This page helps solve some common Duolingo problems.
Important note![]
Duolingo runs many experiments. In some cases these features alter the default behaviour for some users but not others. Third party tools (e.g. userscripts or Extensions) may also cause unpredictable effects on Duolingo. Disable them before using Duolingo, and before reporting a bug.
These are not bugs.
The correct way to report bugs is by submitting a Bug Report. Make sure to first search the official help, duolingo forums, or unofficial faq before reporting a bug.
Bug (definition) : «A software bug is an error, flaw, failure, or fault in a computer program or system that causes it to produce an incorrect or unexpected result, or to behave in unintended ways»[1].
General troubleshooting[]
A lot of issues can be solved by refreshing your browser. If that doesn’t work, then try logging out, then logging in. If none of these two ways work, then take a look at this page.
Cannot advance through lessons[]
Try restarting the application or browser (or use a different browser), also try removing all the cache, history and log-on again. If that fails contact support.
Cannot change profile picture[]
- Choose picture that is less than 1MB
- Save picture as .PNG
- Dimensions between 400x400px and 800x800px
- Save when finished
- Sign out then sign back in
See: Settings: Profile picture for where to change your picture.
Coach[]
See page: Troubleshooting/Coach
Strengthen skill not working[]
Main article: Strengthen skills
Skill won’t strengthen or become gold[]
Sometimes a bad state or bug may prevent a skill from strengthening normally. Try redoing some or all the lessons in the skill.
A skill does not always become fully strengthened (e.g. golden) after practice , this is generally not a bug, as it may sometimes take several practice sessions to do so.
Cannot hear audio[]
This is generally a problem on the user’s side.[2] If users are experiencing connectivity issues this may happen. Also make sure the volume setting on the operating system is high enough to be audible. Duolingo also supports HTML5 audio in compatible browsers [3].
Microphone is not working[]
Check if microphone works in a regular application, also try signing out then back in. If that doesn’t work, try using a different browser, and make sure that there isn’t too much ambient noise. The speaking exercises must also be enabled in the settings to work. Web browsers may also require Adobe Flash Player[3].
Microphone is not recognizing my voice[]
Voice recognition software isn’t perfect. You can improve its effectiveness by using it in a quiet room, with a good quality external microphone. You may also disable the spoken lessons.
No speaking exercises[]
Speaking exercises may not be available for all courses or may be undergoing A/B testing [4] , on the PC or Mobile or both. Sometimes speaking exercises may be available on the website but not on mobile. Make sure to enable the exercises in the settings.
Can’t access course[]
Not all courses are available in all platforms and it takes some time (possibly months) before Duolingo deems them good enough to be deployed on other platforms [5]. Only courses in incubator Phase 2 or 3 are available for learning.
Words tab vanished[]
Not all courses have words tab enabled (beta courses often don’t)[6].
Timed practice gives infinite time[]
This is a known bug[7]. This often happens when someone loses connectivity or there is a problem communicating with the servers. Simply restart the practice or refresh the page.
Cannot access a feature someone else has[]
See Experimental feature.
Error 404[]
«The web site hosting server will typically generate a «404 Not Found» web page when a user attempts to follow a broken or dead link»[8]. It may also indicate that a page was deleted by a moderator or admin because it broke the guidelines.
Forgot password[]
Go to this link: http://duolingo.com/forgot_password
Progress got deleted when changing courses[]
Switching to a different base language may temporarily prevent users from seeing their progress in the previous courses . All the progress is still there though. Switch back to the previous language course to see the previous progress. See FAQ to learn how to switch back.
Not credited for completing unit[]
Some possible causes for this include connectivity issues, plugins blocking traffic, adware, viruses, or Duolingo servers. If on the website try clearing the cache, disabling browser plugins, and running anti-adware or antivirus. If on mobile, try restarting the device, or re-installing the application. If the problem persists contact the official Duolingo support.
Streak ended despite practicing[]
Main article: Streak
Streak is only maintained if XP is gained before midnight in the time zone currently set on your device.
Note that the coach requires a minimum amount of XP before continuing the streak.
Note that some timezones are processed incorrectly. To check your timezone, open your profile’s page, look into source code (ctrl+U in Firefox) and search for «timezone» and «timezone_offset». Then, find your timezone at list of timezones and check if offset there matches your «timezone_offset». If it does not, some parts of your day may be attributed to a day before or after.
For example, «timezone»: «Europe/Moscow» goes with «timezone_offset»: «+0400». Searching here for Moscow we’ll see that it’s actually UTC+3. Thus, we should expect Duolingo to start a new day at 11 pm, not at midnight.
If you complete a lesson after your streak has expired, you will lose it permanently. Don’t bother contacting support, because they do not recover lost streaks. If you are travelling, and your streak has expired due to changing timezones, you can get it back if it’s only been a few hours. Before starting a lesson/practice, change your device’s timezone to an earlier one so that the date goes back to the day before. When you have reached your goal, change the timezone back to «automatic», or the timezone you are currently in. This trick only works if there’s an earlier timezone to change to, i.e. if you are in timezone -11 and your streak has expired, you have lost it forever because there is no earlier timezone to change to.
Activity stream is not working[]
This is generally caused by a lack of internet connection or by some problems contacting Duolingo servers. One has to patiently wait until the functionality is eventually restored.
Website troubleshooting[]
If the website seems to be down, you can check it yourself at the page status.duolingo.com. This page also gives the status of Tinycards, Duolingo for Schools and the Test Center.
Website is in wrong language[]
Change default language. Duolingo 2014
Click the website’s language settings arrow. It will be in the same place no matter what language the sign-up page is in. See this for more information.
Mobile troubleshooting[]
Main article: Troubleshooting/Mobile
See also[]
- Settings
References[]
- ↑ Software Bug
- ↑ Luis von Ahn comment on «Is there some way that more serious problems with the Duo Website could be given priority?»: «Unfortunately this is not an issue with our audio, but with something between our servers and you. It stems either from Internet connectivity (e.g., the file was not fully downloaded in time), or from a browser problem (we use HTML5 whenever possible but fall back to Flash when your browser doesn’t have full HTML5 support.»
- ↑ 3.0 3.1 http://www.reddit.com/r/duolingo/comments/y7u9y/iam_luis_von_ahn_cofounder_of_duolingo_i_did_a/c5t8mt3
- ↑ https://www.duolingo.com/comment/4309136$comment_id=4316175
- ↑ https://www.duolingo.com/comment/1377701
- ↑ https://www.duolingo.com/comment/3324184$comment_id=3327782
- ↑ https://www.duolingo.com/comment/1854957$comment_id=1855151
- ↑ Error 404
Крупнейшая в мире платформа для изучения языков недавно выпустила крупное обновление для своих 50 миллионов активных пользователей. Новый «path UI» призван упростить процесс обучения, но он имеет некоторые серьезные недостатки в плане удобства использования.
Я использую Duolingo почти десять лет, и этого достаточно, чтобы помнить, что Duo не всегда выглядел так мило, как сегодня. За это время платформа претерпела серьезные изменения, большинство из которых поначалу казались немного раздражающими, но быстро меня цепляли. Однако я считаю, что релиз 2022 года — это серьезный шаг в неверном направлении.
Основным преимуществом нового интерфейса является его простота. Путь обучения объединяет упражнения, истории и персонализированные блоки практики в единую линейную ленту, поэтому пользователь может переходить от одной задачи к другой без необходимости перемещаться по нескольким вкладкам, выбирая, что практиковать.
Старый (слева) и новый (справа) пользовательский интерфейс Duolingo.
Но, во-первых, все не так просто. Хотя в моей ленте теперь есть множество упражнений, у меня по-прежнему есть отдельная вкладка Practice Hub с дополнительными тренировками, заданиями на разговор и аудирование, а также историями (которые похожи на старые истории, за исключением того, что мой прогресс в них был сброшен). Также есть перемотка юнитов и обзоры ошибок, без явных ссылок на юниты и упражнения в моей ленте. А, еще раньше была вкладка с аудиоконтентом и подкастами, которой сейчас просто нет.
Новый интерфейс, как утверждается, упрощает обучение, объединяя все упражнения, включая истории, в единую ленту, но в приложении по-прежнему много дополнительных заданий.
Чтобы еще больше упростить ситуацию, Duolingo отказался от уровней навыков. В старом интерфейсе вам нужно было выполнить 5–6 наборов упражнений (или выполнить тест, чтобы пропустить уровень), чтобы заработать корону и перейти на следующий уровень, пока не достигнете золота, которое вы могли повысить до платины, выполнив дальнейшие тесты. Сложно, я знаю. Это означало, что учащемуся нужно было выполнить около 40 упражнений (по 15–20 заданий в каждом), чтобы «овладеть» навыком, что справедливо с точки зрения обучения и невероятно сложно с точки зрения удобства использования.
Уровни навыков в предыдущей версии интерфейса Duolingo. Пользователям нужно было выполнить 5–6 наборов упражнений, чтобы заработать корону и перейти на следующий уровень.
Новый пользовательский интерфейс упростил эту иерархию, поэтому каждый уровень навыков теперь представлен отдельной точкой в ленте. Пользователь сталкивается с «Разговором 1», выполняет пару упражнений, чтобы «овладеть» навыком, затем продолжает, пока не достигнет «Разговора 2» где-то дальше по пути. Пока все хорошо?
Это улучшение имеет свою цену: новая временная шкала невероятно длинная! В старом интерфейсе было 10 разделов с примерно 10 упражнениями в каждом, но Duolingo взял шесть уровней, скрывающихся за каждым упражнением, и выложил их в плоскую структуру, добавив истории и персонализированные практики. В итоге получились колоссальные 200 блоков с 10+ упражнениями в каждом! Это много прокрутки, поэтому они добавили плавающую кнопку, которая возвращает вас к вашему текущему местоположению, и на этом остановились.
В новом интерфейсе Duolingo каждый уровень навыков представлен отдельным шагом на временной шкале. Курс французского языка в настоящее время состоит из 200 единиц, что приводит к невероятно длинной ленте!
Это подводит нас к следующему вопросу: Duolingo предполагает, что учащиеся будут следовать намеченному для них пути, выполняя ежедневные упражнения и перескакивая с одного навыка на другой, но обучение не является линейным. Пытаясь упростить опыт, Duolingo сделал интерфейс почти непригодным для всех, кто хочет быть немного более обдуманным в том, что, когда и как они практикуют. Что, если я хочу освоить все пять уровней разговорного навыка за один раз? Или выполнить по одному заданию каждого навыка и двигаться дальше? Вернуться к старым темам? Сосредоточиться на чтении или аудировании?… В пользовательском интерфейсе пути невероятно сложно ориентироваться: прокрутка занимает целую вечность (я трачу около 20 секунд каждый раз, когда хочу добраться из конца разблокированного контента, который помечен как мое текущее местоположение в блоке 130, назад к блоку 34, который я на самом деле практикую в данный момент), и нет очевидных визуальных подсказок, которые помогут вам быстро найти нужное местоположение.
В старом интерфейсе цвета использовались для обозначения различных уровней, которых вы достигли в определенном навыке, так что вы могли быстро прокручивать список в поисках фиолетового или синего (уровни 0 и 1 соответственно), если вы хотели попрактиковаться в новых навыках) или искать оранжевый или золото (уровни 4 и 5), если вы были готовы пройти финальное испытание. Новый интерфейс взял эти указатели и присвоил их персонажам, так что это красочная каша без смысла.
В старом интерфейсе цвет использовался для обозначения уровней навыков, достигнутых пользователем. В новой версии он случайным образом назначается такому персонажу, как Дуо, и используется исключительно в декоративных целях.
Для инструмента, ориентированного на прогресс и рост, на удивление сложно увидеть общую картину. Если вы не готовы часами прокручивать страницу, трудно увидеть, сколько там контента, что было разблокировано, проверено или освоено.
Наконец, несмотря на то, что платформа объединила множество учебных материалов в один канал, они сохранили две отдельные вкладки, полностью посвященные конкуренции и геймификации обучения. Есть еженедельные списки лидеров, которые продвигают пользователей, которые зарабатывают больше всего очков опыта, а также ежедневные испытания, ежемесячные бейджи и достижения друзей. Они побуждают вас усердно учиться или, что более вероятно, заплатить немного денег за бесконечные сердца, заморозку, усилители и другие инструменты, которые помогут вам оставаться в игре, не работая слишком усердно.
В новом интерфейсе по-прежнему есть две отдельные вкладки, ориентированные на соревнование в геймификации обучения.
Конечно, есть и положительные стороны: линейная подача с иллюзией более быстрого прогресса делает практику более привлекательной, а успешная геймификация обучения — то, почему 50 миллионов человек используют Duolingo каждый месяц. Но я не могу не задаться вопросом, куда ведет этот путь? Обучение не простое или линейное, оно сложное и личное. Заставляя всех пользователей идти по одному и тому же пути, перемещая их от одного ежедневного испытания к другому, когда Duolingo перестанет быть обучающей и станет игровой платформой?
Источник
Если вы нашли опечатку — выделите ее и нажмите Ctrl + Enter! Для связи с нами вы можете использовать info@apptractor.ru.
Учу испанский на английском в Duolingo. Сегодня занял первое место в бриллиантовой лиге. До этого я прочёл много статей про то, как занять первое место в Бриллиантовой лиге и все эти советы оказались полной ерундой. Мне они не помогли, а наоборот помешали. Сейчас я расскажу, что надо делать на самом деле.
На всякий случай, если кто не в курсе, Дуолинго – это лучшее бесплатное приложение для изучения языков. Я перепробовал все и мне оно нравится больше всего. И оно реально бесплатное, в платной версии там все почти тоже самое, она по факту и не нужна.
Как занять первое место в бриллиантовой лиге
Да, там много всего пишут, что и как делать, но самое главное, что надо понять – что легкого пути нет. И самое важное, что нужно – это выделить как минимум 10 часов на занятия на той неделе, когда вы собираетесь победить и занять первое место в бриллиантовой лиге. Ни какие трюки не помогут вам сделать это за один час.
Лично у меня ушло часов 20, но это потому, что я начитался всех тех придурков и русских и американцев, которые дают советы как быстро набрать много XP в Дуолинго. Но я время не засекал, просто каждый день занимался по 1-3 часа. Если бы я не слушал чужие советы, то сделал бы это быстрее, часов за 10. Поэтому сначала я расскажу, что не надо делать.
Первый самый тупой совет – это заканчивать прохождение каждого кружочка на пятом уровне и не получать легендарный трофей. Они советуют делать потому, что когда вы проходите тесты, чтобы завершить легендарный уровень, вам присваивается 40 XP за каждый тест. Смотрите вот так у вас должно быть (как они все советуют):
То есть, они советуют набрать как можно больше таких вот кружочков желтого цвета и не проходить последний шестой легендарный уровень, чтобы проходить эти легендарные уровни на той неделе, когда вы будете бороться за первое место в бриллиантовой лиге.
Этот совет меня чуть не погубил. Почему? Да, там в два раза больше баллов, но ошибаться там нельзя, и если вы сделаете более двух ошибок, то вас заставляют проходить весь тест сначала, а тесты очень сложные и отнимают много времени (особенно на более поздних этапах обучения). Некоторые из них мне приходилось проходить по 3-4 раза прежде, чем получалось. На этом я потерял много времени. Не делайте так.
Там дают ещё много советов, например, не начинать прохождение бриллиантовой лиги сразу же, а выждать пару дней, чтобы в группе были одни раздолбаи, которые не стремятся занять первое место и конкуренция будет намного меньше. Но из-за того, что все кто хочет занять первое место начитались этих глупых статей и именно так и делают, то если делать так, вы попадёте в группу с людьми, которые готовы на все ради первого места в бриллиантовой лиге. А с такими лучше не связываться. Себе дороже будет.
Ну все другие советы тоже мне особо не помогли. А только отняли время, пока я не понял, что-то чему.
Рабочий алгоритм как быстро набирать много XP в Duolingo в самые короткие сроки
Прежде всего вам нужно полностью закончить как можно больше скиллов, то есть, полностью пройти все 5 уровней, а также шестой бриллиантовый. Чтобы вот так все у вас выглядело:
Почему так? Потому что за повторение каждого пройденного навыка (одного кружочка сиреневого цвета) вы получаете 20 XP. А повторение отнимает 3 минуты.
Два раза в день Дуолинго даёт всем возможность заниматься по 15 минут с удвоенным XP, таким образом если в эти временные интервалы вы будете повторять пройденное, то за 15 вы сможете повторить 5 кружочков и набрать 200 XP. За 30 минут вы получите 400 XP. Это самый быстрый способ зарабатывать XP. Быстрее невозможно(. То есть, максимум можно делать 800 XP в час.
Если вы хотите получить дополнительное время с удвоенным XP, то вам надо пройти 5 уроков подряд и после их прохождения Дуолинго дарит вам возможность заниматься 15 минут с удвоенным XP. Во время этих 15 минут вы сможете заработать 200 XP повторяя старое.
Вот так вот и надо продвигаться вперёд, зарабатывая 15 минутные удвоенные XP и повторяя старое. Это самый быстрый способ набирать много баллов.
Очень важный нюанс для победы в бриллиантовой лиге
Это момент чисто психологический.
Первое. Не связывайтесь с дураками. Если в группе людей в которую вы попадёте в бриллиантовой лиге будет один или несколько людей, которые решили получить первое место любой ценой, во что бы то ни стало, которые готовы жопу рвать ради победы, то лучше не биться с дурками, а пусть они сражаются между собой, а вы эту неделю просто позанимайтесь на расслабоне, подождите следующей недели, когда в бриллиантовой лиге будет новый набор и новые люди. Может там уже не будет таких фанатиков.
Второе. Сразу дайте понять, что у соперников нет шансов. Если вы будете обгонять соперников на 200-400 XP, то им будет легко догнать вас – это пол часа работы. Поэтому они будут делать это. Но если вы с первых же дней обгоните всех на 1000-2000 XP, то им чтобы догнать вас придётся потратить 1-2 часа и это сразу у многих отобьёт желание сражаться с вами.
Я так и сделал – обогнал всех в середине недели на 1000 XP и постепенно довёл разрыв до 2500 и желающих победить меня не было, ибо это 3 часа работы. Тем более, что я всем сразу дал понять, что никому не дам победить меня и когда кто-то пытался догнать меня, то я удерживал разницу в 2000 XP, люди поняли, что я никому не дам обойти меня и все сдались. Решили не связываться с дураком, который готов на все ради какого-то значка))).
Резюме: как победить в бриллиантовой лиге
Как вы поняли что все упирается во время. Мне для победы потребовалось набрать 6000 XP. Если бы изначально все делал так как написано в этой статье, то потратил бы намного меньше времени. Я думаю, что для победы надо выделить как минимум 1-2 часа в день на занятия. И главное сразу же всех обогнать с огромным отрывом. Так что в первые дни можно выделить по 3-4 часа в день, а потом вполне достаточно будет 30 минут в день, чтобы удерживать этот отрыв.
Причины любить:
1)Дуолинго убеждает людей что самостоятельно изучить иностранный язык, без курсов и учителей — возможно. И это действительно так, оно вполне возможно ( правда не для всех, но это уж за кадром) И это замечательно, потому что те, кто потом убеждаются что им все-таки нужен преподаватель, идут к нам ( ха-ха), а те, кто убеждаются что могут и без нас, в нас и не нуждались.
2) Дуолинго дает мгновенный и очень привлекательный старт. Это, на мой взгляд, его лучшее качество. Раньше человек, решив изучать язык, начинал с поиска курсов, репетиторов или хотя бы заказа учебников и рысканья по сайтам в поисках планов и материалов. Если этот процесс затягивается, или найти материалы нелегко ( для менее популярных языков), или в них сложно разобраться с непривычки, то интерес быстро увядает, все откладывается на потом. А приложение вроде Дуолинго переносит нас с сидения на диване без цели в …. то же сидение на диване, но уже изучая новые слова и фразы, в считанные минуты. Это замечательно.
3) Дуолинго эффективно использует несколько известных принципов педагогики-методики: от старого доброго принципа немедленной обратной связи (бихевиоризм, законы Торндайка итп) до более современного «интервального повторения». Это вполне себе работающие принципы.
4) Дуолинго блестяще использует психологические приемчики для мотивации пользователей. Многие студенты Дуолинго отмечают как их на несколько месяцев «затянуло и не отпускало» и они проходили всякие страйки, соревновались еще с кем-то и т.д. Похожие манипулятивные трюки используют создатели многих видео игр, социальных сетей и прочего, но в случае с Дуолинго эти черные-пречерные технологии используются во имя знаний и соответственно как бы добра. ( ну то есть на самом деле ради коммерции, но все-таки и добра тоже)
Причины ненавидеть:
1) Хотя создатели/маркетологи Дуолинго все уши нам прожужжали о том, как Дуолинго основан на высоконаучных и проверенных в лабораториях принципах изучения языка, на самом деле, помимо выше упомянутого бихевиоризма, законов Торндайка и интервального повторения, в остальном подход Дуолинго к языку — старый замшелый структурно-грамматический, фактически игнорирующий то, что у методистов называется речевые умения ( в английском более благозвучно: skills): говорить, слушать, читать, писать. Все это пользователь якобы проделывает, но только на уровне отдельного предложения, что очень и очень мало.(В прошлом году, правда, там появились еще и тексты для чтения, что несомненно большой прогресс, но они очень маленькие и простенькие, для развития навыков чтения их маловато)
2) Дуолинго создает иллюзию достижения разных уровней, хотя на самом деле то, что достигнуто – это количество отработанных часов, страйков, выигранных трофеев, ну и так уж и быть, выученных слов и грамматических форм. Последнее вполне себе полезно, но достижению уровня, хоть intermediate хоть advanced, хоть как их еще ни назови, это совершенно не соответствует. В современной методике уровни владения языками определяются компетенциями, то есть тем, как человек может этим языком пользоваться в реальной ситуации или хотя бы продемонстрировать это в контексте напоминающем реальный. Не могу не признать, что эти компенции ( описанные в системах типа CEFR) сильно размыты, в то же время “вы выучили 1000 слов!” представляется обучающемуся чем-то намного более конкретным. Но на самом деле тот факт, что кто-то выучил 1000 слов за полгода не говорит о его уровне абсолютно ничего – а вот например тот факт, что он может описать свои планы на завтра, и собеседник поймет, что это планы на завтра, а не события прошлой недели, сразу скажет очень многое.
3) Дуолинго совершенно не поддерживает самостоятельный выбор — если ты не дошел до определенного уровня одного правила, тебя не пускают смотреть другое. Это подход младшей школы, когда дети вообще не принимают никаких решений, и учат только те слова которые им показали, и ждут от учителя «что дальше». Относиться так ко взрослым — это делать из них совершенно несамостоятельных пользователей, полностью ведомых. Наверное многих такое положение привлекает, но уже давно известно что студенты, достигшие самостоятельности, обучаются и пользуются любыми навыками в разы эффективнее.
Вообще, если бы не эта противная особенность Дуолинго, то оно могло быть отличным приложением для периодического выборочного подтягивания грамматики, в то время как человек занимается языком еще где-то, с кем-то или как-то. Но нет, Дуолинго это вам не booty call, и не open relationship — ему надо кольцо и в загс. ( и оно шлет вам грустные пассивно-агрессивные мейлы если вы его покинули….)
4)На Дуолинго ужасно много неаутентичных и некоммуникативных предложений. Уже несколько десятилетий методика преподавания иностранных языков все дальше уходила от изучения перлов типа “Это нога или рука?”, “Женщины – не мужчины, мужчины – не женщины”, “Муравей пьет молоко”, “Я вижу пять голубых птиц”, и тут – бац, снова здорОво. И это они подают как результат «научных исследований»? Ну смешно ей-богу.
5)Ну и в конце концов, популярность Дуолинго, и нескольких подобных приложений внушило многим людям мысль, что язык можно не просто начать изучать, а и достичь в нем запредельных высот, пользуясь исключительно смартфоном. Ну то есть прекрасное наше новое отношение: сплошные лайфхаки как максимально большую цель достичь малыми средствами и вложениями. Научимся делать блюда высокой кулинарии в микроволновке!
На самом деле, язык можно одинаково эффективно выучить как вживую так и онлайн, как с преподавателем, так и полностью самостоятельно, и дойти во всех случаях до очень высоких уровней — тут у меня как раз сомнений нет. Но вот только пользуясь исключительно смартфоном, с маленьким экраном, на котором многие функции не работают или работают плохо, добиться чего-либо путного на высоком уровне нельзя. Лично я как преподаватель уже на себе почувствовала последствия этих убеждений, когда студенты записываются в экзаменационные онлайн-классы уровней Upper Intermediate и даже Advanced, где надо делать презентации, вести дискуссии, работать с различными текстами, писать, исследовать темы, сравнивать два текста, смотреть в словарь, делать записи и сверяться с правилом одновременно. И тут вдруг оказалось, что у многих из них есть только смартфон! Хотя они вообще-то были предупреждены, что нужен ну хотя бы планшет, но они подумали что как-нибудь само наладится, вон же ж приложения всякие и не то обещают, а вы педагог или где?
Промучавшись с отвратительно низкими техническими возможностями их смартфонов, мне так и хочется отправить их обратно к Дуолинго! Пусть их Дуолинго научит сдавать IELTS, FCE и разные другие экзамены.
А вообще, даешь приложения типа Дуолинго для изучения всех остальных предметов – например, ядерной физики и микрохирургии глаза. Что, слабо?
Международные поездки могут быть трудными или почти невозможными из-за ограничений Covid-19, но нет причин, по которым вы не можете использовать это время, чтобы выучить новый язык или освежить в памяти тот, который вы уже знаете. Duolingo — это приложение для изучения языков, которое вы можете использовать бесплатно, и вы можете подписаться на Duolingo Plus, чтобы получить дополнительные функции всего за 8 долларов в месяц.
Популярность Duolingo означает, что он постоянно добавляет новые языки. В настоящее время англоговорящие могут выбирать из 34 различных языков, включая распространенные языки, такие как испанский, японский и арабский, а также менее распространенные, искусственно созданные языки, такие как эсперанто, клингон и даже Высокий валирийский!
Несмотря на то, что Duolingo имеет множество функций, иногда он может сбивать с толку. Приведенные ниже советы и рекомендации помогут вам максимально эффективно использовать приложение для изучения языков.
Упростите изучение нового языка, включив темный режим на устройствах iOS, Android и в Chrome.
Устройства iOS:
- Откройте приложение «Настройки» на вашем устройстве.
- Выберите Дисплей и яркость.
- Выберите Темный.
- Перезапустите приложение Duolingo, если оно уже открыто, и с этого момента оно будет в темном режиме.
Android-устройства:
- В приложении Duolingo перейдите в свой профиль.
- Выберите значок настроек (шестеренка / шестеренка).
- Установите для параметра Темный режим значение Вкл.
Google Chrome: (* Предупреждение: этот метод является частью экспериментальных функций Chrome и может привести к потере данных и / или нарушению безопасности и конфиденциальности. Также обратите внимание, что изменение коснется всех веб-сайтов, а не только Duolingo.)
- Введите chrome: // flags в строку поиска.
- Нажмите Ввод.
- Введите «Принудительно темный режим для веб-содержимого» в поле поиска.
Включение темного режима может помочь вам уделять больше времени обучению, так что это стоит сделать.
Доступ к вашему профилю Duolingo
Ваш профиль сообщает вам, когда вы присоединились к Duolingo, и предоставляет некоторую статистику о вашей работе. Войдите в свой профиль, нажав на значок профиля в нижней части приложения Duolingo.
Оттуда вы можете:
- Измените свой аватар (изображение профиля).
- Просмотрите свою статистику.
- Увидимся с друзьями.
Нажмите на значок настроек (шестеренка) в правом верхнем углу страницы вашего профиля, чтобы:
- Укажите, следует ли Duolingo включать в свои уроки разговорные упражнения и упражнения на аудирование. Это полезно, когда вы находитесь на публике и не хотите говорить вслух.
- Установите настройки уведомлений.
- Настройте свою ежедневную цель, то есть сколько минут в день вы хотите проводить в Duolingo.
Добавление друзей может быть действительно хорошим мотиватором. Каждый раз, когда вы достигаете определенного рубежа, ваши друзья могут отправлять вам поздравления!
Сбросить или удалить курс Duolingo
Возможно, вы давно не использовали Duolingo и забыли все, что узнали. Вот как начать заново.
- На веб-сайте Duolingo наведите указатель мыши на значок своего профиля и выберите «Настройки».
- Выберите язык обучения на панели справа.
- Выберите свой язык из раскрывающегося списка.
- Выберите Сбросить или удалить языки.
- Нажмите кнопку «Сбросить прогресс» или «Удалить».
Теперь вы можете приступить к изучению языков с самого первого урока.
Участие в форумах Duolingo
В Duolingo Forum наполнен другими изучающими языки, которые хотят помочь и получить помощь. Размещайте свои вопросы или просматривайте различные темы. На форуме много полезной информации, и вы никогда ее не увидите, если будете придерживаться приложения.
Получите необходимую поддержку и мотивацию, посетив форум Duolingo!
Как быстро получить Duolingo XP
Допустим, вы хотите как можно быстрее подняться на вершину таблицы лидеров. Как лучше всего это сделать? Короткий ответ — Истории.
В то время как типичный урок дает вам 20 очков опыта, его выполнение может занять несколько минут. С другой стороны, рассказы короче и могут приносить больше опыта, чем обычные уроки.
Таблицы лидеров лиг — это еще один способ, которым Duolingo мотивирует вас продолжать учиться.
Получение еще большего количества данных о вашем прогрессе в Duolingo
Несмотря на все свои особенности, Duolingo не дает вам точно знать, как далеко вы продвинулись. Войдите в DuoMe.
Сайт DuoMe описывает себя как «Зал неофициальной славы». Если у вас есть активная / проигрышная серия более 100 дней, вы можете быть внесены в список на сайте. Посмотрите себя по имени пользователя, например: duome.eu/MaggieMary2. Если вы там, то сможете получить доступ ко всем видам статистики о вашей работе, включая:
- Ваш уровень
- # заработанных вами крон
- # освоенных вами навыков
- # пройденных вами уроков
- # выученных лексем
Вы можете обнаружить, что узнали больше, чем думали!
Подкаст Duolingo
Практикуйте свои навыки аудирования на иностранном языке, подписавшись на подкаст Duolingo. Вы можете подписаться в приложении или на сайте. В настоящее время поддерживаются три языка:
- Испанский для англоговорящих
- Французский для англоговорящих
- Английский для испаноговорящих
Доступ к этим подкасты на сайте, Spotify, Stitcher или iTunes.
Подкасты особенно ценны для учащихся, которые не являются носителями языка, который они пытаются выучить. Эксперты сходятся во мнении, что чем больше вы сможете погрузиться в новый язык, тем большего прогресса вы достигнете.
Загрузка уроков Duolingo для автономного обучения
Функция, которая предлагается только подписчикам Duolingo Plus, загрузка уроков для использования в автономном режиме может быть полезна, когда вы путешествуете и хотите, чтобы ваша серия Duolingo продолжалась. Если у вас нет доступа в Интернет или вы не хотите использовать свои мобильные данные, вы можете загрузить уроки, нажав на сову Duolingo на экране уроков и выбрав «Загрузить».
Как отменить подписку на Duolingo Plus
То, как вы изначально приобрели подписку Duolingo Plus, определяет, как вы собираетесь ее отменить. Если вы купили Duolingo для Android, войдите в свою учетную запись Google и перейдите в раздел «Подписки и услуги». Найдите свою подписку Duolingo, выберите «Управление», а затем «Отменить подписку».
Пользователи iOS могут перейти в приложение «Настройки» и выбрать «iTunes & App Store». Выберите свой Apple ID, затем выберите Подписки. Найдите свою подписку Duolingo и выберите Отменить подписку.
Наконец, если вы зарегистрировались через веб-сайт Duolingo, просто войдите в свою учетную запись в веб-браузере, перейдите в свой профиль и выберите «Настройки». Выберите Duolingo Plus, а затем нажмите Отменить подписку.
Независимо от того, какой метод отмены вы используете, вы сможете продолжать использовать Duolingo Plus до конца текущего периода подписки.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Перевод «Не делай ошибок» на английский
Не делай ошибок и мы никого не убьём.
Не делай ошибок, о которых будешь жалеть весь остаток жизни.
Не делай ошибок в своем языке!
Не делай ошибок, как в случае с Ричардом.
Не делай ошибок в своем языке!
Если будешь печатать статью, то не делай ошибок в моей фамилии.
If you’re going to go to print, spell my name right.
Никогда не делай ошибок .
Никогда не делай ошибок .
Никогда не делай ошибок».
Другие результаты
А разве сейчас мы не делаем ошибок?
Поведение программы изменится, когда вы измените ее, но я не говорю, что написать любую программу легко или что мы никогда не делаем ошибок.
The program will behave differently when you change it, but I’m not saying that writing every program is easy, or that we never make mistakes.
«Мы поддерживаем внутреннюю базу знаний, где регистрируются изменения в программном обеспечении, а также все наши процессы и процедуры, поэтому мы не делаем ошибок», — подчеркнул он.
«We maintain an internal knowledgebase, which documents the changes, processes and procedures so we don’t make mistakes,» he says.
Не делай моих ошибок, сынок.
» Тонкости спортивных ставок — не делаем грубых ошибок
Не делай своих ошибок, учись на наших!
Не делай своих ошибок, учись на наших!
Не делай своих ошибок, учись на наших!
Результатов: 8461. Точных совпадений: 12. Затраченное время: 146 мс
This page helps solve some common Duolingo problems.
Important note![]
Duolingo runs many experiments. In some cases these features alter the default behaviour for some users but not others. Third party tools (e.g. userscripts or Extensions) may also cause unpredictable effects on Duolingo. Disable them before using Duolingo, and before reporting a bug.
These are not bugs.
The correct way to report bugs is by submitting a Bug Report. Make sure to first search the official help, duolingo forums, or unofficial faq before reporting a bug.
Bug (definition) : «A software bug is an error, flaw, failure, or fault in a computer program or system that causes it to produce an incorrect or unexpected result, or to behave in unintended ways»[1].
General troubleshooting[]
A lot of issues can be solved by refreshing your browser. If that doesn’t work, then try logging out, then logging in. If none of these two ways work, then take a look at this page.
Cannot advance through lessons[]
Try restarting the application or browser (or use a different browser), also try removing all the cache, history and log-on again. If that fails contact support.
Cannot change profile picture[]
- Choose picture that is less than 1MB
- Save picture as .PNG
- Dimensions between 400x400px and 800x800px
- Save when finished
- Sign out then sign back in
See: Settings: Profile picture for where to change your picture.
Coach[]
See page: Troubleshooting/Coach
Strengthen skill not working[]
Main article: Strengthen skills
Skill won’t strengthen or become gold[]
Sometimes a bad state or bug may prevent a skill from strengthening normally. Try redoing some or all the lessons in the skill.
A skill does not always become fully strengthened (e.g. golden) after practice , this is generally not a bug, as it may sometimes take several practice sessions to do so.
Cannot hear audio[]
This is generally a problem on the user’s side.[2] If users are experiencing connectivity issues this may happen. Also make sure the volume setting on the operating system is high enough to be audible. Duolingo also supports HTML5 audio in compatible browsers [3].
Microphone is not working[]
Check if microphone works in a regular application, also try signing out then back in. If that doesn’t work, try using a different browser, and make sure that there isn’t too much ambient noise. The speaking exercises must also be enabled in the settings to work. Web browsers may also require Adobe Flash Player[3].
Microphone is not recognizing my voice[]
Voice recognition software isn’t perfect. You can improve its effectiveness by using it in a quiet room, with a good quality external microphone. You may also disable the spoken lessons.
No speaking exercises[]
Speaking exercises may not be available for all courses or may be undergoing A/B testing [4] , on the PC or Mobile or both. Sometimes speaking exercises may be available on the website but not on mobile. Make sure to enable the exercises in the settings.
Can’t access course[]
Not all courses are available in all platforms and it takes some time (possibly months) before Duolingo deems them good enough to be deployed on other platforms [5]. Only courses in incubator Phase 2 or 3 are available for learning.
Words tab vanished[]
Not all courses have words tab enabled (beta courses often don’t)[6].
Timed practice gives infinite time[]
This is a known bug[7]. This often happens when someone loses connectivity or there is a problem communicating with the servers. Simply restart the practice or refresh the page.
Cannot access a feature someone else has[]
See Experimental feature.
Error 404[]
«The web site hosting server will typically generate a «404 Not Found» web page when a user attempts to follow a broken or dead link»[8]. It may also indicate that a page was deleted by a moderator or admin because it broke the guidelines.
Forgot password[]
Go to this link: http://duolingo.com/forgot_password
Progress got deleted when changing courses[]
Switching to a different base language may temporarily prevent users from seeing their progress in the previous courses . All the progress is still there though. Switch back to the previous language course to see the previous progress. See FAQ to learn how to switch back.
Not credited for completing unit[]
Some possible causes for this include connectivity issues, plugins blocking traffic, adware, viruses, or Duolingo servers. If on the website try clearing the cache, disabling browser plugins, and running anti-adware or antivirus. If on mobile, try restarting the device, or re-installing the application. If the problem persists contact the official Duolingo support.
Streak ended despite practicing[]
Main article: Streak
Streak is only maintained if XP is gained before midnight in the time zone currently set on your device.
Note that the coach requires a minimum amount of XP before continuing the streak.
Note that some timezones are processed incorrectly. To check your timezone, open your profile’s page, look into source code (ctrl+U in Firefox) and search for «timezone» and «timezone_offset». Then, find your timezone at list of timezones and check if offset there matches your «timezone_offset». If it does not, some parts of your day may be attributed to a day before or after.
For example, «timezone»: «Europe/Moscow» goes with «timezone_offset»: «+0400». Searching here for Moscow we’ll see that it’s actually UTC+3. Thus, we should expect Duolingo to start a new day at 11 pm, not at midnight.
If you complete a lesson after your streak has expired, you will lose it permanently. Don’t bother contacting support, because they do not recover lost streaks. If you are travelling, and your streak has expired due to changing timezones, you can get it back if it’s only been a few hours. Before starting a lesson/practice, change your device’s timezone to an earlier one so that the date goes back to the day before. When you have reached your goal, change the timezone back to «automatic», or the timezone you are currently in. This trick only works if there’s an earlier timezone to change to, i.e. if you are in timezone -11 and your streak has expired, you have lost it forever because there is no earlier timezone to change to.
Activity stream is not working[]
This is generally caused by a lack of internet connection or by some problems contacting Duolingo servers. One has to patiently wait until the functionality is eventually restored.
Website troubleshooting[]
If the website seems to be down, you can check it yourself at the page status.duolingo.com. This page also gives the status of Tinycards, Duolingo for Schools and the Test Center.
Website is in wrong language[]
Change default language. Duolingo 2014
Click the website’s language settings arrow. It will be in the same place no matter what language the sign-up page is in. See this for more information.
Mobile troubleshooting[]
Main article: Troubleshooting/Mobile
See also[]
- Settings
References[]
- ↑ Software Bug
- ↑ Luis von Ahn comment on «Is there some way that more serious problems with the Duo Website could be given priority?»: «Unfortunately this is not an issue with our audio, but with something between our servers and you. It stems either from Internet connectivity (e.g., the file was not fully downloaded in time), or from a browser problem (we use HTML5 whenever possible but fall back to Flash when your browser doesn’t have full HTML5 support.»
- ↑ 3.0 3.1 http://www.reddit.com/r/duolingo/comments/y7u9y/iam_luis_von_ahn_cofounder_of_duolingo_i_did_a/c5t8mt3
- ↑ https://www.duolingo.com/comment/4309136$comment_id=4316175
- ↑ https://www.duolingo.com/comment/1377701
- ↑ https://www.duolingo.com/comment/3324184$comment_id=3327782
- ↑ https://www.duolingo.com/comment/1854957$comment_id=1855151
- ↑ Error 404
Крупнейшая в мире платформа для изучения языков недавно выпустила крупное обновление для своих 50 миллионов активных пользователей. Новый «path UI» призван упростить процесс обучения, но он имеет некоторые серьезные недостатки в плане удобства использования.
Я использую Duolingo почти десять лет, и этого достаточно, чтобы помнить, что Duo не всегда выглядел так мило, как сегодня. За это время платформа претерпела серьезные изменения, большинство из которых поначалу казались немного раздражающими, но быстро меня цепляли. Однако я считаю, что релиз 2022 года — это серьезный шаг в неверном направлении.
Основным преимуществом нового интерфейса является его простота. Путь обучения объединяет упражнения, истории и персонализированные блоки практики в единую линейную ленту, поэтому пользователь может переходить от одной задачи к другой без необходимости перемещаться по нескольким вкладкам, выбирая, что практиковать.
Старый (слева) и новый (справа) пользовательский интерфейс Duolingo.
Но, во-первых, все не так просто. Хотя в моей ленте теперь есть множество упражнений, у меня по-прежнему есть отдельная вкладка Practice Hub с дополнительными тренировками, заданиями на разговор и аудирование, а также историями (которые похожи на старые истории, за исключением того, что мой прогресс в них был сброшен). Также есть перемотка юнитов и обзоры ошибок, без явных ссылок на юниты и упражнения в моей ленте. А, еще раньше была вкладка с аудиоконтентом и подкастами, которой сейчас просто нет.
Новый интерфейс, как утверждается, упрощает обучение, объединяя все упражнения, включая истории, в единую ленту, но в приложении по-прежнему много дополнительных заданий.
Чтобы еще больше упростить ситуацию, Duolingo отказался от уровней навыков. В старом интерфейсе вам нужно было выполнить 5–6 наборов упражнений (или выполнить тест, чтобы пропустить уровень), чтобы заработать корону и перейти на следующий уровень, пока не достигнете золота, которое вы могли повысить до платины, выполнив дальнейшие тесты. Сложно, я знаю. Это означало, что учащемуся нужно было выполнить около 40 упражнений (по 15–20 заданий в каждом), чтобы «овладеть» навыком, что справедливо с точки зрения обучения и невероятно сложно с точки зрения удобства использования.
Уровни навыков в предыдущей версии интерфейса Duolingo. Пользователям нужно было выполнить 5–6 наборов упражнений, чтобы заработать корону и перейти на следующий уровень.
Новый пользовательский интерфейс упростил эту иерархию, поэтому каждый уровень навыков теперь представлен отдельной точкой в ленте. Пользователь сталкивается с «Разговором 1», выполняет пару упражнений, чтобы «овладеть» навыком, затем продолжает, пока не достигнет «Разговора 2» где-то дальше по пути. Пока все хорошо?
Это улучшение имеет свою цену: новая временная шкала невероятно длинная! В старом интерфейсе было 10 разделов с примерно 10 упражнениями в каждом, но Duolingo взял шесть уровней, скрывающихся за каждым упражнением, и выложил их в плоскую структуру, добавив истории и персонализированные практики. В итоге получились колоссальные 200 блоков с 10+ упражнениями в каждом! Это много прокрутки, поэтому они добавили плавающую кнопку, которая возвращает вас к вашему текущему местоположению, и на этом остановились.
В новом интерфейсе Duolingo каждый уровень навыков представлен отдельным шагом на временной шкале. Курс французского языка в настоящее время состоит из 200 единиц, что приводит к невероятно длинной ленте!
Это подводит нас к следующему вопросу: Duolingo предполагает, что учащиеся будут следовать намеченному для них пути, выполняя ежедневные упражнения и перескакивая с одного навыка на другой, но обучение не является линейным. Пытаясь упростить опыт, Duolingo сделал интерфейс почти непригодным для всех, кто хочет быть немного более обдуманным в том, что, когда и как они практикуют. Что, если я хочу освоить все пять уровней разговорного навыка за один раз? Или выполнить по одному заданию каждого навыка и двигаться дальше? Вернуться к старым темам? Сосредоточиться на чтении или аудировании?… В пользовательском интерфейсе пути невероятно сложно ориентироваться: прокрутка занимает целую вечность (я трачу около 20 секунд каждый раз, когда хочу добраться из конца разблокированного контента, который помечен как мое текущее местоположение в блоке 130, назад к блоку 34, который я на самом деле практикую в данный момент), и нет очевидных визуальных подсказок, которые помогут вам быстро найти нужное местоположение.
В старом интерфейсе цвета использовались для обозначения различных уровней, которых вы достигли в определенном навыке, так что вы могли быстро прокручивать список в поисках фиолетового или синего (уровни 0 и 1 соответственно), если вы хотели попрактиковаться в новых навыках) или искать оранжевый или золото (уровни 4 и 5), если вы были готовы пройти финальное испытание. Новый интерфейс взял эти указатели и присвоил их персонажам, так что это красочная каша без смысла.
В старом интерфейсе цвет использовался для обозначения уровней навыков, достигнутых пользователем. В новой версии он случайным образом назначается такому персонажу, как Дуо, и используется исключительно в декоративных целях.
Для инструмента, ориентированного на прогресс и рост, на удивление сложно увидеть общую картину. Если вы не готовы часами прокручивать страницу, трудно увидеть, сколько там контента, что было разблокировано, проверено или освоено.
Наконец, несмотря на то, что платформа объединила множество учебных материалов в один канал, они сохранили две отдельные вкладки, полностью посвященные конкуренции и геймификации обучения. Есть еженедельные списки лидеров, которые продвигают пользователей, которые зарабатывают больше всего очков опыта, а также ежедневные испытания, ежемесячные бейджи и достижения друзей. Они побуждают вас усердно учиться или, что более вероятно, заплатить немного денег за бесконечные сердца, заморозку, усилители и другие инструменты, которые помогут вам оставаться в игре, не работая слишком усердно.
В новом интерфейсе по-прежнему есть две отдельные вкладки, ориентированные на соревнование в геймификации обучения.
Конечно, есть и положительные стороны: линейная подача с иллюзией более быстрого прогресса делает практику более привлекательной, а успешная геймификация обучения — то, почему 50 миллионов человек используют Duolingo каждый месяц. Но я не могу не задаться вопросом, куда ведет этот путь? Обучение не простое или линейное, оно сложное и личное. Заставляя всех пользователей идти по одному и тому же пути, перемещая их от одного ежедневного испытания к другому, когда Duolingo перестанет быть обучающей и станет игровой платформой?
Источник
Если вы нашли опечатку — выделите ее и нажмите Ctrl + Enter! Для связи с нами вы можете использовать info@apptractor.ru.
5 июня был ровно год как я начал учить испанский язык в Duolingo. Вот ссылка на мой профиль. Я специально засек эту дату. Кстати Дуолинго врет и показал год на неделю позже, ну да ладно – это не столь важно.
Информация в этой статье очень поможет тем, кто как и я год назад собирает информацию и думает стоит или не стоит начинать учиться с Дуо. Если вы учите английский язык, эта статья вам также будет полезна.
Здесь я расскажу про свои результаты, а в конце статьи поделюсь своими выводами можно ли выучить язык в Duolingo и сколько на это потребуется времени, а также своими дальнейшими планами по изучению языка.
Цель изучения языка в Дуолинго
Дуолинго ставит своей целью обучить своих студентов до уровня B2. Этот уровень достаточен для того, чтобы вы смогли полноценно общаться и работать с новым языком. Возможно позже они начнут обучать и до уровня C2, но пока они и с текущей задачей не справляются. Почему? Поймете далее из текста.
Дуолинго: русская версия недоделана!
Я учу испанский язык на английском. Вы же наверное хотите учить испанский язык на русском языке. Или же вы хотите учить английский язык на русском языке. Это не важно.
Дуолинго на русском сильно урезан – они закончили русскую версию лишь на 26-35%.
Моя версия Дуолинго
Я учу испанский на английском. Это – полноценная версия Дуо. В полноценной версии изучения испанского языка на английском языке можно пройти все уровни А1, А2, В1, B2. Это 8 модулей – я проверял. Там около 1166 уроков (эту цифру не проверял, а взял из Интернета). Я сам изучаю испанский именно в этой версии.
Ниже информация о том сколько разделов и модулей содержится в полноценной версии Дуолинго от уровня А1 до B2 (я взял это из испанского Дуолинго на английском языке).
Распределение разделов полноценного Дуолинго по уровням знания языка:
- А1: модуль 1 (8 разделов), модуль 2 (19 разделов), модуль 3 (20 разделов);
- А2: модуль 4 (38 разделов);
- B1: модуль 5 (42 раздела), модуль 6 (37 разделов);
- B2: модуль 7 (31 раздел), модуль 8 (35 разделов).
Всего 8 модулей и 230 разделов!
Русская версия Дуолинго для изучения английского – 35%
Если же вы будете учить английский язык в Дуолинго на русском языке, то там сейчас всего 6 модулей вместо 8. При этом закончены на 100% только первые 4, а это уровень А2. Модули 5 и 6 содержат небольшое количество разделов (11 и 17 соответственно, вместо 42 и 37) и они не закончены. То есть в русском Дуо вы сможете пройти только 35% материала полноценной версии.
Английский в Дуолинго можно изучить лишь до уровня А2 включительно.
Русская версия Дуолинго для изучения испанского – 26%
В русской версии Дуолинго для изучения испанского языка на момент написания этой статьи всего 4 модуля (я проверял). При этом в модулях 1 и 2 такое же количество разделов как и в полноценной версии, а модули 3 и 4 – не доделаны и в них значительно меньше разделов (5 из 20 и 8 из 38 соответственно). Таким образом, испанский язык на русском в Дуолинго закончен всего на 26% (60 разделов делим на 230).
Таким образом, если вы пройдете испанский в русской версии Дуолинго, то даже не пройдете полностью уровень А1 – это модули 1, 2 и 3. И лишь коснетесь уровня А2.
ИСПАНСКИЙ в русском Дуолинго можно изучить лишь до 80% уровня А1.
Дальше вам придется изучать испанский в другом приложении(. Поэтому решайте сами хотите ли вы позже переключаться на другое приложение или нет.
Сколько нужно времени, чтобы изучить испанский с Дуолинго?
Я занимался в среднем по одному часу в день и мне потребовалось около года, чтобы пройти уровень А1.
Я надеялся заниматься по часу в день и пройти весь испанский в Дуолинго за 2 года. Сейчас вижу, что на это потребуется скорее всего 3-4 года, если заниматься по часу в день.
Думаю, что чтобы пройти весь испанский на английском в Дуолинго, то есть, уровни А1-B2, а не только А1 за один год, то нужно заниматься по 3-4 часа в день.
а Если заниматься испанским по 15 минут в день, то вы будете учить язык 12 лет.
Так что не ведитесь, когда вам говорят, что вы выучите язык, занимаясь по 15 минут в день. Выучите, это правда! Они не врут. Но за 12 лет)))! И то если вы не будете делать перерывов ни на один день))).
С какой скоростью я занимаюсь?
Я за один час прохожу не менее 5 уроков в Дуолинго. Иногда больше успеваю – 10. Выполняю уроки не спеша и дополнительно выписываю новые слова в приложение для изучения слова Quizlet и учу их еще и там дополнительно.
Почему я так делаю? Потому что я ничего не запоминаю, что мы проходим в Дуолинго. А чтобы усвоить все слова, надо повторять их много раз. Сначала я полностью доверился Дуолинго и учил только там, но потом понял, что многие слова они вам показывают несколько раз и больше не показывают и они забываются.
За сколько часов проходят испанский язык в университете и в Дуолинго?
Дуолинго рекламирует, что университетский курс языка можно пройти в приложении в два раза быстрее, чем в университете. Но я за год закончил только уровень А1. В институте Сервантеса в Москве уровень А1 дают за 60 часов, я же занимался в Дуолинго 365 часов. Интересно сравнить уровень знаний.
Уверен, что за 60 часов не выучишь 2000 слов как выучил я в Дуолинго. Это надо учить по 30 слов в час! Сами понимаете, что это не реально. Уверен также, что ученики мало что знают после таких курсов. Я знаю людей, которые заканчивали А1 на таких курсах – они не знают и 10% того, что я знаю после Дуолинго.
Чтобы проийти весь испанский в Дуолинго (уровни А1-B2, а не только А1) за один год, то нужно заниматься по 3-4 часа в день.
Это если ориентироваться на время, которое лично я занимался и на мой опыт. Возможно кто-то будет быстрее учиться, а кто-то медленнее, чем я, но мой опыт можно брать за ориентир. Ибо моя цель – выучить язык, а не скоростное прохождение уроков Дуолинго.
В общем, за сколько вы изучите испанский в Дуолинго зависит от того сколько часов в день учиться.
Я думаю, что это же справедливо и в целом: чтобы выучить язык надо учить его 4 года по часу в день. Когда говорю выучить, то я имею ввиду овладеть грамматикой, знать 10 000 слов, свободно говорить и читать.
Что же выходит в итоге?
В русской версии Дуо где только уровень А1, вам потребуется около одного года занятий по часу в день, чтобы пройти все материалы Дуолинго. Ориентировочно…
Мои результаты
За один год я выучил чуть более, чем 2000 слов. Прошел модальные глаголы, настоящее и простое прошедшее время. Это все уровень А1 и именно это я и успел пройти за год в Дуолинго.
Я сейчас живу в Перу уже полгода и мне год занятий в Дуолинго помог заговорить на испанском. Правда все что я могу это базовые фразы: как зовут, откуда я, чем занимаюсь, где находится, цифры, сколько стоит, как пройти, покупки в магазинах. Но я испытываю огромные сложности, если разговор выходит за рамки базовых понятий.
Я могу поддерживать очень простой диалог из коротких базовых фраз на ломаном испанском.
При этом очень многое из того, что я знаю – я учил самостоятельно. Например, цифры и числа. В Дуо цифры были пройдены очень быстро. Мало! Я их не запомнил. Так что мне пришлось учить цифры дополнительно. Я скачивал специальное приложение – тренажер испанских цифр и учил их отдельно. Занимался много! Если бы я учил цифры только в Дуолинго, то я бы их просто до сих пор не знал. Многое из того, что я знаю сейчас – названия продуктов, разные фразы и выражения я учил дополнительно самостоятельно. Дуолинго очень помогает, но того, что там дают недостаточно.
В целом я ожидал большего. Я думал, что закончу весь Дуолинго за 2 года занимаясь по часу в день и смогу свободно говорить по испански. Прошел год, я закончил всего 25% полноценного Дуолинго (именно полноценного, а не усеченной русской версиии) мне катастрофически не хватает словарного запаса, я не понимаю, когда со мной говорят перуанцы – просто не хватает слов. 2000 выученных слов – это ни о чем! Я до сих пор не знаю полностью грамматику – настоящее и прошедшее время и несколько модальных глаголов – это мало.
Я ожидал большего!
Тест: что дает знание 2000 ходовых слов
Если вы интересовались изучением языков, то наверняка встречали статьи в Интернете о том, что чтобы понимать 95% языка надо выучить 1000 слов. Подробнее об этом я писал в этой статье:
Сколько слов надо выучить, чтобы понимать 85% языка? Ложь про 300 слов.
Вы верите в это? Я уже нет, ибо я выучил более 2000 самых ходовых слов и у меня огромные сложности в общении, ибо не хватает словарного запаса. Я не понимаю того, что мне говорят просто потому что не знаю слова.
Я специально выбрал Дуолинго, потому что там показывают сколько слов ты выучил. И мне было очень интересно узнать сколько я буду понимать зная то или иное количество слов.
Поэтому я регулярно провожу тест. Я читаю одну и ту же детскую сказку и измеряю количество слов которые я в ней понимаю. Когда я выучил 1000 слов, то понимал 25% детской сказки.
Сейчас, когда я выучил более 2000 слов, то из 582 слов я не знал всего 100 слов. Если раньше я считал небольшое количество слов, которые я знал, то сейчас я уже считаю слова, которые не знаю! Теперь в этой детской сказке, в этом тексте я не знал всего 17% слов!!! Но тем не менее историю я читал очень медленно и с огромным трудом, понял основную суть, но не понял болшую часть текста. Также у меня и в общении. Но в общении сложнее – там ведь надо все мгновенно схватывать.
Так что с одной стороны это огромной прогресс, ибо как я писал в статье по ссылке выше что я выучил 1000 слов, то я понимал всего 25% слов из этой детской сказки. А сейчас, когда я выучил 2000 слов, то я знаю 83% слов в этой сказке. В общем с одной стороны это огромный прогресс, а с другой – я все равно понимаю все с трудом. Этого пока недостаточно! 2000 слов – это очень мало.
Какие у меня планы по изучению языка
Моя цель как можно быстрее бегло заговорить на испанском. Я хочу свободно говорить уже через год. Поэтому я продолжу учить испанский в Дуолинго по одному часу в день каждое утро. А также найму репетитора и пройду все уроки грамматики в www.spanishdict.com/guide. Там простые и понятные уроки грамматики и они очень короткие – реально быстро пройти всю грамматику. Хотя там сами уроки и очень кривые и немного бестолковые, но мне нравится, что там теория изложена очень кратко и тезисно…
И еще я продолжу учить нужные слова. Ведь самое сложное – это словарный запас. Чтобы свободно говорить на языке надо знать 8-10 тысяч слов. А это быстро не учиться! 2000 слов явно не достаточно. Так что по любому нужно время – годы…
Я специально один год учил испанский только в Дуолинго и больше нигде не учил язык для чистоты эксперимента, чтобы посмотреть какие будут результаты.
И мне нравилось, что Дуолинго показывает количество выученных слов (лексем). Результатами я не очень доволен. К тому же Дуолинго после 2000 слов прекращает показывать количество выученных слов(((. В общем на этом я заканчиваю свой эксперимент. Дуолинго все равно закончу, но буду заниматься не только в Дуо – этого мало. И я думаю, что все сказанное мною будет справедливо по отношению к любому приложению, а не только к Дуолинго. Я изучил все имеющиеся приложения по изучению языков, когда выбирал, во всех позанимался – все приложения плюс-минус одно и то же. Но из всех рассмотренных приложений я отметил только три:
- Duolingo.
- Rocket languages.
- Babbel.
По-моему это самые толковые приложения. Тщательно изучил еще эти приложения: Memrise, Rosetta Stone, Busuu, LinguaLeo. Занимался в них. Но Дуо мне понравился больше всех!.. К тому же Дуо бесплатен в русской версии.
Рекомендовал бы я использовать Дуолинго для изучения языка?
Да, однозначно. Почему? Потому что это удобно. Там приятный интерфейс, они мотивируют учиться. Даже азарт некоторый возникает и зависимость как от игр – это то, что надо. И если вы пройдете Дуо до конца, то уже хоть что-то у вас будет – солидная база. При этом это бесплатно и вы можете заниматься в любое удобное для вас время.
Но не ожидайте чудес! Одного Дуолинго недостаточно. Нужно читать книги, смотреть фильмы, практиковаться в разговорной речи. Также как если бы вы пошли на курсы или занимались по учебнику.
И вообще, Дуо – это просто набор теории и упражнений. По сути заниматься в Дуо – это тоже самое что взять учебник с упражнениями и прорабатывать его самостоятельно.
Дуолинго – это просто интерактивный учебник с теорией и упражнениями.
Там все те же самые теория и упражнения, что и в учебниках. По большому счету не имеет значения какое приложение вы возьмете – это не важно, там везде одна и та же грамматика, упражнения и те же 10 000 слов надо выучить. Берите любое приложение и главное пройдите его до конца.
Закончите то, что начали!
Или же не беритесь совсем…
P.S. Невозможно родить ребенка за 1 месяц, вместо положенных 9. Точно также невозможно выучить 8-10 тысяч слов, которые необходимы, чтобы вы свободно общались на языке, за один год. Ведь их надо не просто выучить, но выучить так, чтобы они впитались в мозг на подсознательном уровне. На все требуется время. Годы. Как минимум нужно 4000 слов знать, но и при этом вы будете чувствовать себя очень несвободно в общении. Так что на изучение языка нужно закладывать 2-4 года регулярных занятий. Не ведитесь на рекламу волшебных методов, которые обещают выучить язык за 3 или 12 месяцев – это развод! Не существует волшебных способов быстро выучить язык.