Непоправимая ошибка фильм

Вы живёте упорядоченной размеренной жизнью: строите планы, пьёте кофе со знакомыми, мечтаете об отпуске в тёплых краях. Покупаете продукты, тратите деньги, забываете о встречах. Не звоните родным, откладываете важные дела, обижаете и обижаетесь. Вдруг в вашей жизни появляется тот, кому суждено перевернуть обыденный уклад с ног на голову: врач, сослуживец, диктор, некий абонент. Внезапная смерть родственника, война в ближайшей стране, рак. Авария, пожар, самоубийство того, кто никогда об этом не говорил. Или же ваш неосторожный шаг, необдуманный поступок, едкая реплика привели к непоправимым последствиям. Реакция непредсказуема, психика индивидуальна, время, что необходимо для принятия события, для каждого своё. А теперь представьте: через несколько часов/дней/лет вы узнаёте, что это был обман. Промах, неточность, опечатка в фамилии. Да, это случилось не с вами и не с вашими родственниками. Да, можно вздохнуть с облегчением. Да, сегодня вы, вероятно, напьётесь. Но ведь с кем-то всё же случилась беда? И этот кто-то вот-вот о ней узнает. Если, конечно, не произойдёт ещё одна ошибка.

1. «Фокстрот» (Израиль, Швейцария, Германия, Франция, 2017)

«Ваш сын погиб при исполнении боевого долга, нам невероятно жаль», – специально обученные люди говорят это родителям паренька, ушедшего в израильскую армию, просто и повседневно. Его жизнь только начиналась, он мечтал вернуться домой, обнять маму и отца. Пацаны, находящиеся сейчас на посту, хотели бы в эти минуты прижиматься к жарким девичьим телам, но могут танцевать лишь с автоматами. Компания, которая ехала в машине, остановленной пограничниками, планировала вот-вот оказаться в другой стране. Но их расстреляли. Потому что произошли нелепые, грубые и невероятно жестокие ошибки. Режиссёр – Самуэль Маоз, в главной роли – Лиор Ашкенази, в копилке фильма – множество призов различных фестивалей.

2. «Цвет рая» (Иран, 1999)

Яркий и немыслимо пронзительный фильм Маджида Маджиди, мастера простых историй, – рассказ о добром мальчишке Мохаммеде (Мосен Рамезани), что слеп от рождения. Он прилежно учится в специальной школе, скучает по бабуле и сёстрам, живущим в деревне, думает о папе, который обещал забрать его на лето. Но папа задумал жениться во второй раз. И сын-калека точно не входит в его планы. Запасайтесь платками на всю вторую часть полуторачасовой ленты.

3. «Её любовь кипятит воду» (Япония, 2016)

Споры, выяснения отношений, наставления, скандалы – Футабе (Риэ Миядзава) сообщили, что жить ей осталось чуть больше месяца (режиссёр – Рёта Накано). Надо срочно успеть организовать будущее для родственников, найти бывшего мужа, поставить бизнес на рельсы. Всё просчитать, упорядочить, собрать в одну папочку. И разрулить одно дело, которое не даёт покоя уже много лет. Внезапный юмор, душевность и колорит, диалоги, в которых и смех, и слёзы, и Восток.

4. «Ничего личного» (Россия, 2007)

Владимир (Валерий Баринов) – частный детектив, повидавший немало за годы работы. Ему поручено следить за квартирой Ирины (Зоя Кайдановская) – скромной, одинокой, застенчивой. Ни тебе оргий, ни олигархов, ни торговли наркотиками. Разумеется, вскоре выяснится, что произошла ошибка (режиссёр – Лариса Садилова). Но чужая жизнь – как тягучий сериал: оторваться практически невозможно. Особенно в том случае, если главная героиня тебе очень симпатична.

Ни одна беда никогда не станет общей, ни одно горе нельзя поделить на равные части, ни одно одиночество не порезать на двоих. Фильм Саверио Костанцо с мощной актёрской работой Альбы Рорвахер – неспешная причудливая мозаика из воспоминаний и прикосновений, страхов и ожиданий, первых признаний и комплексов на всю жизнь. Он не успел, она не разрешила, те ушли, они не смогли, эти посмеялись. А всё могло бы быть иначе.

6. «Притворство» (США, 2019)

Материнская любовь – штука, что может подарить путёвку в жизнь, может подсказать правильные решения, а может и запросто выписать билет на тот свет. Любому из участников. Джипси Роуз Бланчард – абсолютно здоровая девочка, которая провела всю свою сознательную жизнь в инвалидном кресле: её лечили то от мышечной дистрофии, то от заболеваний желудка, то ещё кто бы знал от чего. Потому что так решила мамочка. Мини-сериал «Притворство», что можно осилить за пару вечеров, – жуткая история любви и созависимости, где есть место и признаниям, и убийству, и обманам, и слепой вере в лучшее. Основано на реальных событиях.

7. «Филомена» (Великобритания, США, Франция, 2013)

Филигранная актёрская работа Джуди Денч в неспешной ленте Стивена Фрирза, музыка Александра Деспла, тихая трагедия простого человека. Когда у неё забрали сына, она, молодая женщина, могла только выть от беспомощности. У Филомены, воспитанницы монастыря в Ирландии, не было ни денег, ни власти, ни сил на сопротивление. Прошло много лет: она выросла, родила дочь, поседела. А её сын, отправленный настоятельницами в США, ни разу не вышел на связь: не то не знал о своей настоящей маме, не то не хотел знать, не то не смог её найти. Или же хитрые матушки что-то не договаривают.

8. «Прощание» (США, 2019)

За столом собралась огромная семья: дети, внуки, жёны и мужья. Много еды, разговоров, шуток. Повод – свадьба одного из юных домочадцев. Вот только брак – липа, улыбки – обман, темы – сговор. Потому что у бабули, главы семейства, смертельная болезнь. И узнать об этой хвори бойкая женщина не должна. Добрый фильм Лулу Вонг основан на реальной истории её родственников.

9. «Путь Халимы» (Хорватия, Босния и Герцеговина, Словения, 2012)

Халима (Альма Прица) идёт по заснеженному кладбищу, на котором похоронен её муж: Боснийская война не пощадила никого (режиссёр – Арсен А. Остойич). Женщина долго ждала экспертизу, молилась, не спала – теперь в могиле покоятся милые её сердцу кости. Всё, что осталось от любимого. Несколько лет назад сына Мирзу вытащили из дома под дулом автомата – Халима до сих пор помнит лицо солдата, красивого рослого мужчины, который сеял смерть в деревнях Боснии и Герцеговины. Единственная мечта этой высохшей женщины – похоронить своего ребёнка. Но для этого нужно найти его останки, вновь потревожив не самое приятное прошлое.

10. «Благие знамения» (Великобритания, США, 2019)

Мини-сериал с прекрасным сценарием (в основе – роман Терри Пратчетта и Нила Геймана), искромётными актёрскими работами Майкла Шина и Дэвида Теннанта, стильными открывающими титрами (короче, не оторваться!). Лёд и пламень, зима и лето, Ангел и Демон – эта парочка доведёт любого и до белого каления, и до холодного душа, и до пустынь Африки, и до снегов Антарктиды. Они прошли вместе Ад, Рай, Крым, Рим; они видели катастрофы и войны, смерти и воскрешения, батальные битвы и застолья сильных мира сего; они много раз спасали друг друга и от Бога, и от Дьявола. У них всё идёт по плану. Вернее, им так казалось. До момента, когда Антихриста перепутали с другим ребёнком. И тут что-то пошло не так.

ЧИТАЙТЕ ТАКЖЕ:

Франко Баррон утром приводит себя в порядок, он стрижет растущие в носу волоски у зеркала в ванной. Делает он это неудачно, а потому пытается остановить кровь при помощи ватного тампона. В ванную входит жена Баррона, сидя на унитазе, она отдает распоряжения мужу. Он должен заехать в магазин и купить овощей, ему следует обязательно заправить семейный автомобиль (после тебя все время пустой бак). Но самое главное – Баррон непременно должен распечатать приглашения на торжества по поводу предстоящего дня рождения их дочери Бренды. До него осталось всего две недели, так что стоит поторопиться.

Супруги выходят на кухню. За завтраком жена пилит Баррона, сообщает ему, что у них накопилась масса неоплаченных счетов. А, между тем, дочурке необходимо приобрести новое нарядное платье, в котором не стыдно будет показаться перед гостями и родственниками. И тебе давно пора попросить прибавку к жалованию. Впрочем, на месте твоего начальства я бы этого делать точно не стала: ты ведь настоящий слизняк. Баррон говорит, что ему сегодня надо будет заехать в клинику, чтобы узнать результаты анализов. Жена сообщает Баррону, что он совершенно здоров. А мы тратим огромные деньги на диагностику только потому, что ты не желаешь лечиться по страховке. Баррон выражает сомнения в эффективности страховой медицины. Он напоминает семейству, что его отец скончался от рака примерно в его нынешнем возрасте. Жена говорит, что отец Баррона умер от рака, хотя лечился совсем от других болезней.

Баррон усаживает детей в машину и отправляется в путь. Автомобиль застревает в пробке. Сначала из машины выходит, несмотря на возражения отца, Бренда (мне нужно заглянуть к подружке), а потом и сын Пабло (у меня собеседование в половине квартала отсюда).

Баррон приезжает в офис компании, где он трудится уже 20 лет. Его вызывает начальник (Вальярта). Он рассуждает о том, что сотрудники компании должны брать на себя все большую ответственность за риски, которые она несет. Тем более, что ты работаешь у нас уже 15 лет (20 лет – поправляет босса Баррон)… Ты работаешь у нас 15 лет и теперь настаиваешь на прибавке к жалованию. Вальярта дает Баррону поручение составить отчет по одному очень важному проекту. Баррон пытается возражать, но начальник его обрывает: даю тебе час времени на это.

На рабочий стол Баррона складывают целую стопку папок с данными по проекту. Он пытается в них разобраться. В этот момент ему звонит жена и снова начинает пилить. Но я очень занят, дорогая! Да тебе на свою семью жалко всего пять минут потратить!

Баррон приезжает в клинику, чтобы забрать результаты анализов. Администратор просит его зайти к доктору.

Доктор сообщает Баррону, что дела у него обстоят неважно. Баррон: что, неужели поджелудочная? Доктор интересуется: у вас в семье было что-то подобное? Да, у меня отец умер от онкологии как раз в моем возрасте. Доктор скорбно кивает головой: у вас большие метастазы. Баррон: но я чувствую себя просто превосходно. Ничего необычного, эта разновидность рака протекает бессимптомно. Вот поэтому требуются постоянные наблюдения и консультации. Баррон: но ведь я сдавал анализы с давних пор, делаю это каждые полгода. Доктор: и такое бывает. Человеческий организм до сих пор остается загадкой для нас. Баррон: сколько мне осталось? Доктор: вам теперь пора думать не о сроках, а о качестве жизни. Сколько? В лучшем случае месяц. Может быть – два. В такой ситуации вам должна помогать семья. И мы вас тоже не бросим, все наши специалисты будут к вашим услугам. Вот, возьмите эту брошюрку, там есть несколько прекрасных советов в подобной ситуации.

Баррон возвращается на работу. К его столу подходит Вальярта и швыряет папку с отчетом: это что за чушь вы мне направили? И это я должен буду передать нашим уважаемым клиентам? Баррон: но у меня был всего час. И цифры там очень хорошие. Цифры? А как насчет шрифта? Мы ведь в XXI веке живем. Мог хотя бы Гельветику использовать. Это же надо, 15 лет проработал – шрифт подобрать не может. Баррон: я работаю здесь уже 20 лет. Начальник: да какая разница, 15 или 20. Но ты запомни, что я тебе скажу: все люди делятся на две категории, на баранов и на пастухов. Пастухи идут впереди стада, а бараны бегут за ними. А, знаешь, почему бараны бегут за пастухами? Потому, что не хотят пойти на шашлычок! Вот и тебе я советую об этом подумать, а то ты у меня живо отправишься домой. И тебе давно туда пора, смотри, как ты весь поистрепался, старичок!

Разнос происходит на глазах у коллег Баррона, которые подхихикивают инвективам шефа.

Баррон поднимается со своего места и наносит мощный удар в челюсть Вальярты: если тебе шрифт не понравился – сам мог бы его поменять, придурок. Начальник поднимается с пола и пытается что-то сказать разбушевавшемуся подчиненному. Баррон хватает его за грудки и наносит еще один удар. И существует большая разница между 15-ю и 20-ю. Сколько раз тебе еще врезать по зубам, 15 или 20? Он швыряет свою жертву на пол, забирает свой портфель и покидает офис, на ходу извиняясь перед коллегами.

Баррон подходит к магазинчику, где намеревается распечатать приглашения. Он видит, как продавец опускает рольставни на входной группе. Баррон просит распечатать для него 20 приглашений: это не займет много времени. Приходи завтра, приятель. Но ведь вы работаете до четырех, а сейчас только без 20-и. Я сказал – приходи завтра.

Баррон садится за руль и выясняет, что в баке кончился бензине. Под гудки недовольных водителей, которым он преградил путь, Баррон пытается толкать машину. Продавец, который только что перед носом Баррона закрыл свой магазин, сообщает ему: в одиночку ты машину не утолкаешь. Так раз ты мне отказался распечатать приглашения – хоть подтолкнуть помоги. Если пивком угостишь.

Баррон приходит домой. Он сообщает членам семьи, что у него есть важное сообщение для них. Баррон начинает рассказывать о том, что жизнь человека полна неожиданностей, что в непредвиденных ситуациях нужно держаться вместе. Его перебивает жена: что, ты не распечатал приглашения? Нет, я не смог. Вот вечно ты так, если бы это нужно было тебе, ты бы ни за что об этом не забыл! Баррон: да помолчи ты! Я сегодня ударил своего начальника. Вот уж это ты вовремя сделал! У нас одни долги. Жена вытаскивает из комода тоненькую стопку банкнот: смотри, это все, что у нас осталось! Я всегда считала тебя слизняком. Нет, ты даже не слизняк – ты пустое место! Тебя уволили? Нет, я сам ушел.

Потом Баррон в ответ сам начинает орать на супругу. Он сообщает ей, что она ему опротивела. Посмотри на себя в зеркало. Знаешь, кого ты там увидишь? Змею, которая захлебывается от своей ненависти ко всем. И эта змея проглотила ту девушку, в которую я когда-то влюбился. Теперь мне в тебе ненавистно все, даже твоя пижама. Но больше всего – твой визгливый голос. И самое печальное – это видеть, во что превратились наши дети. Дочь, капризная и вечно всем недовольная. И бездельник сын, который только делает вид, что хочет найти работу. И я лучше стану пустым местом, в котором не будет всех вас, я покидаю дом, в котором никто меня не любит. Баррон хватает со стола последние деньги из семейного бюджета и бежит к входной двери. Живите без меня, как сами захотите.

Баррон сидит в машине, пьет из баночки пиво. Он слушает новости по радио. Внезапно он кричит: Медведь! Вот кто мне нужен!

Баррон заходит в офис преуспевающей юридической конторы, которая принадлежит другу его юности (кличка Медведь). Секретарша говорит, что нужно записаться на прием, тогда где-то через неделю шеф сможет принять Баррона. Да он мой друг, скажи ему! Я напишу его секретарше, вас запишут. Баррон пытается прорваться в кабинет Медведя, секретарша вызывает охранника: вышвырни его отсюда. Начинается потасовка. Звонит телефон на столе секретарши: пропусти его. Баррон оправляет одежду и сообщает секретарше, что она хуже Цербера.

Баррон входит в кабинет Медведя. Друзья выясняют, что не встречались уже 10 лет. Медведь говорит, что как-то пять лет тому назад позвонил Баррону, однако услышал только автоответчик. С тех пор я тебе больше и не звонил. Баррон: не думал, что ты такой обидчивый. Медведь говорит, что Баррон ничуть не изменился: по-прежнему одеваешься во что попало, как оборванец. Тот отвечает: не все же зарабатывают, как ты, больше президента.

Медведь предлагает встретиться через недельку, где-нибудь посидеть. У меня сейчас встреча с сыном одного депутата, он врезался на своей машине в толпу манифестантов. Баррон рассказывает другу о том, что узнал в больнице. Медведь звонит секретарше и приказывает ей отменить все сегодняшние встречи.

Друзья пьют виски во внутреннем дворике офиса Медведя. Он предлагает Баррону показаться хорошим врачам. У меня есть один классный доктор в Хьюстоне, могу с ним поговорить. Баррон говорит, что обращаться к врачам уже поздно, теперь надо просто пожить в свое удовольствие оставшееся ему время. Медведь говорит, что для того, чтобы хорошо проводить время, необходимо хорошо выглядеть. Он привозит Баррона в магазин модной мужской одежды.

Пока Баррон, следуя рекомендациям продавца, примеряет все новые наряды, Медведь ведет по телефону переговоры с клиентами, успевая выказать свое неодобрение всем вариантам экипировки Баррона. Наконец, один из костюмов получает одобрение Медведя. Он оплачивает дорогую покупку.

Друзья приезжают в ночной клуб. Медведь предлагает Баррону угоститься кокаином. Тот говорит, что никогда не пробовал наркотики. Медведь напоминает, что жить ему осталось всего ничего. Баррон нюхает порошок.

Друзья отплясывают на танцполе вместе с девицами. В клуб входят все новые посетители. Медведь указывает на них своей партнерше по танцам: это все мои клиенты, настоящие бандиты. Если бы не я – каждый из них отхватил бы лет по 20.

У заднего входа в ночной клуб его хозяин инструктирует подчиненного: когда он будет проходить – в глаза ему не смотри. Подъезжает машина, оттуда выходит человек в сопровождении охраны. Он проходит мимо служащего клуба, оборачивается на него, останавливается, достает пистолет и стреляет ему в ногу. Хозяин клуба: я же тебя предупреждал! Прошу меня извинить, дон Лусио!

Мафиозо прячет пистолет за пояс брюк и входит в клуб.

Медведь и Баррон выпивают, сидя на краю танцпола. Баррон говорит, что все умрут в свой срок, но ему этот срок почему-то сократили. Он поднимает глаза и обращает внимание на роскошную блондинку. Баррон подходит к ней и сообщает девице, что она очень красивая. Та говорит, что занята. Баррон: ты из Венесуэлы? Нет, из Колумбии, из Медельина. Баррон утверждает, что колумбийские девчонки симпатичней венесуэльских. Я все равно занята. К блондинке подходит подруга: да ты его за пять минут выдоишь. А я тебя пока подстрахую, у них все равно дела.

Лусио и его подручные в этот момент ведут переговоры с представителями другого бандитского клана за одним из столиков клуба.

Блондинка подходит к Баррону: я передумала. Пять тысяч. Баррон достает деньги, которые забрал у жены, пересчитывает их: тут и на чаевые хватит.

В отдельном кабинете блондинка исполняет для Баррона приватный танец. Тот просит ее не торопиться. Стриптизерша стаскивает с Баррона штаны. Помедленнее! Дело в том, что у меня такого никогда не было. У меня в семье проблемы. Если хочешь о семейных проблемах поговорить – обращайся к психологу, тебе это дешевле обойдется. Меня дети не уважают. Я же сказала – к психологу, а я о детях не говорю. Блондинка садится на колени Баррона, начинает работать рукой.

Лусио обращается к хозяину клуба: где та девица, что я заказывал? Она себя в порядок приводит. Бандиты продолжают обсуждать сделку, приходят к соглашению. Происходит обмен товара на деньги, но Лусио продолжает требовать понравившуюся ему девицу. К нему приводят подругу блондинки. Лусио осматривает девицу: эта не та, которую я заказывал по фотографии. Вы что, хотите мне что попало всучить? Тогда и наша сделка отменяется. Переговорщики тут же достают оружие, нацеливают его на контрагентов. Хозяин клуба пытается разрядить обстановку, но ему это не удается. Звучат выстрелы.

Баррон и танцовщица слышат выстрелы, они приводят одежду в порядок и выскакивают из кабинета. В банкетном зале они видят только залитые кровью трупы. Баррон обнаруживает убитого Медведя, склоняется над его телом, зовет друга. Блондинка быстро осматривает тело убитой подруги, ее внимание привлекает сумка, валяющаяся рядом с телом Лусио. Она хватает сумку и намеревается покинуть помещение. Лусио открывает глаза: спокойно! Он целится в девицу из пистолета, поднимается на ноги, отбирает у нее сумку. Я всегда говорил, что шлюхам верить нельзя. Он приставляет к голове девицы дуло пистолета. Оставь ее в покое! В бандита стреляет из подобранного на полу пистолета Баррон. Два выстрела в грудь отправляют бандита на тот свет. Блондинка хватает Баррона за руку: валим отсюда, нас тут не было, иначе мы трупы. Ты хоть знаешь, кого сейчас завалил? Это же сам Лусио Перальта!

Баррон и девица выходят на улицу. Блондинка предлагает поделить содержимое сумки и разойтись. Баррон говорит, что не верит ей, она его сдаст. Нет, я буду молчать, я ведь тоже хочу жить. Однако Баррон, угрожая блондинке пистолетом, усаживает ее в свою машину. Они приезжают в отель и снимают номер (Баррон требует, чтобы его спутница оплатила номер из полученных ею денег). Они заходят в номер. Девица говорит, что ей нужно вернуться домой до девяти часов утра. Иначе мой парень меня убьет. Баррон осматривает содержимое сумки. Там находятся не деньги или наркотики, а мешочки с драгоценными камнями.

Баррон видит в окно, как к отелю подъезжает черный фургон. Он говорит девице, что их выследили. Они крадучись покидают отель и снова усаживаются в машину.

В клубе работают криминалисты и следователи. Группу возглавляет агент Наталья Ромеро, инспектор по особо тяжким преступлениям. Ее подчиненные показывает ей тело убитого Медведя: этот адвокат отмазывал всех бандитов, значит, тут имела место неудавшаяся сделка. А это – сам Лусио Перальта.

Ромеро требует, чтобы владельцы клуба продемонстрировали ей записи камер видеонаблюдения. Выясняется, что висящие в клубе камеры не работают, они размещены здесь только для вида. У нас тут много клиентов, которым вовсе не нужна лишняя популярность.

В Медельине главарю наркокартеля Эухенио Перальте докладывают, что в Мексике при неудачном совершении сделки погиб его брат Лусио. Мы выясняем, кто это сделал. Старший Перальта говорит, что лично отправится в Мексику и привезет оттуда тело брата и голову его гнусного убийцы.

Баррон говорит девице, которая уже успела снять белокурый парик, что сначала заедет в больницу, а потом отвезет ее к сутенеру. Девица собирается покинуть машину без разрешения Баррона. Тот угрожает ей пистолетом. Что, ты меня тоже шлепнешь? Я сегодня одного уже шлепнул. Стриптизерша подчиняется требованиям Баррона. Они входят в здание клиники. Администратор просит Баррона пройти к доктору.

В кабинете доктор знакомит Баррона с адвокатом клиники Салсой. Баррон говорит, что отказывается от лечения, он не собирается провести свои последние дни на больничной койке. Девица сидит рядом с Барроном и с интересом наблюдает за происходящим. Доктор прерывает выступление Баррона. Дело в том, что произошла ошибка. Один из наших сотрудников не обратил внимание на одну букву и перепутал результаты анализов. По странному совпадению у нас есть еще один пациент, которого зовут Франсиско Барон. Вы – Баррон, а он Барон. Всего одна буква: Баррон и Барон. Вот результаты ваших анализов, вы абсолютно здоровы. А рак – у Барона. Перед глазами Барроона встают сцены: он избивает начальника; он орет на жену и детей; он нюхает кокаин вместе с Медведем; он стреляет в Перальту.

Из коридора доносятся звуки потасовки. Доктор и Баррон выходят из кабинета. Они видят, как Франсиско Барон избивает одного из сотрудников клиники. Вызывают охранников, которые оттаскивают разъяренного Барона от его жертвы. Звучат выстрелы. Это Баррон стреляет из пистолета в потолок. Он обращается к Барону: я знаю, каково тебе, брат!

Флешбэк. Барону и его жене в клинике сообщают о том, что рак, от которого он страдал, загадочным образом исчез. Барон приходит к преступному авторитету (Фидель), на которого он работал, сообщает о своем загадочном выздоровлении. При этом Барон говорит, что решил покинуть ряды преступной группировки. Они с женой перебираются в Веракрус, а Барон не намерен никому сообщать о том, чем он занимался в группировки Фиделя. Барон дома на радостях хочет заняться сексом с женой, однако довести дело до конца им мешает взрыв. Барон выбегает на улицу и видит горящий автомобиль, который он припарковал возле дома. Барон приходит к Фиделю, бьет его по лицу и говорит все, что думает о его поступках.

Баррон, его подруга и Барон выбегают из клиники. Они слышат звуки полицейских сирен, договариваются о встрече в ближайшем кафе через пять минут и расходятся.

Баррон, его подруга (выясняется, что ее зовут Магали) сидят в кафе и обсуждают свои дальнейшие действия. Баррон говорит, что реализовать драгоценные камни сразу им точно не удастся: черный рынок невелик, на их след сразу выйдут бандиты. Он решает передать сумку с камнями для сохранения Барону, а пока обдумать дальнейшие планы.

Главарь местного картеля выслушивает сообщение своих подручных о том, что произошло ночью в клубе. Он убивает человека, отвечавшего за совершение сделки с колумбийцами, назначает на его место другого бандита и требует от него, чтобы он нашел убийцу Лусио Перальты. Сюда едет его брат Эухенио, так что нам лучше со всем этим разобраться до его приезда.

Баррон приезжает в отделение полиции. Он ждет приема у инспектора, чтобы признаться ему в совершении убийства. Ему звонит Магали. Баррон сообщает ей о своем намерении. Если я сам признаюсь, мне, возможно, дадут меньший срок. Магали называет Баррона идиотом: ты что, не понимаешь, что в тюрьме тебя точно убьют? У них же везде имеются свои люди. А ты убил самого Лусио Перальту!

Баррон покидает отделение полиции и возвращается домой. Он рассказывает жене о случившейся в клинике ошибке, предлагает наладить отношения, извиняется за слова, которые наговорил жене и детям. Жена требует, чтобы Баррон вернул деньги, которые тот забрал у нее накануне. Баррон говорит, что у него этих денег уже нет. Так ты спустил деньги, предназначенные для твоей дочери! Это же все наши накопления. И это при том, что ты работу потерял. Баррон говорит, что, возможно, его все же не уволили. Я сейчас съезжу в офис и все разузнаю. Нет уж! Сиди на месте. Теперь ты будешь делать только то, что я тебе разрешу.

Барон приходит домой и сообщает жене печальные новости. Они решают отложить отъезд в Веракрус. Барон говорит об этом грузчикам, которые явились для погрузки его вещей. О том, что Барон отложил переезд, узнает Фидель. Барон говорит жене, что, благодаря драгоценностям, которыми с ним поделится Баррон, его семья не будет знать нужды много лет. Жена говорит, что ей нужны не деньги, а живой супруг.

Магали разговаривает со своим сутенером, она отдает ему деньги, полученные от Баррона. Тот спрашивает, отработала ли Магали с Лусио. Девица говорит, что банит выбрал ее подругу, она отработал с обычным клиентом и ушла из клуба еще до начала перестрелки. Сутенер удивлен: что-то здесь многовато для обычного клиента. Как его звали? Не помню. Как ты его ублажала? Да отстань ты, я устала, мне необходимо отдохнуть.

Магали отправляется на кладбище, где проходят похороны ее подруги, убитой накануне в клубе. К Магали подходит администратор клуба и говорит, что она должна помочь ему найти человека, который застрелил Лусио.

Баррон приезжает на свою работу, на коленях просит прощения у начальника. Тот берет его на работу.

В офис к Баррону приезжает Магали. Она сообщает ему, что атмосфера накаляется: на тебя скоро выйдут. Надо срочно продать камни, тогда еще можно будет соскочить. Я уже все продумала. А если тебе нужно время – на кладбище его будет сколько угодно.

Смертельная ошибка
Tödlicher Irrtum
Жанр	вестерн
Режиссёр	Конрад Петцольд
Автор сценария	Гюнтер Карл Рольф Рёмер
В главных ролях	Армин Мюллер-Шталь Гойко Митич
Оператор	Эберхард Боркман
Кинокомпания	DEFA
Длительность	103 мин
Страна	ГДР  Болгария  Куба  Польша
Язык	немецкий
Год	1969
IMDb	ID 0066496

«Смерте́льная оши́бка» (нем. Tödlicher Irrtum) — фильм режиссёра Конрада Петцольда из цикла вестернов киностудии ДЕФА с участием Гойко Митича. ГДР, 1969 год (премьера — 1970 год).

Сюжет

США, конец XIX века. Недалеко от Скалистых гор компания «Вайоминг Ойл» обнаруживает месторождение и начинает добычу нефти. Вожди индейских племён, на землях которых ведутся разработки, становятся партнёрами-акционерами. Но один за другим они загадочно погибают. Подозрение в их устранении падает на белого предпринимателя Майка Аллисона. Помощник шерифа Крис Ховард и его сводный брат, вождь одного из племён шошонов пытаются доказать его вину. Злоумышленники, среди которых оказывается и шериф, изобличены и переданы правосудию, но в решающей схватке с бандитами Ховард погибает.

В ролях

• Армин Мюллер-Шталь — Крис Ховард
• Гойко Митич — Индейский вождь
• Хоппе Рольф — Майк Аллисон
• Аннекатрин Бюргер — Каролин
• Кристина Миколаевска — Джесси
• Кати Буш — Белый лист
• Ханньё Хосе — Ли Гарретт

См. также

• След Сокола
• Белые волки
• Оцеола
• Вождь Белое Перо

Примечания

Ссылки

• Смертельная ошибка  (англ.) на сайте Internet Movie Database
• Смертельная ошибка  (нем.) на сайте Lexikon des Internationalen Films

From Wikipedia, the free encyclopedia

Righting Wrongs
Original film poster
Traditional Chinese	執法先鋒
Simplified Chinese	执法先锋
Literal meaning	Law Enforcement Pioneer
Hanyu Pinyin	Zhí Fǎ Xiān Fēng
Jyutping	Zap1 Faat3 Sin1 Fung1
Directed by	Corey Yuen
Written by	Szeto Chuek-hon Barry Wong
Produced by	Yuen Biao Corey Yuen
Starring	Yuen Biao Cynthia Rothrock Melvin Wong Wu Ma Roy Chiao Corey Yuen
Cinematography	Tom Lau
Edited by	Peter Cheung
Music by	Romeo Diaz Stephen Shing
Production companies	Golden Harvest Bo Ho Films Paragon Films
Distributed by	Golden Harvest
Release date	27 November 1986
Running time	96 minutes
Country	Hong Kong
Language	Cantonese
Box office	HK$10,751,259

Righting Wrongs (Chinese: 執法先鋒; Jyutping: Zap Faat Sin Fung) is a 1986 Hong Kong action film produced and directed by Corey Yuen, and also produced by and starring Yuen Biao, both of whom also serve as the film’s action directors. The film also co-stars Cynthia Rothrock, Melvin Wong, Wu Ma, Roy Chiao and director Yuen himself. Righting Wrongs is the one of Yuen Biao’s better known films that he made without film industry compatriots Sammo Hung and Jackie Chan.

Plot[edit]

Jason Ha Ling-ching is a dedicated, by the books prosecutor who has tried to maintain patience and tolerance under the somewhat flimsy laws of the court. However, when his mentor is publicly gunned down in New Zealand and the key witness of Ha’s latest case and his entire family is wiped out overnight, Ha can no longer go by the book.

Ha’s initial plan is to take the law into his own hands and kill the two men he believes called for his witness’ murder. He is successful in killing the first, which causes the Hong Kong Police Department to wake up and take action to regain order. Enter Senior Inspector Cindy Si, who is put on the case to find the killer under her superior, Superintendent Wong Ching-wai. However, when Ha goes to kill the second defendant, Chow Ting-kwong, he is already dead. Unbeknownst to them, both of the defendants were working under an even higher power, known only as «Crown». However, it is soon discovered that «Crown» is none other than Superintendent Wong, who was also Chow’s killer.

Once Si realizes that Wong is the true mastermind behind all of the recent murders taking place, she and Ha finally work together to bring him in to prove he is not «above the law». Si storms through an airport hangar to confront Wong, but is fatally impaled by Wong using a hand drill. Ha arrives at the scene to fight Wong in the hangar and aboard a plane. Ha kills Wong with an axe to the back of the neck and jumps off the plane before it crashes, but dies on impact after landing into the ocean and his lifeless body afloats.

Alternate ending[edit]

In an alternate ending used in the English and Mandarin versions, both Si and Ha survive. Ha, however, is arrested and sentenced to eight years in prison for manslaughter (the Mandarin dub has him given a life sentence for first-degree murder).^[1][2][3]

The 2022 UK Blu-ray release features two additional endings — both of which alternate on the fates of either Si or Ha. The viewer can choose between the four different endings of the «Ultimate Cut» or let the «Ending Randomiser» select the ending.^[4]

An unused edit of the Hong Kong ending sees a yacht pass by Ha’s lifeless body on the ocean. The women aboard want to save him, but the yacht’s owner turns the ship away instead.^[4]

Cast[edit]

• Yuen Biao as Jason Ha Ling-Ching
• Cynthia Rothrock as Senior Inspector Cindy Si
• Roy Chiao as Magistrate Judge
• Melvin Wong as Superintendent Wong Ching-Wai
• Louis Fan as Sammy Yu Chi-Man
• Corey Yuen as «Bad Egg»
• Sandy Chan as Jason Ha’s Girlfriend
• Chung Fat as Red Porsche Policeman
• Wu Ma as Uncle Tsai
• Peter Cunningham as Black Assassin
• Lau Sing-ming as Sammy’s Grandfather
• Karen Sheperd as Karen
• Tai Po as Yellow Shirt Cop
• James Tien — Chow Ting-Kwong
• Hsu Hsia as Mr. Leung (protected witness)
• Lau Chau-sang as Cop
• Chow Kam-kong as Station Cop
• Stephen Chan as Hung
• Siu Bo as Cop Guarding Mr. Leung / Hangar Thug (2 roles)
• Yuen Miu as Cop Guarding Mr. Leung
• King Lee as Cop
• Paul Chang as «Four-Eyes Bill»
• Hsiao Hou
• Fruit Chan

Theme song[edit]

• Proud (狂傲)
  • Composer: Akira Mitake
  • Lyricist: Lo Keok-chim
  • Singer: Jacky Cheung

Production[edit]

According to Rothrock, Golden Harvest originally signed her to play the villain opposite of Jackie Chan in Armour of God, but when production halted due to Chan’s near-fatal filming accident, the studio reassigned Rothrock to Righting Wrongs with Biao. While practicing her moves for the film, she injured her right ACL; rather than take time off to undergo surgery, she proceeded to shoot her scenes using her left leg for her kicks. Filming lasted five-and-a-half months.^[5]

During filming, Biao sustained a back injury while filming the scene where his character jumped off the second story of a house, despite landing feet-first on some padding dressed up as grass.^[5][6]

When the studio needed another female martial artist for the film, Rothrock recommended Karen Sheperd. Upon arriving in Hong Kong, Sheperd demanded that her character should not die, as it would ruin her reputation. In addition, she refused to kill a boy, as written on the screenplay. After Rothrock and Sheperd’s fight scene was completed, the crew filmed a body double doing the scenes Sheperd refused to do, including her character’s death.^[5]

The film’s original ending was met with a negative reception during its midnight screening in Hong Kong; because of this, Rothrock stopped filming China O’Brien and flew from Los Angeles to Hong Kong to reshoot the ending for the Mandarin and international versions.^[5][6][1][2]

Release[edit]

The English dub of the film was released internationally as Above the Law. In the Philippines, the film was released by First Films as Fight to Win II,^[7] connecting it to the unrelated film The Magic Crystal (released as Fight to Win in the country).^[8]

Home media[edit]

Righting Wrongs was released on DVD in the U.S. by Dragon Dynasty on 29 May 2007 under the title Above the Law.^[9][10]

The film was released on Blu-ray in the U.S. by Vinegar Syndrome on 30 August 2022. The three-disc set includes the original 96-minute Hong Kong cut, the 100-minute international Mandarin cut, and the 92-minute English Above the Law cut, plus the 1990 documentary The Best of the Martial Arts Films.^[11][12]

Righting Wrongs was released on Blu-ray in the UK by 88 Films on 24 October 2022. The two-disc set includes all three edits and a 106-minute «Ultimate Cut» that combines both Hong Kong and international endings and adds two re-edited endings that can be randomly selected by the player.^[13][14][15]

Accolades[edit]

References[edit]

External links[edit]

• Righting Wrongs at IMDb