Ошибка er30 canon

Перейти к контенту

• электроплит Ariston|Аристон
• электроплит Aeg|Аег
• электроплиты Bosch|Бош
• электроплит Siemens|Сименс
• электроплит Kaiser|Кайзер
• варочных панелей Ardo|Ардо
• электроплит Indesit|Индезит

Коды ошибок электроплит (варочных панелей)

Время обычных кухонных плит уходит в прошлое, уступая дорогу встраиваемым панелям с духовыми шкафами (электроплитам). Происходит это благодаря тому, что электрические варочные поверхности имеют огромное количество преимуществ перед традиционной кухонной плитой.

Наиболее распространенными и востребованными среди российских потребителей являются электроплиты торговых марок Aeg, Siemens, Kaiser, Bosch, Ardo, Indesit, а так же Ariston. Они обладают хорошим качеством сборки и отличными эксплуатационными свойствами. Но, не смотря на это, данные варочные панели не застрахованы от всякого рода поломок и ошибок. Рассмотрим основные коды ошибок для каждой из вышеперечисленных электроплит.

Коды ошибок электроплит Ariston|Аристон

В зависимости от того, какого рода ошибка на сенсорной панели плиты Аристон появляется определенный код ошибки, который сообщает ее владельцу о том, что именно неисправно:

• Если плита перестала правильно функционировать, и выдает ошибку F01, это означает что вышел из строя датчик NTC.
• Код F03 говорит о том, что не работает клавиша.
• Ошибка F05 указывает на то, что цепь ТЕС датчика большой конфорки находится в коротком замыкании.
•  F06 говорит о том же, только для малой конфорки. 

Коды ошибок электроплит Aeg|Аег

В отличие от электроплит Аристон основные коды ошибок плит Aeg начинаются с буквы Е и расшифровываются так:

• ошибка Е1 указывает на то, что перегрелась электроника;
• ошибка Е3 означает отсутствие связи с инвертором;
• ошибка Е4 говорит о том, что надо дать остыть конфорке;
• ошибка Е5 означает неполадку сети. При возникновении данной ошибки без помощи специалиста не обойтись;
• ошибка Е6 указывает на отсутствие связи с силовым инвертора;
• Е8 – отсутствует связь с силовым блоком;
• Е9 – ошибки конфигурации;
• Е22 – несколько кнопок нажаты одновременно;

Помимо этих ошибок у электроплит Aeg могут возникать ошибки, которые маркируются буквами L и F. L напоминает о том, что включена защита от детей, а F об отсутствии посуды или ее непригодности для использования на данной плите.

Коды ошибок для электроплиты Bosch|Бош

Коды ошибок для варочных поверхностей Bosch расшифровываются следующим образом;

• F2 — возникает на дисплее индикатора если плита сильно нагрелась и отключилась. Для устранения этой ошибки подождать несколько минут, чтобы прибор остыл;
• F4 – плита остыла и отключилась. Необходимо проверить, не стоит ли на панели управления горячая кастрюля. Если нет, значит, прибор вышел из строя, и понадобится помощь мастера;
• F8 означает слишком долгую работу конфорки. Для устранения данной ошибке необходимо на минуту выключить конфорку, после чего ее можно сразу включить;
• Ошибка U400 указывает на то, что варочная панель подключена с ошибками.

Коды ошибок электроплит Siemens|Сименс

 Нередко случается так, что  варочные панели Siemens дают мелкие сбои в работе. Устранить их можно самостоятельно зная расшифровку основных кодов ошибок для электроплит данной торговой марки.

• мигает цифра 0 – это означает, что включена защитная функция автоматического отключения. Для устранения данной неисправности необходимо выключить прибор и заново выполнить настройки;
• мигает буква Е – этот код ошибки указывает на наличие влаги или посторонних предметов на панели управления. Для устранения данной неполадки необходимо сухой тряпкой протереть панель или убрать посторонний предмет;
• код ошибки F0  — указывает на неисправность индикатора. При возникновении данной ошибки понадобиться помощь специалиста;
• F4 – ошибка, означающая неисправность блокировки для детской безопасности. Необходимо отключить прибор от электросети, подождать тридцать секунд и включить его снова.

Коды ошибок электроплит Kaiser|Кайзер

Основными, чаще всего возникающими ошибками, которые можно устранить самостоятельно для варочных панелей Kaiser являются:

• мигает код ошибки L – включена защита для безопасности детей;
• мигает ER03 – неправильно работают сенсорные кнопки. Данную неполадку может вызвать пища, выкипевшая на панель. Необходимо выключить панель, после чего тщательно ее протереть;
• код ошибки ER21 означает перегрев устройства. Для устранения этой ошибки необходимо выключить и посмотреть нормально ли работает вентилятор. Если после включения плиты код продолжает высвечиваться, понадобится помощь мастера;
• код ошибки Ex – техническая неисправность устройства. Необходимо связаться с сервисной службой;
• код ошибкиU400 — означает неправильное подключение панели.

Коды ошибок варочных панелей Ardo|Ардо

Неисправности электроплит торговой марки Ardo можно условно разделить на две категории:

• проблемы с управлением;
• неисправность периферии (конфорок, термостатов и т.д.)

В первом случае на панели управления возникают различные коды ошибок, означающие ту или иную неисправность. Расшифровку этих кодов можно посмотреть в инструкции к устройству в соответствующем разделе.

Во втором случае из строя выходят конфорки. Здесь возможны различные варианты поломок. Пытаться устранять их самостоятельно не стоит, так как непрофессиональное вмешательство может еще больше усугубить ситуацию и увеличить стоимость ремонта. В таких случаях, правильным решением будет обратиться в сервисный центр, и тем самым сэкономить время и деньги.

Коды ошибок электроплит Indesit|Индезит

Среди самых частых неисправностей, которые возникают в электрических плитах торговой марки Indesit, основными можно назвать следующие:

• не включается или неправильно функционирует конфорка. Данная неисправность может возникнуть из-за поломки непосредственно самой конфорки или переключателя. Самостоятельно ее устранить не получится, необходимо вмешательство специалиста;
• срабатывает автоматическое отключение при одновременной эксплуатации двух или нескольких конфорок. Возможно, перегрелся прибор. Необходимо выключить его на короткое время и включить снова.
• Не гаснет индикатор тепла, соответственно вышел из строя термостат. Исправление данной поломки под силу только специалисту.

Зная эти коды ошибок, можно самому попытаться исправить возникшие неполадки. Но все-таки, во избежание, каких либо недоразумений лучше обращаться за помощью к специалистам. И ни в коем случае  нельзя забывать о том, что какой бы качественной не была электрическая плита, она требует бережного ухода, а в случае поломки грамотного ремонта.

Читайте также:

• Ремонт электроплит Siemens
• Ремонт электроплит Kaiser
• Ремонт электроплит Hansa

F1 суб.01
Замкнут симистор управления двигателем

F1 суб.02
Симистор управления двигателем в режиме диода

F1 суб.03
Неисправность обратной связи с двигателем

F1 суб.04
Залипло реле двигателя

F1 суб.14
Контакты реле включения ТЭНа стирки разомкнуты

F1 суб.21
Неисправность обратной связи со сливным насосом

F1 суб.23
Симистор управления сливным насосом в обрыве

F1 суб.24
Симистор управления сливным насосом в режиме диода

F1 суб.31
Величина заполнения реле давления вне диапазона

F1 суб.32
Величина переполнения диапазона

F1 суб.41
Симистор и реле ТЭНа сушки разомкнуты

F1 суб.42
Неисправность обратной связи с ТЭНом сушки

F1 суб.81
Сработала защита от перегрузки по току

F1 суб.82
Неверное считывание канала U инвертора

F1 суб.83
Неверное считывание канала V инвертора

F1 суб.84
Неверное считывание канала W инвертора

F2 суб.81
Отсоединена одна из фаз двигателя

F2 суб.82
Перегрузка по току в одной из фаз

F2 суб.83
Значения тока обеих фаз меньше порогового значения

F2 суб.84
Отсутствие коммутации при при пуске двигателя

F2 суб.85
Отсутствие сигнала тахогенератора

F2 суб.86
За 5 сек не выполняется оборот барабана

F2 суб.88
ВЧ помеха на сигнале

F2 суб.89
НЧ помеха на сигнале

F3 суб.01
Цепь датчика NTC короткозамкнута

F3 суб.02
Цепь датчика NTC разомкнута

F5 суб.01
Реле давления не достигло состояния опорожнение

F5 суб.03
Сигнал частоты отсутствует или вне диапазона

F6 суб.02
УБЛ не открывается, симистор УБЛ замкнут/разомкнут

F7 суб.01
ТЭН стирки отсоединен (нет нагрева)

F8 суб.01
ТЭН стирки замкнут на корпус

F9 суб.01
Основная плата обнаружила ошибку установочного файла

F9 суб.02
Плата интерфейса обнаружила ошибку установочного файла

F9 суб.81
Неверная контрольная сумма трехфазной группы

F9 суб.83
5 раз не удалось прочитать установочный файл

F11 суб.01
Насос отсоединен/симистор управления насосом короткозамкнут

F12 суб.01
Ошибка связи между основной платой и платой интерфейса

F13 суб.01
Цепь датчика NTC сушки разомкнута

F13 суб.02
Цепь датчика NTC сушки разомкнута

F15 суб.01
Симистор+реле ТЭНа сушки разомкнуты/ТЭН сушки замкнут на массу

AL01 (* * * *) или (* * * * * *)
Сработал Аквастоп

AL02 (* * * *) или (* * * * * *)
Вода не поступает

AL03 (* * * *) или (* * * * * *)
Нет слива воды

AL04 (* * * *) или ( * * * * * *)
Нарушение цепи питания датчика температуры NTC

AL05 (* * * *) или (* * * * * *)
Неисправность циркуляционной помпы. Неисправность датчика уровня

AL06 (* * * *) или (* * * * * *)
Нарушение цепи питания заливного клапана SV

AL09 (* * * * ) или (* * * * )
Ошибка распознавания програмного обеспечения Электронный модуль не запрограмирован, неисправна
Клавиатура

AL10 (* * * * ) или (* * * * * * )
Нарушение цепи питания нагревательного элемента (ТЭНа)

AL99 (-) (-)
Связь невозможна Проблемы с кабелем или электронным модулем

F02
Тахогенератор не формирует сигнал о вращении приводного мотора (цепь датчика может быть в обрыве или
Короткозамкнута).Еще одна причина подобной ошибки – если приводной мотор заблокирован

F03
Цепь датчика температуры (NTC) в обрыве или коротком замыкании

F05
После выполнения программы слива датчик уровня не формирует сигнал «ПУСТОЙ БАК» (не работает сливной
Насос, засорен тракт слива, неисправен датчик уровня)

F06
Не распознан код программы (ошибка кнопок на передней панели)

F07
Отсутствует нагрев ТЭНа (ошибка может появиться из-за того что ТЭН не погружен в воду)

F08
«Залипание» контактной группы реле ТЭНа. неисправен ТЭН или его проводка (утечка на корпус)

F09
Ошибка (сбой) содержимого энергонезависимой памяти EEPROM

F10
Одновременное отсутствие сигналов с датчика уровня ПОЛНЫЙ БАК и ПУСТОЙ БАК

F12
Отсутствует связь между модулем индикации и электронным контроллером

F13
Цепь датчика температуры сушки в обрыве или коротком замыкании

F14
Не работает ТЭН сушки (только для СМ с сушкой)

F15
Неисправно реле ТЭНа сушки (только для СМ с сушкой)

F16
Заблокирован барабан (только в СМ с вертикальной загрузкой)

F17
На замок дверцы люка не подается питание или дверца открыта

F1
Неисправен термистор морозильной камеры

F2
Короткое замыкание термистора морозильной камеры

F3
Цепь термистора холодильника не замкнута

F4
Короткое замыкание темистора холодильной камеры

F7
Термистор на испарителе не замкнут

F8
Замыкание цепи термистора на испарителе

FA
Отсутствует сигнал от дефлектора

FB
Непрерывная работа компрессора холодильника

FE
Истекло время размораживания

F01
Реле компрессор имеет дефект

F02
Реле включения компрессора разомкнуто

F03
Силовая плата неисправна

F05
Заслонка с электронным управлением имеет дефект

F06
Тиристор управления ТЭНом оттаивания имеет дефект

F07
ТЭН оттайка оборвалась

F08
Дефект клапана электромагнитного

F09
Программа Слёт прошивки неисправна

F10
Для модели NO-FROST: неисправность заслонки Вкл.Выкл, для модели с CCZ: неисправность вторичного
Электромагнитного клапана

F12
Отсутствие связи между платой управления и платой дисплея

F13
Вентилятор в холодильной камере не вращается

F14
Силовая плата имеет дефект

F15
Тиристор управления ТЭНом Mutiflow-системы имеет дефект

F16
Вращение вентилятора холодильной камеры отсутствует. Для модели NO-FROST: ТЭН системы Multifiow не
Включается

F17
Для модели Ever Fresh: дефект вакуумного насоса для модели Aqua Care: дефект электромагнитного клапана

F20
Перегорание лампы освещения холодильной камеры

F21
NTC датчик температуры

F22
Дефект температурного датчика NTC в холодильной камере

F23
Дефект датчика температуры NTC испарителя в холодильной камере

F24
Дефект датчика температуры NTC в морозильнике

F25
Дефект датчика температуры NTC испарителя морозильника

F28
Неисправность платы дисплея

F40
Неиправность клавиши Вкл.Выкл на сенсорном дисплее

F41
Клавиша функции I Саге не работает

F42
Неисправность клавиши функции Holiday

F43
Неисправность клавиши Ice Party

F44
Неисправность клавиши Ever Fresh

F45
Неисправность клавиши Super Freeze

F46
Неисправность клавиши Super Cool

F47
Неисправность клавиши Аварийное сообщение

F49
Неисправность клавиши FRIGO увеличение

F50
Неисправность клавиши FRIGO уменьшение

F51
Неисправность клавиши CCZ (клавиша температурной регулировки в отделении с переменной температурой)

F52
Неисправность клавиши FREEZER (увеличения температуры в морозильнике)

F53
Неисправность клавиши FREEZER (уменьшения температуры в морозильнике)

F1
Неполадки датчика холодильной камеры

F2
Неисправен датчик холодильной камеры испарителя

F3
Проблемы с датчиком морозильной камеры

F4
Уровень напряжений ниже нормы

F5
Превышение уровня напряжений выше нормы

F6
Проблемы в цепи компрессора холодильной камеры

F7
Неполадки в цепи компрессора морозильной камеры

H
Повышение температуры в холодильной или морозильной камере

L
Перемораживание в холодильной или морозильной камере

• электроплит Ariston|Аристон
• электроплит Aeg|Аег
• электроплиты Bosch|Бош
• электроплит Siemens|Сименс
• электроплит Kaiser|Кайзер
• варочных панелей Ardo|Ардо
• электроплит Indesit|Индезит

Коды ошибок электроплит (варочных панелей)

Время обычных кухонных плит уходит в прошлое, уступая дорогу встраиваемым панелям с духовыми шкафами (электроплитам). Происходит это благодаря тому, что электрические варочные поверхности имеют огромное количество преимуществ перед традиционной кухонной плитой.

Наиболее распространенными и востребованными среди российских потребителей являются электроплиты торговых марок Aeg, Siemens, Kaiser, Bosch, Ardo, Indesit, а так же Ariston. Они обладают хорошим качеством сборки и отличными эксплуатационными свойствами. Но, не смотря на это, данные варочные панели не застрахованы от всякого рода поломок и ошибок. Рассмотрим основные коды ошибок для каждой из вышеперечисленных электроплит.

Коды ошибок электроплит Ariston|Аристон

В зависимости от того, какого рода ошибка на сенсорной панели плиты Аристон появляется определенный код ошибки, который сообщает ее владельцу о том, что именно неисправно:

• Если плита перестала правильно функционировать, и выдает ошибку F01, это означает что вышел из строя датчик NTC.
• Код F03 говорит о том, что не работает клавиша.
• Ошибка F05 указывает на то, что цепь ТЕС датчика большой конфорки находится в коротком замыкании.
•  F06 говорит о том же, только для малой конфорки. 

Коды ошибок электроплит Aeg|Аег

В отличие от электроплит Аристон основные коды ошибок плит Aeg начинаются с буквы Е и расшифровываются так:

• ошибка Е1 указывает на то, что перегрелась электроника;
• ошибка Е3 означает отсутствие связи с инвертором;
• ошибка Е4 говорит о том, что надо дать остыть конфорке;
• ошибка Е5 означает неполадку сети. При возникновении данной ошибки без помощи специалиста не обойтись;
• ошибка Е6 указывает на отсутствие связи с силовым инвертора;
• Е8 – отсутствует связь с силовым блоком;
• Е9 – ошибки конфигурации;
• Е22 – несколько кнопок нажаты одновременно;

Помимо этих ошибок у электроплит Aeg могут возникать ошибки, которые маркируются буквами L и F. L напоминает о том, что включена защита от детей, а F об отсутствии посуды или ее непригодности для использования на данной плите.

Коды ошибок для электроплиты Bosch|Бош

Коды ошибок для варочных поверхностей Bosch расшифровываются следующим образом;

• F2 — возникает на дисплее индикатора если плита сильно нагрелась и отключилась. Для устранения этой ошибки подождать несколько минут, чтобы прибор остыл;
• F4 – плита остыла и отключилась. Необходимо проверить, не стоит ли на панели управления горячая кастрюля. Если нет, значит, прибор вышел из строя, и понадобится помощь мастера;
• F8 означает слишком долгую работу конфорки. Для устранения данной ошибке необходимо на минуту выключить конфорку, после чего ее можно сразу включить;
• Ошибка U400 указывает на то, что варочная панель подключена с ошибками.

Коды ошибок электроплит Siemens|Сименс

 Нередко случается так, что  варочные панели Siemens дают мелкие сбои в работе. Устранить их можно самостоятельно зная расшифровку основных кодов ошибок для электроплит данной торговой марки.

• мигает цифра 0 – это означает, что включена защитная функция автоматического отключения. Для устранения данной неисправности необходимо выключить прибор и заново выполнить настройки;
• мигает буква Е – этот код ошибки указывает на наличие влаги или посторонних предметов на панели управления. Для устранения данной неполадки необходимо сухой тряпкой протереть панель или убрать посторонний предмет;
• код ошибки F0  — указывает на неисправность индикатора. При возникновении данной ошибки понадобиться помощь специалиста;
• F4 – ошибка, означающая неисправность блокировки для детской безопасности. Необходимо отключить прибор от электросети, подождать тридцать секунд и включить его снова.

Коды ошибок электроплит Kaiser|Кайзер

Основными, чаще всего возникающими ошибками, которые можно устранить самостоятельно для варочных панелей Kaiser являются:

• мигает код ошибки L – включена защита для безопасности детей;
• мигает ER03 – неправильно работают сенсорные кнопки. Данную неполадку может вызвать пища, выкипевшая на панель. Необходимо выключить панель, после чего тщательно ее протереть;
• код ошибки ER21 означает перегрев устройства. Для устранения этой ошибки необходимо выключить и посмотреть нормально ли работает вентилятор. Если после включения плиты код продолжает высвечиваться, понадобится помощь мастера;
• код ошибки Ex – техническая неисправность устройства. Необходимо связаться с сервисной службой;
• код ошибкиU400 — означает неправильное подключение панели.

Коды ошибок варочных панелей Ardo|Ардо

Неисправности электроплит торговой марки Ardo можно условно разделить на две категории:

• проблемы с управлением;
• неисправность периферии (конфорок, термостатов и т.д.)

В первом случае на панели управления возникают различные коды ошибок, означающие ту или иную неисправность. Расшифровку этих кодов можно посмотреть в инструкции к устройству в соответствующем разделе.

Во втором случае из строя выходят конфорки. Здесь возможны различные варианты поломок. Пытаться устранять их самостоятельно не стоит, так как непрофессиональное вмешательство может еще больше усугубить ситуацию и увеличить стоимость ремонта. В таких случаях, правильным решением будет обратиться в сервисный центр, и тем самым сэкономить время и деньги.

Коды ошибок электроплит Indesit|Индезит

Среди самых частых неисправностей, которые возникают в электрических плитах торговой марки Indesit, основными можно назвать следующие:

• не включается или неправильно функционирует конфорка. Данная неисправность может возникнуть из-за поломки непосредственно самой конфорки или переключателя. Самостоятельно ее устранить не получится, необходимо вмешательство специалиста;
• срабатывает автоматическое отключение при одновременной эксплуатации двух или нескольких конфорок. Возможно, перегрелся прибор. Необходимо выключить его на короткое время и включить снова.
• Не гаснет индикатор тепла, соответственно вышел из строя термостат. Исправление данной поломки под силу только специалисту.

Зная эти коды ошибок, можно самому попытаться исправить возникшие неполадки. Но все-таки, во избежание, каких либо недоразумений лучше обращаться за помощью к специалистам. И ни в коем случае  нельзя забывать о том, что какой бы качественной не была электрическая плита, она требует бережного ухода, а в случае поломки грамотного ремонта.

Читайте также:

• Ремонт электроплит Siemens
• Ремонт электроплит Kaiser
• Ремонт электроплит Hansa

Ошибки электроплит и варочных панелей

Обнаружили ошибку на дисплее? Вчера все работало нормально, а сегодня плита пишет «ERROR»? Да, современные плиты и панели — умные устройства, которые включают функцию самодиагностики.

Как устранить ошибку электроплиты не зная мануала и основ электроники?

Без помощи профессиональных инженеров это маловероятно, так как ошибка всего лишь указывает на следствие поломки, но чтобы найти причину требуется полная диагностика электронного модуля и зависимых компонентов!

Современные плиты и варочные панели довольно «нафаршированы» электроникой, в состоянии поломки способны сами диагностировать себя индуцируя коды ошибок. Только вот порой непонятно, что за символы высвечиваются на табло.
На этой странице мы оформили основные коды ошибок. Обращаем Ваше внимание, что вся информация носит лишь ознакомительный характер и самостоятельно пытаться что либо исправить мы категорически не рекомендуем, для этого существуют профессиональные сервисные центры!

Ошибки (Коды) варочных панелей Ariston

Варочные панели Аристон индуцируют ошибки с символом F

F01 – датчик NTC в модуле управления коротко замкнут;
F02 — —————————————
F03 – сенсор неработоспособен;
F04 — потеря охлаждения, перегрев блока;
F05 — коротко замкнута цепь датчика NTC конфорки большого диаметра;
F06 — коротко замкнута или обрыв датчика конфорки малого диаметра;
F07 — датчик NTC конфорки индукции коротко замкнут.

Коды ошибок электроплит и варочных панелей Electrolux, Zanussi, AEG

У данных производителей ошибки индуцируются с индексом E

E6 – связь с правым блоком нарушена или отсутствует;
E8 — отсутствие связи силового модуля;
E9 — ошибка конфигурации блока;
E22 — одновременная активность нескольких сенсоров.

Коды ошибок электроплит Gorenje

F1 — зонд коротко замкнут;
F2 — измерительная цепь неисправна;
F3 — ———————————————
F4 — отсутствие связи, отключение PT1000;
F6 — силовой модуль вне связи;
F8 — превышение допустимой температуры;
F10 — наличие ошибки питания модуля;
F15 — ошибка термодатчика;
F16 — неисправность питания релейного модуля;
F18 — сенсор дефект;
F85 — в электронном блоке критическая температура;
5r30; 5r35; Sr 30; Sr35 — варочная панель (электроплита) не может запуститься.

Miele ошибки панели

EF35 — силовой модуль дефект.

Вас может заинтересовать:

• неисправности варочных панелей;
• неисправности электроплит;
• неисправности духовых шкафов;
• ремонт электронного модуля.

В завершении хотим сказать, что наличие ошибки не свидетельствует о поломке с точностью 100%, так как выдаваемая ошибка информирует не о причине, а следствии. Поэтому диагностика перед ремонтом является обязательной процедурой! Основные поломки не требуют доставки прибора в стационарную мастерскую и диагностируются на дому, конечно подобная услуга возможна только при наличии самого передового диагностического оборудования.

WHAT THEY ARE SAYING

ОТЗЫВЫ

Доброжелательные, ответственные, грамотные люди. Позвонила, через полчаса приехали, сделали. Дешевле некуда. Спасибо.

Людмила

Как хорошо, что в настоящее время существуют такие команды профессионалов, особенно когда сейчас на рынке ремонтных сервисов большой выбор. Хочется чтобы оказали своевременную помощь. Плита сломалась неожиданно. Нам посоветовали куда обратиться. Буквально в этот же день. Приехал мастер и спас нашу плиту. Ремонт был выполнен на месте, очень быстро и за разумную цену, что немаловажно. Спасибо вам.

Нина М

Выражаю вам благодарность по просьбе своей бабушки, как замечательно что есть такие мастера!

Анастасия

Спасибо выручили!
Огромное спасибо, что не оставили голодным!

Юрий

10.04.2021