На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Перевод «обработка ошибок» на английский
error handling
error processing
С первых дней существования языков программирования обработка ошибок была одним из самых каверзных вопросов.
Ever since the beginning of programming languages, error handling has been one of the most difficult issues.
Некорректная обработка ошибок может стать причиной различных уязвимостей.
Mistakes in error handling can lead to different kinds of security vulnerabilities.
Обработка ошибок — Измерение ошибок, которые происходят на сайте, эта функция, как правило, поддерживают улучшение услуг или управления претензии и, как правило, будут тесно связаны с веб-аналитики
error management — measurement of errors recorded on the website, generally speaking this function will bring about an improvement in the services or management of complaints and is generally closely linked to web analytics
Обработка ошибок — Измерение ошибок, которые происходят на сайте, эта функция, как правило, поддерживают улучшение услуг или управления претензии и, как правило, будут тесно связаны с веб-аналитики
Error management: measurement of errors that occur on the Site, this function will usually support service improvement or complaint management and will generally be closely linked to web analytics
В Free обработка ошибок основана на анализе кодов возврата между внутренними слоями провайдера.
In Free, error processing is based on analysis of return codes between the inner layers of the provider.
Для единственного случая, где люди нуждались в глобальном управлении потоком (обработка ошибок), были разработаны исключения.
For the one case where people needed global control flow transfer (error handling) exceptions were developed.
Улучшена обработка ошибок в коде инициализации драйвера.
Одна из самых важных, и часто пропускаемых частей дизайна формы — обработка ошибок.
One of the most important, and often unloved parts of web form design, is error handling.
Основная причина того, что обработка ошибок отсутствует, заключается в ограниченной памяти мобильных устройств.
The primary reason that error handling is absent is memory constraints on mobile devices.
Соответствующая обработка ошибок может быть применена, в соответствии с изобретением, в случае некорректной работы.
Appropriate error handling may be applied in accordance with the invention in the event of a malfunction.
Остальные типовые аспекты разработки, такие как индексы, конкуренция, обработка ошибок и триггеры, также представлены в курсе.
Other common aspects of procedure coding, such as indexes, concurrency, error handling, and triggers are also covered in this course…
В частности, должны учитываться ограничения параметров системы (процесса), ограничения данных и обработка ошибок.
Particularly, system (process) parameter limits, data limits and error handling should be considered.
Плохая обработка ошибок в сочетании с бесполезными сообщениями об ошибках может вызвать у пользователей разочарование и стать причиной, по которой пользователи покинут ваше приложение.
Poor error handling combined with useless error messages can frustrate users and cause users to leave your application.
Плохая обработка ошибок в сочетании с бесполезными сообщениями об ошибках может вызвать у пользователей разочарование и стать причиной, по которой пользователи покинут ваше приложение.
Bad error handling paired with useless error messages can fill users with frustration and lead them to abandon your app.
В MPI будут рассмотрены: работа с группами и коммуникаторами, виртуальные топологии, пересылка разнотипных данных, односторонние коммуникации, обработка ошибок и другие вопросы.
In the MPI will be considered: work with groups and communicators, virtual topology, sending different types of data, one-way communications, error handling, and other issues.
Следуя многочисленным конкретным примерам, поучительным объяснениям и увлекательным упражнениям, в конечном итоге вы освоите такие мощные методы, как обобщения, эффективная обработка ошибок, протокольно-ориентированное программирование и современные шаблоны Swift.
By following the numerous concrete examples, enlightening explanations, and engaging exercises, you’ll finally grok powerful techniques like generics, efficient error handling, protocol-oriented programming, and advanced Swift patterns.
Эта концепция провала на первой же ошибке стала известна как «драконовская обработка ошибок», подобно греческому лидеру Драконту, кто учредил смертную казнь за малейшее нарушение его законов.
This concept of failing on the first error became known as «draconian error handling,» after the Greek leader Draco who instituted the death penalty for relatively minor infractions of his laws.
Нефункциональные требования к статистической услуге в свою очередь ориентированы на другие важные задачи или особенности поведения услуги, такие как производительность, безопасность, измеряемые параметры процессов и обработка ошибок.
The non-functional requirements of a Statistical Service address other concerns or behaviours of the service such as performance, security, process metrics and error handling.
Возможно, обработка ошибок не очень-то заинтересует веб-разработчиков, особенно если мы сразу настраиваемся на то, что пишем валидные и синтаксические корректные документы, но для разработчиков браузеров это очень важно.
Error handling might not be of much interest to web designers, especially if we are writing valid, well-formed documents to begin with, but it’s very important for browser makers.
Результатов: 85. Точных совпадений: 85. Затраченное время: 21 мс
Бесплатный переводчик онлайн с русского на английский
Чтобы интегрироваться в современный мир, нужно уметь представлять себя, свои идеи и свой бизнес на английском. Переведенное на английский резюме или научный труд значительно повышают шансы на успех. В деловом мире английский язык также является главным средством общения. Он господствует в устных переговорах и в переписке, с русского на английский часто переводятся проекты и контракты, на товары предоставляется англоязычная документация.
Практически в любом онлайн-магазине по всему миру можно заказать товар, обсудить детали и открыть спор, если это потребуется, на английском языке.
Очень часто английский выручает, если хочется общения с представителями других стран. В любой из ваших целей вам поможет PROMT.One, который мгновенно переведет с русского на английский и наоборот.
Точный переводчик
С помощью PROMT.One наслаждайтесь точным переводом с русского на английский текстов любой сложности и тематики, а также смотрите английскую транскрипцию, произношение и варианты переводов слов с примерами употребления в предложениях. Бесплатный онлайн-переводчик PROMT.One — достойная альтернатива Google, Yandex и другим сервисам перевода с английского на русский и с русского на английский. Переводите в браузере на персональных компьютерах, ноутбуках, на мобильных устройствах или установите мобильное приложение Переводчик PROMT.One для iOS и Android.
Нужно больше языков?
PROMT.One бесплатно переводит онлайн с русского на азербайджанский, арабский, греческий, иврит, испанский, итальянский, казахский, китайский, корейский, немецкий, португальский, татарский, турецкий, туркменский, узбекский, украинский, финский, французский, эстонский и японский.
-
1
обработка ошибок
Большой англо-русский и русско-английский словарь > обработка ошибок
-
2
error handling
Большой англо-русский и русско-английский словарь > error handling
-
3
error handling
English-Russian electronics dictionary > error handling
-
4
error handling
The New English-Russian Dictionary of Radio-electronics > error handling
-
5
error handling
English-Russian dictionary of computer science and programming > error handling
-
6
error handling
Англо-русский словарь по авиации > error handling
-
7
error handling
Англо-русский словарь компьютерных и интернет терминов > error handling
-
8
error management
English-Russian dictionary of telecommunications and their abbreviations > error management
-
9
error handling
English-Russian dictionary of terms that are used in computer games > error handling
-
10
error handling
English-Russian dictionary of technical terms > error handling
-
11
error handling
English-Russian information technology > error handling
-
12
error handling
English-Russian dictionary of computer science > error handling
-
13
error handling
The English-Russian dictionary on reliability and quality control > error handling
-
14
exception handling
- обработка исключительных ситуаций
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > exception handling
-
15
data handling
English-Russian dictionary of Information technology > data handling
-
16
disk handling
English-Russian dictionary of Information technology > disk handling
-
17
error handling
English-Russian dictionary of Information technology > error handling
-
18
exception handling
English-Russian dictionary of Information technology > exception handling
-
19
information handling
English-Russian dictionary of Information technology > information handling
-
20
signalling message handling
English-Russian dictionary of Information technology > signalling message handling
Страницы
- Следующая →
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
См. также в других словарях:
-
обработка ошибок — — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN error handling … Справочник технического переводчика
-
обработка исключительных ситуаций — обработка ошибок — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы обработка ошибок EN exception handling … Справочник технического переводчика
-
Обработка исключений — Для улучшения этой статьи желательно?: Найти и оформить в виде сносок ссылки на авторитетные источники, подтверждающие написанное. Проставив сноски, внести более точные указания на источники … Википедия
-
обработка данных (контроль данных; обобщение данных) — Технологические операции элементарные акты технологического процесса переработки данных, выделяемые в моделях ТППД для решения задач обеспечения качества служебной информации. Перечисленные типы технологических операций переработки данных… … Справочник технического переводчика
-
Обработка транзакций — Обработкой транзакции,в информационных технологиях, называется обработка информации, разделенная на отдельные неделимые операции, называемые транзакциями. Каждая транзакция должна быть успешной или неудачной как единое целое; она не может… … Википедия
-
ОШИБОК ТЕОРИЯ — раздел математич. статистики, посвященный построению уточненных выводов о численных значениях приближенно измеренных, величин, а также об ошибках (погрешностях) измерений. Повторные измерения одной и той же постоянной величины дают, как правило,… … Математическая энциклопедия
-
Ошибок теория — раздел математической статистики (См. Математическая статистика), посвященный построению уточнённых выводов о численных значениях приближённо измеренных величин, а также об ошибках (погрешностях) измерений. Повторные измерения одной и той … Большая советская энциклопедия
-
Обработка сигналов — У этого термина существуют и другие значения, см. Сигнал (значения). Обработка сигналов область радиотехники, в которой осуществляется восстановление, разделение информационных потоков, подавление шумов, сжатие данных, фильтрация, усиление… … Википедия
-
Обработка данных — Возможно, эта статья содержит оригинальное исследование. Добавьте ссылки на источники, в противном случае она может быть выставлена на удаление. Дополнительные сведения могут быть на странице обсуждения. (25 мая 2011) На настоящий момент,… … Википедия
-
ОБРАБОТКА ДАННЫХ — комплекс процедур, направленных на преобразование и обобщение данных социологического исследования. В отечественной социологии термин трактуется очень широко. Обычно к О.Д. относят процедуры проверки и кодирования заполненного инструментария, в… … Социология: Энциклопедия
-
ОБРАБОТКА РЕЗУЛЬТАТОВ ЭКСПЕРИМЕНТА — в химии, заключается в применении методов мат. статистики для оценки значений разл. физ. величин (св ва соед., параметры химико технол. процессов и др.), характеризующих изучаемые объекты, и (или) зависимости этих величин от одного либо нсск.… … Химическая энциклопедия
Очень важную роль здесь играет обработка ошибок.
Error handling plays an extremely important role here.
Обработка ошибок должна быть простой и доступной для понимания.
Error handling should be simple and easy to comprehend.
Безопасность, обработка ошибок и регистрация, например, пересекаются со всеми другими функциями приложения.
Security, error—handling, and logging, for example, each cut across all of the other features of an application.
Независимо от метода обработки ошибок возможность проверки системы на наличие ошибок снабжает взломщика дополнительной информацией.
Regardless of the method of error handling, the ability to probe a system for errors leads to providing an attacker with more information.
У вас есть еще только один вариант обработки ошибок.
You have only one other option for handling errors.
Как это отразилось на обработке ошибок в телефонной линии?
How does that affect the handling of telephone line errors?
Обработку ошибок следует, насколько это возможно, выполнять иерархически.
Error handling should be — as far as possible — hierarchical.
Стек ошибочных условий, расположенный внизу вло# жения, — признак хорошо написанного кода обработки ошибок.
The stack of error conditions at the bottom of the nest is a sign of well-written error-processing code.
Поэтому ядро не может прибегать к использованию обычных алгоритмов обработки ошибок данного рода.
Therefore, the kernel cannot use the regular algorithms to fault in pages from the file system.
Сочетание переменной $errlvi с командами if и goto позволяет реализовать обработку ошибок в сценариях dip.
The $errlvl variable is combined with the if and goto commands to provide error handling in dip scripts.
Закончив разрабатывать приложение, измените автоматически генерируемый код обработки ошибок.
When you finish developing your application, you’ll need to tweak the automatically generated error—handling code.
Такой механизм обработки ошибок технически может поддерживать асинхронность, но она плохо работает в композиции.
This sort of error handling is technically async capable, but it doesn’t compose well at all.
Или код обработки ошибок помещается в триггер, или он содержится внутри вызывающего кода клиента.
Either the error handling code is placed in the trigger or it is contained within the client calling code.
Обработка ошибок интегрирована в .NET Framework, что сделало ее совместимой со всеми языками.
Error handling has been integrated into the .NET Framework so that it is consistent throughout all languages.
В коммерческой версии реализован абсолютно другой механизм обработки ошибок, основанный на C++ исключениях.
In the commercial version there is an absolutely different error processing mechanism based on C++ exceptions.
«Обработка ошибок 271 убеждением «»Моя программа работает. и я не делаю никаких ошибок!»».»
If you go into this exercise with the attitude that “my program works and I don’t make errors!”
На рис # и рис # показаны процедуры обработки ошибок, соответственно, для БУ и для СПА
As these are not known to the IDE prior to a download, the memory address is set to # format is unencrypted and uncompressed and the memory size is set to the maximum
К сожалению, большинство разработчиков не привыкло пользоваться исключениями для обработки ошибок.
Unfortunately, most developers do not get into the habit of using exceptions for error handling.
Обработка ошибок и вывод сообщений о них увеличивает код до 40 строк.
Error checking and reporting expands this to 40 or more lines.
Такие средства контроля ошибок позволяют отделить алгоритмы для обычных случаев от алгоритмов обработки ошибок.
Such facilities make it possible to decouple the algorithms for normal cases from the processing of erroneous cases.
Использование объектов отображения и объектов обработки ошибок — это важнал составляющал повышения надежности ПО.
Using map objects and error handling objects are important steps in the direction of increasing software reliability.
Самая естественная форма обработки ошибок для большинства разработчиков — синхронная конструкция try..catch.
The most natural form of error handling for most developers is the synchronous try..catch construct.
Настройка обработки ошибок Задача Требуется изменить «чувствительность» некоторой страницы к ошибкам.
Tuning Error Handling Problem You want to alter the error-logging sensitivity on a particular page.
Этот оператор не дает программе Access попасть в следующий далее код обработки ошибок, если никакой ошибки не произошло.
That statement prevents Access from drifting into the error—handling code that follows if an error hasn’t happened.
Resume Next End Sub Однако Вы, возможно, предпочтете другой подход к обработке ошибок — строчный, И вот почему.
Resume Next End Sub There are several reasons why you might prefer a more inline approach to error trapping, though.
Примеры перевода
-
error handling
На этой стадии можно выделить два типовых случая обработки ошибок:
Two different error handling areas can be defined:
110. Обработка ошибок в данном контексте относится к случаям отказов в работе услуги.
110. Error handling, in this case, relates to situations where the service fails.
На рис. 2 и рис. 3 показаны процедуры обработки ошибок, соответственно, для БУ и для СПА.
In figure 2 and figure 3 the error handling procedures for the VU and the IDE are respectively shown.
обработка ошибок — в случаях нарушения функционирования статистической услуги или появления в ее результатах ошибок, требующих отдельной обработки;
Error handling — where Statistical Service fail or where the output of services contain erroneous cases that require a different treatment;
Нефункциональные требования к статистической услуге в свою очередь ориентированы на другие важные задачи или особенности поведения услуги, такие как производительность, безопасность, измеряемые параметры процессов и обработка ошибок.
The non-functional requirements of a Statistical Service address other concerns or behaviours of the service such as performance, security, process metrics and error handling.
Если статистическая услуга вызвана, но в ней не имеется всей или части информации, необходимой для вызова услуги, такой сбой должен быть обработан функцией обработки ошибок статистической услуги.
If the Statistical Service is invoked but it lacks some or all of the required information to perform the service invocation, the Statistical Service should handle this using error handling.