Наша встреча была ошибкой текст

• Текст
• Открытка с текстом

Hear the wind sing a sad old song, 
It knows that I'm leaving you today, 
Please, don't cry or my heart will break 
When I go on my way 

[Chorus:]
Goodbye, my love, goodbye,
Goodbye and au revoir, 
As long as you'll remember me, 
I'll never be too far. 
Goodbye, my love, goodbye, 
I always will be true, 
So hold me in your dreams 
Till I come back to you 

See the stars in the sky above,
They'll shine wherever I may roam, 
I will pray every lonely night 
That soon they'll guide me home 

[Chorus]

Слышишь, как ветер поет старую грустную песню?
Он знает, что сегодня я покидаю тебя...
Пожалуйста, не плачь, иначе мое сердце разорвётся,
Когда я отправлюсь в путь...

[Припев:]
Прощай, любимая, прощай,
Прощай и до свидания! 
Пока ты будешь меня помнить, 
Я всегда буду рядом. 
Прощай, любимая, прощай, 
Я всегда буду верен тебе,
Поэтому храни мой образ в своих мечтах, 
Пока я не вернусь к тебе...

Посмотри на звезды в небе -
Они будут сиять, где бы я ни странствовал. 
И каждую одинокую ночь я буду молиться о том, 
Чтобы вскоре они привели меня домой...

[Припев]

Это интересно:
Артомиос (Демис) Вентоурис Руссос родился 15 июня 1946 г., в Александрии (Египет), будучи первым сыном своих родителей — Ольги и Георга. Во время Суэцкого кризиса, достаточно хорошо обеспеченная семья Руссос, со своим вторым сыном Костасом покинули Египет, оставив там свое имущество и вернулись на родину своих предков — в Грецию. В середине шестидесятых в Афинах начал процветать туристический… подробнее

наша встреча была ошибкой, я знала с самого начала, что мы не будем вместе, но (исполнитель: неизвестный)

Не нужно мне любви твоей вновь
Я никогда не думала что будет так
Ты знаешь - всё прошло, не нужно этих слов
Моя любовь итак была сильна, ты знал.

Ну почему молчишь ты сейчас
Я вижу только бесконечность твоих глаз
Не знаю что сказать, да я не знаю как
Я буду без тебя, но это всё - судьба.

Наверно поздно говорить о прошлом
Ты не успеешь что-то изменить
В руках - дрожь, в глазах - слёзы
Прошу, послушай и отпусти.

Припев:
Я не могу оставаться рядом
Я не хочу думать о тебе
Прочь-прочь, прочь-прочь
Просто пора забыть, я не хочу любить.

Пойми, я не могу оставаться рядом
Я не хочу думать о тебе
Прочь-прочь, прочь-прочь
Просто открой глаза
Нам не вернуть назад эту любовь.

Не нужно обещаний опять
Я не позволю боль мне снова причинять
Достаточно мне слёз, твоей безумной лжи
Всё кончено, ты должен это сам понять.

Рисуя эти замки любви
Не думала что к этому должны прийти
Прости что я вот так, да я должна идти, знай
Лучше будет сделать так, прошу пойми.

Уже не нужно говорить о прошлом
Ты не успеешь что-то изменить
В руках - дрожь, в глазах - слёзы
Выслушай и отпусти.

Припев.

Больше не будет слов и этой боли
Больше не будет слёз, просто пойми.

Припев:
Я не могу оставаться рядом
Я не хочу вновь думать о тебе
Прочь-прочь, прочь-прочь
Просто пора забыть, я не хочу любить.

Наша встреча была ошибкой…

Наша встреча была лишь желанием,

Лишь мечтой и моим сновидением…

Но мечта воплотилась в реальность!

А потом, видно, Бог передумал…

Наша встреча продлилась мгновение!

И живу я на сердце с болью,

Что не придал ей большого значения…

Может, кто-то просил сильнее…

Может, даже вручил Ему взятку…

Может быть, кто-то строил козни,

Смешав наши чувства с грязью!

Наша встреча была ошибкой…

Странно то, что она состоялась!

По случайности иль по везению,

Невнимательности Бога, сталась!

Кто-то, видно, играл в рулетку,

Прихватил с собой пару фишек…

В результате эта ошибка

Умертвила во мне всю душу!

Мой диагноз сегодня ясен…

Моё горе зовётся Память

О мечте, коей больше нету,

О любви, что не состоялась!

Я болен, очевидно, очень,

А болезнь называется Нежность,

Что разъела мне Сердце в клочья…

И терпеть её видно Вечность!

Ожидание ждёт, конечно,

Только вряд ли случится с нами

Встреча та, что была ошибкой…

Лотерейным билетом в Счастье!

Видно, Бог не всегда, но редко,

Совершает ошибки тоже!

И счастливые дни выпадают…

И тогда это Чудо возможно!

Я так рад, что нашёл тебя!

Огорчен, потерял что снова…

Не обижай, кто так сильно любит Тебя!

Любима так Ты в последний раз, быть может!

Hear the wind sing a sad old song,
It knows that I’m leaving you today,
Please, don’t cry or my heart will break
When I go on my way

[Chorus]
Goodbye, my love, goodbye,
Goodbye and au revoir,
As long as you’ll remember me,
I’ll never be too far.
Goodbye, my love, goodbye,
I always will be true,
So hold me in your dreams
Till I come back to you

See the stars in the sky above,
They’ll shine wherever I may roam,
I will pray every lonely night
That soon they’ll guide me home

[Chorus]

Слышишь, как ветер поет старую грустную песню?
Он знает, что сегодня я покидаю тебя…
Пожалуйста, не плачь, иначе мое сердце разорвётся,
Когда я отправлюсь в путь…

[Припев]
Прощай, любимая, прощай,
Прощай и до свидания
Пока ты будешь меня помнить,
Я всегда буду рядом.
Прощай, любимая, прощай,
Я всегда буду верен тебе,
Поэтому храни мой образ в своих мечтах,
Пока я не вернусь к тебе…

Посмотри на звезды в небе —
Они будут сиять, где бы я ни странствовал.
И каждую одинокую ночь я буду молиться о том,
Чтобы вскоре они привели меня домой…

[Припев]