности. Вентилятор будет работать на самой низкой воздушной скорости «01». После этого при каждом использовании машина будет запоминать последний установленный целевой уровень влажности и скорость воздушного потока.
- Машина не будет работать, если заданная влажность не будет выше текущего уровня влажности в помещении.
- Машина автоматически настроится, чтобы избежать чрезмерной влажности.
- Туман будет виден только в определенных условиях (под воздействием света, цвета фона и т. Д.) Или при самых низких настройках.
Автоматический режим
- Нажмите кнопку AUTO на пульте дистанционного управления. Это рекомендуемый режим работы.
- Аппарат подбирает комфортную влажность для помещения в зависимости от факторов окружающей среды, таких как текущий уровень влажности и температура воздуха.
- Когда в помещении будет достигнут соответствующий уровень влажности, машина автоматически включится или выключится, если это необходимо для поддержания этого уровня. Вентилятор будет продолжать работать, когда будет достигнута заданная влажность.
Ручной режим
- Выберите желаемый уровень влажности (от 30% до 70%). Когда в помещении достигается целевой уровень влажности, машина автоматически включается или выключается, чтобы поддерживать этот уровень. Вентилятор будет продолжать работать, когда будет достигнута заданная влажность.
Режим вентилятора
- Кнопка режима вентилятора на пульте дистанционного управления выключает режим увлажнителя. Управляйте режимом вентилятора с помощью кнопок воздушного потока и таймера.
- Для режима вентилятора вода не требуется.
Управление без пульта
- Нажмите кнопку режима ожидания на машине, чтобы включить / выключить.
- Нажмите и удерживайте кнопку питания на машине, чтобы отрегулировать настройку влажности.
- Без пульта дистанционного управления невозможно управлять режимом вентилятора и таймером сна.
- Настройка скорости воздуха автоматически устанавливается на «05».
Наполнение
- При заправке полностью опорожните резервуар (желательно промойте и просушите его), затем снова наполните — это сохраняет воду свежей.
- С полным баком холодной воды из-под крана (3 литра) машина проработает не менее 10 часов, в зависимости от заданной влажности и других условий окружающей среды. Не добавляйте в воду ничего (например, ароматизаторы, масла и т. Д.).
Очистка базы
- Возможны небольшие разливы воды. Хотя количество воды в желобе недостаточно велико, чтобы повредить машину, при опорожнении необходимо соблюдать особую осторожность. Следите за тем, чтобы вода не попадала через входные отверстия машины. Если через впускные отверстия все же пройдет вода, вытрите внешнюю поверхность тканью и продолжайте использовать в обычном режиме.
Очистка бака
- Влейте рекомендованный раствор лимонной кислоты. Закройте крышку и встряхивайте резервуар в течение 30 секунд. Затем оставьте стоять. Через 15 минут опорожните бак. Промыть и протереть все поверхности. При необходимости повторить.
Хранилище
- Когда он не используется, отключайте его от электросети.
- Храните машину в сухом месте и проложите кабель вдали от проезжей части, чтобы не споткнуться и не повредить его.
- Перед хранением и перед повторным использованием очистите машину и бак в соответствии с инструкциями.
Замена батареи
Предупреждение
- Выключите «OFF» и отключите машину от сети перед заменой батарей.
- Открутите батарейный отсек на пульте дистанционного управления. Ослабьте основание и потяните, чтобы извлечь аккумулятор.
- Не устанавливайте батареи задом наперед и не замыкайте накоротко.
- Не пытайтесь разбирать или заряжать батареи. Беречь от огня.
- Следуйте инструкциям производителя батарей при установке новых батарей (тип батарейки CR 2032).
- Ограниченная функциональность доступна без пульта дистанционного управления (см. «Управление без пульта дистанционного управления»).
Автоматическое отключение
- Если машина наклонена более чем на 5 °, на дисплее появится изображение «под наклоном». Если через 15 минут машина не будет выровнена, она выключится.
- Если машина была наклонена, убедитесь, что она выровнена, и удалите все проливы.
Решение Проблем
- Не выполняйте никаких работ по техническому обслуживанию или ремонту, кроме тех, которые показаны и описаны в данном Руководстве по эксплуатации Dyson или рекомендованы горячей линией Dyson.
- Сообщение об ошибке F3 означает, что машина слишком холодная. Машина будет работать, когда температура выше 41 ° F. Если отображаются другие сообщения об ошибках, обратитесь на горячую линию Dyson.
- Если по какой-либо причине излучатель УФ-С подвергнется воздействию, машина выключится.
- Если пьезоэмиттер или УФ-излучатель необходимо заменить, обратитесь на горячую линию Dyson.
Информация об утилизации
- Продукция Dyson изготавливается из высококачественных материалов, пригодных для вторичной переработки. По возможности утилизируйте.
- Перед утилизацией батарею следует извлечь из продукта.
- Утилизируйте или утилизируйте аккумулятор в соответствии с местными постановлениями или правилами.
Служба поддержки клиентов Dyson
СПАСИБО ЗА ПОДДЕРЖКУ, ЧТОБЫ КУПИТЬ МАШИНУ DYSON
Если у вас есть вопрос о вашей машине Dyson, позвоните на горячую линию Dyson и сообщите свой серийный номер и подробную информацию о том, где и когда вы купили машину.
Большинство вопросов может быть решено по телефону одним из сотрудников нашей горячей линии Dyson.
Если вашей машине Dyson требуется обслуживание, позвоните на горячую линию Dyson, чтобы мы обсудили доступные варианты. Если ваша машина Dyson находится на гарантии, и это покрытый ремонт, он будет отремонтирован бесплатно. Ваш серийный номер можно найти на табличке с паспортными данными, которая находится на основании машины.
Пожалуйста, зарегистрируйтесь как владелец машины Dyson
Чтобы помочь нам обеспечить быстрое и эффективное обслуживание, зарегистрируйтесь как владелец машины Dyson. Сделать это можно тремя способами:
• На сайте www.dyson.com
• Позвоните на горячую линию Dyson: 866-277-9896.
• Заполните прилагаемую форму гарантии и отправьте ее нам по почте.
Это подтвердит право собственности на вашу машину Dyson в случае страхового убытка и позволит нам связаться с вами в случае необходимости.
2-летняя ограниченная гарантия
УСЛОВИЯ ОГРАНИЧЕННОЙ ГАРАНТИИ DYSON 2 ГОДА
Пожалуйста, зарегистрируйтесь как владелец машины Dyson
Чтобы помочь нам обеспечить быстрое и эффективное обслуживание, зарегистрируйтесь как владелец машины Dyson. Сделать это можно тремя способами:
• На сайте www.dyson.com
• Позвоните на горячую линию Dyson: 866-277-9896.
• Заполните прилагаемую форму гарантии и отправьте ее нам по почте.
Это подтвердит право собственности на вашу машину Dyson в случае страхового убытка и позволит нам связаться с вами в случае необходимости.
2-летняя ограниченная гарантия
УСЛОВИЯ ОГРАНИЧЕННОЙ ГАРАНТИИ DYSON 2 ГОДА
Что покрыто
- На вашу машину Dyson предоставляется гарантия на отсутствие первоначальных дефектов материалов и изготовления в течение 2 лет с даты покупки при использовании в обычных домашних целях в соответствии с Руководством по эксплуатации Dyson. Сохраните документ, подтверждающий покупку. Если у вас нет доказательства покупки, согласно записям Dyson, гарантия будет действовать через 90 дней после даты изготовления. Данная гарантия предоставляет вам без дополнительных затрат все работы и детали, необходимые для обеспечения надлежащего рабочего состояния вашей машины в течение гарантийного периода. Замена какой-либо детали вашей машины по гарантии не продлит срок гарантии. Любые детали, которые будут возвращены и заменены Dyson, станут собственностью Dyson. Пожалуйста, позвоните на горячую линию Dyson по телефону 866-277-9896 для получения дополнительной информации. Данная ограниченная гарантия регулируется следующими условиями:
Что не покрывается
Dyson не несет ответственности за расходы, ущерб или ремонт, понесенные в результате, из-за или в результате:
- Покупка машин у неуполномоченных дилеров.
- Небрежная эксплуатация или обращение, неправильное использование, злоупотребление и / или отсутствие технического обслуживания или использования не в соответствии с Руководством по эксплуатации Dyson.
- Использование устройства в других целях, кроме обычных домашних целей в Соединенных Штатах, например, в коммерческих целях или в целях аренды.
- Использование деталей не в соответствии с Руководством по эксплуатации Dyson.
- Использование деталей и принадлежностей, отличных от произведенных или рекомендованных Dyson.
- Внешние источники, такие как погода, электричество илиtages или скачки напряжения.
- Ремонт или изменения, выполненные неуполномоченными лицами или агентами.
- Устранение засоров в вашей машине.
- Обычный износ (например, предохранитель и т. Д.).
- Сокращение времени разряда батареи из-за возраста батареи или использования (если применимо).
- Повреждения в результате использования, не соответствующего паспортной табличке.
- Кроме того, эта ограниченная гарантия не распространяется на машины, серийный номер которых был изменен или удален.
Ограничения и исключения гарантии
- Любые подразумеваемые гарантии, относящиеся к вашему устройству, включая, помимо прочего, гарантию товарного состояния или гарантии пригодности для определенной цели, ограничиваются сроком действия данной гарантии. Это ограничение не допускается некоторыми государствами, поэтому оно может не относиться к вам.
- Ваше средство правовой защиты в случае нарушения данной гарантии ограничивается гарантийным обслуживанием, описанным ниже. Dyson не несет ответственности за любой косвенный или случайный ущерб, который вы можете понести в связи с покупкой и использованием вашей машины. Это ограничение не допускается некоторыми государствами, поэтому оно может не относиться к вам.
- Эта ограниченная гарантия дает вам определенные юридические права. У вас также могут быть другие права, которые зависят от штата.
- Эта ограниченная гарантия не подлежит передаче.
Гарантийное обслуживание
- Заполните и верните форму гарантии или зарегистрируйтесь на сайте www.dyson.com
- Условия гарантии требуют, чтобы до начала обслуживания вы обратились в службу поддержки Dyson, указав название / номер модели, серийный номер, дату и место покупки.
- Храните квитанцию о покупке в надежном месте, чтобы у вас была эта информация.
- Все работы будут координироваться компанией Dyson или ее уполномоченными агентами.
- Любые замененные дефектные детали становятся собственностью Dyson.
- Обслуживание по этой гарантии не продлевает срок этой гарантии.
- Если ваш вентилятор не работает должным образом, позвоните на горячую линию Dyson по телефону 866-277-9896. Большинство проблем могут быть решены по телефону нашими обученными сотрудниками службы поддержки клиентов.
Важная информация о защите данных
- Если вы решите подписаться на получение сообщений от нас, ваши данные будут храниться у Dyson или других лиц от имени Dyson, чтобы мы могли быстрее помочь вам по нашей горячей линии Dyson.
Время от времени Dyson может присылать вам специальные предложения и новости о наших последних нововведениях. - Дополнительную информацию о наших методах сбора данных см. В политике конфиденциальности Dyson по адресу www.dyson.com/privacy
Информация об утилизации
- Продукция Dyson изготавливается из высококачественных материалов, пригодных для вторичной переработки. По возможности утилизируйте.
- Перед утилизацией батарею следует извлечь из продукта.
- Утилизируйте или утилизируйте аккумулятор в соответствии с местными постановлениями или правилами.
- Калифорния: этот продукт включает в себя отдельное устройство дистанционного управления с батарейкой типа «таблетка». Батарейка типа «таблетка» содержит перхлораты. Может потребоваться особое обращение.
Читать www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/перхлорат
Информация о соответствии
Это оборудование соответствует части 18 Правил FCC.
Это оборудование генерирует, использует и может излучать радиочастотную энергию и, если оно установлено и используется с нарушением инструкций, может создавать вредные помехи для радиосвязи. Однако нет гарантии, что помехи не возникнут при конкретной установке. Если это оборудование действительно создает недопустимые помехи для приема радио или телевидения, что можно определить путем включения и выключения оборудования, пользователю рекомендуется попытаться устранить помехи одним или несколькими из следующих способов:
- Изменить ориентацию или местоположение приемной антенны.
- Увеличьте расстояние между оборудованием и приемником.
- Подключить оборудование к розетке в цепи, отличной от той, к которой подключен приемник.
- Обратитесь за помощью к дилеру или опытному радио / телевизионному технику.
ФОРМА ГАРАНТИИ ПРОДОЛЖЕНИЕ
Уделите несколько минут, чтобы ответить на наши вопросы. Они помогут нам разрабатывать новые продукты на будущее.
1. Есть ли у вас какие-либо другие продукты для движения воздуха?
Проверить все, что относится.
□ Кондиционер
□ Потолочный вентилятор
□ Пьедестал вентилятор
□ Настольный вентилятор
□ Башенный вентилятор
□ Напольный вентилятор
□ Увлажнитель
□ Очиститель воздуха
□ Тепловентилятор
□ Осушитель
□ Ничего из вышеперечисленного
□ Другое (укажите) _________
2. Почему вы решили купить вентилятор Dyson?
Пожалуйста, выберите до 5 из следующих вариантов ниже.
□ Разочарование существующим поклонником
□ Новейшие вентиляторные технологии
□ Репутация бренда Dyson
□ Плавный и мощный воздушный поток
□ Предыдущий опыт Dyson
□ Безопасный, без быстро вращающихся лезвий
□ Особенности — колебание, наклон при касании
□ Легко чистить
□ Цена / специальное предложение
□ Рекомендации персонала магазина
□ Эстетика
□ Рекомендация друга / семьи
□ Другое
3. Где вы впервые узнали о фанатах Дайсона?
□ От друзей и семьи
□ Видел это в интернете
□ Из рекламы на телевидении / в журнале
□ Электронное письмо от Дайсона
□ Увидел в магазине / каталоге
□ Новость или статья
□ Рекомендовано продавцом
4. Есть ли у вас какие-либо другие продукты Dyson?
□ Вертикальный вакуум
□ Канистра вакуумная
□ Ручной пылесос
□ Сушилка для рук Airblade
СПАСИБО ЗА ВАШЕ ВРЕМЯ
ФОРМА ГАРАНТИИ
3 ЛЕГКИХ СПОСОБА РЕГИСТРАЦИИ
ОНЛАЙН
Удобно и мгновенно.
www.dyson.com/register
ПО ТЕЛЕФОНУ
Телефон доверия Dyson:
866-277-9896
(Пн-пт с 8:8 до XNUMX:XNUMX CST;
Сб с 9:6 до XNUMX:XNUMX CST).
ПОЧТА
Заполните и верните форму в прилагаемом конверте.
Руководство по эксплуатации вентилятора увлажнителя Dyson AM10 — Скачать [оптимизировано]
Руководство по эксплуатации вентилятора увлажнителя Dyson AM10 — Скачать
Troubleshooting
•
Do not carry out any maintenance or repair work other than
that shown in this Dyson Operating Manual, or advised by the
Dyson Helpline.
•
An F3 failure message means the appliance is too cold. The
Dyson AM10 humidifer will operate when it is above 5°C
(41°F). If other failure messages are displayed, contact the
Dyson Helpline.
•
For F1, F2, F4 and F5 error messages, turn the Dyson
AM10 humidifer into standby mode/ «OFF». Unplug from the
mains electricity supply. Wait 30 seconds. Plug back in and
switch «ON» . If error persists, please call the Dyson Helpline.
•
If the UV-C emitter is exposed for any reason the Dyson
AM10 humidifer will switch ‘OFF’.
•
If the piezo or UV-C emitter needs to be replaced, contact the
Dyson Helpline.
Disposal
•
Dyson products are made from high grade recyclable
materials. Recycle where possible.
•
The battery should be removed from the product
before disposal.
•
Dispose of the battery in accordance with local ordinances
or regulations.
Dyson Customer Care
Thank you for choosing to buy a Dyson AM10 humidifier
If you have a question about your Dyson AM10 humidifier, call the
Dyson Helpline with your serial number and details of where and
when you bought the appliance. Most questions can be solved over
the phone by one of our Dyson Helpline staff.
If your Dyson AM10 humidifier needs service, call the Dyson
Helpline so we can discuss the available options. If it is under
warranty, and it is a covered repair, it will be repaired at no cost.
Your serial number can be found on your rating plate which is on
the base of your Dyson AM10 humidifer.
Please register as a Dyson AM10 humidifier owner
To help us ensure you receive prompt and efficient service, please
register as a Dyson AM10 humidifier owner. There are three ways to
do this:
•
Online at www.dysoncanada.ca
•
Telephone the Dyson Helpline at 1-877-397-6622.
•
Complete the enclosed Warranty Form and mail it to us.
This will confirm ownership of your Dyson AM10 humidifier in
the event of an insurance loss, and enable us to contact you
if necessary.
2 year parts and labour warranty
Terms and conditions of the Dyson 2 year parts and labour warranty
What is covered
•
Your Dyson AM10 humidifier is warrantied against original
defects in materials and workmanship for a period of 2 years
from the date of purchase, when used for normal domestic
purposes in accordance with the Dyson Operating Manual.
Please retain your proof of purchase. If you do not have your
proof of purchase, your warranty will start 90 days after the
date of manufacture, according to Dyson’s records. This
warranty provides, at no extra cost to you, all labour and parts
necessary to ensure your appliance is in proper operating
condition during the warranty period. The replacement of
any part of your appliance under warranty will not extend the
period of warranty. Any parts which are returned to Dyson will
become the property of Dyson. Please call the Dyson Helpline
at 1-877-397-6622 for more information.
•
This limited warranty is subject to the following terms:
What is not covered
•
Damage caused by not carrying out the recommended
appliance maintenance.
Dyson Canada Limited shall not be liable for costs, damages or
repairs incurred as a result of, due to, or from:
•
Purchases of appliances from unauthorized dealers.
•
Careless operation or handling, misuse, abuse and/or lack
of maintenance or use not in accordance with the Dyson
Operating Manual.
•
Use of the Dyson AM10 humidifier other than for normal
domestic purposes within Canada, e.g. for commercial or
rental purposes.
•
Careless operation or handling, misuse, abuse and/or lack
of maintenance or use not in accordance with the Dyson
Operating Manual.
•
Use of parts and accessories other than those produced or
recommended by Dyson.
•
External sources such as weather, electrical outages or
power surges.
•
Repairs or alterations carried out by unauthorized parties
or agents.
•
Clearing blockages from your Dyson AM10 humidifier.
•
Normal wear and tear (e.g. fuse etc.).
•
Damage as a result of use not in accordance with the
rating plate.
•
Additionally, this limited warranty does not apply to any
appliance that has had the serial number altered or removed.
Warranty limitations and exclusions
•
Any implied warranties relating to your Dyson AM10 humidifier
including but not limited to warranty of merchantability or
warranty of fitness for a particular purpose, are limited to the
duration of this warranty. This limitation is not allowed by some
Provinces and/or Territories and so this limitation may not apply
to you.
•
This limited warranty gives you specific legal rights. You may
also have other rights which vary by Province and/ or Territory.
•
This limited warranty is not transferable.
•
This limited warranty is only available in Canada.
Warranty service
•
Please fill out and return the Warranty Form or register online
at www.dysoncanada.ca
•
Before service can take place, the terms of the warranty require
that you contact the Dyson Helpline with your model name/
number, serial number, date and place of purchase.
•
Please keep your purchase receipt in a safe place to ensure you
have this information.
•
All work will be coordinated by Dyson Canada Limited or its
authorized agents.
•
Any replaced defective parts will become property of Dyson.
•
Service under this warranty will not extend the period of
this warranty.
•
If your appliance is not functioning properly, please call
the Dyson Helpline at 1-877-397-6622. Most issues can be
rectified over the telephone by our trained customer care staff.
Important data protection information
When registering your Dyson Product:
•
You will need to provide us with basic contact information to
register your product and enable us to support your warranty.
•
When you register, you will have the opportunity to choose
whether you would like to receive communications from us. If
you opt-in to communications from Dyson, we will send you
details of special offers and news of our latest innovations.
We never sell your information to third parties and only use
information that you share with us as defined by our privacy
policies which are available on our website. www.dysoncanada.
ca/privacy
29
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
ИНСТРУКЦИИ ПО СЕКЦИИ
AM 10
Важный! Требуется еженедельная и ежемесячная уборка.
ВАЖНЫЕ ИНСТРУКЦИИ ПО БЕЗОПАСНОСТИ
ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ЭТОЙ МАШИНЫ ПРОЧИТАЙТЕ ВСЕ ИНСТРУКЦИИ И ПРЕДУПРЕЖДАЮЩИЕ МАРКИРОВКИ В ДАННОМ РУКОВОДСТВЕ И НА МАШИНЕ.
При использовании электрической машины всегда следует соблюдать основные меры предосторожности, в том числе следующие:
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
МАШИНА И ПУЛЬТ ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ СОДЕРЖАТ МАГНИТЫ.
- На кардиостимуляторы и дефибрилляторы могут влиять сильные магнитные поля. Если у вас или у кого-то из членов вашей семьи есть кардиостимулятор или дефибриллятор, не кладите пульт дистанционного управления в карман или рядом с устройством.
- Кредитные карты и электронные носители информации также могут подвергаться воздействию магнитов, поэтому их следует держать подальше от пульта дистанционного управления и верхней части устройства.ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕЭти предупреждения относятся к машине, а также, если применимо, ко всем инструментам, принадлежностям, зарядным устройствам или сетевым адаптерам.
ДЛЯ СНИЖЕНИЯ РИСКА ПОЖАРА, ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ ИЛИ ТРАВМ: - Особая осторожность необходима, когда какая-либо машина используется детьми или немощными людьми или рядом с ними, а также когда она остается работающей без присмотра.
- Эта машина Dyson не предназначена для использования людьми (включая детей) с ограниченными физическими, сенсорными или рассудочными способностями, либо с недостатком опыта и знаний, если они не находятся под наблюдением или не проинструктированы по использованию машины лицом, ответственным за их безопасность.
- Используйте только так, как описано в данном Руководстве по эксплуатации Dyson. Не выполняйте никакого обслуживания, кроме указанного в данном руководстве или рекомендованного горячей линией Dyson.
- Перед использованием убедитесь, что машина полностью собрана в соответствии с инструкциями. Не разбирайте машину и не используйте ее без петли. ampлифтер установлен.
- Не позволяйте использовать в качестве игрушки. При использовании детьми или рядом с ними необходимо повышенное внимание. Следите за детьми, чтобы они не играли с машиной или пультом дистанционного управления.
- Подходит ТОЛЬКО для сухих помещений. Не использовать на открытом воздухе или на влажных поверхностях. Не используйте в ванных комнатах, прачечных или подобных помещениях. Никогда не размещайте машину там, где она может упасть в ванну или другую емкость с водой. Не используйте и не храните в местах, где он может намокнуть, или в непосредственной близости от ванны, душа или бассейна.
- Не используйте в местах, где используется или хранится бензин, краска или легковоспламеняющиеся жидкости или где присутствуют их пары. Не используйте вместе с освежителем воздуха или подобными продуктами или непосредственно рядом с ними.
- Не располагайте устройство непосредственно под или над розеткой электросети.
- Всегда подключайтесь непосредственно к розетке.
- Не прикасайтесь к каким-либо частям вилки или устройства мокрыми руками.
- Не используйте с поврежденным шнуром или вилкой. Если шнур питания поврежден, он должен быть заменен компанией Dyson, ее сервисным агентом или лицами с аналогичной квалификацией, чтобы избежать опасности.
- Если аппарат не работает должным образом, получил резкий удар, был уронен, поврежден, оставлен на открытом воздухе или упал в воду, не используйте и свяжитесь с горячей линией Dyson.
- Если требуется обслуживание или ремонт, обращайтесь на горячую линию Dyson. Не разбирайте машину, так как неправильная сборка может привести к поражению электрическим током или возгоранию.
- Не тяните за кабель при отключении от сети. Чтобы вынуть вилку из розетки, беритесь за вилку, а не за кабель.
- Не растягивайте шнур и не подвергайте его растяжению. Держите шнур подальше от нагретых поверхностей.
- Не прокладывайте шнур под ковровым покрытием. Не накрывайте шнур ковриками, бегунами или подобными покрытиями. Не прокладывайте шнур под мебелью или приборами. Разместите шнур подальше от проезжей части и там, где он не будет споткнуться.
- Чтобы предотвратить возможное возгорание, не используйте устройство при заблокированных отверстиях или выпускных отверстиях, не допускайте попадания пыли, ворса, волос и всего, что может уменьшить поток воздуха. Не вставляйте какие-либо предметы во входную решетку или выходное отверстие, так как это может привести к поражению электрическим током, возгоранию или повреждению прибора.
- Не используйте вблизи печей, каминов, печей или других источников тепла с высокой температурой.
- Перед отключением от сети выключите все элементы управления.
- Отключайте его, если не используете в течение длительного времени, а также перед наполнением, очисткой, техническим обслуживанием или обслуживанием.
- При заправке выполняйте только действия, описанные в данном руководстве по эксплуатации Dyson. Не используйте горячую воду.
- Всегда устанавливайте машину на твердую, ровную и ровную поверхность.
- Не используйте на мягких поверхностях, таких как кровать, где отверстия могут быть заблокированы.
- Не размещайте машину в доступном для детей месте.
- Всегда переносите машину за основание, не переносите ее за петлю. ampпожизненнее.
- Не наклоняйте, не перемещайте и не пытайтесь опорожнить машину во время ее работы.
- Не используйте, если машина не была очищена в соответствии с инструкциями.
- Используйте только чистящие средства, рекомендованные Dyson.
- Не наливайте воду ни в какие отверстия, кроме резервуара для воды.
- Эта машина должна поставляться только в безопасном сверхнизком объеме.tage, соответствующий маркировке на основании. Dyson рекомендует использовать эту машину только с прилагаемым к ней блоком питания.
- Эта машина содержит излучатель УФ-С. Использование машины не по назначению или повреждение корпуса может привести к утечке опасного УФ-излучения. УФ-С излучение может даже в малых дозах нанести вред глазам и коже.
- ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ — Эта машина содержит излучатель УФ-С. Не смотрите на источник света.
- Если какая-либо деталь заменяется, заменяемая деталь должна быть установлена в правильное положение.
- Опасность удушья — в этом пульте дистанционного управления есть небольшая батарейка. Держите пульт дистанционного управления в недоступном для детей месте и не проглатывайте батарею. В случае проглатывания батареи немедленно обратитесь к врачу.
ВАЖНЫЕ СВОЙСТВА БЕЗОПАСНОСТИ
Для вашей безопасности машина оборудована автоматическими выключателями, которые срабатывают в случае опрокидывания. Если переключатели работают, отключите машину от сети. Перед повторным запуском проверьте и удалите все засоры, дайте машине высохнуть и убедитесь, что машина стоит на твердой ровной поверхности.
ВНИМАНИЕ: LAMP СОДЕРЖИТ РТУТЬ <5 мг Hg
Утилизируйте или утилизируйте в соответствии с действующим законодательством. Посещение www.lamprecycle.org или позвоните по телефону
1800 368 9095
ПРОЧИТАЙТЕ И СОХРАНИТЕ ЭТИ ИНСТРУКЦИИ
ДАННАЯ МАШИНА DYSON ПРЕДНАЗНАЧЕНА ТОЛЬКО ДЛЯ БЫТОВОГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ.
Благодарим вас за выбор машины Dyson.
Служба поддержки клиентов Dyson
После регистрации бесплатной 2-летней гарантии на вашу машину Dyson будет распространяться покрытие на детали и работу в течение 2 лет с даты покупки в соответствии с условиями гарантии. Если у вас есть какие-либо вопросы о вашей машине Dyson, позвоните на горячую линию Dyson и сообщите свой серийный номер и подробную информацию о том, где и когда вы купили машину.
Большинство вопросов может быть решено по телефону одним из наших обученных сотрудников службы поддержки Dyson.
Этот продукт предназначен для домашнего использования и не предназначен для использования в коммерческих целях.
Ваш серийный номер можно найти на табличке с паспортными данными, которая находится на основании машины.
Или посетите www.dyson.com/support для онлайн-справки, общих советов и полезной информации о Dyson.
Запишите свой серийный номер для использования в будущем.
_____________________________________
Эта иллюстрация предназначена для бывшегоampтолько для целей.
3 простых способа зарегистрировать бесплатный
гарантия 2 год
Онлайн
Удобно и мгновенно. www.dyson.com/register
Телефон для связи
Телефон доверия Dyson: 866-277-9896
(Пн-пт с 8:8 до 9:6 CST; сб с XNUMX:XNUMX до XNUMX:XNUMX CST).
почта
Заполните и верните форму в прилагаемом конверте.
Контактная информация Dyson
Webсайт: www.dyson.com
Телефон доверия Dyson: 866-277-9896.
Знайте свой увлажнитель
Начиная
Для оптимальной работы поместите увлажнитель на пол в углу комнаты, лицом к центру. Он должен находиться на расстоянии не менее 3.2 фута от любой стены. Чтобы избежать эффекта охлаждения при увлажнении, устройство должно находиться на расстоянии не менее 3.2 фута от людей. Рассмотрите возможность размещения рядом с кондиционерами или нагревательными приборами для эффективной циркуляции воздуха.
1
Отвинтите крышку и наполните бачок до верха. Закройте крышку и закрутите вручную. Переносить за ручку.
2
Установите емкость на основание. Убедитесь, что основание стоит на ровной поверхности, иначе машина не будет работать.
3
Поместите петлю ampЛифтер на верхней части бака. Нажмите, пока не услышите щелчок. Дистанционное управление подключается к док-станции с помощью магнита. Прикрепите пульт дистанционного управления к верхней части машины кнопками вниз.
4
Подключите к розетке и базе. Маленький синий светодиод на задней панели устройства загорается, подтверждая наличие питания.
5
Включить’. Процедура очистки воды запускается автоматически. Вода проходит через излучатель ультрафиолета C, чтобы гарантировать отсутствие бактерий на 99.9% до начала запотевания. Это занимает примерно 3 минуты. (В это время можно установить целевые значения влажности и включить режим вентилятора ».)
6
Через 3 минуты машина начнет увлажнять. На дисплее отобразится заданная влажность.
Как воспользоваться услугой
Нажмите и удерживайте кнопку питания на машине, чтобы отрегулировать настройку влажности.
Синий свет указывает на то, что AM10 находится в режиме влажности.
Белый свет указывает на то, что AM10 находится в режиме вентилятора.
Заправка бака
Когда отображается последовательность анимации, резервуар пуст.
Отключите машину от сети и нажмите кнопку, чтобы разблокировать. Поднимите петлю ampЛифт подальше от танка, затем танк от базы.
Снимите крышку и наполните резервуар (без другой части) доверху холодной водопроводной водой. Заменить колпачок, бак и петлю. ampпожизненнее. Используйте ручку для облегчения работы.
Включить: начинается процедура очистки воды. Через 3 минуты машина начнет увлажнять.
Уборка — важно!
Необходимо регулярно выполнять процедуры очистки, чтобы увлажнитель продолжал работать эффективно.
Режимы очистки предназначены для предотвращения образования накипи внутри машины, которая будет более заметной в регионах с жесткой водой.
Несоблюдение режимов очистки может привести к аннулированию гарантии.
Сделайте свой собственный чистящий раствор
Доступны и другие чистящие растворы. Убедитесь, что они подходят для использования с пластмассами, а затем используйте их в соответствии с инструкциями производителя. БывшийampДругими подходящими чистящими средствами являются средства для удаления накипи, пенное мыло без антибактериальных средств и уксус.
Некоторые чистящие химические вещества вредны для машины и не должны использоваться. Их использование может привести к аннулированию гарантии. Не используйте: смеси спирта и сильных кислот, растворители (ацетон) и продукты на масляной основе, смеси щелочных отбеливателей, освежители воздуха, ароматические масла, ароматические масла, горячую воду, щетки, абразивные материалы и т. Д. Не мыть в посудомоечной машине или рядом с огнем.
Раз в неделю
Переведите машину в режим ожидания / «ВЫКЛ.». Отключите от электросети.
Протрите воздушную петлю ampлифтинг, обращая пристальное внимание на воздушные зазоры. Протрите тканью из микрофибры без ворса.
Слейте воду. Промыть и протереть все поверхности. При необходимости повторить.
Опустошите корыто и протрите все поверхности. Могут произойти небольшие разливы. Не смывать под струей воды и не мыть в посудомоечной машине. Хотя это не опасно, следует соблюдать осторожность, чтобы вода не попадала во входные отверстия. Протрите внешнюю поверхность тканью из микрофибры без ворса.
Один раз в месяц (и до / после хранения)
Переведите машину в режим ожидания / «ВЫКЛ.». Отключите от электросети.
Отсоедините петлю ampБолее жизнерадостная окантовка: осторожно, но сильно потяните рукой за нижний край.
Использование рекламыamp тканью, протрите оба участка раствором лимонной кислоты. Не мыть в посудомоечной машине и не ополаскивать под струей воды.
Чтобы прикрепить петлю ampболее жизнерадостной окантовки, лягте ровно и совместите окантовку с основным ampпожизненнее. С усилием надавите, пока он не встанет на место со щелчком, как показано на рисунке.
Слейте воду из бака. Чтобы открыть водяной дымоход, поверните циферблат на четверть оборота. Поднять из. Тщательно очистите, погрузив в раствор лимонной кислоты на 15 минут. Промыть и протереть все поверхности. При необходимости повторить. Установите в обратном порядке, повернув циферблат на четверть оборота для фиксации.
Чтобы снять уплотнение, сожмите фиксирующие язычки и вытащите их. Тщательно очистите, погрузив в рекомендуемый раствор лимонной кислоты на 15 минут. Промыть и протереть все поверхности. При необходимости повторить. Чтобы установить на место, надавите обратно так, чтобы язычки защелкнулись, и посадка была надежной.
Влейте рекомендованный раствор лимонной кислоты. Закройте крышку и встряхивайте резервуар в течение 30 секунд. Затем оставьте стоять. Через 15 минут опорожните бак. Промыть и протереть все поверхности. При необходимости повторить.
посудомоечная машина. Наполните кювету рекомендованным раствором лимонной кислоты до тех пор, пока УФ-излучатель и пьезоэлектрический излучатель не будут погружены в воду. Оставить на 15 минут. Слейте воду, промойте и протрите все поверхности. При необходимости повторить.
Слейте из желоба воду, возможны небольшие разливы. Хотя это не опасно, следует соблюдать осторожность, чтобы вода не попадала во впускные отверстия. Тщательно очистите, используя рекомендованный раствор лимонной кислоты. Не ополаскивайте под струей воды и не добавляйте в нее. Некоторые чистящие химические вещества вредны для машины и не должны использоваться. Их использование может привести к аннулированию гарантии. Не используйте: смеси спирта и сильных кислот, растворители (ацетон) и продукты на масляной основе, смеси щелочных отбеливателей, освежители воздуха, ароматические масла, ароматические масла, горячую воду, щетки, абразивные материалы и т. Д. Не мыть в посудомоечной машине. или близко к огню.
Соберите заново. Протрите внешнюю поверхность тканью из микрофибры без ворса. Включить: начинается процедура очистки воды. Через 3 минуты машина начнет увлажнять.
Что означают огни?
Очистка воды
AM10 обрабатывает воду. Это займет 3 минуты.
Когда анимация остановится, AM10 начнет увлажнение.
Бак пуст
Выключите и долейте.
Tilted
База не ровная.
Использование увлажнителя
ПОЖАЛУЙСТА, ПРОЧИТАЙТЕ «ВАЖНЫЕ ИНСТРУКЦИИ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ» В ДАННОМ РУКОВОДСТВЕ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ DYSON ПЕРЕД РАБОТОЙ.
Введение
- Это прохладный туман, увлажнитель ультразвукового типа. Влажный воздух направляется в комнату из петли. ampпожизненнее.
- Вода проходит через излучатель ультрафиолета C, чтобы гарантировать отсутствие бактерий на 99.9% до начала запотевания.
Город
- Всегда устанавливайте машину на твердую, ровную и ровную поверхность.
- Не ставьте машину на ковер, ковер, деревянный пол или любую другую поверхность, которая может быть повреждена под воздействием воды или влаги.
- Рекомендуется подложить под машину водонепроницаемый коврик или подушку.
- Не ставьте машину под нависающими поверхностями.
- Не размещайте машину в доступном для детей месте.
- Храните машину в помещении. Не используйте и не храните его при температуре ниже 41 ° F. Перед работой убедитесь, что машина прогрета до комнатной температуры.
- Для наилучшей работы разместите его на полу в углу комнаты на расстоянии не менее 1 м от любой стены и лицом в центр комнаты.
Эксплуатация
- Перед использованием все детали должны быть надежно закреплены.
- Не используйте машину, если она не была очищена в соответствии с инструкциями.
- В режиме увлажнителя не использовать без воды в баке.
- Не смазывайте никакие части этой машины.
- При включении на задней панели устройства загорается небольшой синий светодиод, показывая, что на устройство поступает питание.
(Примечание: это не означает, что сама машина работает.) - После завершения цикла очистки воды машина готова начать увлажнение.
Установка уровня влажности
- При первом использовании на дисплее будет отображаться «70%», что является максимальной настройкой относительной влажности. Вентилятор будет работать на самой низкой воздушной скорости «01». После этого при каждом использовании машина будет запоминать последний установленный целевой уровень влажности и скорость воздушного потока.
- Машина не будет работать, если заданная влажность не будет выше текущего уровня влажности в помещении.
- Машина автоматически настроится, чтобы избежать чрезмерной влажности.
- Туман будет виден только в определенных условиях (под воздействием света, цвета фона и т. Д.) Или при самых низких настройках.
Автоматический режим
- Нажмите кнопку AUTO на пульте дистанционного управления. Это рекомендуемый режим работы.
- Аппарат подбирает комфортную влажность для помещения в зависимости от факторов окружающей среды, таких как текущий уровень влажности и температура воздуха.
- Когда в помещении будет достигнут соответствующий уровень влажности, машина автоматически включится или выключится, если это необходимо для поддержания этого уровня. Вентилятор будет продолжать работать, когда будет достигнута заданная влажность.
Ручной режим
- Выберите желаемый уровень влажности (от 30% до 70%). Когда в помещении достигается целевой уровень влажности, машина автоматически включается или выключается, чтобы поддерживать этот уровень. Вентилятор будет продолжать работать, когда будет достигнута заданная влажность.
Режим вентилятора
- Кнопка режима вентилятора на пульте дистанционного управления выключает режим увлажнителя. Управляйте режимом вентилятора с помощью кнопок воздушного потока и таймера.
- Для режима вентилятора вода не требуется.
Управление без пульта
- Нажмите кнопку режима ожидания на машине, чтобы включить / выключить.
- Нажмите и удерживайте кнопку питания на машине, чтобы отрегулировать настройку влажности.
- Без пульта дистанционного управления невозможно управлять режимом вентилятора и таймером сна.
- Настройка скорости воздуха автоматически устанавливается на «05».
Наполнение
- При заправке полностью опорожните резервуар (желательно промойте и просушите его), затем снова наполните — это сохраняет воду свежей.
- С полным баком холодной воды из-под крана (3 литра) машина проработает не менее 10 часов, в зависимости от заданной влажности и других условий окружающей среды. Не добавляйте в воду ничего (например, ароматизаторы, масла и т. Д.).
Очистка базы
- Возможны небольшие разливы воды. Хотя количество воды в желобе недостаточно велико, чтобы повредить машину, при опорожнении необходимо соблюдать особую осторожность. Следите за тем, чтобы вода не попадала через входные отверстия машины. Если через впускные отверстия все же пройдет вода, вытрите внешнюю поверхность тканью и продолжайте использовать в обычном режиме.
Очистка бака
- Влейте рекомендованный раствор лимонной кислоты. Закройте крышку и встряхивайте резервуар в течение 30 секунд. Затем оставьте стоять. Через 15 минут опорожните бак. Промыть и протереть все поверхности. При необходимости повторить.
Память
- Когда он не используется, отключайте его от электросети.
- Храните машину в сухом месте и проложите кабель вдали от проезжей части, чтобы не споткнуться и не повредить его.
- Перед хранением и перед повторным использованием очистите машину и бак в соответствии с инструкциями.
Замена батареи
Предупреждение
- Выключите «OFF» и отключите машину от сети перед заменой батарей.
- Открутите батарейный отсек на пульте дистанционного управления. Ослабьте основание и потяните, чтобы извлечь аккумулятор.
- Не устанавливайте батареи задом наперед и не замыкайте накоротко.
- Не пытайтесь разбирать или заряжать батареи. Беречь от огня.
- Следуйте инструкциям производителя батарей при установке новых батарей (тип батарейки CR 2032).
- Ограниченная функциональность доступна без пульта дистанционного управления (см. «Управление без пульта дистанционного управления»).
Автоматическое отключение
- Если машина наклонена более чем на 5 °, на дисплее появится изображение «под наклоном». Если через 15 минут машина не будет выровнена, она выключится.
- Если машина была наклонена, убедитесь, что она выровнена, и удалите все проливы.
Решение Проблем
- Не выполняйте никаких работ по техническому обслуживанию или ремонту, кроме тех, которые показаны и описаны в данном Руководстве по эксплуатации Dyson или рекомендованы горячей линией Dyson.
- Сообщение об ошибке F3 означает, что машина слишком холодная. Машина будет работать, когда температура выше 41 ° F. Если отображаются другие сообщения об ошибках, обратитесь на горячую линию Dyson.
- Если по какой-либо причине излучатель УФ-С подвергнется воздействию, машина выключится.
- Если пьезоэмиттер или УФ-излучатель необходимо заменить, обратитесь на горячую линию Dyson.
Информация об утилизации
- Продукция Dyson изготавливается из высококачественных материалов, пригодных для вторичной переработки. По возможности утилизируйте.
- Перед утилизацией батарею следует извлечь из продукта.
- Утилизируйте или утилизируйте аккумулятор в соответствии с местными постановлениями или правилами.
Служба поддержки клиентов Dyson
СПАСИБО ЗА ПОДДЕРЖКУ, ЧТОБЫ КУПИТЬ МАШИНУ DYSON
Если у вас есть вопрос о вашей машине Dyson, позвоните на горячую линию Dyson и сообщите свой серийный номер и подробную информацию о том, где и когда вы купили машину.
Большинство вопросов может быть решено по телефону одним из сотрудников нашей горячей линии Dyson.
Если вашей машине Dyson требуется обслуживание, позвоните на горячую линию Dyson, чтобы мы обсудили доступные варианты. Если ваша машина Dyson находится на гарантии, и это покрытый ремонт, он будет отремонтирован бесплатно. Ваш серийный номер можно найти на табличке с паспортными данными, которая находится на основании машины.
Пожалуйста, зарегистрируйтесь как владелец машины Dyson
Чтобы помочь нам обеспечить быстрое и эффективное обслуживание, зарегистрируйтесь как владелец машины Dyson. Сделать это можно тремя способами:
• На сайте www.dyson.com
• Позвоните на горячую линию Dyson: 866-277-9896.
• Заполните прилагаемую форму гарантии и отправьте ее нам по почте.
Это подтвердит право собственности на вашу машину Dyson в случае страхового убытка и позволит нам связаться с вами в случае необходимости.
2-летняя ограниченная гарантия
УСЛОВИЯ ОГРАНИЧЕННОЙ ГАРАНТИИ DYSON 2 ГОДА
Пожалуйста, зарегистрируйтесь как владелец машины Dyson
Чтобы помочь нам обеспечить быстрое и эффективное обслуживание, зарегистрируйтесь как владелец машины Dyson. Сделать это можно тремя способами:
• На сайте www.dyson.com
• Позвоните на горячую линию Dyson: 866-277-9896.
• Заполните прилагаемую форму гарантии и отправьте ее нам по почте.
Это подтвердит право собственности на вашу машину Dyson в случае страхового убытка и позволит нам связаться с вами в случае необходимости.
2-летняя ограниченная гарантия
УСЛОВИЯ ОГРАНИЧЕННОЙ ГАРАНТИИ DYSON 2 ГОДА
Что покрыто
- На вашу машину Dyson предоставляется гарантия на отсутствие первоначальных дефектов материалов и изготовления в течение 2 лет с даты покупки при использовании в обычных домашних целях в соответствии с Руководством по эксплуатации Dyson. Сохраните документ, подтверждающий покупку. Если у вас нет доказательства покупки, согласно записям Dyson, гарантия будет действовать через 90 дней после даты изготовления. Данная гарантия предоставляет вам без дополнительных затрат все работы и детали, необходимые для обеспечения надлежащего рабочего состояния вашей машины в течение гарантийного периода. Замена какой-либо детали вашей машины по гарантии не продлит срок гарантии. Любые детали, которые будут возвращены и заменены Dyson, станут собственностью Dyson. Пожалуйста, позвоните на горячую линию Dyson по телефону 866-277-9896 для получения дополнительной информации. Данная ограниченная гарантия регулируется следующими условиями:
Что не покрывается
Dyson не несет ответственности за расходы, ущерб или ремонт, понесенные в результате, из-за или в результате:
- Покупка машин у неуполномоченных дилеров.
- Небрежная эксплуатация или обращение, неправильное использование, злоупотребление и / или отсутствие технического обслуживания или использования не в соответствии с Руководством по эксплуатации Dyson.
- Использование устройства в других целях, кроме обычных домашних целей в Соединенных Штатах, например, в коммерческих целях или в целях аренды.
- Использование деталей не в соответствии с Руководством по эксплуатации Dyson.
- Использование деталей и принадлежностей, отличных от произведенных или рекомендованных Dyson.
- Внешние источники, такие как погода, электричество илиtages или скачки напряжения.
- Ремонт или изменения, выполненные неуполномоченными лицами или агентами.
- Устранение засоров в вашей машине.
- Обычный износ (например, предохранитель и т. Д.).
- Сокращение времени разряда батареи из-за возраста батареи или использования (если применимо).
- Повреждения в результате использования, не соответствующего паспортной табличке.
- Кроме того, эта ограниченная гарантия не распространяется на машины, серийный номер которых был изменен или удален.
Ограничения и исключения гарантии
- Любые подразумеваемые гарантии, относящиеся к вашему устройству, включая, помимо прочего, гарантию товарного состояния или гарантии пригодности для определенной цели, ограничиваются сроком действия данной гарантии. Это ограничение не допускается некоторыми государствами, поэтому оно может не относиться к вам.
- Ваше средство правовой защиты в случае нарушения данной гарантии ограничивается гарантийным обслуживанием, описанным ниже. Dyson не несет ответственности за любой косвенный или случайный ущерб, который вы можете понести в связи с покупкой и использованием вашей машины. Это ограничение не допускается некоторыми государствами, поэтому оно может не относиться к вам.
- Эта ограниченная гарантия дает вам определенные юридические права. У вас также могут быть другие права, которые зависят от штата.
- Эта ограниченная гарантия не подлежит передаче.
Гарантийное обслуживание
- Заполните и верните форму гарантии или зарегистрируйтесь на сайте www.dyson.com
- Условия гарантии требуют, чтобы до начала обслуживания вы обратились в службу поддержки Dyson, указав название / номер модели, серийный номер, дату и место покупки.
- Храните квитанцию о покупке в надежном месте, чтобы у вас была эта информация.
- Все работы будут координироваться компанией Dyson или ее уполномоченными агентами.
- Любые замененные дефектные детали становятся собственностью Dyson.
- Обслуживание по этой гарантии не продлевает срок этой гарантии.
- Если ваш вентилятор не работает должным образом, позвоните на горячую линию Dyson по телефону 866-277-9896. Большинство проблем могут быть решены по телефону нашими обученными сотрудниками службы поддержки клиентов.
Важная информация о защите данных
- Если вы решите подписаться на получение сообщений от нас, ваши данные будут храниться у Dyson или других лиц от имени Dyson, чтобы мы могли быстрее помочь вам по нашей горячей линии Dyson.
Время от времени Dyson может присылать вам специальные предложения и новости о наших последних нововведениях. - Дополнительную информацию о наших методах сбора данных см. В политике конфиденциальности Dyson по адресу www.dyson.com/privacy
Информация об утилизации
- Продукция Dyson изготавливается из высококачественных материалов, пригодных для вторичной переработки. По возможности утилизируйте.
- Перед утилизацией батарею следует извлечь из продукта.
- Утилизируйте или утилизируйте аккумулятор в соответствии с местными постановлениями или правилами.
- Калифорния: этот продукт включает в себя отдельное устройство дистанционного управления с батарейкой типа «таблетка». Батарейка типа «таблетка» содержит перхлораты. Может потребоваться особое обращение.
Видеть www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/перхлорат
Информация о соответствии
Это оборудование соответствует части 18 Правил FCC.
Это оборудование генерирует, использует и может излучать радиочастотную энергию и, если оно установлено и используется с нарушением инструкций, может создавать вредные помехи для радиосвязи. Однако нет гарантии, что помехи не возникнут при конкретной установке. Если это оборудование действительно создает недопустимые помехи для приема радио или телевидения, что можно определить путем включения и выключения оборудования, пользователю рекомендуется попытаться устранить помехи одним или несколькими из следующих способов:
- Изменить ориентацию или местоположение приемной антенны.
- Увеличьте расстояние между оборудованием и приемником.
- Подключить оборудование к розетке в цепи, отличной от той, к которой подключен приемник.
- Обратитесь за помощью к дилеру или опытному радио / телевизионному технику.
ФОРМА ГАРАНТИИ ПРОДОЛЖЕНИЕ
Уделите несколько минут, чтобы ответить на наши вопросы. Они помогут нам разрабатывать новые продукты на будущее.
1. Есть ли у вас какие-либо другие продукты для движения воздуха?
Проверить все, что относится.
□ Кондиционер
□ Потолочный вентилятор
□ Пьедестал вентилятор
□ Настольный вентилятор
□ Башенный вентилятор
□ Напольный вентилятор
□ Увлажнитель
□ Очиститель воздуха
□ Тепловентилятор
□ Осушитель
□ Ничего из вышеперечисленного
□ Другое (укажите) _________
2. Почему вы решили купить вентилятор Dyson?
Пожалуйста, выберите до 5 из следующих вариантов ниже.
□ Разочарование существующим поклонником
□ Новейшие вентиляторные технологии
□ Репутация бренда Dyson
□ Плавный и мощный воздушный поток
□ Предыдущий опыт Dyson
□ Безопасный, без быстро вращающихся лезвий
□ Особенности — колебание, наклон при касании
□ Легко чистить
□ Цена / специальное предложение
□ Рекомендации персонала магазина
□ Эстетика
□ Рекомендация друга / семьи
□ Другое
3. Где вы впервые узнали о фанатах Дайсона?
□ От друзей и семьи
□ Видел это в интернете
□ Из рекламы на телевидении / в журнале
□ Электронное письмо от Дайсона
□ Увидел в магазине / каталоге
□ Новость или статья
□ Рекомендовано продавцом
4. Есть ли у вас какие-либо другие продукты Dyson?
□ Вертикальный вакуум
□ Канистра вакуумная
□ Ручной пылесос
□ Сушилка для рук Airblade
СПАСИБО ЗА ВАШЕ ВРЕМЯ
ФОРМА ГАРАНТИИ
3 ЛЕГКИХ СПОСОБА РЕГИСТРАЦИИ
КУРСЫ-ОНЛАЙН
Удобно и мгновенно.
www.dyson.com/register
ПО ТЕЛЕФОНУ
Телефон доверия Dyson:
866-277-9896
(Пн-пт с 8:8 до XNUMX:XNUMX CST;
Сб с 9:6 до XNUMX:XNUMX CST).
ПОЧТА
Заполните и верните форму в прилагаемом конверте.
Руководство по эксплуатации вентилятора увлажнителя Dyson AM10 — Скачать [оптимизировано]
Руководство по эксплуатации вентилятора увлажнителя Dyson AM10 — Скачать
смелый оригинальный дизайн, мощный и тихий вентилятор, реальное УФ обеззараживание воды, самодиагностика, защита и безопасность, возможность самостоятельной замены ультразвуковой мембраны
высокая цена, громоздкость, отдельный блок питания, относительно невысокая производительность распыления воды, неудобная многоязычная инструкция
Являюсь давним пользователем многих и разных моделей увлажнителей воздуха. С тех пор, как родился ребенок, возникла необходимость поддерживать достаточную влажность в квартире, тогда и познакомился с такими девайсами, как увлажнители воздуха. Я ими и пользовался, и ремонтировал их, так что хорошо знаком с устройством многих популярных моделей ведущих брендов в этой области (Cuckoo Liiot, Bork, Boneco / Air-o-Swiss, Electrolux, Kambrook, AirComfort и др.).
Большинство увлажнителей, которыми я пользовался, были по принципу действия ультразвуковыми, как и эта модель в отзыве Dyson Humidifier AM10.
Дизайн и устройство
С первого взгляда увлажнитель Dyson поражает своим необычным «авиационным» дизайном. По форме напоминает реактивный двигатель самолета.
В верхней части расположена овальная рампа — так называемый «контурный усилитель».
По краю этой рампы сделаны узкие отверстия, как щель, через которую выходит поток воздуха.
Вентилятор расположен необычно — в средней части прибора, над основанием, и дует вверх в рампу. Вентилятор очень мощный, создает почти ураганный ветер ). Поток воздуха, дующий из щелей рампы, втягивает окружающий воздух в центральный проем и увлекает его за собой в поток, и таким образом масса перемещаемого воздуха увеличивается. Эта технология у Дайсона называется Air Multiplier, буквально переводится как «умножитель воздуха».
В увлажнителе предусмотрена 10-ступенчатая регулировка скорости потока. Я пользовался только самой низкой 1-й скоростью вентилятора, но даже ее было более, чем достаточно.
На первой скорости увлажнитель Dyson работает практически бесшумно, а на бОльших скоростях появляется шум от завихрений воздуха.
Вообще, вентиляторы — это же «конёк» фирмы Dyson. Я всегда восхищался мощнейшими сушилками для рук Dyson Air Blade в общественных туалетах, которые буквально мгновенно высушивают руки, как будто «соскабливая» с них воду.
А еще недавно смотрел фильм по телевизору про дизайнеров Dyson, там рассказывалось, как они разрабатывают фен, так вот в этом фене турбина вентилятора крутится со скоростью более 100 тыс оборотов в минуту. Это же просто чума! ) Для сравнения, у обычной электродрели скорость вращения патрона порядка 2-3 тыс оборотов в минут. У «болгарки» (УШМ) 10-12 тыс оборотов в минуту. А тут у фена 100 тыс — в десять раз больше, чем у болгарки!
В этом увлажнителе Dyson AM10 не знаю, какой вентилятор, но, видимо, аналогичный.
Меня удивила также подача пара в рампу. Обычно во всех ультразвуковых увлажнителях вентилятор расположен снизу и гонит воздух в испарительную камеру под давлением через специальный воздуховод, и потом пар выгоняется наружу избыточным давлением. Здесь же в Дайсоне принцип другой, «авиационный» ) действует по Закону Бернулли, как подъемная сила крыла самолета )). Вентилятор расположен выше корпуса основания, под рампой. Вентилятор нагнетает воздух в рампу, в рампе создается мощный поток воздуха, и в потоке воздуха создается пониженное давление. Благодаря этому пониженному давлению пар из испарительной камеры засасывается и потом раздувается вместе с потоком воздуха по помещению. Изящное решение, я бы сказал ). Наверное, так надежнее, потому что вода не протечет вниз через воздуховод, как иногда бывает в традиционных моделях увлажнителей.
Передняя панель аппарата очень лаконичная. Дисплея как такового нет, есть лишь одна кнопка включения.
При нажатии на кнопку прибор включается и только тогда появляется светящаяся индикация на полупрозрачной передней поверхности.
Управление прибором осуществляется с помощью маленького изящного пульта дистанционного управления. Внутри пульта магнит, благодаря которому пульт примагничивается и держится на верхней части рампы.
Пультом можно выставить желаемый уровень влажности, который будет поддерживаться увлажнителем, скорость вентилятора и время таймера отключения.
Чтобы залить воду в бак увлажнителя, надо сначала снять рампу, для этого нажать сверху кнопку, потом за красную ручку поднять бак.
Заливное отверстие для воды непривычно маленькое, по сравнению с другими увлажнителями.
Но в принципе, такое маленькое отверстие проблем не создает, заливать воду из крана или кувшина достаточно удобно.
Как и для любого другого ультразвукового увлажнителя, желательно использовать дистиллированную, кипяченую или фильтрованную обратным осмосом воду, иначе все соли жесткости, растворенные в воде, будут распыляться и оседать на мебели в виде белого известкового налета.
Также, как и любой другой увлажнитель воздуха, Dyson надо периодически мыть и чистить от накипи. Процесс описан в инструкции.
От такого дорогого супер-пупер увлажнителя можно было бы ожидать, что производитель порекомендует для чистки своего увлажнителя использовать исключительно специально разработанное дорогущее чистящее средство под маркой Dyson. Ан нет, в инструкции предлагается для чистки использовать вполне народные средства — лимонную кислоту или уксус. За что Дайсону респект ) Вообще, я так понял, политика Дайсона в этом плане отлична от политики некоторых других брендов, которые получают основную прибыль от продажи расходных материалов. Дайсон же когда-то начинался с создания безмешкового пылесоса циклон, не требующего расходников.
Никаких фильтров — ни воздушных, ни смягчающих жесткость воды, в увлажнителе Dyson AM10 нет.
Обеззараживание воды в воздухоувлажнителе Dyson осуществляется трубчатой ультрафиолетовой лампой UV-C диапазона. После включения увлажнителя первые 3 минуты он сначала обеззараживает воду бактерицидным ультрафиолетовым излучением, и только потом начинает распылять пар.
Потом в процессе работы лампа постоянно облучает воду непосредственно над распылительной мембраной.
В этом плане увлажнитель Dyson, на мой взгляд, выгодно отличается в лучшую сторону от конкурентов, например, от увлажнителей Electrolux, где функция ультрафиолетового обеззараживания выглядит очень сомнительно, как бутафория «для галочки». В Электролюксах для УФ облучения используются 2 маленьких светодиода, которые облучают не воду, а воздух, нагнетаемый вентилятором в распылительную камеру. Для меня загадка, что могут обеззаразить два хиленьких светодиода мощностью несколько милливатт за те доли секунды, когда мимо них пролетает воздух, прогоняемый вентилятором. Некоторые пользователи почему-то думают, что в Электролюксах УФ лампы обеззараживают пар. Отнюдь — там, где вода и пар, УФ светодиоды не светят, совсем. Облучается только поступающий воздух. Кроме ничтожно малой мощности и малого времени облучения, насколько я знаю, УФ светодиоды обычно имеют длину волны около 300 нм (если у кого есть другие данные, пожалуйста, разубедите меня аргументированно), что малоэффективно в борьбе с микробами. Для реального обеззараживания УФ лампа должна светить длиной волны около 254 нм, быть в сотни раз мощнее и облучать микробов гораздо дольше, в течение хотя бы нескольких минут. На эту тему отсылаю к другому моему отзыву про УФ обеззараживающую лампу, где есть таблица требуемой длительности облучения для обеззараживания различных микробов. Рекомендуемые длительности кварцевания комнаты от одного до нескольких часов!
Так что, бактерицидная УФ-лампа в Дайсоне лично для меня выглядит гораздо убедительнее, чем светодиоды у Электролюксов. Создается впечатление, что в Dyson лампа реально обеззараживает воду перед распылением.
UV-C лампа легко вынимается для замены, на лампе написано STANLEY.
Распыление воды в пар осуществляется пьезоэлектрической ультразвуковой мембраной. Как известно, мембраны увлажнителей имеют ограниченный срок службы и периодически требуют замены. Меня приятно удивило то, что в увлажнителе Dyson AM10 доступ к мембране и к УФ-лампе, как к регулярно заменяемым деталям, максимально облегчен, так что даже рядовой пользователь может самостоятельно их поменять. В инструкции, правда, про это не написано, зато на ютубе есть видеоролики, похоже, от сервисной службы Dyson, где показано, как самостоятельно заменить мембрану или лампу, если увлажнитель показывает код ошибки F1 или F2 соответственно.
Снизу корпуса увлажнителя Dyson имеется крышечка, которая крепится одним обычным винтом под крестовую отвертку. Отвинтив винт, снимаем крышку и видим держатель мембраны производства TDK и лампу, обе детали на разъемах, легко отсоединить и вынуть. Возможно, в случае неисправности эти детали, сервис Dyson поменяет и по гарантии. Срок гарантии от Dyson аж целых 2 года, и по отзывам от тех, кто обращался, сервис поставлен на высшем уровне.
Ну, а если гарантия все-таки закончилась, можно и самому купить и поменять мембрану. Я поменял самостоятельно — после замены работает хорошо.
Мембрана аналогична тем, что используются в других увлажнителях корейского производства, такую легко найти, стОит недорого.
С УФ-лампой сложнее — такую не знаю, где можно купить, наверное, только в сервисной службе Дайсона.
Недостатки
1. Цена. Основной недостаток увлажнителя Dyson, конечно же, под стать его аэрокосмическому дизайну аэрокосмическая цена )) Но для кого-то, возможно, это не недостаток, а наоборот, способ выделиться 
Аппарат для тех, кому не существенна 2-5-кратная разница в цене по сравнению с конкурентами.
2. Громоздкость. Воздушная рампа увлажнителя гордо возвышается, нужно выделять под увлажнитель специальное место, чтобы не задеть и смахнуть с полки.
При этом блок питания у увлажнителя отдельный и тоже довольно немаленький.
Блок питания выполнен в виде большой вилки, втыкаемой в розетку. Выглядит стильно, но как по мне, так сомнительное решение. Такая увесистая бандура, висящая на розетке, по-моему ненадежна — розетка разболтается или отвалится.
Подозреваю, что дизайнеры Дайсон сделали такой блок питания по экономическим соображениям — чтобы не делать много разных версий увлажнителя для разных стран с разными розетками и разными параметрами тока в сети. А тут унификация — увлажнитель один, а для разных стран доукомплектовать его можно разными блоками питания. Но лучше было имхо коробочку сделать с отдельным проводом сетевым длинным, а не такой мега-штепсель переросток ).
3. Относительно невысокая производительность распыления воды. Прямо производительность увлажнителя Dyson AM10 в спецификации не указана. Но в инструкции написано, что емкости бака 3 л хватает не менее чем на 10 часов работы увлажнителя. Отсюда делаем вывод, что производительность увлажнения порядка 300 мл/час. Это относительно немного, по сравнению с конкурентами в средней ценовой категории, которые выдают 450-550 м/час.
Мое имхо, производительность увлажнения у Dyson могла бы быть повыше, учитывая, какая у него бешеная производительность вентилятора. По описанию Дайсона, благодаря мощному потоку воздуха пар равномерно распределяется по всему помещению. Это действительно замечательно, но самого этого пара несоразмерно маловато. Получается, размазываем малое количество влаги ооочень тонким нано-слоем по большой площади )
Когда увлажнитель Dyson работает, пар еле заметен, в отличие от других увлажнителей, где пар идет прямо таки клубами.
По-моему, к такому мощному вентилятору можно было вполне приставить распылительный блок из нескольких мембран, как в промышленных увлажнителях, и регулировать силу испарения пропорционально скорости вентилятора. Думаю, на большой скорости вентилятора он бы вполне справился с распылением порядка 1 л воды в час, и лужи на полу при этом не было бы.
4. Заедает кнопка отсоединения рампы. По-моему, судя по отзывам, не только у меня. Возможно, причина в том, что в механизме кнопки скапливается пыль из воздуха, который прогоняется вентилятором. Воздушного фильтра-то нет.
5. Неудобная многоязычная инструкция. Инструкция общая на всех языках. Английский текст основной крупным шрифтом, а следом мелким шрифтом перевод на все языки — все языки в кучу, приходится выискивать нужный текст на русском. Уж для премиального продукта могли бы для удобства сделать отдельные инструкции на каждом языке.
Достоинства
Закончу на мажорной ноте, подытожу достоинства этого чудо-аппарата )
1. Очень оригинальный «самолетный» дизайн, причем это касается не только внешнего вида, но и устройства увлажнителя — то, как выдувается воздух через рампу, и как подается пар.
2. Мощный высокопроизводительный вентилятор — я не встречал больше увлажнителей других марок с такой мощностью воздушного потока. У других увлажнителей вентиляторы иногда настолько слабенькие, что это создает серьезные проблемы при эксплуатации — когда вся создаваемая ими влажность концентрируется только в том углу комнаты, где стоит увлажнитель, на полу может образовываться лужа от брызг — для паркета это очень вредно. А самое неприятное это когда влажный туман, который собирается вокруг увлажнителя, засасывается внутрь вентилятором и там вызывает коррозию разъёмов и контактов и приводит к неисправности увлажнителя. Я вскрывал пару таких аппаратов, там внутри разъемы были зеленые от коррозии и сырости, и вышли из строя подстроечные резисторы.
Дайсону же такие проблемы не грозят — во-первых, он мощно дует и распределяет пар по всему помещению. А во-вторых, насколько я понял по описанию, там схема хорошо защищена от влаги.
3. УФ-лампа в Дайсоне трубчатая UV-C бактерицидная, на вид довольно мощная, а не фикция в виде двух светодиодов, как в других марках увлажнителей. Облучает воду, а не входящий воздух.
4. Встроенная интеллектуальная самодиагностика, защита от неправильного использования — этим Дайсон существенно отличается от других марок увлажнителей. В других я ничего подобного не видел. Например, задел я рукой работающий увлажнитель, он сдвинулся, наклонился и тут же отключился — в нем есть встроенный датчик положения — если стоит неровно, не включается и показывает на дисплее качающиеся горизонтальные палочки.
Также Дайсон определяет, если мембрана или лампа вышли из строя и показывает на дисплее код ошибки F1 или F2. Есть также другие коды ошибок при других проблемах — перечислены в инструкции.
Пытался включить увлажнитель Дайсон без установленной рампы — фигушки, не включается ) Там на горловине вентилятора, куда устанавливается рампа, видимо, встроен чип. Я снимал крышку из любопытства, посмотрел — туда идет целый жгут проводов.
Защита не тупая, а какая-то интеллектуальная с чипом. Я думал сначала, там просто геркон, пробовал магнит подносить, ан нет, не срабатывает ) Включается только когда именно рампа установлена.
И в других критических местах в Дайсоне тоже все напичкано датчиками — так что в разобранном или неправильно собранном виде, например, без бака или без нижней крышки, не включается, мигает светодиодом синим вокруг кнопки включения, показывая, что что-то неправильно собрано.
В других марках увлажнителей обычно все примитивно — защита от включения без воды в виде поплавка-магнита и геркона, а периодически появляющийся на дисплее символ-напоминание о необходимости очистки включается вовсе не по датчику, а просто тупо по таймеру. Если выходит из строя генератор или мембрана, другие увлажнители этого не замечают и продолжают выдувать воздух без пара.
5. Возможность самостоятельной замены ультразвуковой мембраны — по-моему, это очень удобно сделано. В других марках увлажнителей надо изрядно потрудиться, чтобы разобрать аппарат и добраться до мембраны, к тому же в других аппаратах при выходе из строя мембраны часто выходит из строя и генератор, а это уже серьезный ремонт. Насколько понял, в Дайсоне генератор сделан более продуманно, с защитой, потому что даже при выходе из строя мембраны и замыкании, генератор остается жив и лишь показывает код ошибки.
Ну, в общем, аппарат интересный, так сказать, «sophisticated design» — как ето по-рюсски — утончённо-изощрённый британский дизайн ) В целом ставлю увлажнителю Dyson Humidifier AM10 четыре с плюсом.
смелый оригинальный дизайн, мощный и тихий вентилятор, реальное УФ обеззараживание воды, самодиагностика, защита и безопасность, возможность самостоятельной замены ультразвуковой мембраны
высокая цена, громоздкость, отдельный блок питания, относительно невысокая производительность распыления воды, неудобная многоязычная инструкция
Являюсь давним пользователем многих и разных моделей увлажнителей воздуха. С тех пор, как родился ребенок, возникла необходимость поддерживать достаточную влажность в квартире, тогда и познакомился с такими девайсами, как увлажнители воздуха. Я ими и пользовался, и ремонтировал их, так что хорошо знаком с устройством многих популярных моделей ведущих брендов в этой области (Cuckoo Liiot, Bork, Boneco / Air-o-Swiss, Electrolux, Kambrook, AirComfort и др.).
Большинство увлажнителей, которыми я пользовался, были по принципу действия ультразвуковыми, как и эта модель в отзыве Dyson Humidifier AM10.
Дизайн и устройство
С первого взгляда увлажнитель Dyson поражает своим необычным «авиационным» дизайном. По форме напоминает реактивный двигатель самолета.
В верхней части расположена овальная рампа — так называемый «контурный усилитель».
По краю этой рампы сделаны узкие отверстия, как щель, через которую выходит поток воздуха.
Вентилятор расположен необычно — в средней части прибора, над основанием, и дует вверх в рампу. Вентилятор очень мощный, создает почти ураганный ветер ). Поток воздуха, дующий из щелей рампы, втягивает окружающий воздух в центральный проем и увлекает его за собой в поток, и таким образом масса перемещаемого воздуха увеличивается. Эта технология у Дайсона называется Air Multiplier, буквально переводится как «умножитель воздуха».
В увлажнителе предусмотрена 10-ступенчатая регулировка скорости потока. Я пользовался только самой низкой 1-й скоростью вентилятора, но даже ее было более, чем достаточно.
На первой скорости увлажнитель Dyson работает практически бесшумно, а на бОльших скоростях появляется шум от завихрений воздуха.
Вообще, вентиляторы — это же «конёк» фирмы Dyson. Я всегда восхищался мощнейшими сушилками для рук Dyson Air Blade в общественных туалетах, которые буквально мгновенно высушивают руки, как будто «соскабливая» с них воду.
А еще недавно смотрел фильм по телевизору про дизайнеров Dyson, там рассказывалось, как они разрабатывают фен, так вот в этом фене турбина вентилятора крутится со скоростью более 100 тыс оборотов в минуту. Это же просто чума! ) Для сравнения, у обычной электродрели скорость вращения патрона порядка 2-3 тыс оборотов в минут. У «болгарки» (УШМ) 10-12 тыс оборотов в минуту. А тут у фена 100 тыс — в десять раз больше, чем у болгарки!
В этом увлажнителе Dyson AM10 не знаю, какой вентилятор, но, видимо, аналогичный.
Меня удивила также подача пара в рампу. Обычно во всех ультразвуковых увлажнителях вентилятор расположен снизу и гонит воздух в испарительную камеру под давлением через специальный воздуховод, и потом пар выгоняется наружу избыточным давлением. Здесь же в Дайсоне принцип другой, «авиационный» ) действует по Закону Бернулли, как подъемная сила крыла самолета )). Вентилятор расположен выше корпуса основания, под рампой. Вентилятор нагнетает воздух в рампу, в рампе создается мощный поток воздуха, и в потоке воздуха создается пониженное давление. Благодаря этому пониженному давлению пар из испарительной камеры засасывается и потом раздувается вместе с потоком воздуха по помещению. Изящное решение, я бы сказал ). Наверное, так надежнее, потому что вода не протечет вниз через воздуховод, как иногда бывает в традиционных моделях увлажнителей.
Передняя панель аппарата очень лаконичная. Дисплея как такового нет, есть лишь одна кнопка включения.
При нажатии на кнопку прибор включается и только тогда появляется светящаяся индикация на полупрозрачной передней поверхности.
Управление прибором осуществляется с помощью маленького изящного пульта дистанционного управления. Внутри пульта магнит, благодаря которому пульт примагничивается и держится на верхней части рампы.
Пультом можно выставить желаемый уровень влажности, который будет поддерживаться увлажнителем, скорость вентилятора и время таймера отключения.
Чтобы залить воду в бак увлажнителя, надо сначала снять рампу, для этого нажать сверху кнопку, потом за красную ручку поднять бак.
Заливное отверстие для воды непривычно маленькое, по сравнению с другими увлажнителями.
Но в принципе, такое маленькое отверстие проблем не создает, заливать воду из крана или кувшина достаточно удобно.
Как и для любого другого ультразвукового увлажнителя, желательно использовать дистиллированную, кипяченую или фильтрованную обратным осмосом воду, иначе все соли жесткости, растворенные в воде, будут распыляться и оседать на мебели в виде белого известкового налета.
Также, как и любой другой увлажнитель воздуха, Dyson надо периодически мыть и чистить от накипи. Процесс описан в инструкции.
От такого дорогого супер-пупер увлажнителя можно было бы ожидать, что производитель порекомендует для чистки своего увлажнителя использовать исключительно специально разработанное дорогущее чистящее средство под маркой Dyson. Ан нет, в инструкции предлагается для чистки использовать вполне народные средства — лимонную кислоту или уксус. За что Дайсону респект ) Вообще, я так понял, политика Дайсона в этом плане отлична от политики некоторых других брендов, которые получают основную прибыль от продажи расходных материалов. Дайсон же когда-то начинался с создания безмешкового пылесоса циклон, не требующего расходников.
Никаких фильтров — ни воздушных, ни смягчающих жесткость воды, в увлажнителе Dyson AM10 нет.
Обеззараживание воды в воздухоувлажнителе Dyson осуществляется трубчатой ультрафиолетовой лампой UV-C диапазона. После включения увлажнителя первые 3 минуты он сначала обеззараживает воду бактерицидным ультрафиолетовым излучением, и только потом начинает распылять пар.
Потом в процессе работы лампа постоянно облучает воду непосредственно над распылительной мембраной.
В этом плане увлажнитель Dyson, на мой взгляд, выгодно отличается в лучшую сторону от конкурентов, например, от увлажнителей Electrolux, где функция ультрафиолетового обеззараживания выглядит очень сомнительно, как бутафория «для галочки». В Электролюксах для УФ облучения используются 2 маленьких светодиода, которые облучают не воду, а воздух, нагнетаемый вентилятором в распылительную камеру. Для меня загадка, что могут обеззаразить два хиленьких светодиода мощностью несколько милливатт за те доли секунды, когда мимо них пролетает воздух, прогоняемый вентилятором. Некоторые пользователи почему-то думают, что в Электролюксах УФ лампы обеззараживают пар. Отнюдь — там, где вода и пар, УФ светодиоды не светят, совсем. Облучается только поступающий воздух. Кроме ничтожно малой мощности и малого времени облучения, насколько я знаю, УФ светодиоды обычно имеют длину волны около 300 нм (если у кого есть другие данные, пожалуйста, разубедите меня аргументированно), что малоэффективно в борьбе с микробами. Для реального обеззараживания УФ лампа должна светить длиной волны около 254 нм, быть в сотни раз мощнее и облучать микробов гораздо дольше, в течение хотя бы нескольких минут. На эту тему отсылаю к другому моему отзыву про УФ обеззараживающую лампу, где есть таблица требуемой длительности облучения для обеззараживания различных микробов. Рекомендуемые длительности кварцевания комнаты от одного до нескольких часов!
Так что, бактерицидная УФ-лампа в Дайсоне лично для меня выглядит гораздо убедительнее, чем светодиоды у Электролюксов. Создается впечатление, что в Dyson лампа реально обеззараживает воду перед распылением.
UV-C лампа легко вынимается для замены, на лампе написано STANLEY.
Распыление воды в пар осуществляется пьезоэлектрической ультразвуковой мембраной. Как известно, мембраны увлажнителей имеют ограниченный срок службы и периодически требуют замены. Меня приятно удивило то, что в увлажнителе Dyson AM10 доступ к мембране и к УФ-лампе, как к регулярно заменяемым деталям, максимально облегчен, так что даже рядовой пользователь может самостоятельно их поменять. В инструкции, правда, про это не написано, зато на ютубе есть видеоролики, похоже, от сервисной службы Dyson, где показано, как самостоятельно заменить мембрану или лампу, если увлажнитель показывает код ошибки F1 или F2 соответственно.
Снизу корпуса увлажнителя Dyson имеется крышечка, которая крепится одним обычным винтом под крестовую отвертку. Отвинтив винт, снимаем крышку и видим держатель мембраны производства TDK и лампу, обе детали на разъемах, легко отсоединить и вынуть. Возможно, в случае неисправности эти детали, сервис Dyson поменяет и по гарантии. Срок гарантии от Dyson аж целых 2 года, и по отзывам от тех, кто обращался, сервис поставлен на высшем уровне.
Ну, а если гарантия все-таки закончилась, можно и самому купить и поменять мембрану. Я поменял самостоятельно — после замены работает хорошо.
Мембрана аналогична тем, что используются в других увлажнителях корейского производства, такую легко найти, стОит недорого.
С УФ-лампой сложнее — такую не знаю, где можно купить, наверное, только в сервисной службе Дайсона.
Недостатки
1. Цена. Основной недостаток увлажнителя Dyson, конечно же, под стать его аэрокосмическому дизайну аэрокосмическая цена )) Но для кого-то, возможно, это не недостаток, а наоборот, способ выделиться Аппарат для тех, кому не существенна 2-5-кратная разница в цене по сравнению с конкурентами.
2. Громоздкость. Воздушная рампа увлажнителя гордо возвышается, нужно выделять под увлажнитель специальное место, чтобы не задеть и смахнуть с полки.
При этом блок питания у увлажнителя отдельный и тоже довольно немаленький.
Блок питания выполнен в виде большой вилки, втыкаемой в розетку. Выглядит стильно, но как по мне, так сомнительное решение. Такая увесистая бандура, висящая на розетке, по-моему ненадежна — розетка разболтается или отвалится.
Подозреваю, что дизайнеры Дайсон сделали такой блок питания по экономическим соображениям — чтобы не делать много разных версий увлажнителя для разных стран с разными розетками и разными параметрами тока в сети. А тут унификация — увлажнитель один, а для разных стран доукомплектовать его можно разными блоками питания. Но лучше было имхо коробочку сделать с отдельным проводом сетевым длинным, а не такой мега-штепсель переросток ).
3. Относительно невысокая производительность распыления воды. Прямо производительность увлажнителя Dyson AM10 в спецификации не указана. Но в инструкции написано, что емкости бака 3 л хватает не менее чем на 10 часов работы увлажнителя. Отсюда делаем вывод, что производительность увлажнения порядка 300 мл/час. Это относительно немного, по сравнению с конкурентами в средней ценовой категории, которые выдают 450-550 м/час.
Мое имхо, производительность увлажнения у Dyson могла бы быть повыше, учитывая, какая у него бешеная производительность вентилятора. По описанию Дайсона, благодаря мощному потоку воздуха пар равномерно распределяется по всему помещению. Это действительно замечательно, но самого этого пара несоразмерно маловато. Получается, размазываем малое количество влаги ооочень тонким нано-слоем по большой площади )
Когда увлажнитель Dyson работает, пар еле заметен, в отличие от других увлажнителей, где пар идет прямо таки клубами.
По-моему, к такому мощному вентилятору можно было вполне приставить распылительный блок из нескольких мембран, как в промышленных увлажнителях, и регулировать силу испарения пропорционально скорости вентилятора. Думаю, на большой скорости вентилятора он бы вполне справился с распылением порядка 1 л воды в час, и лужи на полу при этом не было бы.
4. Заедает кнопка отсоединения рампы. По-моему, судя по отзывам, не только у меня. Возможно, причина в том, что в механизме кнопки скапливается пыль из воздуха, который прогоняется вентилятором. Воздушного фильтра-то нет.
5. Неудобная многоязычная инструкция. Инструкция общая на всех языках. Английский текст основной крупным шрифтом, а следом мелким шрифтом перевод на все языки — все языки в кучу, приходится выискивать нужный текст на русском. Уж для премиального продукта могли бы для удобства сделать отдельные инструкции на каждом языке.
Достоинства
Закончу на мажорной ноте, подытожу достоинства этого чудо-аппарата )
1. Очень оригинальный «самолетный» дизайн, причем это касается не только внешнего вида, но и устройства увлажнителя — то, как выдувается воздух через рампу, и как подается пар.
2. Мощный высокопроизводительный вентилятор — я не встречал больше увлажнителей других марок с такой мощностью воздушного потока. У других увлажнителей вентиляторы иногда настолько слабенькие, что это создает серьезные проблемы при эксплуатации — когда вся создаваемая ими влажность концентрируется только в том углу комнаты, где стоит увлажнитель, на полу может образовываться лужа от брызг — для паркета это очень вредно. А самое неприятное это когда влажный туман, который собирается вокруг увлажнителя, засасывается внутрь вентилятором и там вызывает коррозию разъёмов и контактов и приводит к неисправности увлажнителя. Я вскрывал пару таких аппаратов, там внутри разъемы были зеленые от коррозии и сырости, и вышли из строя подстроечные резисторы.
Дайсону же такие проблемы не грозят — во-первых, он мощно дует и распределяет пар по всему помещению. А во-вторых, насколько я понял по описанию, там схема хорошо защищена от влаги.
3. УФ-лампа в Дайсоне трубчатая UV-C бактерицидная, на вид довольно мощная, а не фикция в виде двух светодиодов, как в других марках увлажнителей. Облучает воду, а не входящий воздух.
4. Встроенная интеллектуальная самодиагностика, защита от неправильного использования — этим Дайсон существенно отличается от других марок увлажнителей. В других я ничего подобного не видел. Например, задел я рукой работающий увлажнитель, он сдвинулся, наклонился и тут же отключился — в нем есть встроенный датчик положения — если стоит неровно, не включается и показывает на дисплее качающиеся горизонтальные палочки.
Также Дайсон определяет, если мембрана или лампа вышли из строя и показывает на дисплее код ошибки F1 или F2. Есть также другие коды ошибок при других проблемах — перечислены в инструкции.
Пытался включить увлажнитель Дайсон без установленной рампы — фигушки, не включается ) Там на горловине вентилятора, куда устанавливается рампа, видимо, встроен чип. Я снимал крышку из любопытства, посмотрел — туда идет целый жгут проводов.
Защита не тупая, а какая-то интеллектуальная с чипом. Я думал сначала, там просто геркон, пробовал магнит подносить, ан нет, не срабатывает ) Включается только когда именно рампа установлена.
И в других критических местах в Дайсоне тоже все напичкано датчиками — так что в разобранном или неправильно собранном виде, например, без бака или без нижней крышки, не включается, мигает светодиодом синим вокруг кнопки включения, показывая, что что-то неправильно собрано.
В других марках увлажнителей обычно все примитивно — защита от включения без воды в виде поплавка-магнита и геркона, а периодически появляющийся на дисплее символ-напоминание о необходимости очистки включается вовсе не по датчику, а просто тупо по таймеру. Если выходит из строя генератор или мембрана, другие увлажнители этого не замечают и продолжают выдувать воздух без пара.
5. Возможность самостоятельной замены ультразвуковой мембраны — по-моему, это очень удобно сделано. В других марках увлажнителей надо изрядно потрудиться, чтобы разобрать аппарат и добраться до мембраны, к тому же в других аппаратах при выходе из строя мембраны часто выходит из строя и генератор, а это уже серьезный ремонт. Насколько понял, в Дайсоне генератор сделан более продуманно, с защитой, потому что даже при выходе из строя мембраны и замыкании, генератор остается жив и лишь показывает код ошибки.
Ну, в общем, аппарат интересный, так сказать, «sophisticated design» — как ето по-рюсски — утончённо-изощрённый британский дизайн ) В целом ставлю увлажнителю Dyson Humidifier AM10 четыре с плюсом.
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
ИНСТРУКЦИИ ПО СЕКЦИИ
AM 10
Важный! Требуется еженедельная и ежемесячная уборка.
ВАЖНЫЕ ИНСТРУКЦИИ ПО БЕЗОПАСНОСТИ
ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ЭТОЙ МАШИНЫ ПРОЧИТАЙТЕ ВСЕ ИНСТРУКЦИИ И ПРЕДУПРЕЖДАЮЩИЕ МАРКИРОВКИ В ДАННОМ РУКОВОДСТВЕ И НА МАШИНЕ.
При использовании электрической машины всегда следует соблюдать основные меры предосторожности, в том числе следующие:
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
МАШИНА И ПУЛЬТ ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ СОДЕРЖАТ МАГНИТЫ.
- На кардиостимуляторы и дефибрилляторы могут влиять сильные магнитные поля. Если у вас или у кого-то из членов вашей семьи есть кардиостимулятор или дефибриллятор, не кладите пульт дистанционного управления в карман или рядом с устройством.
- Кредитные карты и электронные носители информации также могут подвергаться воздействию магнитов, поэтому их следует держать подальше от пульта дистанционного управления и верхней части устройства.ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕЭти предупреждения относятся к машине, а также, если применимо, ко всем инструментам, принадлежностям, зарядным устройствам или сетевым адаптерам.
ДЛЯ СНИЖЕНИЯ РИСКА ПОЖАРА, ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ ИЛИ ТРАВМ: - Особая осторожность необходима, когда какая-либо машина используется детьми или немощными людьми или рядом с ними, а также когда она остается работающей без присмотра.
- Эта машина Dyson не предназначена для использования людьми (включая детей) с ограниченными физическими, сенсорными или рассудочными способностями, либо с недостатком опыта и знаний, если они не находятся под наблюдением или не проинструктированы по использованию машины лицом, ответственным за их безопасность.
- Используйте только так, как описано в данном Руководстве по эксплуатации Dyson. Не выполняйте никакого обслуживания, кроме указанного в данном руководстве или рекомендованного горячей линией Dyson.
- Перед использованием убедитесь, что машина полностью собрана в соответствии с инструкциями. Не разбирайте машину и не используйте ее без петли. ampлифтер установлен.
- Не позволяйте использовать в качестве игрушки. При использовании детьми или рядом с ними необходимо повышенное внимание. Следите за детьми, чтобы они не играли с машиной или пультом дистанционного управления.
- Подходит ТОЛЬКО для сухих помещений. Не использовать на открытом воздухе или на влажных поверхностях. Не используйте в ванных комнатах, прачечных или подобных помещениях. Никогда не размещайте машину там, где она может упасть в ванну или другую емкость с водой. Не используйте и не храните в местах, где он может намокнуть, или в непосредственной близости от ванны, душа или бассейна.
- Не используйте в местах, где используется или хранится бензин, краска или легковоспламеняющиеся жидкости или где присутствуют их пары. Не используйте вместе с освежителем воздуха или подобными продуктами или непосредственно рядом с ними.
- Не располагайте устройство непосредственно под или над розеткой электросети.
- Всегда подключайтесь непосредственно к розетке.
- Не прикасайтесь к каким-либо частям вилки или устройства мокрыми руками.
- Не используйте с поврежденным шнуром или вилкой. Если шнур питания поврежден, он должен быть заменен компанией Dyson, ее сервисным агентом или лицами с аналогичной квалификацией, чтобы избежать опасности.
- Если аппарат не работает должным образом, получил резкий удар, был уронен, поврежден, оставлен на открытом воздухе или упал в воду, не используйте и свяжитесь с горячей линией Dyson.
- Если требуется обслуживание или ремонт, обращайтесь на горячую линию Dyson. Не разбирайте машину, так как неправильная сборка может привести к поражению электрическим током или возгоранию.
- Не тяните за кабель при отключении от сети. Чтобы вынуть вилку из розетки, беритесь за вилку, а не за кабель.
- Не растягивайте шнур и не подвергайте его растяжению. Держите шнур подальше от нагретых поверхностей.
- Не прокладывайте шнур под ковровым покрытием. Не накрывайте шнур ковриками, бегунами или подобными покрытиями. Не прокладывайте шнур под мебелью или приборами. Разместите шнур подальше от проезжей части и там, где он не будет споткнуться.
- Чтобы предотвратить возможное возгорание, не используйте устройство при заблокированных отверстиях или выпускных отверстиях, не допускайте попадания пыли, ворса, волос и всего, что может уменьшить поток воздуха. Не вставляйте какие-либо предметы во входную решетку или выходное отверстие, так как это может привести к поражению электрическим током, возгоранию или повреждению прибора.
- Не используйте вблизи печей, каминов, печей или других источников тепла с высокой температурой.
- Перед отключением от сети выключите все элементы управления.
- Отключайте его, если не используете в течение длительного времени, а также перед наполнением, очисткой, техническим обслуживанием или обслуживанием.
- При заправке выполняйте только действия, описанные в данном руководстве по эксплуатации Dyson. Не используйте горячую воду.
- Всегда устанавливайте машину на твердую, ровную и ровную поверхность.
- Не используйте на мягких поверхностях, таких как кровать, где отверстия могут быть заблокированы.
- Не размещайте машину в доступном для детей месте.
- Всегда переносите машину за основание, не переносите ее за петлю. ampпожизненнее.
- Не наклоняйте, не перемещайте и не пытайтесь опорожнить машину во время ее работы.
- Не используйте, если машина не была очищена в соответствии с инструкциями.
- Используйте только чистящие средства, рекомендованные Dyson.
- Не наливайте воду ни в какие отверстия, кроме резервуара для воды.
- Эта машина должна поставляться только в безопасном сверхнизком объеме.tage, соответствующий маркировке на основании. Dyson рекомендует использовать эту машину только с прилагаемым к ней блоком питания.
- Эта машина содержит излучатель УФ-С. Использование машины не по назначению или повреждение корпуса может привести к утечке опасного УФ-излучения. УФ-С излучение может даже в малых дозах нанести вред глазам и коже.
- ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ — Эта машина содержит излучатель УФ-С. Не смотрите на источник света.
- Если какая-либо деталь заменяется, заменяемая деталь должна быть установлена в правильное положение.
- Опасность удушья — в этом пульте дистанционного управления есть небольшая батарейка. Держите пульт дистанционного управления в недоступном для детей месте и не проглатывайте батарею. В случае проглатывания батареи немедленно обратитесь к врачу.
ВАЖНЫЕ СВОЙСТВА БЕЗОПАСНОСТИ
Для вашей безопасности машина оборудована автоматическими выключателями, которые срабатывают в случае опрокидывания. Если переключатели работают, отключите машину от сети. Перед повторным запуском проверьте и удалите все засоры, дайте машине высохнуть и убедитесь, что машина стоит на твердой ровной поверхности.
ВНИМАНИЕ: LAMP СОДЕРЖИТ РТУТЬ <5 мг Hg
Утилизируйте или утилизируйте в соответствии с действующим законодательством. Посещение www.lamprecycle.org или позвоните по телефону
1800 368 9095
ПРОЧИТАЙТЕ И СОХРАНИТЕ ЭТИ ИНСТРУКЦИИ
ДАННАЯ МАШИНА DYSON ПРЕДНАЗНАЧЕНА ТОЛЬКО ДЛЯ БЫТОВОГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ.
Благодарим вас за выбор машины Dyson.
Служба поддержки клиентов Dyson
После регистрации бесплатной 2-летней гарантии на вашу машину Dyson будет распространяться покрытие на детали и работу в течение 2 лет с даты покупки в соответствии с условиями гарантии. Если у вас есть какие-либо вопросы о вашей машине Dyson, позвоните на горячую линию Dyson и сообщите свой серийный номер и подробную информацию о том, где и когда вы купили машину.
Большинство вопросов может быть решено по телефону одним из наших обученных сотрудников службы поддержки Dyson.
Этот продукт предназначен для домашнего использования и не предназначен для использования в коммерческих целях.
Ваш серийный номер можно найти на табличке с паспортными данными, которая находится на основании машины.
Или посетите www.dyson.com/support для онлайн-справки, общих советов и полезной информации о Dyson.
Запишите свой серийный номер для использования в будущем.
_____________________________________
Эта иллюстрация предназначена для бывшегоampтолько для целей.
3 простых способа зарегистрировать бесплатный
гарантия 2 год
Онлайн
Удобно и мгновенно. www.dyson.com/register
Телефон
Телефон доверия Dyson: 866-277-9896
(Пн-пт с 8:8 до 9:6 CST; сб с XNUMX:XNUMX до XNUMX:XNUMX CST).
Почта
Заполните и верните форму в прилагаемом конверте.
Контактная информация Dyson
Веб-сайт: www.dyson.com
Телефон доверия Dyson: 866-277-9896.
Знайте свой увлажнитель
Начиная
Для оптимальной работы поместите увлажнитель на пол в углу комнаты, лицом к центру. Он должен находиться на расстоянии не менее 3.2 фута от любой стены. Чтобы избежать эффекта охлаждения при увлажнении, устройство должно находиться на расстоянии не менее 3.2 фута от людей. Рассмотрите возможность размещения рядом с кондиционерами или нагревательными приборами для эффективной циркуляции воздуха.
1
Отвинтите крышку и наполните бачок до верха. Закройте крышку и закрутите вручную. Переносить за ручку.
2
Установите емкость на основание. Убедитесь, что основание стоит на ровной поверхности, иначе машина не будет работать.
3
Поместите петлю ampЛифтер на верхней части бака. Нажмите, пока не услышите щелчок. Дистанционное управление подключается к док-станции с помощью магнита. Прикрепите пульт дистанционного управления к верхней части машины кнопками вниз.
4
Подключите к розетке и базе. Маленький синий светодиод на задней панели устройства загорается, подтверждая наличие питания.
5
Включить’. Процедура очистки воды запускается автоматически. Вода проходит через излучатель ультрафиолета C, чтобы гарантировать отсутствие бактерий на 99.9% до начала запотевания. Это занимает примерно 3 минуты. (В это время можно установить целевые значения влажности и включить режим вентилятора ».)
6
Через 3 минуты машина начнет увлажнять. На дисплее отобразится заданная влажность.
Как воспользоваться услугой
Нажмите и удерживайте кнопку питания на машине, чтобы отрегулировать настройку влажности.
Синий свет указывает на то, что AM10 находится в режиме влажности.
Белый свет указывает на то, что AM10 находится в режиме вентилятора.
Заправка бака
Когда отображается последовательность анимации, резервуар пуст.
Отключите машину от сети и нажмите кнопку, чтобы разблокировать. Поднимите петлю ampЛифт подальше от танка, затем танк от базы.
Снимите крышку и наполните резервуар (без другой части) доверху холодной водопроводной водой. Заменить колпачок, бак и петлю. ampпожизненнее. Используйте ручку для облегчения работы.
Включить: начинается процедура очистки воды. Через 3 минуты машина начнет увлажнять.
Уборка — важно!
Необходимо регулярно выполнять процедуры очистки, чтобы увлажнитель продолжал работать эффективно.
Режимы очистки предназначены для предотвращения образования накипи внутри машины, которая будет более заметной в регионах с жесткой водой.
Несоблюдение режимов очистки может привести к аннулированию гарантии.
Сделайте свой собственный чистящий раствор
Доступны и другие чистящие растворы. Убедитесь, что они подходят для использования с пластмассами, а затем используйте их в соответствии с инструкциями производителя. БывшийampДругими подходящими чистящими средствами являются средства для удаления накипи, пенное мыло без антибактериальных средств и уксус.
Некоторые чистящие химические вещества вредны для машины и не должны использоваться. Их использование может привести к аннулированию гарантии. Не используйте: смеси спирта и сильных кислот, растворители (ацетон) и продукты на масляной основе, смеси щелочных отбеливателей, освежители воздуха, ароматические масла, ароматические масла, горячую воду, щетки, абразивные материалы и т. Д. Не мыть в посудомоечной машине или рядом с огнем.
Раз в неделю
Переведите машину в режим ожидания / «ВЫКЛ.». Отключите от электросети.
Протрите воздушную петлю ampлифтинг, обращая пристальное внимание на воздушные зазоры. Протрите тканью из микрофибры без ворса.
Слейте воду. Промыть и протереть все поверхности. При необходимости повторить.
Опустошите корыто и протрите все поверхности. Могут произойти небольшие разливы. Не смывать под струей воды и не мыть в посудомоечной машине. Хотя это не опасно, следует соблюдать осторожность, чтобы вода не попадала во входные отверстия. Протрите внешнюю поверхность тканью из микрофибры без ворса.
Один раз в месяц (и до / после хранения)
Переведите машину в режим ожидания / «ВЫКЛ.». Отключите от электросети.
Отсоедините петлю ampБолее жизнерадостная окантовка: осторожно, но сильно потяните рукой за нижний край.
Использование рекламыamp тканью, протрите оба участка раствором лимонной кислоты. Не мыть в посудомоечной машине и не ополаскивать под струей воды.
Чтобы прикрепить петлю ampболее жизнерадостной окантовки, лягте ровно и совместите окантовку с основным ampпожизненнее. С усилием надавите, пока он не встанет на место со щелчком, как показано на рисунке.
Слейте воду из бака. Чтобы открыть водяной дымоход, поверните циферблат на четверть оборота. Поднять из. Тщательно очистите, погрузив в раствор лимонной кислоты на 15 минут. Промыть и протереть все поверхности. При необходимости повторить. Установите в обратном порядке, повернув циферблат на четверть оборота для фиксации.
Чтобы снять уплотнение, сожмите фиксирующие язычки и вытащите их. Тщательно очистите, погрузив в рекомендуемый раствор лимонной кислоты на 15 минут. Промыть и протереть все поверхности. При необходимости повторить. Чтобы установить на место, надавите обратно так, чтобы язычки защелкнулись, и посадка была надежной.
Влейте рекомендованный раствор лимонной кислоты. Закройте крышку и встряхивайте резервуар в течение 30 секунд. Затем оставьте стоять. Через 15 минут опорожните бак. Промыть и протереть все поверхности. При необходимости повторить.
посудомоечная машина. Наполните кювету рекомендованным раствором лимонной кислоты до тех пор, пока УФ-излучатель и пьезоэлектрический излучатель не будут погружены в воду. Оставить на 15 минут. Слейте воду, промойте и протрите все поверхности. При необходимости повторить.
Слейте из желоба воду, возможны небольшие разливы. Хотя это не опасно, следует соблюдать осторожность, чтобы вода не попадала во впускные отверстия. Тщательно очистите, используя рекомендованный раствор лимонной кислоты. Не ополаскивайте под струей воды и не добавляйте в нее. Некоторые чистящие химические вещества вредны для машины и не должны использоваться. Их использование может привести к аннулированию гарантии. Не используйте: смеси спирта и сильных кислот, растворители (ацетон) и продукты на масляной основе, смеси щелочных отбеливателей, освежители воздуха, ароматические масла, ароматические масла, горячую воду, щетки, абразивные материалы и т. Д. Не мыть в посудомоечной машине. или близко к огню.
Соберите заново. Протрите внешнюю поверхность тканью из микрофибры без ворса. Включить: начинается процедура очистки воды. Через 3 минуты машина начнет увлажнять.
Что означают огни?
Очистка воды
AM10 обрабатывает воду. Это займет 3 минуты.
Когда анимация остановится, AM10 начнет увлажнение.
Бак пуст
Выключите и долейте.
Tilted
База не ровная.
Использование увлажнителя
ПОЖАЛУЙСТА, ПРОЧИТАЙТЕ «ВАЖНЫЕ ИНСТРУКЦИИ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ» В ДАННОМ РУКОВОДСТВЕ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ DYSON ПЕРЕД РАБОТОЙ.
Введение
- Это прохладный туман, увлажнитель ультразвукового типа. Влажный воздух направляется в комнату из петли. ampпожизненнее.
- Вода проходит через излучатель ультрафиолета C, чтобы гарантировать отсутствие бактерий на 99.9% до начала запотевания.
Местоположение
- Всегда устанавливайте машину на твердую, ровную и ровную поверхность.
- Не ставьте машину на ковер, ковер, деревянный пол или любую другую поверхность, которая может быть повреждена под воздействием воды или влаги.
- Рекомендуется подложить под машину водонепроницаемый коврик или подушку.
- Не ставьте машину под нависающими поверхностями.
- Не размещайте машину в доступном для детей месте.
- Храните машину в помещении. Не используйте и не храните его при температуре ниже 41 ° F. Перед работой убедитесь, что машина прогрета до комнатной температуры.
- Для наилучшей работы разместите его на полу в углу комнаты на расстоянии не менее 1 м от любой стены и лицом в центр комнаты.
Эксплуатация
- Перед использованием все детали должны быть надежно закреплены.
- Не используйте машину, если она не была очищена в соответствии с инструкциями.
- В режиме увлажнителя не использовать без воды в баке.
- Не смазывайте никакие части этой машины.
- При включении на задней панели устройства загорается небольшой синий светодиод, показывая, что на устройство поступает питание.
(Примечание: это не означает, что сама машина работает.) - После завершения цикла очистки воды машина готова начать увлажнение.
Установка уровня влажности
- При первом использовании на дисплее будет отображаться «70%», что является максимальной настройкой относительной влажности. Вентилятор будет работать на самой низкой воздушной скорости «01». После этого при каждом использовании машина будет запоминать последний установленный целевой уровень влажности и скорость воздушного потока.
- Машина не будет работать, если заданная влажность не будет выше текущего уровня влажности в помещении.
- Машина автоматически настроится, чтобы избежать чрезмерной влажности.
- Туман будет виден только в определенных условиях (под воздействием света, цвета фона и т. Д.) Или при самых низких настройках.
Автоматический режим
- Нажмите кнопку AUTO на пульте дистанционного управления. Это рекомендуемый режим работы.
- Аппарат подбирает комфортную влажность для помещения в зависимости от факторов окружающей среды, таких как текущий уровень влажности и температура воздуха.
- Когда в помещении будет достигнут соответствующий уровень влажности, машина автоматически включится или выключится, если это необходимо для поддержания этого уровня. Вентилятор будет продолжать работать, когда будет достигнута заданная влажность.
Ручной режим
- Выберите желаемый уровень влажности (от 30% до 70%). Когда в помещении достигается целевой уровень влажности, машина автоматически включается или выключается, чтобы поддерживать этот уровень. Вентилятор будет продолжать работать, когда будет достигнута заданная влажность.
Режим вентилятора
- Кнопка режима вентилятора на пульте дистанционного управления выключает режим увлажнителя. Управляйте режимом вентилятора с помощью кнопок воздушного потока и таймера.
- Для режима вентилятора вода не требуется.
Управление без пульта
- Нажмите кнопку режима ожидания на машине, чтобы включить / выключить.
- Нажмите и удерживайте кнопку питания на машине, чтобы отрегулировать настройку влажности.
- Без пульта дистанционного управления невозможно управлять режимом вентилятора и таймером сна.
- Настройка скорости воздуха автоматически устанавливается на «05».
Наполнение
- При заправке полностью опорожните резервуар (желательно промойте и просушите его), затем снова наполните — это сохраняет воду свежей.
- С полным баком холодной воды из-под крана (3 литра) машина проработает не менее 10 часов, в зависимости от заданной влажности и других условий окружающей среды. Не добавляйте в воду ничего (например, ароматизаторы, масла и т. Д.).
Очистка базы
- Возможны небольшие разливы воды. Хотя количество воды в желобе недостаточно велико, чтобы повредить машину, при опорожнении необходимо соблюдать особую осторожность. Следите за тем, чтобы вода не попадала через входные отверстия машины. Если через впускные отверстия все же пройдет вода, вытрите внешнюю поверхность тканью и продолжайте использовать в обычном режиме.
Очистка бака
- Влейте рекомендованный раствор лимонной кислоты. Закройте крышку и встряхивайте резервуар в течение 30 секунд. Затем оставьте стоять. Через 15 минут опорожните бак. Промыть и протереть все поверхности. При необходимости повторить.
Хранилище
- Когда он не используется, отключайте его от электросети.
- Храните машину в сухом месте и проложите кабель вдали от проезжей части, чтобы не споткнуться и не повредить его.
- Перед хранением и перед повторным использованием очистите машину и бак в соответствии с инструкциями.
Замена батареи
Предупреждение
- Выключите «OFF» и отключите машину от сети перед заменой батарей.
- Открутите батарейный отсек на пульте дистанционного управления. Ослабьте основание и потяните, чтобы извлечь аккумулятор.
- Не устанавливайте батареи задом наперед и не замыкайте накоротко.
- Не пытайтесь разбирать или заряжать батареи. Беречь от огня.
- Следуйте инструкциям производителя батарей при установке новых батарей (тип батарейки CR 2032).
- Ограниченная функциональность доступна без пульта дистанционного управления (см. «Управление без пульта дистанционного управления»).
Автоматическое отключение
- Если машина наклонена более чем на 5 °, на дисплее появится изображение «под наклоном». Если через 15 минут машина не будет выровнена, она выключится.
- Если машина была наклонена, убедитесь, что она выровнена, и удалите все проливы.
Решение Проблем
- Не выполняйте никаких работ по техническому обслуживанию или ремонту, кроме тех, которые показаны и описаны в данном Руководстве по эксплуатации Dyson или рекомендованы горячей линией Dyson.
- Сообщение об ошибке F3 означает, что машина слишком холодная. Машина будет работать, когда температура выше 41 ° F. Если отображаются другие сообщения об ошибках, обратитесь на горячую линию Dyson.
- Если по какой-либо причине излучатель УФ-С подвергнется воздействию, машина выключится.
- Если пьезоэмиттер или УФ-излучатель необходимо заменить, обратитесь на горячую линию Dyson.
Информация об утилизации
- Продукция Dyson изготавливается из высококачественных материалов, пригодных для вторичной переработки. По возможности утилизируйте.
- Перед утилизацией батарею следует извлечь из продукта.
- Утилизируйте или утилизируйте аккумулятор в соответствии с местными постановлениями или правилами.
Служба поддержки клиентов Dyson
СПАСИБО ЗА ПОДДЕРЖКУ, ЧТОБЫ КУПИТЬ МАШИНУ DYSON
Если у вас есть вопрос о вашей машине Dyson, позвоните на горячую линию Dyson и сообщите свой серийный номер и подробную информацию о том, где и когда вы купили машину.
Большинство вопросов может быть решено по телефону одним из сотрудников нашей горячей линии Dyson.
Если вашей машине Dyson требуется обслуживание, позвоните на горячую линию Dyson, чтобы мы обсудили доступные варианты. Если ваша машина Dyson находится на гарантии, и это покрытый ремонт, он будет отремонтирован бесплатно. Ваш серийный номер можно найти на табличке с паспортными данными, которая находится на основании машины.
Пожалуйста, зарегистрируйтесь как владелец машины Dyson
Чтобы помочь нам обеспечить быстрое и эффективное обслуживание, зарегистрируйтесь как владелец машины Dyson. Сделать это можно тремя способами:
• На сайте www.dyson.com
• Позвоните на горячую линию Dyson: 866-277-9896.
• Заполните прилагаемую форму гарантии и отправьте ее нам по почте.
Это подтвердит право собственности на вашу машину Dyson в случае страхового убытка и позволит нам связаться с вами в случае необходимости.
2-летняя ограниченная гарантия
УСЛОВИЯ ОГРАНИЧЕННОЙ ГАРАНТИИ DYSON 2 ГОДА
Пожалуйста, зарегистрируйтесь как владелец машины Dyson
Чтобы помочь нам обеспечить быстрое и эффективное обслуживание, зарегистрируйтесь как владелец машины Dyson. Сделать это можно тремя способами:
• На сайте www.dyson.com
• Позвоните на горячую линию Dyson: 866-277-9896.
• Заполните прилагаемую форму гарантии и отправьте ее нам по почте.
Это подтвердит право собственности на вашу машину Dyson в случае страхового убытка и позволит нам связаться с вами в случае необходимости.
2-летняя ограниченная гарантия
УСЛОВИЯ ОГРАНИЧЕННОЙ ГАРАНТИИ DYSON 2 ГОДА
Что покрыто
- На вашу машину Dyson предоставляется гарантия на отсутствие первоначальных дефектов материалов и изготовления в течение 2 лет с даты покупки при использовании в обычных домашних целях в соответствии с Руководством по эксплуатации Dyson. Сохраните документ, подтверждающий покупку. Если у вас нет доказательства покупки, согласно записям Dyson, гарантия будет действовать через 90 дней после даты изготовления. Данная гарантия предоставляет вам без дополнительных затрат все работы и детали, необходимые для обеспечения надлежащего рабочего состояния вашей машины в течение гарантийного периода. Замена какой-либо детали вашей машины по гарантии не продлит срок гарантии. Любые детали, которые будут возвращены и заменены Dyson, станут собственностью Dyson. Пожалуйста, позвоните на горячую линию Dyson по телефону 866-277-9896 для получения дополнительной информации. Данная ограниченная гарантия регулируется следующими условиями:
Что не покрывается
Dyson не несет ответственности за расходы, ущерб или ремонт, понесенные в результате, из-за или в результате:
- Покупка машин у неуполномоченных дилеров.
- Небрежная эксплуатация или обращение, неправильное использование, злоупотребление и / или отсутствие технического обслуживания или использования не в соответствии с Руководством по эксплуатации Dyson.
- Использование устройства в других целях, кроме обычных домашних целей в Соединенных Штатах, например, в коммерческих целях или в целях аренды.
- Использование деталей не в соответствии с Руководством по эксплуатации Dyson.
- Использование деталей и принадлежностей, отличных от произведенных или рекомендованных Dyson.
- Внешние источники, такие как погода, электричество илиtages или скачки напряжения.
- Ремонт или изменения, выполненные неуполномоченными лицами или агентами.
- Устранение засоров в вашей машине.
- Обычный износ (например, предохранитель и т. Д.).
- Сокращение времени разряда батареи из-за возраста батареи или использования (если применимо).
- Повреждения в результате использования, не соответствующего паспортной табличке.
- Кроме того, эта ограниченная гарантия не распространяется на машины, серийный номер которых был изменен или удален.
Ограничения и исключения гарантии
- Любые подразумеваемые гарантии, относящиеся к вашему устройству, включая, помимо прочего, гарантию товарного состояния или гарантии пригодности для определенной цели, ограничиваются сроком действия данной гарантии. Это ограничение не допускается некоторыми государствами, поэтому оно может не относиться к вам.
- Ваше средство правовой защиты в случае нарушения данной гарантии ограничивается гарантийным обслуживанием, описанным ниже. Dyson не несет ответственности за любой косвенный или случайный ущерб, который вы можете понести в связи с покупкой и использованием вашей машины. Это ограничение не допускается некоторыми государствами, поэтому оно может не относиться к вам.
- Эта ограниченная гарантия дает вам определенные юридические права. У вас также могут быть другие права, которые зависят от штата.
- Эта ограниченная гарантия не подлежит передаче.
Гарантийное обслуживание
- Заполните и верните форму гарантии или зарегистрируйтесь на сайте www.dyson.com
- Условия гарантии требуют, чтобы до начала обслуживания вы обратились в службу поддержки Dyson, указав название / номер модели, серийный номер, дату и место покупки.
- Храните квитанцию о покупке в надежном месте, чтобы у вас была эта информация.
- Все работы будут координироваться компанией Dyson или ее уполномоченными агентами.
- Любые замененные дефектные детали становятся собственностью Dyson.
- Обслуживание по этой гарантии не продлевает срок этой гарантии.
- Если ваш вентилятор не работает должным образом, позвоните на горячую линию Dyson по телефону 866-277-9896. Большинство проблем могут быть решены по телефону нашими обученными сотрудниками службы поддержки клиентов.
Важная информация о защите данных
- Если вы решите подписаться на получение сообщений от нас, ваши данные будут храниться у Dyson или других лиц от имени Dyson, чтобы мы могли быстрее помочь вам по нашей горячей линии Dyson.
Время от времени Dyson может присылать вам специальные предложения и новости о наших последних нововведениях. - Дополнительную информацию о наших методах сбора данных см. В политике конфиденциальности Dyson по адресу www.dyson.com/privacy
Информация об утилизации
- Продукция Dyson изготавливается из высококачественных материалов, пригодных для вторичной переработки. По возможности утилизируйте.
- Перед утилизацией батарею следует извлечь из продукта.
- Утилизируйте или утилизируйте аккумулятор в соответствии с местными постановлениями или правилами.
- Калифорния: этот продукт включает в себя отдельное устройство дистанционного управления с батарейкой типа «таблетка». Батарейка типа «таблетка» содержит перхлораты. Может потребоваться особое обращение.
Видеть www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/перхлорат
Информация о соответствии
Это оборудование соответствует части 18 Правил FCC.
Это оборудование генерирует, использует и может излучать радиочастотную энергию и, если оно установлено и используется с нарушением инструкций, может создавать вредные помехи для радиосвязи. Однако нет гарантии, что помехи не возникнут при конкретной установке. Если это оборудование действительно создает недопустимые помехи для приема радио или телевидения, что можно определить путем включения и выключения оборудования, пользователю рекомендуется попытаться устранить помехи одним или несколькими из следующих способов:
- Изменить ориентацию или местоположение приемной антенны.
- Увеличьте расстояние между оборудованием и приемником.
- Подключить оборудование к розетке в цепи, отличной от той, к которой подключен приемник.
- Обратитесь за помощью к дилеру или опытному радио / телевизионному технику.
ФОРМА ГАРАНТИИ ПРОДОЛЖЕНИЕ
Уделите несколько минут, чтобы ответить на наши вопросы. Они помогут нам разрабатывать новые продукты на будущее.
1. Есть ли у вас какие-либо другие продукты для движения воздуха?
Проверить все, что относится.
□ Кондиционер
□ Потолочный вентилятор
□ Пьедестал вентилятор
□ Настольный вентилятор
□ Башенный вентилятор
□ Напольный вентилятор
□ Увлажнитель
□ Очиститель воздуха
□ Тепловентилятор
□ Осушитель
□ Ничего из вышеперечисленного
□ Другое (укажите) _________
2. Почему вы решили купить вентилятор Dyson?
Пожалуйста, выберите до 5 из следующих вариантов ниже.
□ Разочарование существующим поклонником
□ Новейшие вентиляторные технологии
□ Репутация бренда Dyson
□ Плавный и мощный воздушный поток
□ Предыдущий опыт Dyson
□ Безопасный, без быстро вращающихся лезвий
□ Особенности — колебание, наклон при касании
□ Легко чистить
□ Цена / специальное предложение
□ Рекомендации персонала магазина
□ Эстетика
□ Рекомендация друга / семьи
□ Другое
3. Где вы впервые узнали о фанатах Дайсона?
□ От друзей и семьи
□ Видел это в интернете
□ Из рекламы на телевидении / в журнале
□ Электронное письмо от Дайсона
□ Увидел в магазине / каталоге
□ Новость или статья
□ Рекомендовано продавцом
4. Есть ли у вас какие-либо другие продукты Dyson?
□ Вертикальный вакуум
□ Канистра вакуумная
□ Ручной пылесос
□ Сушилка для рук Airblade
СПАСИБО ЗА ВАШЕ ВРЕМЯ
ФОРМА ГАРАНТИИ
3 ЛЕГКИХ СПОСОБА РЕГИСТРАЦИИ
ОНЛАЙН
Удобно и мгновенно.
www.dyson.com/register
ПО ТЕЛЕФОНУ
Телефон доверия Dyson:
866-277-9896
(Пн-пт с 8:8 до XNUMX:XNUMX CST;
Сб с 9:6 до XNUMX:XNUMX CST).
ПОЧТА
Заполните и верните форму в прилагаемом конверте.
Руководство по эксплуатации вентилятора увлажнителя Dyson AM10 — Скачать [оптимизировано]
Руководство по эксплуатации вентилятора увлажнителя Dyson AM10 — Скачать
Troubleshooting
•
Do not carry out any maintenance or repair work other than
that shown in this Dyson Operating Manual, or advised by the
Dyson Helpline.
•
An F3 failure message means the appliance is too cold. The
Dyson AM10 humidifer will operate when it is above 5°C
(41°F). If other failure messages are displayed, contact the
Dyson Helpline.
•
For F1, F2, F4 and F5 error messages, turn the Dyson
AM10 humidifer into standby mode/ «OFF». Unplug from the
mains electricity supply. Wait 30 seconds. Plug back in and
switch «ON» . If error persists, please call the Dyson Helpline.
•
If the UV-C emitter is exposed for any reason the Dyson
AM10 humidifer will switch ‘OFF’.
•
If the piezo or UV-C emitter needs to be replaced, contact the
Dyson Helpline.
Disposal
•
Dyson products are made from high grade recyclable
materials. Recycle where possible.
•
The battery should be removed from the product
before disposal.
•
Dispose of the battery in accordance with local ordinances
or regulations.
Dyson Customer Care
Thank you for choosing to buy a Dyson AM10 humidifier
If you have a question about your Dyson AM10 humidifier, call the
Dyson Helpline with your serial number and details of where and
when you bought the appliance. Most questions can be solved over
the phone by one of our Dyson Helpline staff.
If your Dyson AM10 humidifier needs service, call the Dyson
Helpline so we can discuss the available options. If it is under
warranty, and it is a covered repair, it will be repaired at no cost.
Your serial number can be found on your rating plate which is on
the base of your Dyson AM10 humidifer.
Please register as a Dyson AM10 humidifier owner
To help us ensure you receive prompt and efficient service, please
register as a Dyson AM10 humidifier owner. There are three ways to
do this:
•
Online at www.dysoncanada.ca
•
Telephone the Dyson Helpline at 1-877-397-6622.
•
Complete the enclosed Warranty Form and mail it to us.
This will confirm ownership of your Dyson AM10 humidifier in
the event of an insurance loss, and enable us to contact you
if necessary.
2 year parts and labour warranty
Terms and conditions of the Dyson 2 year parts and labour warranty
What is covered
•
Your Dyson AM10 humidifier is warrantied against original
defects in materials and workmanship for a period of 2 years
from the date of purchase, when used for normal domestic
purposes in accordance with the Dyson Operating Manual.
Please retain your proof of purchase. If you do not have your
proof of purchase, your warranty will start 90 days after the
date of manufacture, according to Dyson’s records. This
warranty provides, at no extra cost to you, all labour and parts
necessary to ensure your appliance is in proper operating
condition during the warranty period. The replacement of
any part of your appliance under warranty will not extend the
period of warranty. Any parts which are returned to Dyson will
become the property of Dyson. Please call the Dyson Helpline
at 1-877-397-6622 for more information.
•
This limited warranty is subject to the following terms:
What is not covered
•
Damage caused by not carrying out the recommended
appliance maintenance.
Dyson Canada Limited shall not be liable for costs, damages or
repairs incurred as a result of, due to, or from:
•
Purchases of appliances from unauthorized dealers.
•
Careless operation or handling, misuse, abuse and/or lack
of maintenance or use not in accordance with the Dyson
Operating Manual.
•
Use of the Dyson AM10 humidifier other than for normal
domestic purposes within Canada, e.g. for commercial or
rental purposes.
•
Careless operation or handling, misuse, abuse and/or lack
of maintenance or use not in accordance with the Dyson
Operating Manual.
•
Use of parts and accessories other than those produced or
recommended by Dyson.
•
External sources such as weather, electrical outages or
power surges.
•
Repairs or alterations carried out by unauthorized parties
or agents.
•
Clearing blockages from your Dyson AM10 humidifier.
•
Normal wear and tear (e.g. fuse etc.).
•
Damage as a result of use not in accordance with the
rating plate.
•
Additionally, this limited warranty does not apply to any
appliance that has had the serial number altered or removed.
Warranty limitations and exclusions
•
Any implied warranties relating to your Dyson AM10 humidifier
including but not limited to warranty of merchantability or
warranty of fitness for a particular purpose, are limited to the
duration of this warranty. This limitation is not allowed by some
Provinces and/or Territories and so this limitation may not apply
to you.
•
This limited warranty gives you specific legal rights. You may
also have other rights which vary by Province and/ or Territory.
•
This limited warranty is not transferable.
•
This limited warranty is only available in Canada.
Warranty service
•
Please fill out and return the Warranty Form or register online
at www.dysoncanada.ca
•
Before service can take place, the terms of the warranty require
that you contact the Dyson Helpline with your model name/
number, serial number, date and place of purchase.
•
Please keep your purchase receipt in a safe place to ensure you
have this information.
•
All work will be coordinated by Dyson Canada Limited or its
authorized agents.
•
Any replaced defective parts will become property of Dyson.
•
Service under this warranty will not extend the period of
this warranty.
•
If your appliance is not functioning properly, please call
the Dyson Helpline at 1-877-397-6622. Most issues can be
rectified over the telephone by our trained customer care staff.
Important data protection information
When registering your Dyson Product:
•
You will need to provide us with basic contact information to
register your product and enable us to support your warranty.
•
When you register, you will have the opportunity to choose
whether you would like to receive communications from us. If
you opt-in to communications from Dyson, we will send you
details of special offers and news of our latest innovations.
We never sell your information to third parties and only use
information that you share with us as defined by our privacy
policies which are available on our website. www.dysoncanada.
ca/privacy
29
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
ИНСТРУКЦИИ ПО СЕКЦИИ
AM 10
Важный! Требуется еженедельная и ежемесячная уборка.
ВАЖНЫЕ ИНСТРУКЦИИ ПО БЕЗОПАСНОСТИ
ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ЭТОЙ МАШИНЫ ПРОЧИТАЙТЕ ВСЕ ИНСТРУКЦИИ И ПРЕДУПРЕЖДАЮЩИЕ МАРКИРОВКИ В ДАННОМ РУКОВОДСТВЕ И НА МАШИНЕ.
При использовании электрической машины всегда следует соблюдать основные меры предосторожности, в том числе следующие:
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
МАШИНА И ПУЛЬТ ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ СОДЕРЖАТ МАГНИТЫ.
- На кардиостимуляторы и дефибрилляторы могут влиять сильные магнитные поля. Если у вас или у кого-то из членов вашей семьи есть кардиостимулятор или дефибриллятор, не кладите пульт дистанционного управления в карман или рядом с устройством.
- Кредитные карты и электронные носители информации также могут подвергаться воздействию магнитов, поэтому их следует держать подальше от пульта дистанционного управления и верхней части устройства.ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕЭти предупреждения относятся к машине, а также, если применимо, ко всем инструментам, принадлежностям, зарядным устройствам или сетевым адаптерам.
ДЛЯ СНИЖЕНИЯ РИСКА ПОЖАРА, ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ ИЛИ ТРАВМ: - Особая осторожность необходима, когда какая-либо машина используется детьми или немощными людьми или рядом с ними, а также когда она остается работающей без присмотра.
- Эта машина Dyson не предназначена для использования людьми (включая детей) с ограниченными физическими, сенсорными или рассудочными способностями, либо с недостатком опыта и знаний, если они не находятся под наблюдением или не проинструктированы по использованию машины лицом, ответственным за их безопасность.
- Используйте только так, как описано в данном Руководстве по эксплуатации Dyson. Не выполняйте никакого обслуживания, кроме указанного в данном руководстве или рекомендованного горячей линией Dyson.
- Перед использованием убедитесь, что машина полностью собрана в соответствии с инструкциями. Не разбирайте машину и не используйте ее без петли. ampлифтер установлен.
- Не позволяйте использовать в качестве игрушки. При использовании детьми или рядом с ними необходимо повышенное внимание. Следите за детьми, чтобы они не играли с машиной или пультом дистанционного управления.
- Подходит ТОЛЬКО для сухих помещений. Не использовать на открытом воздухе или на влажных поверхностях. Не используйте в ванных комнатах, прачечных или подобных помещениях. Никогда не размещайте машину там, где она может упасть в ванну или другую емкость с водой. Не используйте и не храните в местах, где он может намокнуть, или в непосредственной близости от ванны, душа или бассейна.
- Не используйте в местах, где используется или хранится бензин, краска или легковоспламеняющиеся жидкости или где присутствуют их пары. Не используйте вместе с освежителем воздуха или подобными продуктами или непосредственно рядом с ними.
- Не располагайте устройство непосредственно под или над розеткой электросети.
- Всегда подключайтесь непосредственно к розетке.
- Не прикасайтесь к каким-либо частям вилки или устройства мокрыми руками.
- Не используйте с поврежденным шнуром или вилкой. Если шнур питания поврежден, он должен быть заменен компанией Dyson, ее сервисным агентом или лицами с аналогичной квалификацией, чтобы избежать опасности.
- Если аппарат не работает должным образом, получил резкий удар, был уронен, поврежден, оставлен на открытом воздухе или упал в воду, не используйте и свяжитесь с горячей линией Dyson.
- Если требуется обслуживание или ремонт, обращайтесь на горячую линию Dyson. Не разбирайте машину, так как неправильная сборка может привести к поражению электрическим током или возгоранию.
- Не тяните за кабель при отключении от сети. Чтобы вынуть вилку из розетки, беритесь за вилку, а не за кабель.
- Не растягивайте шнур и не подвергайте его растяжению. Держите шнур подальше от нагретых поверхностей.
- Не прокладывайте шнур под ковровым покрытием. Не накрывайте шнур ковриками, бегунами или подобными покрытиями. Не прокладывайте шнур под мебелью или приборами. Разместите шнур подальше от проезжей части и там, где он не будет споткнуться.
- Чтобы предотвратить возможное возгорание, не используйте устройство при заблокированных отверстиях или выпускных отверстиях, не допускайте попадания пыли, ворса, волос и всего, что может уменьшить поток воздуха. Не вставляйте какие-либо предметы во входную решетку или выходное отверстие, так как это может привести к поражению электрическим током, возгоранию или повреждению прибора.
- Не используйте вблизи печей, каминов, печей или других источников тепла с высокой температурой.
- Перед отключением от сети выключите все элементы управления.
- Отключайте его, если не используете в течение длительного времени, а также перед наполнением, очисткой, техническим обслуживанием или обслуживанием.
- При заправке выполняйте только действия, описанные в данном руководстве по эксплуатации Dyson. Не используйте горячую воду.
- Всегда устанавливайте машину на твердую, ровную и ровную поверхность.
- Не используйте на мягких поверхностях, таких как кровать, где отверстия могут быть заблокированы.
- Не размещайте машину в доступном для детей месте.
- Всегда переносите машину за основание, не переносите ее за петлю. ampпожизненнее.
- Не наклоняйте, не перемещайте и не пытайтесь опорожнить машину во время ее работы.
- Не используйте, если машина не была очищена в соответствии с инструкциями.
- Используйте только чистящие средства, рекомендованные Dyson.
- Не наливайте воду ни в какие отверстия, кроме резервуара для воды.
- Эта машина должна поставляться только в безопасном сверхнизком объеме.tage, соответствующий маркировке на основании. Dyson рекомендует использовать эту машину только с прилагаемым к ней блоком питания.
- Эта машина содержит излучатель УФ-С. Использование машины не по назначению или повреждение корпуса может привести к утечке опасного УФ-излучения. УФ-С излучение может даже в малых дозах нанести вред глазам и коже.
- ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ — Эта машина содержит излучатель УФ-С. Не смотрите на источник света.
- Если какая-либо деталь заменяется, заменяемая деталь должна быть установлена в правильное положение.
- Опасность удушья — в этом пульте дистанционного управления есть небольшая батарейка. Держите пульт дистанционного управления в недоступном для детей месте и не проглатывайте батарею. В случае проглатывания батареи немедленно обратитесь к врачу.
ВАЖНЫЕ СВОЙСТВА БЕЗОПАСНОСТИ
Для вашей безопасности машина оборудована автоматическими выключателями, которые срабатывают в случае опрокидывания. Если переключатели работают, отключите машину от сети. Перед повторным запуском проверьте и удалите все засоры, дайте машине высохнуть и убедитесь, что машина стоит на твердой ровной поверхности.
ВНИМАНИЕ: LAMP СОДЕРЖИТ РТУТЬ <5 мг Hg
Утилизируйте или утилизируйте в соответствии с действующим законодательством. Посещение www.lamprecycle.org или позвоните по телефону
1800 368 9095
ПРОЧИТАЙТЕ И СОХРАНИТЕ ЭТИ ИНСТРУКЦИИ
ДАННАЯ МАШИНА DYSON ПРЕДНАЗНАЧЕНА ТОЛЬКО ДЛЯ БЫТОВОГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ.
Благодарим вас за выбор машины Dyson.
Служба поддержки клиентов Dyson
После регистрации бесплатной 2-летней гарантии на вашу машину Dyson будет распространяться покрытие на детали и работу в течение 2 лет с даты покупки в соответствии с условиями гарантии. Если у вас есть какие-либо вопросы о вашей машине Dyson, позвоните на горячую линию Dyson и сообщите свой серийный номер и подробную информацию о том, где и когда вы купили машину.
Большинство вопросов может быть решено по телефону одним из наших обученных сотрудников службы поддержки Dyson.
Этот продукт предназначен для домашнего использования и не предназначен для использования в коммерческих целях.
Ваш серийный номер можно найти на табличке с паспортными данными, которая находится на основании машины.
Или посетите www.dyson.com/support для онлайн-справки, общих советов и полезной информации о Dyson.
Запишите свой серийный номер для использования в будущем.
_____________________________________
Эта иллюстрация предназначена для бывшегоampтолько для целей.
3 простых способа зарегистрировать бесплатный
гарантия 2 год
Онлайн
Удобно и мгновенно. www.dyson.com/register
Телефон для связи
Телефон доверия Dyson: 866-277-9896
(Пн-пт с 8:8 до 9:6 CST; сб с XNUMX:XNUMX до XNUMX:XNUMX CST).
почта
Заполните и верните форму в прилагаемом конверте.
Контактная информация Dyson
Webсайт: www.dyson.com
Телефон доверия Dyson: 866-277-9896.
Знайте свой увлажнитель
Начиная
Для оптимальной работы поместите увлажнитель на пол в углу комнаты, лицом к центру. Он должен находиться на расстоянии не менее 3.2 фута от любой стены. Чтобы избежать эффекта охлаждения при увлажнении, устройство должно находиться на расстоянии не менее 3.2 фута от людей. Рассмотрите возможность размещения рядом с кондиционерами или нагревательными приборами для эффективной циркуляции воздуха.
1
Отвинтите крышку и наполните бачок до верха. Закройте крышку и закрутите вручную. Переносить за ручку.
2
Установите емкость на основание. Убедитесь, что основание стоит на ровной поверхности, иначе машина не будет работать.
3
Поместите петлю ampЛифтер на верхней части бака. Нажмите, пока не услышите щелчок. Дистанционное управление подключается к док-станции с помощью магнита. Прикрепите пульт дистанционного управления к верхней части машины кнопками вниз.
4
Подключите к розетке и базе. Маленький синий светодиод на задней панели устройства загорается, подтверждая наличие питания.
5
Включить’. Процедура очистки воды запускается автоматически. Вода проходит через излучатель ультрафиолета C, чтобы гарантировать отсутствие бактерий на 99.9% до начала запотевания. Это занимает примерно 3 минуты. (В это время можно установить целевые значения влажности и включить режим вентилятора ».)
6
Через 3 минуты машина начнет увлажнять. На дисплее отобразится заданная влажность.
Как воспользоваться услугой
Нажмите и удерживайте кнопку питания на машине, чтобы отрегулировать настройку влажности.
Синий свет указывает на то, что AM10 находится в режиме влажности.
Белый свет указывает на то, что AM10 находится в режиме вентилятора.
Заправка бака
Когда отображается последовательность анимации, резервуар пуст.
Отключите машину от сети и нажмите кнопку, чтобы разблокировать. Поднимите петлю ampЛифт подальше от танка, затем танк от базы.
Снимите крышку и наполните резервуар (без другой части) доверху холодной водопроводной водой. Заменить колпачок, бак и петлю. ampпожизненнее. Используйте ручку для облегчения работы.
Включить: начинается процедура очистки воды. Через 3 минуты машина начнет увлажнять.
Уборка — важно!
Необходимо регулярно выполнять процедуры очистки, чтобы увлажнитель продолжал работать эффективно.
Режимы очистки предназначены для предотвращения образования накипи внутри машины, которая будет более заметной в регионах с жесткой водой.
Несоблюдение режимов очистки может привести к аннулированию гарантии.
Сделайте свой собственный чистящий раствор
Доступны и другие чистящие растворы. Убедитесь, что они подходят для использования с пластмассами, а затем используйте их в соответствии с инструкциями производителя. БывшийampДругими подходящими чистящими средствами являются средства для удаления накипи, пенное мыло без антибактериальных средств и уксус.
Некоторые чистящие химические вещества вредны для машины и не должны использоваться. Их использование может привести к аннулированию гарантии. Не используйте: смеси спирта и сильных кислот, растворители (ацетон) и продукты на масляной основе, смеси щелочных отбеливателей, освежители воздуха, ароматические масла, ароматические масла, горячую воду, щетки, абразивные материалы и т. Д. Не мыть в посудомоечной машине или рядом с огнем.
Раз в неделю
Переведите машину в режим ожидания / «ВЫКЛ.». Отключите от электросети.
Протрите воздушную петлю ampлифтинг, обращая пристальное внимание на воздушные зазоры. Протрите тканью из микрофибры без ворса.
Слейте воду. Промыть и протереть все поверхности. При необходимости повторить.
Опустошите корыто и протрите все поверхности. Могут произойти небольшие разливы. Не смывать под струей воды и не мыть в посудомоечной машине. Хотя это не опасно, следует соблюдать осторожность, чтобы вода не попадала во входные отверстия. Протрите внешнюю поверхность тканью из микрофибры без ворса.
Один раз в месяц (и до / после хранения)
Переведите машину в режим ожидания / «ВЫКЛ.». Отключите от электросети.
Отсоедините петлю ampБолее жизнерадостная окантовка: осторожно, но сильно потяните рукой за нижний край.
Использование рекламыamp тканью, протрите оба участка раствором лимонной кислоты. Не мыть в посудомоечной машине и не ополаскивать под струей воды.
Чтобы прикрепить петлю ampболее жизнерадостной окантовки, лягте ровно и совместите окантовку с основным ampпожизненнее. С усилием надавите, пока он не встанет на место со щелчком, как показано на рисунке.
Слейте воду из бака. Чтобы открыть водяной дымоход, поверните циферблат на четверть оборота. Поднять из. Тщательно очистите, погрузив в раствор лимонной кислоты на 15 минут. Промыть и протереть все поверхности. При необходимости повторить. Установите в обратном порядке, повернув циферблат на четверть оборота для фиксации.
Чтобы снять уплотнение, сожмите фиксирующие язычки и вытащите их. Тщательно очистите, погрузив в рекомендуемый раствор лимонной кислоты на 15 минут. Промыть и протереть все поверхности. При необходимости повторить. Чтобы установить на место, надавите обратно так, чтобы язычки защелкнулись, и посадка была надежной.
Влейте рекомендованный раствор лимонной кислоты. Закройте крышку и встряхивайте резервуар в течение 30 секунд. Затем оставьте стоять. Через 15 минут опорожните бак. Промыть и протереть все поверхности. При необходимости повторить.
посудомоечная машина. Наполните кювету рекомендованным раствором лимонной кислоты до тех пор, пока УФ-излучатель и пьезоэлектрический излучатель не будут погружены в воду. Оставить на 15 минут. Слейте воду, промойте и протрите все поверхности. При необходимости повторить.
Слейте из желоба воду, возможны небольшие разливы. Хотя это не опасно, следует соблюдать осторожность, чтобы вода не попадала во впускные отверстия. Тщательно очистите, используя рекомендованный раствор лимонной кислоты. Не ополаскивайте под струей воды и не добавляйте в нее. Некоторые чистящие химические вещества вредны для машины и не должны использоваться. Их использование может привести к аннулированию гарантии. Не используйте: смеси спирта и сильных кислот, растворители (ацетон) и продукты на масляной основе, смеси щелочных отбеливателей, освежители воздуха, ароматические масла, ароматические масла, горячую воду, щетки, абразивные материалы и т. Д. Не мыть в посудомоечной машине. или близко к огню.
Соберите заново. Протрите внешнюю поверхность тканью из микрофибры без ворса. Включить: начинается процедура очистки воды. Через 3 минуты машина начнет увлажнять.
Что означают огни?
Очистка воды
AM10 обрабатывает воду. Это займет 3 минуты.
Когда анимация остановится, AM10 начнет увлажнение.
Бак пуст
Выключите и долейте.
Tilted
База не ровная.
Использование увлажнителя
ПОЖАЛУЙСТА, ПРОЧИТАЙТЕ «ВАЖНЫЕ ИНСТРУКЦИИ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ» В ДАННОМ РУКОВОДСТВЕ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ DYSON ПЕРЕД РАБОТОЙ.
Введение
- Это прохладный туман, увлажнитель ультразвукового типа. Влажный воздух направляется в комнату из петли. ampпожизненнее.
- Вода проходит через излучатель ультрафиолета C, чтобы гарантировать отсутствие бактерий на 99.9% до начала запотевания.
Город
- Всегда устанавливайте машину на твердую, ровную и ровную поверхность.
- Не ставьте машину на ковер, ковер, деревянный пол или любую другую поверхность, которая может быть повреждена под воздействием воды или влаги.
- Рекомендуется подложить под машину водонепроницаемый коврик или подушку.
- Не ставьте машину под нависающими поверхностями.
- Не размещайте машину в доступном для детей месте.
- Храните машину в помещении. Не используйте и не храните его при температуре ниже 41 ° F. Перед работой убедитесь, что машина прогрета до комнатной температуры.
- Для наилучшей работы разместите его на полу в углу комнаты на расстоянии не менее 1 м от любой стены и лицом в центр комнаты.
Эксплуатация
- Перед использованием все детали должны быть надежно закреплены.
- Не используйте машину, если она не была очищена в соответствии с инструкциями.
- В режиме увлажнителя не использовать без воды в баке.
- Не смазывайте никакие части этой машины.
- При включении на задней панели устройства загорается небольшой синий светодиод, показывая, что на устройство поступает питание.
(Примечание: это не означает, что сама машина работает.) - После завершения цикла очистки воды машина готова начать увлажнение.
Установка уровня влажности
- При первом использовании на дисплее будет отображаться «70%», что является максимальной настройкой относительной влажности. Вентилятор будет работать на самой низкой воздушной скорости «01». После этого при каждом использовании машина будет запоминать последний установленный целевой уровень влажности и скорость воздушного потока.
- Машина не будет работать, если заданная влажность не будет выше текущего уровня влажности в помещении.
- Машина автоматически настроится, чтобы избежать чрезмерной влажности.
- Туман будет виден только в определенных условиях (под воздействием света, цвета фона и т. Д.) Или при самых низких настройках.
Автоматический режим
- Нажмите кнопку AUTO на пульте дистанционного управления. Это рекомендуемый режим работы.
- Аппарат подбирает комфортную влажность для помещения в зависимости от факторов окружающей среды, таких как текущий уровень влажности и температура воздуха.
- Когда в помещении будет достигнут соответствующий уровень влажности, машина автоматически включится или выключится, если это необходимо для поддержания этого уровня. Вентилятор будет продолжать работать, когда будет достигнута заданная влажность.
Ручной режим
- Выберите желаемый уровень влажности (от 30% до 70%). Когда в помещении достигается целевой уровень влажности, машина автоматически включается или выключается, чтобы поддерживать этот уровень. Вентилятор будет продолжать работать, когда будет достигнута заданная влажность.
Режим вентилятора
- Кнопка режима вентилятора на пульте дистанционного управления выключает режим увлажнителя. Управляйте режимом вентилятора с помощью кнопок воздушного потока и таймера.
- Для режима вентилятора вода не требуется.
Управление без пульта
- Нажмите кнопку режима ожидания на машине, чтобы включить / выключить.
- Нажмите и удерживайте кнопку питания на машине, чтобы отрегулировать настройку влажности.
- Без пульта дистанционного управления невозможно управлять режимом вентилятора и таймером сна.
- Настройка скорости воздуха автоматически устанавливается на «05».
Наполнение
- При заправке полностью опорожните резервуар (желательно промойте и просушите его), затем снова наполните — это сохраняет воду свежей.
- С полным баком холодной воды из-под крана (3 литра) машина проработает не менее 10 часов, в зависимости от заданной влажности и других условий окружающей среды. Не добавляйте в воду ничего (например, ароматизаторы, масла и т. Д.).
Очистка базы
- Возможны небольшие разливы воды. Хотя количество воды в желобе недостаточно велико, чтобы повредить машину, при опорожнении необходимо соблюдать особую осторожность. Следите за тем, чтобы вода не попадала через входные отверстия машины. Если через впускные отверстия все же пройдет вода, вытрите внешнюю поверхность тканью и продолжайте использовать в обычном режиме.
Очистка бака
- Влейте рекомендованный раствор лимонной кислоты. Закройте крышку и встряхивайте резервуар в течение 30 секунд. Затем оставьте стоять. Через 15 минут опорожните бак. Промыть и протереть все поверхности. При необходимости повторить.
Память
- Когда он не используется, отключайте его от электросети.
- Храните машину в сухом месте и проложите кабель вдали от проезжей части, чтобы не споткнуться и не повредить его.
- Перед хранением и перед повторным использованием очистите машину и бак в соответствии с инструкциями.
Замена батареи
Предупреждение
- Выключите «OFF» и отключите машину от сети перед заменой батарей.
- Открутите батарейный отсек на пульте дистанционного управления. Ослабьте основание и потяните, чтобы извлечь аккумулятор.
- Не устанавливайте батареи задом наперед и не замыкайте накоротко.
- Не пытайтесь разбирать или заряжать батареи. Беречь от огня.
- Следуйте инструкциям производителя батарей при установке новых батарей (тип батарейки CR 2032).
- Ограниченная функциональность доступна без пульта дистанционного управления (см. «Управление без пульта дистанционного управления»).
Автоматическое отключение
- Если машина наклонена более чем на 5 °, на дисплее появится изображение «под наклоном». Если через 15 минут машина не будет выровнена, она выключится.
- Если машина была наклонена, убедитесь, что она выровнена, и удалите все проливы.
Решение Проблем
- Не выполняйте никаких работ по техническому обслуживанию или ремонту, кроме тех, которые показаны и описаны в данном Руководстве по эксплуатации Dyson или рекомендованы горячей линией Dyson.
- Сообщение об ошибке F3 означает, что машина слишком холодная. Машина будет работать, когда температура выше 41 ° F. Если отображаются другие сообщения об ошибках, обратитесь на горячую линию Dyson.
- Если по какой-либо причине излучатель УФ-С подвергнется воздействию, машина выключится.
- Если пьезоэмиттер или УФ-излучатель необходимо заменить, обратитесь на горячую линию Dyson.
Информация об утилизации
- Продукция Dyson изготавливается из высококачественных материалов, пригодных для вторичной переработки. По возможности утилизируйте.
- Перед утилизацией батарею следует извлечь из продукта.
- Утилизируйте или утилизируйте аккумулятор в соответствии с местными постановлениями или правилами.
Служба поддержки клиентов Dyson
СПАСИБО ЗА ПОДДЕРЖКУ, ЧТОБЫ КУПИТЬ МАШИНУ DYSON
Если у вас есть вопрос о вашей машине Dyson, позвоните на горячую линию Dyson и сообщите свой серийный номер и подробную информацию о том, где и когда вы купили машину.
Большинство вопросов может быть решено по телефону одним из сотрудников нашей горячей линии Dyson.
Если вашей машине Dyson требуется обслуживание, позвоните на горячую линию Dyson, чтобы мы обсудили доступные варианты. Если ваша машина Dyson находится на гарантии, и это покрытый ремонт, он будет отремонтирован бесплатно. Ваш серийный номер можно найти на табличке с паспортными данными, которая находится на основании машины.
Пожалуйста, зарегистрируйтесь как владелец машины Dyson
Чтобы помочь нам обеспечить быстрое и эффективное обслуживание, зарегистрируйтесь как владелец машины Dyson. Сделать это можно тремя способами:
• На сайте www.dyson.com
• Позвоните на горячую линию Dyson: 866-277-9896.
• Заполните прилагаемую форму гарантии и отправьте ее нам по почте.
Это подтвердит право собственности на вашу машину Dyson в случае страхового убытка и позволит нам связаться с вами в случае необходимости.
2-летняя ограниченная гарантия
УСЛОВИЯ ОГРАНИЧЕННОЙ ГАРАНТИИ DYSON 2 ГОДА
Пожалуйста, зарегистрируйтесь как владелец машины Dyson
Чтобы помочь нам обеспечить быстрое и эффективное обслуживание, зарегистрируйтесь как владелец машины Dyson. Сделать это можно тремя способами:
• На сайте www.dyson.com
• Позвоните на горячую линию Dyson: 866-277-9896.
• Заполните прилагаемую форму гарантии и отправьте ее нам по почте.
Это подтвердит право собственности на вашу машину Dyson в случае страхового убытка и позволит нам связаться с вами в случае необходимости.
2-летняя ограниченная гарантия
УСЛОВИЯ ОГРАНИЧЕННОЙ ГАРАНТИИ DYSON 2 ГОДА
Что покрыто
- На вашу машину Dyson предоставляется гарантия на отсутствие первоначальных дефектов материалов и изготовления в течение 2 лет с даты покупки при использовании в обычных домашних целях в соответствии с Руководством по эксплуатации Dyson. Сохраните документ, подтверждающий покупку. Если у вас нет доказательства покупки, согласно записям Dyson, гарантия будет действовать через 90 дней после даты изготовления. Данная гарантия предоставляет вам без дополнительных затрат все работы и детали, необходимые для обеспечения надлежащего рабочего состояния вашей машины в течение гарантийного периода. Замена какой-либо детали вашей машины по гарантии не продлит срок гарантии. Любые детали, которые будут возвращены и заменены Dyson, станут собственностью Dyson. Пожалуйста, позвоните на горячую линию Dyson по телефону 866-277-9896 для получения дополнительной информации. Данная ограниченная гарантия регулируется следующими условиями:
Что не покрывается
Dyson не несет ответственности за расходы, ущерб или ремонт, понесенные в результате, из-за или в результате:
- Покупка машин у неуполномоченных дилеров.
- Небрежная эксплуатация или обращение, неправильное использование, злоупотребление и / или отсутствие технического обслуживания или использования не в соответствии с Руководством по эксплуатации Dyson.
- Использование устройства в других целях, кроме обычных домашних целей в Соединенных Штатах, например, в коммерческих целях или в целях аренды.
- Использование деталей не в соответствии с Руководством по эксплуатации Dyson.
- Использование деталей и принадлежностей, отличных от произведенных или рекомендованных Dyson.
- Внешние источники, такие как погода, электричество илиtages или скачки напряжения.
- Ремонт или изменения, выполненные неуполномоченными лицами или агентами.
- Устранение засоров в вашей машине.
- Обычный износ (например, предохранитель и т. Д.).
- Сокращение времени разряда батареи из-за возраста батареи или использования (если применимо).
- Повреждения в результате использования, не соответствующего паспортной табличке.
- Кроме того, эта ограниченная гарантия не распространяется на машины, серийный номер которых был изменен или удален.
Ограничения и исключения гарантии
- Любые подразумеваемые гарантии, относящиеся к вашему устройству, включая, помимо прочего, гарантию товарного состояния или гарантии пригодности для определенной цели, ограничиваются сроком действия данной гарантии. Это ограничение не допускается некоторыми государствами, поэтому оно может не относиться к вам.
- Ваше средство правовой защиты в случае нарушения данной гарантии ограничивается гарантийным обслуживанием, описанным ниже. Dyson не несет ответственности за любой косвенный или случайный ущерб, который вы можете понести в связи с покупкой и использованием вашей машины. Это ограничение не допускается некоторыми государствами, поэтому оно может не относиться к вам.
- Эта ограниченная гарантия дает вам определенные юридические права. У вас также могут быть другие права, которые зависят от штата.
- Эта ограниченная гарантия не подлежит передаче.
Гарантийное обслуживание
- Заполните и верните форму гарантии или зарегистрируйтесь на сайте www.dyson.com
- Условия гарантии требуют, чтобы до начала обслуживания вы обратились в службу поддержки Dyson, указав название / номер модели, серийный номер, дату и место покупки.
- Храните квитанцию о покупке в надежном месте, чтобы у вас была эта информация.
- Все работы будут координироваться компанией Dyson или ее уполномоченными агентами.
- Любые замененные дефектные детали становятся собственностью Dyson.
- Обслуживание по этой гарантии не продлевает срок этой гарантии.
- Если ваш вентилятор не работает должным образом, позвоните на горячую линию Dyson по телефону 866-277-9896. Большинство проблем могут быть решены по телефону нашими обученными сотрудниками службы поддержки клиентов.
Важная информация о защите данных
- Если вы решите подписаться на получение сообщений от нас, ваши данные будут храниться у Dyson или других лиц от имени Dyson, чтобы мы могли быстрее помочь вам по нашей горячей линии Dyson.
Время от времени Dyson может присылать вам специальные предложения и новости о наших последних нововведениях. - Дополнительную информацию о наших методах сбора данных см. В политике конфиденциальности Dyson по адресу www.dyson.com/privacy
Информация об утилизации
- Продукция Dyson изготавливается из высококачественных материалов, пригодных для вторичной переработки. По возможности утилизируйте.
- Перед утилизацией батарею следует извлечь из продукта.
- Утилизируйте или утилизируйте аккумулятор в соответствии с местными постановлениями или правилами.
- Калифорния: этот продукт включает в себя отдельное устройство дистанционного управления с батарейкой типа «таблетка». Батарейка типа «таблетка» содержит перхлораты. Может потребоваться особое обращение.
Видеть www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/перхлорат
Информация о соответствии
Это оборудование соответствует части 18 Правил FCC.
Это оборудование генерирует, использует и может излучать радиочастотную энергию и, если оно установлено и используется с нарушением инструкций, может создавать вредные помехи для радиосвязи. Однако нет гарантии, что помехи не возникнут при конкретной установке. Если это оборудование действительно создает недопустимые помехи для приема радио или телевидения, что можно определить путем включения и выключения оборудования, пользователю рекомендуется попытаться устранить помехи одним или несколькими из следующих способов:
- Изменить ориентацию или местоположение приемной антенны.
- Увеличьте расстояние между оборудованием и приемником.
- Подключить оборудование к розетке в цепи, отличной от той, к которой подключен приемник.
- Обратитесь за помощью к дилеру или опытному радио / телевизионному технику.
ФОРМА ГАРАНТИИ ПРОДОЛЖЕНИЕ
Уделите несколько минут, чтобы ответить на наши вопросы. Они помогут нам разрабатывать новые продукты на будущее.
1. Есть ли у вас какие-либо другие продукты для движения воздуха?
Проверить все, что относится.
□ Кондиционер
□ Потолочный вентилятор
□ Пьедестал вентилятор
□ Настольный вентилятор
□ Башенный вентилятор
□ Напольный вентилятор
□ Увлажнитель
□ Очиститель воздуха
□ Тепловентилятор
□ Осушитель
□ Ничего из вышеперечисленного
□ Другое (укажите) _________
2. Почему вы решили купить вентилятор Dyson?
Пожалуйста, выберите до 5 из следующих вариантов ниже.
□ Разочарование существующим поклонником
□ Новейшие вентиляторные технологии
□ Репутация бренда Dyson
□ Плавный и мощный воздушный поток
□ Предыдущий опыт Dyson
□ Безопасный, без быстро вращающихся лезвий
□ Особенности — колебание, наклон при касании
□ Легко чистить
□ Цена / специальное предложение
□ Рекомендации персонала магазина
□ Эстетика
□ Рекомендация друга / семьи
□ Другое
3. Где вы впервые узнали о фанатах Дайсона?
□ От друзей и семьи
□ Видел это в интернете
□ Из рекламы на телевидении / в журнале
□ Электронное письмо от Дайсона
□ Увидел в магазине / каталоге
□ Новость или статья
□ Рекомендовано продавцом
4. Есть ли у вас какие-либо другие продукты Dyson?
□ Вертикальный вакуум
□ Канистра вакуумная
□ Ручной пылесос
□ Сушилка для рук Airblade
СПАСИБО ЗА ВАШЕ ВРЕМЯ
ФОРМА ГАРАНТИИ
3 ЛЕГКИХ СПОСОБА РЕГИСТРАЦИИ
КУРСЫ-ОНЛАЙН
Удобно и мгновенно.
www.dyson.com/register
ПО ТЕЛЕФОНУ
Телефон доверия Dyson:
866-277-9896
(Пн-пт с 8:8 до XNUMX:XNUMX CST;
Сб с 9:6 до XNUMX:XNUMX CST).
ПОЧТА
Заполните и верните форму в прилагаемом конверте.
Руководство по эксплуатации вентилятора увлажнителя Dyson AM10 — Скачать [оптимизировано]
Руководство по эксплуатации вентилятора увлажнителя Dyson AM10 — Скачать
71
Please call the helpline.
Veuillez contacter
le Service
consommateurs.
Bitte Kundendienst
kontaktieren.
Bel de Helpdesk.
Llame a la línea de
servicio de atención
al cliente.
Chiamare il Centro
Assistenza.
Обратитесь в службу
поддержки.
Pokličite službo
telefonske pomoči.
AM10 is too cold. Increase room temperature
to 5°C or above. If problem persists, please call
the helpline.
L’AM10 est trop froid. Augmentez la température
ambiante à 5 °C ou plus. Si le problème persiste,
contactez le Service consommateurs.
AM10 ist zu kalt: Raumtemperatur auf mindestens
5°C erhöhen. Wenn das Problem weiter besteht,
den Kundendienst kontaktieren.
AM10 is te koud. Verhoog de kamertemperatuur
tot 5°C of hoger. Bel de Helpdesk indien het
probleem zich blijft voordoen.
El AM10 está demasiado frío. Aumente la
temperatura ambiente a 5°C o más. Si el problema
persiste, llame a la línea de servicio al cliente.
Il modello AM10 è troppo freddo. Aumentare
la temperatura ambiente a 5 °C o superiore. Se
il problema persiste, contattare il Centro Assistenza.
Устройство AM10 слишком охлаждено.
Увеличьте температуру в помещении до 5°C
или выше. Если проблема не будет устранена,
обратитесь в службу поддержки.
AM10 je preveč hladen. Zvišajte sobno temperaturo
na vsaj 5 °C. Če težava ne izgine, pokličite službo
telefonske pomoči.
Please call the helpline.
Veuillez contacter
le Service
consommateurs.
Bitte Kundendienst
kontaktieren.
Bel de Helpdesk.
Llame a la línea de
servicio de atención
al cliente.
Chiamare il Centro
Assistenza.
Обратитесь в службу
поддержки.
Pokličite službo
telefonske pomoči.
If power button flashes 3 times when switching on,
check that the AM10 has been assembled correctly.
Si le bouton marche clignote 3 fois à l’allumage,
vérifiez que l’AM10 a été correctement monté.
Wenn der Ein-/Ausschalter beim Einschalten
dreimal blinkt, prüfen, ob der AM10 korrekt
zusammengebaut wurde.
Controleer of de AM10 goed in elkaar is gezet als
de aan/uit-knop drie keer knippert bij inschakelen.
Si el botón de encendido se ilumina tres veces
cuando se enciende, compruebe que el AM10 se
haya montado de forma correcta.
Se il pulsante di alimentazione lampeggia 3 volte
durante l’accensione, verificare che il modello AM10
sia stato montato correttamente.
Если индикатор на кнопке питания мигает
3 раза при включении, убедитесь, что
устройство AM10 собрано правильно.
Če gumb za vklop ob vklopu trikrat utripne,
preverite, ali je bil AM10 pravilno sestavljen.
Blue light indicates
that the AM10 is in
humidity mode.
Le témoin bleu indique
que l’AM10 est en mode
humidificateur.
Blaue LED-Anzeige:
AM10 befindet sich im
Luftbefeuchtungsmodus.
Blauw licht geeft aan
dat de AM10 in de
bevochtigingsmodus is.
La luz azul indica que
el AM10 se halla en
modo humidificador.
La luce blu indica che
il modello AM10 è in
modalità umidificatore.
Синий индикатор
указывает, что
устройство AM10
работает в режиме
увлажнения.
Modra lučka pomeni,
da je AM10 v načinu
vlaženja.
White light indicates
that the AM10 is in
fan mode.
Le témoin blanc indique
que l’AM10 est en
mode ventilateur.
Weiße LED-Anzeige:
AM10 befindet sich
im Ventilatormodus.
Wit licht geeft aan
dat de AM10 in de
ventilatormodus is.
La luz blanca indica
que el AM10 se halla
en modo ventilador.
La luce bianca indica
che il modello AM10 è
in modalità ventilatore.
Белый индикатор
указывает, что
устройство AM10
работает в режиме
вентилятора.
Bela lučka pomeni,
da je AM10 v načinu
ventilatorja.
смелый оригинальный дизайн, мощный и тихий вентилятор, реальное УФ обеззараживание воды, самодиагностика, защита и безопасность, возможность самостоятельной замены ультразвуковой мембраны
высокая цена, громоздкость, отдельный блок питания, относительно невысокая производительность распыления воды, неудобная многоязычная инструкция
Являюсь давним пользователем многих и разных моделей увлажнителей воздуха. С тех пор, как родился ребенок, возникла необходимость поддерживать достаточную влажность в квартире, тогда и познакомился с такими девайсами, как увлажнители воздуха. Я ими и пользовался, и ремонтировал их, так что хорошо знаком с устройством многих популярных моделей ведущих брендов в этой области (Cuckoo Liiot, Bork, Boneco / Air-o-Swiss, Electrolux, Kambrook, AirComfort и др.).
Большинство увлажнителей, которыми я пользовался, были по принципу действия ультразвуковыми, как и эта модель в отзыве Dyson Humidifier AM10.
Дизайн и устройство
С первого взгляда увлажнитель Dyson поражает своим необычным «авиационным» дизайном. По форме напоминает реактивный двигатель самолета.
В верхней части расположена овальная рампа — так называемый «контурный усилитель».
По краю этой рампы сделаны узкие отверстия, как щель, через которую выходит поток воздуха.
Вентилятор расположен необычно — в средней части прибора, над основанием, и дует вверх в рампу. Вентилятор очень мощный, создает почти ураганный ветер ). Поток воздуха, дующий из щелей рампы, втягивает окружающий воздух в центральный проем и увлекает его за собой в поток, и таким образом масса перемещаемого воздуха увеличивается. Эта технология у Дайсона называется Air Multiplier, буквально переводится как «умножитель воздуха».
В увлажнителе предусмотрена 10-ступенчатая регулировка скорости потока. Я пользовался только самой низкой 1-й скоростью вентилятора, но даже ее было более, чем достаточно.
На первой скорости увлажнитель Dyson работает практически бесшумно, а на бОльших скоростях появляется шум от завихрений воздуха.
Вообще, вентиляторы — это же «конёк» фирмы Dyson. Я всегда восхищался мощнейшими сушилками для рук Dyson Air Blade в общественных туалетах, которые буквально мгновенно высушивают руки, как будто «соскабливая» с них воду.
А еще недавно смотрел фильм по телевизору про дизайнеров Dyson, там рассказывалось, как они разрабатывают фен, так вот в этом фене турбина вентилятора крутится со скоростью более 100 тыс оборотов в минуту. Это же просто чума! ) Для сравнения, у обычной электродрели скорость вращения патрона порядка 2-3 тыс оборотов в минут. У «болгарки» (УШМ) 10-12 тыс оборотов в минуту. А тут у фена 100 тыс — в десять раз больше, чем у болгарки!
В этом увлажнителе Dyson AM10 не знаю, какой вентилятор, но, видимо, аналогичный.
Меня удивила также подача пара в рампу. Обычно во всех ультразвуковых увлажнителях вентилятор расположен снизу и гонит воздух в испарительную камеру под давлением через специальный воздуховод, и потом пар выгоняется наружу избыточным давлением. Здесь же в Дайсоне принцип другой, «авиационный» ) действует по Закону Бернулли, как подъемная сила крыла самолета )). Вентилятор расположен выше корпуса основания, под рампой. Вентилятор нагнетает воздух в рампу, в рампе создается мощный поток воздуха, и в потоке воздуха создается пониженное давление. Благодаря этому пониженному давлению пар из испарительной камеры засасывается и потом раздувается вместе с потоком воздуха по помещению. Изящное решение, я бы сказал ). Наверное, так надежнее, потому что вода не протечет вниз через воздуховод, как иногда бывает в традиционных моделях увлажнителей.
Передняя панель аппарата очень лаконичная. Дисплея как такового нет, есть лишь одна кнопка включения.
При нажатии на кнопку прибор включается и только тогда появляется светящаяся индикация на полупрозрачной передней поверхности.
Управление прибором осуществляется с помощью маленького изящного пульта дистанционного управления. Внутри пульта магнит, благодаря которому пульт примагничивается и держится на верхней части рампы.
Пультом можно выставить желаемый уровень влажности, который будет поддерживаться увлажнителем, скорость вентилятора и время таймера отключения.
Чтобы залить воду в бак увлажнителя, надо сначала снять рампу, для этого нажать сверху кнопку, потом за красную ручку поднять бак.
Заливное отверстие для воды непривычно маленькое, по сравнению с другими увлажнителями.
Но в принципе, такое маленькое отверстие проблем не создает, заливать воду из крана или кувшина достаточно удобно.
Как и для любого другого ультразвукового увлажнителя, желательно использовать дистиллированную, кипяченую или фильтрованную обратным осмосом воду, иначе все соли жесткости, растворенные в воде, будут распыляться и оседать на мебели в виде белого известкового налета.
Также, как и любой другой увлажнитель воздуха, Dyson надо периодически мыть и чистить от накипи. Процесс описан в инструкции.
От такого дорогого супер-пупер увлажнителя можно было бы ожидать, что производитель порекомендует для чистки своего увлажнителя использовать исключительно специально разработанное дорогущее чистящее средство под маркой Dyson. Ан нет, в инструкции предлагается для чистки использовать вполне народные средства — лимонную кислоту или уксус. За что Дайсону респект ) Вообще, я так понял, политика Дайсона в этом плане отлична от политики некоторых других брендов, которые получают основную прибыль от продажи расходных материалов. Дайсон же когда-то начинался с создания безмешкового пылесоса циклон, не требующего расходников.
Никаких фильтров — ни воздушных, ни смягчающих жесткость воды, в увлажнителе Dyson AM10 нет.
Обеззараживание воды в воздухоувлажнителе Dyson осуществляется трубчатой ультрафиолетовой лампой UV-C диапазона. После включения увлажнителя первые 3 минуты он сначала обеззараживает воду бактерицидным ультрафиолетовым излучением, и только потом начинает распылять пар.
Потом в процессе работы лампа постоянно облучает воду непосредственно над распылительной мембраной.
В этом плане увлажнитель Dyson, на мой взгляд, выгодно отличается в лучшую сторону от конкурентов, например, от увлажнителей Electrolux, где функция ультрафиолетового обеззараживания выглядит очень сомнительно, как бутафория «для галочки». В Электролюксах для УФ облучения используются 2 маленьких светодиода, которые облучают не воду, а воздух, нагнетаемый вентилятором в распылительную камеру. Для меня загадка, что могут обеззаразить два хиленьких светодиода мощностью несколько милливатт за те доли секунды, когда мимо них пролетает воздух, прогоняемый вентилятором. Некоторые пользователи почему-то думают, что в Электролюксах УФ лампы обеззараживают пар. Отнюдь — там, где вода и пар, УФ светодиоды не светят, совсем. Облучается только поступающий воздух. Кроме ничтожно малой мощности и малого времени облучения, насколько я знаю, УФ светодиоды обычно имеют длину волны около 300 нм (если у кого есть другие данные, пожалуйста, разубедите меня аргументированно), что малоэффективно в борьбе с микробами. Для реального обеззараживания УФ лампа должна светить длиной волны около 254 нм, быть в сотни раз мощнее и облучать микробов гораздо дольше, в течение хотя бы нескольких минут. На эту тему отсылаю к другому моему отзыву про УФ обеззараживающую лампу, где есть таблица требуемой длительности облучения для обеззараживания различных микробов. Рекомендуемые длительности кварцевания комнаты от одного до нескольких часов!
Так что, бактерицидная УФ-лампа в Дайсоне лично для меня выглядит гораздо убедительнее, чем светодиоды у Электролюксов. Создается впечатление, что в Dyson лампа реально обеззараживает воду перед распылением.
UV-C лампа легко вынимается для замены, на лампе написано STANLEY.
Распыление воды в пар осуществляется пьезоэлектрической ультразвуковой мембраной. Как известно, мембраны увлажнителей имеют ограниченный срок службы и периодически требуют замены. Меня приятно удивило то, что в увлажнителе Dyson AM10 доступ к мембране и к УФ-лампе, как к регулярно заменяемым деталям, максимально облегчен, так что даже рядовой пользователь может самостоятельно их поменять. В инструкции, правда, про это не написано, зато на ютубе есть видеоролики, похоже, от сервисной службы Dyson, где показано, как самостоятельно заменить мембрану или лампу, если увлажнитель показывает код ошибки F1 или F2 соответственно.
Снизу корпуса увлажнителя Dyson имеется крышечка, которая крепится одним обычным винтом под крестовую отвертку. Отвинтив винт, снимаем крышку и видим держатель мембраны производства TDK и лампу, обе детали на разъемах, легко отсоединить и вынуть. Возможно, в случае неисправности эти детали, сервис Dyson поменяет и по гарантии. Срок гарантии от Dyson аж целых 2 года, и по отзывам от тех, кто обращался, сервис поставлен на высшем уровне.
Ну, а если гарантия все-таки закончилась, можно и самому купить и поменять мембрану. Я поменял самостоятельно — после замены работает хорошо.
Мембрана аналогична тем, что используются в других увлажнителях корейского производства, такую легко найти, стОит недорого.
С УФ-лампой сложнее — такую не знаю, где можно купить, наверное, только в сервисной службе Дайсона.
Недостатки
1. Цена. Основной недостаток увлажнителя Dyson, конечно же, под стать его аэрокосмическому дизайну аэрокосмическая цена )) Но для кого-то, возможно, это не недостаток, а наоборот, способ выделиться Аппарат для тех, кому не существенна 2-5-кратная разница в цене по сравнению с конкурентами.
2. Громоздкость. Воздушная рампа увлажнителя гордо возвышается, нужно выделять под увлажнитель специальное место, чтобы не задеть и смахнуть с полки.
При этом блок питания у увлажнителя отдельный и тоже довольно немаленький.
Блок питания выполнен в виде большой вилки, втыкаемой в розетку. Выглядит стильно, но как по мне, так сомнительное решение. Такая увесистая бандура, висящая на розетке, по-моему ненадежна — розетка разболтается или отвалится.
Подозреваю, что дизайнеры Дайсон сделали такой блок питания по экономическим соображениям — чтобы не делать много разных версий увлажнителя для разных стран с разными розетками и разными параметрами тока в сети. А тут унификация — увлажнитель один, а для разных стран доукомплектовать его можно разными блоками питания. Но лучше было имхо коробочку сделать с отдельным проводом сетевым длинным, а не такой мега-штепсель переросток ).
3. Относительно невысокая производительность распыления воды. Прямо производительность увлажнителя Dyson AM10 в спецификации не указана. Но в инструкции написано, что емкости бака 3 л хватает не менее чем на 10 часов работы увлажнителя. Отсюда делаем вывод, что производительность увлажнения порядка 300 мл/час. Это относительно немного, по сравнению с конкурентами в средней ценовой категории, которые выдают 450-550 м/час.
Мое имхо, производительность увлажнения у Dyson могла бы быть повыше, учитывая, какая у него бешеная производительность вентилятора. По описанию Дайсона, благодаря мощному потоку воздуха пар равномерно распределяется по всему помещению. Это действительно замечательно, но самого этого пара несоразмерно маловато. Получается, размазываем малое количество влаги ооочень тонким нано-слоем по большой площади )
Когда увлажнитель Dyson работает, пар еле заметен, в отличие от других увлажнителей, где пар идет прямо таки клубами.
По-моему, к такому мощному вентилятору можно было вполне приставить распылительный блок из нескольких мембран, как в промышленных увлажнителях, и регулировать силу испарения пропорционально скорости вентилятора. Думаю, на большой скорости вентилятора он бы вполне справился с распылением порядка 1 л воды в час, и лужи на полу при этом не было бы.
4. Заедает кнопка отсоединения рампы. По-моему, судя по отзывам, не только у меня. Возможно, причина в том, что в механизме кнопки скапливается пыль из воздуха, который прогоняется вентилятором. Воздушного фильтра-то нет.
5. Неудобная многоязычная инструкция. Инструкция общая на всех языках. Английский текст основной крупным шрифтом, а следом мелким шрифтом перевод на все языки — все языки в кучу, приходится выискивать нужный текст на русском. Уж для премиального продукта могли бы для удобства сделать отдельные инструкции на каждом языке.
Достоинства
Закончу на мажорной ноте, подытожу достоинства этого чудо-аппарата )
1. Очень оригинальный «самолетный» дизайн, причем это касается не только внешнего вида, но и устройства увлажнителя — то, как выдувается воздух через рампу, и как подается пар.
2. Мощный высокопроизводительный вентилятор — я не встречал больше увлажнителей других марок с такой мощностью воздушного потока. У других увлажнителей вентиляторы иногда настолько слабенькие, что это создает серьезные проблемы при эксплуатации — когда вся создаваемая ими влажность концентрируется только в том углу комнаты, где стоит увлажнитель, на полу может образовываться лужа от брызг — для паркета это очень вредно. А самое неприятное это когда влажный туман, который собирается вокруг увлажнителя, засасывается внутрь вентилятором и там вызывает коррозию разъёмов и контактов и приводит к неисправности увлажнителя. Я вскрывал пару таких аппаратов, там внутри разъемы были зеленые от коррозии и сырости, и вышли из строя подстроечные резисторы.
Дайсону же такие проблемы не грозят — во-первых, он мощно дует и распределяет пар по всему помещению. А во-вторых, насколько я понял по описанию, там схема хорошо защищена от влаги.
3. УФ-лампа в Дайсоне трубчатая UV-C бактерицидная, на вид довольно мощная, а не фикция в виде двух светодиодов, как в других марках увлажнителей. Облучает воду, а не входящий воздух.
4. Встроенная интеллектуальная самодиагностика, защита от неправильного использования — этим Дайсон существенно отличается от других марок увлажнителей. В других я ничего подобного не видел. Например, задел я рукой работающий увлажнитель, он сдвинулся, наклонился и тут же отключился — в нем есть встроенный датчик положения — если стоит неровно, не включается и показывает на дисплее качающиеся горизонтальные палочки.
Также Дайсон определяет, если мембрана или лампа вышли из строя и показывает на дисплее код ошибки F1 или F2. Есть также другие коды ошибок при других проблемах — перечислены в инструкции.
Пытался включить увлажнитель Дайсон без установленной рампы — фигушки, не включается ) Там на горловине вентилятора, куда устанавливается рампа, видимо, встроен чип. Я снимал крышку из любопытства, посмотрел — туда идет целый жгут проводов.
Защита не тупая, а какая-то интеллектуальная с чипом. Я думал сначала, там просто геркон, пробовал магнит подносить, ан нет, не срабатывает ) Включается только когда именно рампа установлена.
И в других критических местах в Дайсоне тоже все напичкано датчиками — так что в разобранном или неправильно собранном виде, например, без бака или без нижней крышки, не включается, мигает светодиодом синим вокруг кнопки включения, показывая, что что-то неправильно собрано.
В других марках увлажнителей обычно все примитивно — защита от включения без воды в виде поплавка-магнита и геркона, а периодически появляющийся на дисплее символ-напоминание о необходимости очистки включается вовсе не по датчику, а просто тупо по таймеру. Если выходит из строя генератор или мембрана, другие увлажнители этого не замечают и продолжают выдувать воздух без пара.
5. Возможность самостоятельной замены ультразвуковой мембраны — по-моему, это очень удобно сделано. В других марках увлажнителей надо изрядно потрудиться, чтобы разобрать аппарат и добраться до мембраны, к тому же в других аппаратах при выходе из строя мембраны часто выходит из строя и генератор, а это уже серьезный ремонт. Насколько понял, в Дайсоне генератор сделан более продуманно, с защитой, потому что даже при выходе из строя мембраны и замыкании, генератор остается жив и лишь показывает код ошибки.
Ну, в общем, аппарат интересный, так сказать, «sophisticated design» — как ето по-рюсски — утончённо-изощрённый британский дизайн ) В целом ставлю увлажнителю Dyson Humidifier AM10 четыре с плюсом.
Бесперебойную работу увлажнителя воздуха обеспечивают сложные механизмы и электронные программы. И, как любой другой технике, этим приборам требуется правильное обращение и своевременное обслуживание. Но даже при соблюдении всех эксплуатационных требований, прибор может выйти из строя.
В этой статье собраны сведения о том, какие наиболее распространенные ошибки увлажнителя воздуха встречаются и как устранить большинство неисправностей самостоятельно. Приведены рекомендации по ремонту паровых, ультразвуковых и традиционных увлажнителей холодного типа. Материал дополнен наглядными фото и тематическими видеороликами.
Содержание статьи:
- Признаки поломки увлажнителей воздуха
- Причины отсутствия пара и способы устранения
- Аппараты холодного типа
- Увлажнители ультразвукового типа
- Поломка парового устройства
- Пошаговая инструкция ремонта своими руками
- Этап #1 — разборка увлажнителя воздуха
- Этап #2 — проведение диагностики устройства
- Этап #3 — проведение чистки конструкции
- Этап #4 — поиск неисправностей в электронной части
- Этап #5 — замена ультразвуковой мембраны
- Советы по эксплуатации устройства
- Выводы и полезное видео по теме
Признаки поломки увлажнителей воздуха
Даже во время правильной эксплуатации увлажнителя могут возникнуть различные проблемы. Так, пользователи чаще всего могут столкнуться с тем, что не идет пар из увлажнителя воздуха.
Если это прибор ультразвукового типа, то в таком случае, первую очередь, следует убедиться, что мембрана расположена под водой. Еще одна возможная причина такой поломки – засорение мембраны. В целях профилактики можно протереть деталь слабым раствором уксуса. На потоке пара отражается также работоспособность турбины и генератора.
Другие популярные проблемы, с которыми встречаются владельцы увлажнителей воздуха:
- Количество воды в резервуаре не уменьшается при нарушении целостности мембраны или устройства, отвечающего за ее движение.
- Поток воздуха снижен или вовсе отсутствует в рабочем режиме по причине засорения воздухозаборных фильтров и трубок. Оборудование может выйти из строя также из-за поломки вентилятора.
- В помещении с работающим устройством запотевают окна, на мебели появляется влажная пыльца, а датчик показывает нормальное значение, то это указывает на нарушение работы техники. Оптимальный уровень влажности воздуха – не более 60%.
- Пар имеет неприятный запах. Причина может быть в засорении мембраны, распространении плесени и грибка внутри самого устройства. Также может понадобиться срочная замена фильтров.
- Отсутствует звуковой сигнал, бездействует таймер, датчики. Все это указывает на выход из строя электроники. Также не будет срабатывать в этом случае и жидкокристаллический экран.
- Становится труднее дышать в помещении, когда прибор превысил допустимое значение влажности. Это значит, что датчик влажности не срабатывает.
- Увлажнитель воздуха продолжает работать при предельном снижении уровня воды, хотя должен автоматически отключиться. Это условие относится и к программированию таймера, если прибор продолжает функционировать по истечении установленного времени. В таком случае оборудование необходимо отключить от электрической сети.
- Существенное повышение температуры корпуса свидетельствует о его перегреве.
На поломку электродвигателя или вентилирующей системы указывает повышенный шум от работы увлажнителя воздуха.
Одна из основных причин поломки увлажнителя воздуха – попадание влаги во внутрь корпуса при попытке залить воду через паровыводитель
При появлении характерного паленого запаха следует незамедлительно обесточить устройство. Появление дыма – признак серьезного нарушения работы электрического прибора, который нужно сразу же отключить от сети.
Причины отсутствия пара и способы устранения
Отсутствие пара — одна из самых распространенных неисправностей, которая встречается во всех типах увлажнителей. Поэтому подробнее разберем причины такой поломки у каждой разновидности приборов, а также поговорим о способах устранения.
Диагностику следует начать с проверки розетки, индикатора электрического прибора и наличия воды в резервуаре. Но учтите, что любые ремонтные работы выполняются только после отключения увлажнителя от сети.
Аппараты холодного типа
Так называемые традиционные увлажнители могут перестать генерировать пар по нескольким причинам:
- Изношенность фильтров — детали следует в таком случае заменить новыми.
- Неисправность двигателя. Узел отвечает за работу турбины и вентилятора. Не подлежит ремонту, мотор можно только заменить.
- Налёт. Если при включении увлажнителя слышен звук двигателя, а крыльчатка турбины и кулер остаются неподвижными, причина может быть в известковом налете, который следует снять. Поломку также можно определить и по направлению пара, который будет стелиться внизу, а не выходить вертикально вверх.
Отсутствие пара также может быть спровоцировано повреждением проводов, что часто случается при транспортировке устройства.
При отсутствии движения крыльчатки после включения прибора следует отключить устройство от сети и попробовать самостоятельно провернуть эти элементы. Если движение дается с трудом, то понадобится чистка
Увлажнители ультразвукового типа
Ключевой элемент ультразвукового увлажнителя – мембрана или диск (излучатель, пьезоэлемент) и вентилятор малой мощности. Мембрана начинает вибрировать при подаче переменного тока с частотой ультразвука, от чего вода разбивается на мельчайшие частички, а встроенный вентилятор выталкивает их в помещение.
Зачастую этот тип увлажнителя производит недостаточное количество пара или вовсе не генерирует его по причине неисправности электромеханического преобразователя. Самостоятельно устранить поломку не удастся, деталь необходимо заменить. Установить неисправность мембраны можно по отсутствию характерного звука бурлящей воды.
Запустить увлажнитель воздуха без воды обычно нельзя — производители предусмотрели, чтобы приборы не начинали процесс генерации пара при отсутствии достаточного уровня воды
Если увлажнитель был запущен в работу без воды, то выходит из строя мембрана, а затем и транзистор. Продолжительная работа в таком режиме может повредить другие элементы платы генератора, что приведет к поломке блока питания.
Еще одна причина неисправности увлажнителя ультразвукового типа – загрязнение или повреждение мембраны, а также выход из строя механизма, заставляющего ее вибрировать (платы генерации ультразвуковых колебаний). Устранить проблему можно путем очистки мембраны, может понадобиться и замена всего устройства, приводящего преобразователь в движение.
Очищать мембрану стоит также и в случае генерации слишком слабого пара из увлажнителя. Сделать это можно с помощью любых чистящих средств от накипи. Поможет также уксусный раствор и лимонная кислота. Средство следует залить в углубление с мембраной и дождаться полного растворения накипи. Слишком толстый слой налета можно снять с помощью старой зубной щетки. Использование абразивных средств или металлических предметов повредит мембрану.
Поломка парового устройства
Эти увлажнители зачастую не генерируют пар по причине неисправности нагревательного элемента. Если во включенном устройстве вода не нагревается, понадобится замена ТЭНа.
Отсутствие пара может быть связано с поломкой крыльчатки, двигателя, проводки и вентилятора, как в случае с устройствами холодного типа.
Если показатель гигрометра не меняется в течение первых дней использования увлажнителя, причина может быть в чрезмерной сухости воздуха в помещении. Следует подождать около 5-10 дней, пока все предметы интерьера впитают влагу
Есть еще один тип увлажнителей воздуха – распылительный, но его ремонт должен проводиться исключительно специалистами. Вмешательство в работу дорогостоящего устройства может навредить.
Пошаговая инструкция ремонта своими руками
Очистку мембраны и других деталей от накипи, замену фильтров можно выполнить самостоятельно. Ремонт узлов, в том числе и системной платы, лучше доверить профессионалам. Вмешательство в работу конструкции может усложнить ситуацию.
Для проведения ремонта в домашних условиях понадобятся базовые знания электрики, мультиметр, тестер и навыки пайки.
Далее рассмотрим пошагово процесс ремонта бытового увлажнителя воздуха ультразвукового типа.
Этап #1 — разборка увлажнителя воздуха
Для выяснения причины поломки необходимо разобрать устройство, предварительно обесточив его.
Перед снятием бака следует подготовить специальную чашу для жидкости. Остатки влаги в поддоне можно убрать сухой тряпкой. Под оставшейся частью корпуса размещены болты – от 3 до 5 штук. Открутив их, можно снять нижнюю крышку.
После разборки увлажнителя воздуха желательно сфотографировать исходное положение всех деталей, что поможет собрать аппарат в обратном порядке
Если в увлажнителе встроен гигрометр, важно избегать резких движений, так как можно повредить контакты и провода устройства. Как правило, его крепят возле вентиляционной решетки – на внутреннюю часть нижней крышки.
Этап #2 — проведение диагностики устройства
С разобранным устройством можно провести несколько простых тестов, чтобы исключить возможные поломки. Для этого следует подключить увлажнитель воздуха в сеть и проверить работу кулера или вентилятора.
По истечении двух минут работы и после выключения из розетки можно на ощупь определить температуру транзистора. Если он холодный, то это указывает на неисправность генератора.
Схема устройства ультразвукового увлажнителя воздуха. В качестве основных элементов используется распылитель, УЗ мембрана, вентилятор. Некоторые модели также могут быть оснащены гигрометрами, системой фильтрации, дополнительными датчиками
Поломку излучателя можно определить по отсутствию звуков от мембраны, деталь в таком случае необходимо заменить. Остается прозвонить все контакты на плате с помощью мультиметра.
Если все перечисленные неисправности не подтвердились, причина неработающего увлажнителя воздуха может быть в банальном засоре картриджа. Избежать этого можно своевременной заменой фильтров.
Этап #3 — проведение чистки конструкции
Помимо замены фильтров, обслуживание также включает промывание емкости проточной водой и вытирание изнутри мягкой щеткой или тряпкой.
Запрещено использовать агрессивные химические средства, в том числе жидкость для мытья посуды или чистящие гели для унитазов. Могут пострадать не только детали увлажнителя, но и все домочадцы. Ведь оставшиеся частички вещества на стенках попадут в воздух при последующем запуске прибора.
Ультразвуковые увлажнители воздуха – одни из самых эффективных и безопасных устройств. Принцип их работы основан на вибрации пластины, быстрые колебания которой выбивают мелкие частички с поверхности воды
Безопасное использование увлажнителя также предполагает проведение дезинфекции, это уже не обычная чистка, а избавление от скопившихся микроорганизмов. Для этой цели используют уксусную кислоту, хлорный отбеливатель и перекись водорода.
Последнее вещество используют в чистом виде. Отбеливатель разбавляют водой, а кислоту доводят до концентрации в соотношении от 10 до 20%. Полученную смесь заливают в емкость и выдерживают в течение нескольких часов. После процедуры важно тщательно промыть увлажнитель и протереть тряпкой из мягкого материала.
Подробные рекомендации и лучшие способы чистки увлажнителей мы привели в этой статье.
Этап #4 — поиск неисправностей в электронной части
Определить наличие поломки платы можно даже при ее визуальном осмотре.
Если она исправна, то должна обладать следующими свойствами:
- равномерно окрашена;
- на поверхности нет подтеков и пятен;
- все без исключения контакты пропаяны и прозваниваются;
- отсутствуют вздутые элементы;
- нет потемневших резисторов (смена оттенка указывает на сгорание детали).
Важно также проверить наличие пробоев в дорожках платы.
Плату следует обязательно очистить от белого налета. Желательно использовать для этой цели спирт, а сверху покрыть дополнительным слоем лака. Такой способ повысит надежность детали и защитит от короткого замыкания
Короткое замыкание может вывести из строя предохранители, понадобится перепайка. Для извлечения платы из гнезда следует открутить болты, а затем очистить поверхность с помощью мягкой щетки со спиртом.
Этап #5 — замена ультразвуковой мембраны
Как определить неисправность мембраны, мы рассмотрели выше.
Процесс ее замены включает несколько этапов:
- необходимо открутить крепежные болты;
- затем снять керамическое кольцо с частью платы;
- крепится круглая мембрана к плате парой проводков, которые следует аккуратно выпаять;
- завершает процесс впаивание проводов нового пьезоэлемента в плату.
При замене мембраны желательно сразу же заменять и высокочастотный транзистор, выбрав запчасть, которая соответствует заводским требованиям. Расхождение в характеристиках может затруднить процесс образование пара.
Советы по эксплуатации устройства
Защитить увлажнитель воздуха от поломок помогут следующие советы:
- Воду необходимо заливать непосредственно в отверстие, предусмотренное для этой цели производителем.
- Запрещено использовать сопло пара для ингаляций, у некоторых моделей для этих целей производителем предусмотрена специальная насадка.
- Использовать уксус для чистки техники следует лишь на свежем воздухе, в противном случае возможен ожог слизистой оболочки дыхательных путей.
- Прибор не рекомендуется размещать вблизи электрических устройств.
- До отключения увлажнителя воздуха от сети нельзя разбирать его и трогать руками внутренние детали.
- К корпусу увлажнителя запрещено прикасаться мокрыми руками.
- Поврежденные элементы следует утилизировать способом, заявленным производителем в правилах безопасности.
Также важно помнить, что во время эксплуатации аппарат нельзя накрывать сверху, обязательно должен быть доступ кислорода в нижней части, где происходит непосредственный забор воздуха.
Появление накипи связано с использованием воды ненадлежащего качества. Производители рекомендуют заливать в увлажнители воздуха дистиллированную воду, так как накипь может вызвать протекание устройства
Несколько простых рекомендаций также помогут продлить жизнь увлажнителя воздуха:
- Если в устройство не встроен фильтр, желательно использовать кипяченную, дистиллированную или предварительно отфильтрованную воду. О том, какую воду заливать в увлажнитель воздуха, мы детально рассказали здесь.
- Дважды в месяц желательно проводить дезинфекцию комплектующих частей уксусным раствором. Воду следует менять ежедневно, это поможет предотвратить появление плесени.
- Современные модели оснащены функцией оповещения о необходимости чистки и замены фильтров. Сменные детали должны быть того же торгового бренда, что и само устройство. Рекомендуем ознакомиться с рейтингом лучших моделей.
- Устанавливать увлажнитель воздуха следует на идеально ровной поверхности. Для бесперебойной работы также важен свободный доступ воздуха. Не рекомендуется прислонять технику к стене, оставлять возле мебели или под кроватью.
- Запрещено оставлять устройство в помещении с маленькими детьми без присмотра. Известны случаи, когда увлажнитель сталкивали или накрывали сверху одеялом, в воздухозаборные щели попадали также мелкие детали.
Если техника используется только во время отопительного сезона то перед тем, как отправить ее на хранение, необходимо обработать трубки и мембраны перекисью водорода. После чего разобрать и просушить все детали. Держать в оригинальной закрытой упаковке, избегая прямых солнечных лучей.
В увлажнитель воздуха, не предназначенный для ароматерапии, запрещено добавлять эфирные масла. В противном случае, комплектующие могут быстро выйти из строя.
Выводы и полезное видео по теме
Решение проблемы отсутствия пара в увлажнителе воздуха детально рассмотрено в сюжете:
Пошаговую инструкцию проверки пьезоэлементов для увлажнителей воздуха можно посмотреть в следующем видеоролике:
Как починить ультразвуковой увлажнитель воздуха в домашних условиях:
В большинстве случае отремонтировать увлажнитель можно своими руками. Гораздо сложнее обнаружить реальную причину неисправности. Сделать это в некоторых ситуациях без специальных устройств довольно сложно, поэтому лучше обратиться к специалистам. Поможет избежать серьезной поломки грамотная эксплуатация оборудования, своевременная замена фильтров, чистка и дезинфекция.
Если вы сталкивались с проблемами в работе увлажнителя воздуха, поделитесь своим опытом. Блок для комментариев и вопросов ниже под текстом — здесь вы можете задать вопросы нашим экспертам и другим пользователям о плохой работе устройства и о возможных поломках.
Увлажнители воздуха являются важной частью комфорта в нашей жизни. Они помогают нам поддерживать оптимальный уровень влажности в помещении, предотвращая проблемы, связанные с сухостью воздуха. Одним из самых популярных увлажнителей на рынке является увлажнитель Dyson.
Однако, как и любое другое электронное устройство, увлажнитель Dyson может столкнуться с проблемами и ошибками, которые могут помешать его нормальной работе. Если вы столкнулись с ошибкой на своем увлажнителе Dyson, не отчаивайтесь — существует ряд шагов, которые вы можете предпринять, чтобы вернуть его к работе.
В первую очередь, внимательно прочитайте инструкцию по эксплуатации, поставляемую с увлажнителем Dyson. В ней должны быть перечислены основные ошибки и способы их устранения. Если проблема не решается этими способами, попробуйте перезагрузить увлажнитель, выключив его на короткое время и снова включив.
Примечание: Перед попыткой провести ремонт увлажнителя Dyson, убедитесь, что у вас есть достаточные навыки и знания. В противном случае, лучше обратиться к профессионалам или сервисному центру.
Содержание
- Что делать, если увлажнитель Dyson перестал работать?
- 1. Проверьте подачу электропитания
- 2. Проверьте уровень воды
- 3. Очистите фильтр и датчики
- 4. Перезагрузите устройство
- 5. Обратитесь к сервисному центру
- Проверьте подключение увлажнителя к источнику питания
- Убедитесь в наличии воды в резервуаре увлажнителя
- Очистите фильтр в увлажнителе Dyson
- Проверьте, не забит ли распылитель в увлажнителе
- Проверьте наличие ошибок на дисплее увлажнителя
- Обратитесь в сервисный центр, если предыдущие шаги не помогли
Что делать, если увлажнитель Dyson перестал работать?
Увлажнитель Dyson — это инновационное устройство, способное обеспечить комфортный уровень влажности в помещении. Однако иногда могут возникать проблемы, и увлажнитель может перестать работать. В этом случае, важно знать, как исправить ошибку и вернуть его к работе.
1. Проверьте подачу электропитания
Первым делом, убедитесь, что увлажнитель подключен к розетке и получает питание. Попробуйте подключить другое электрическое устройство или использовать другую розетку, чтобы убедиться, что проблема не связана с электропитанием.
2. Проверьте уровень воды
Убедитесь, что в резервуаре увлажнителя достаточный уровень воды. Если уровень воды ниже минимальной отметки, увлажнитель может перестать работать. Добавьте достаточное количество воды в резервуар и проверьте работу увлажнителя.
3. Очистите фильтр и датчики
Засорение фильтра или датчиков может привести к неправильной работе увлажнителя. Очистите фильтр от пыли и грязи, промойте его водой и дайте высохнуть перед установкой обратно. Также проверьте датчики и очистите их от загрязнений, если необходимо.
4. Перезагрузите устройство
Если увлажнитель не реагирует на команды или не работает должным образом, попробуйте перезагрузить его. Для этого отключите его от электропитания на несколько минут, затем снова подключите и проверьте работу увлажнителя.
5. Обратитесь к сервисному центру
Если все предыдущие шаги не помогли решить проблему, возможно, неисправность увлажнителя требует профессионального вмешательства. Обратитесь к сервисному центру Dyson для получения квалифицированной помощи и ремонта увлажнителя.
Следуя этим рекомендациям, вы сможете исправить ошибку и вернуть увлажнитель Dyson к его нормальной работе, обеспечивая комфортный уровень влажности в своем помещении.
Проверьте подключение увлажнителя к источнику питания
Если ваш увлажнитель Dyson перестал работать, может быть проблема с его подключением к источнику питания. Проверьте следующие моменты:
- Убедитесь, что увлажнитель подключен к розетке и электричество поступает в прибор. Попробуйте подключить другое устройство к той же розетке, чтобы убедиться в наличии питания.
- Проверьте кабель питания и разъем. Убедитесь, что они не повреждены и правильно подключены к увлажнителю и розетке.
- Если у вас несъемный кабель питания, убедитесь, что он не поврежден и не перекручен.
Если после проверки всех этих моментов увлажнитель не включается, возможно, проблема с его электрической системой. В этом случае рекомендуется обратиться к сервисному центру Dyson для диагностики и ремонта устройства.
Убедитесь в наличии воды в резервуаре увлажнителя
Перед началом проведения любых диагностических работ или заходом настройки увлажнителя Dyson, самым простым и первым шагом является проверка наличия воды в резервуаре увлажнителя.
Шаг 1:
- Убедитесь, что увлажнитель Dyson выключен и отсоединен от источника питания.
- Проверьте, что резервуар увлажнителя находится на своем месте и плотно прилегает к основанию увлажнителя.
- Аккуратно снимите резервуар и проверьте, есть ли в нем вода. Если резервуар пуст, переместите его к раковине или крану с водой и наполните его теплой (но не горячей) водой.
Шаг 2:
- Убедитесь, что вода достигает уровень между минимальной и максимальной отметками на резервуаре. Если уровень воды ниже минимальной отметки, добавьте достаточное количество воды до указанного уровня.
- Проверьте, что уплотнительное кольцо на резервуаре находится на месте и в отличном состоянии.
- Правильно установите резервуар на свое место, убедившись, что он плотно прилегает к основанию увлажнителя.
Примечание:
Если после заполнения резервуара водой и повторной установки его на увлажнитель Dyson устройство все еще не работает или продолжает показывать ошибку, возможно, требуется провести более подробное техническое обслуживание или обратиться в сервисный центр Dyson для получения дополнительной помощи.
Очистите фильтр в увлажнителе Dyson
Одной из наиболее распространенных причин проблем на увлажнителе Dyson является засорение фильтра. Загрязненный фильтр может привести к понижению производительности устройства и ухудшению качества воздуха, которое оно выдает.
Чтобы очистить фильтр на увлажнителе Dyson, следуйте инструкциям ниже:
- Отключите увлажнитель Dyson от электрической сети и выключите его кнопкой питания.
- Откройте отсек для фильтра, который обычно находится на задней или верхней панели устройства. Некоторые модели увлажнителя могут иметь несколько фильтров, поэтому убедитесь, что вы очищаете правильный фильтр.
- Извлеките фильтр из увлажнителя и оцените его состояние. Если фильтр выглядит грязным или покрытым пылью, его необходимо очистить.
- Очистите фильтр, промыв его под проточной водой. Используйте мягкую щетку или губку, чтобы удалить пыль и грязь. Обратите внимание, что некоторые модели фильтров могут требовать использования специальных чистящих средств, предоставленных производителем.
- Высушите фильтр перед установкой его обратно в увлажнитель. Убедитесь, что фильтр полностью высох, прежде чем устанавливать его обратно, чтобы избежать повреждения увлажнителя.
- Установите очищенный фильтр обратно в увлажнитель и закройте отсек для фильтра.
- Подключите увлажнитель Dyson к электрической сети и включите его кнопкой питания.
После того как вы очистите фильтр в увлажнителе Dyson, его производительность должна улучшиться и он снова будет работать эффективно.
Проверьте, не забит ли распылитель в увлажнителе
Одна из причин, по которой увлажнитель Dyson может перестать работать, это забитый распылитель. Распылитель – это компонент увлажнителя, который отвечает за создание мелких водяных капель и их распределение по воздуху.
Для проверки распылителя в увлажнителе Dyson выполните следующие шаги:
- Перед началом работы увлажнителя убедитесь, что он отключен от сети электропитания.
- Снимите контейнер с водой и проверьте его наличие. Если контейнер пуст, заполните его чистой водой.
- Откройте крышку увлажнителя и найдите распылитель. Обычно он находится над контейнером с водой.
- Осмотрите распылитель и проверьте, не забит ли он накипью, загрязнениями или другими препятствиями.
- Если распылитель забит, очистите его. Для этого можно использовать мягкую щетку или салфетку.
- Также проверьте, нет ли преграды в трубке, ведущей от контейнера с водой к распылителю.
- После очистки распылителя и трубки, установите контейнер с водой на место и закройте крышку увлажнителя.
- Включите увлажнитель Dyson в сеть электропитания и проверьте его работу.
Если после выполнения указанных шагов увлажнитель Dyson все еще не работает, возможно, проблема в другом компоненте устройства. В этом случае рекомендуется обратиться к специалисту или сервисному центру для проведения диагностики и ремонта.
Проверьте наличие ошибок на дисплее увлажнителя
Если ваш увлажнитель Dyson не работает должным образом, первым шагом является проверка наличия ошибок на его дисплее. Ошибки на дисплее могут указывать на различные проблемы, которые могут быть легко исправлены.
Вот некоторые распространенные ошибки, которые могут появляться на дисплее увлажнителя Dyson и способы их решения:
-
E1 — ошибка указывает на то, что воды в резервуаре достаточно мало. Проверьте уровень воды, и если необходимо, добавьте больше воды.
-
E2 — ошибка говорит о том, что вентиляционные отверстия заблокированы. Проверьте, нет ли препятствий перед вентиляционными отверстиями и очистите их при необходимости.
-
E3 — ошибка означает, что увлажнитель не может нормально функционировать из-за наличия воздушных пузырей в системе. Попробуйте снять и снова установить водной фильтр и убедитесь, что он правильно закреплен.
Если после проверки дисплея увлажнителя Dyson вы не обнаружили каких-либо ошибок или ошибки не были решены, лучше обратиться в сервисный центр Dyson для получения дополнительной помощи и ремонта.
Обратитесь в сервисный центр, если предыдущие шаги не помогли
Если вы уже попробовали все вышеперечисленные методы и ваш увлажнитель Dyson по-прежнему не работает или вы не можете найти причину поломки, лучше обратиться в сервисный центр за помощью.
Сертифицированные специалисты в сервисном центре имеют необходимые знания и опыт работы с увлажнителями Dyson. Они смогут провести тщательную диагностику вашего устройства, определить причину неисправности и выполнить все необходимые ремонтные работы.
Обращение в официальный сервисный центр может иметь ряд преимуществ:
- Гарантия на выполненные работы и замененные детали.
- Использование оригинальных запчастей.
- Высокое качество и профессионализм.
- Получение рекомендаций и советов по дальнейшей эксплуатации увлажнителя.
Чтобы найти ближайший сервисный центр Dyson, можно посетить официальный сайт компании, где указаны все адреса и контактные данные отделений.
Будьте готовы предоставить следующую информацию при обращении в сервисный центр:
- Модель вашего увлажнителя Dyson.
- Подробное описание проблемы и шаги, которые вы уже предприняли для ее устранения.
- Документы, подтверждающие гарантийный срок (если применимо).
Обратившись в сервисный центр, вы получите профессиональную помощь и возможность быстро вернуть ваш увлажнитель Dyson в рабочее состояние.