Надпись ошибка на английском


На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.


На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод «Надпись) «Ошибка» на английский

Другие результаты


Мне просто кажется, что в надписи ошибка.


В игре много снега, статуй Ленина и советских плакатов; российским геймерам, закончившим среднюю школу, будет, над чем посмеяться, обнаруживая в надписях ошибки.



The game has a lot of snow, statues of Lenin and Soviet posters; Russian gamers who finished high school will have a lot of things to laugh at, finding errors in the inscriptions.


Надпись с ошибкой — интересный ход.


В этом случае пользователь увидит надпись «Ошибка 404′.



Instead, you will see an «Error 404″ message.


В кольцевой надписи аверса ошибка даты — «1994», очень редкий экземпляр.



In the ring the inscription of the obverse error of date — «1994», very rare instance.


Вместо изображения на экране может появиться надпись «Ошибка 0».



No error has occured if the the screen displays a «0».


В основном, с сайтами просто не устанавливается соединение либо на экране появляется надпись «Ошибка 403».



But basically, the site simply does not establish a connection, or «Error 403″ appears on the screen.


В основном, с сайтами не устанавливается соединение или на экране появляется надпись «Ошибка 403″.



Mostly, there is no connection to these websites or «Error 403″ appears on the screen.


А в самом верху страницы появилась надпись — «ошибка 404 самолет не найден», с отсылом к пропавшему рейсу MH370.



The page also carried the headline «404 — Plane Not Found», an apparent reference to the airline’s loss of flight MH370 the previous year.


В этом случае пользователь увидит надпись «Ошибка 404′.



If someone were to click that link they’d see a «404 Error» message.


По состоянию на 13:00 мск вместо файла с данными об акционерах выдавалась надпись «Ошибка 404».



As of 13:00 Moscow time, instead of a file with data on shareholders, the inscription «Error 404″ was issued.


На самом деле в данной надписи допущена явная ошибка.


Ее сочли подлинной, хотя на самом деле она содержала двадцать три отдельных знака из разных надписей, — ошибка, которая тем не менее не смутила и не поставила в тупик ни одного из тех, кто попытался расшифровать надпись.



This was taken to be a genuine inscription, although it actually consisted of twenty-three separate signs selected from various inscriptions, an error which caused no little confusion and frustration to those attempting to decipher the script.


Если допущена хотя бы одна ошибка, отображается надпись «ошибка».


К тому же, надпись на камне несет ошибку.


Наиболее показательны те, где перевернуто изображение, есть ошибки в надписях или датах.



The most spectacular are those with retrograde motifs, with errors in texts or dates.


Замечаешь ли ты ошибки в надписях на одежде?


Немцы видимо были настолько в панике, что делали орфографические ошибки в надписях.



The Germans apparently were so panicked that made spelling mistakes in the captions.


Такие имитации выглядят грубо, не имеют тщательной проработки деталей, а иногда даже содержат ошибки в надписях.



Such imitations look rough, don’t have careful attention to detail, and sometimes even contain mistakes in the inscription.


В переводе с итальянского данная фраза означает «Жизнь без сожалений», но сожаление здесь в том, что надпись вытатуирована с ошибкой.



In Italian the phrase means «Life Without Regret», but regret is that inscription tattooed with an error.

Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 60. Точных совпадений: 0. Затраченное время: 97 мс

это ошибка — перевод на английский

Эту ошибку вполне можно понять, учитывая обстоятельства,

The mistake was natural under the circumstances. — Besides, you weren’t well at the time.

Достаточно однажды принять ошибочное решение чтобы потом прикладывать все усилия для не повторения этой ошибки.

If you had made a mistake once you Wouldn’t want to ever let it happen again,

Да, конечно это ошибка.

Yes, sure, a mistake.

Некоторые агенты считают, что это ошибка или что-то еще.

Some agents there made some mistake or other.

Эту ошибку совершаем мы все.

It’s the mistake everyone makes.

Показать ещё примеры для «mistake»…

Это ошибка!

It’s a mistake.

Это ошибка — смешивать жалость с любовью.

It’s a mistake to confuse pity with love.

Это ошибка, Ваше величество.

It’s a mistake, sir.

Но я думаю, что это ошибка использовать меня сейчас.

But I think it’s a mistake to use me at this point.

Ради Бога, объясни им, что это ошибка!

In the name of God, tell them it’s a mistake.

Показать ещё примеры для «it’s a mistake»…

Я виню в этой ошибке не вас, а вашего секретаря.

I am not blaming you for this error, but your secretary.

Ты дорого заплатишь за эту ошибку, Акрим!

You’ll pay dearly for this error, Akrim!

Если это ошибка и я доказательство, то я никогда не писал, и ни один человек не любил.

If this be error and upon me proved, I never writ, nor no man ever loved.

Это ошибка, которой я рад.

That is an error in which I rejoice.

Параграф 89: главная причина этих ошибок в том, что самопровозглашённые леваки всё ещё принимают коммунистические голосования, в то время, как имели дело с обратным.

Paragraph 89. The main reason for these errors is that men claiming to be of the Left continue to accept Communist votes even as they form alliances with reactionary forces.

Показать ещё примеры для «this error»…

Это ошибка, я Джек Тинделл.

— You folks have made a mistake. I’m Jack Tyndall.

Точно, может быть, это ошибка?

You’ve made a mistake.

Ладно, но это ошибка.

— You’re making a mistake.

Это ошибка, правда.

You’re making a mistake, honestly.

Обещаю, тебе, второй раз мы не повторим эту ошибку.

We will not make that mistake again.

Показать ещё примеры для «made a mistake»…

Я ругаю себя, что это ошибка… любить тебя.

I blame myself, It is wrong… to love you.

Я утверждаю, что это ошибка.

— I merely state that it is wrong. — Oh?

М-5, твоя атака звездолетов — это ошибка.

— Stop. M-5, your attack on the starships is wrong.

Знаете ли, что остоновить ускоритель это ошибка!

-You know, what they’re asking me to do is wrong, Lisa!

Всё! Это ошибка.

It’s all wrong.

Показать ещё примеры для «it is wrong»…

Это ошибка, сэр.

THAT’S A MISTAKE, SIR.

Но это ошибка!

But that’s a mistake.

Это ошибка, Ксандрос.

That’s a mistake, Xandros.

Нет, это ошибка.

No, that’s a mistake.

Думаю, это ошибка с вашей стороны.

I think that’s a mistake.

Отправить комментарий

Основные варианты перевода слова «ошибка» на английский

- error |ˈerər|  — ошибка, погрешность, заблуждение, отклонение, рассогласование, грех

ошибка суммы — error of sum
ошибка лимба — limb error
ошибка судьи — referee’s error

ошибка зонда — sonde error
ошибка в коде — code error
ошибка пилота — pilot’s error
ошибка вызова — call error
ошибка оценки — error of estimation
мнимая ошибка — imaginary error
ошибка метода — methodic error
мелкая ошибка — small error
ошибка выбора — selection error
ошибка в праве — error of law
ошибка в байте — byte error
блочная ошибка — block error
средняя ошибка — average error
ошибка отсчета — datum error
двойная ошибка — double error
ошибка выборки — select error
тройная ошибка — triple error
ошибка монтажа — wiring error
ошибка пеленга — bearing error
видимая ошибка — conspicuous error
угловая ошибка — attitude error
видовая ошибка — kind error
ошибка деления — division error
ошибка индекса — sighting mark error
ошибка сервера — server error
базовая ошибка — benchmark error
пагубная ошибка — calamitous error

ещё 27 примеров свернуть

- mistake |mɪˈsteɪk|  — ошибка, заблуждение, недоразумение

ошибка в факте — mistake of fact
ужасная ошибка — grand mistake
большая ошибка — great mistake

ошибка порядка — point mistake
опасная ошибка — serious mistake
досадная ошибка — sad mistake
обоюдная ошибка — mutual mistake
фатальная ошибка — irredeemable mistake
серьёзная ошибка — massive mistake
ошибка в переводе — a mistake in translation
ошибка при наборе — setting mistake
поправимая ошибка — reparable mistake
ошибка фактическая — actual mistake
ошибка в вычислении — a mistake in calculating
непоправимая ошибка — irretrievable mistake
канцелярская ошибка — clerical mistake
в статье есть ошибка — there is a mistake in the paper
бухгалтерская ошибка — accounting mistake
ошибка в произношении — mistake in the utterance
ошибка в прицеливании — sighting mistake
незначительная ошибка — a slight mistake
стилистическая ошибка — stylistic mistake
категориальная ошибка — category mistake
преднамеренная ошибка — deliberate mistake
ошибка одной из сторон — unilateral mistake
грубая [большая] ошибка — bad [great] mistake
орфографическая ошибка — spelling mistake
какая курьёзная ошибка! — what a curious mistake!
ошибка программирования — mistake in programing
ошибка при переписывании — a mistake in transcription

ещё 27 примеров свернуть

- fault |fɔːlt|  — неисправность, вина, ошибка, повреждение, недостаток, разлом, дефект

общая ошибка — general fault
ошибка в стеке — stack fault
типичная ошибка — typical fault

ошибка обнуления — zeroizing fault
ошибка при соскоке — landing fault
техническая ошибка — fault of a technical nature
вот в чём ваша ошибка — there’s your fault
непроверенная ошибка — untried fault
спорадическая ошибка — sporadic fault
ошибка администрации — fault of administration
эквивалентная ошибка — equivalent fault
его величайшая ошибка — his greatest fault
ошибка страницы диска — hard page fault
ошибка при приземлении — stand fault
ошибка проборки в ремиз — drawing-in fault
общая ошибка исполнения — general fault in performance
ошибка при монтаже фильма — film-editing fault
ошибка программной страницы — soft page fault
чистая результирующая ошибка — net resultant fault
ошибка, в которой не сознались — an unadmitted fault
очевидная ошибка; очевидная вина — evident fault
ошибка в программном обеспечении — software fault
ошибка взаимодействия (с системой) — interaction fault
ошибка при преодолении препятствия — obstacle fault
погрешность измерения; ошибка измерения — measuring fault
ошибка администрации; вина администрации — fault of management
ошибка обращения к неподкачанной странице — pseudopage fault
двойное короткое замыкание; двойная ошибка — double fault
производственный дефект; ошибка изготовления — manufacturing fault
ошибка при проверке на чётность; несовпадение чётности — parity fault

ещё 27 примеров свернуть

- flaw |flɔː|  — недостаток, ошибка, изъян, порок, брешь, трещина, упущение, брак, огрех

роковая ошибка в вычислениях — a fatal flaw in the calculations

- fallacy |ˈfæləsɪ|  — заблуждение, ошибка, ошибочность, софизм, обманчивость, ложный вывод

ошибка в форме — fallacy in form
априорная ошибка — fallacy a priori
ошибка в сущности — material fallacy

ошибка в обобщении — fallacy of generalization
экологическая ошибка — ecological fallacy
ошибка в вопрошании; ошибка вопроса — fallacy of interrogation
ошибка в наблюдении; ошибка наблюдения — fallacy of observation
равная трём средним квадратическим отклонениям; ошибка — three-sigma fallacy
ошибка в результате рассуждения; ошибка в ходе рассуждения — fallacy of inference

ещё 6 примеров свернуть

- miscarriage |ˈmɪskærɪdʒ|  — выкидыш, ошибка, неудача, недоставка по адресу

это грубая судебная ошибка — it is a gross miscarriage of justice

- failing |ˈfeɪlɪŋ|  — неудача, недостаток, провал, слабость, ошибка, слабохарактерность
- lapse |læps|  — промежуток, упущение, оплошность, ошибка, падение, описка, ход, пропуск

ошибка в суждении — a lapse in judgment
языковая ошибка, оговорка — a linguistic lapse

- slip |slɪp|  — скольжение, проскальзывание, промах, сдвиг, бланк, смещение, ошибка

редакторская ошибка — editorial slip

- trip |trɪp|  — поездка, путешествие, экскурсия, рейс, ошибка, подножка, защелка

одна ошибка испортила бы всё — a trip in one point would have spoiled all

- misstep |ˌmɪsˈstep|  — оплошность, ошибка, ложный шаг
- inaccuracy |ɪnˈækjərəsɪ|  — неточность, ошибка

вопиющая ошибка — glaring inaccuracy

- gaffe |ɡæf|  — оплошность, ошибка, ложный шаг
- faux pas  — ложный шаг, некрасивый поступок, ошибка
- stumble |ˈstʌmbl|  — задержка, спотыкание, запинка, ложный шаг, ошибка
- misdeed |ˌmɪsˈdiːd|  — злодеяние, преступление, ошибка, оплошность
- bungle |ˈbʌŋɡl|  — путаница, плохая работа, ошибка
- lapsus |ˈlæpsʌs|  — ляпсус, ошибка
- floater |ˈfləʊtər|  — сезонный рабочий, ошибка, ценная бумага, ложный шаг
- muff |mʌf|  — муфта, мазила, гильза, ошибка, неудача, промах, шляпа
- clinker |ˈklɪŋkər|  — клинкер, шлак, застывшая лава, штукатурный гвоздь, ошибка
- misdoing |ˌmɪsˈduːɪŋ|  — оплошность, ошибка, злодеяние
- slip-up |ˈslɪp ˌəp|  — ошибка, промах, ляп
- chance-medley |ˈmedliː|  — непредумышленное убийство, несчастная случайность, оплошность, ошибка
- blunder |ˈblʌndər|  — грубая ошибка, промах, просчет

глупая ошибка — stupid blunder
очевидная ошибка — tangible blunder
грубейшая ошибка — egregious blunder

медицинская ошибка — medical blunder
грубая ошибка, вопиющая ошибка — costly / egregious / fatal / glaring / grave / serious / terrible blunder
грубая ошибка в процессе полёта — in flight blunder
грубая ошибка в процессе полета — in-flight blunder
грубая ошибка лётчика; ошибка лётчика — incident of pilot’s blunder

ещё 5 примеров свернуть

Смотрите также

ошибка — mis-action
подобные ошибка — similar errors
промашка; ошибка — boss shot
ошибка измерений — uncertainty of measurements
ошибка наблюдений — uncertainty of observation
ошибка корректора — prof reader’s illusion
взвешенная ошибка — weighted deviation
ошибка регистрации — unable to register
ошибка выбора диска — cannot select drive
глупая ошибка; бо-бо — boo boo

ошибка накапливается — round-off errors accumulate
коллимационная ошибка — collimation constant
ошибка в синхронизации — inaccurate timing
систематическая ошибка — constant bias
коррелированная ошибка — correlated errors
опасная болезнь [ошибка] — serious illness [mistake]
очевидная истина [ошибка] — manifest truth [error]
линейная ошибка наведения — guidance missdistance
ошибка выполнения команды — command failed
дисквалифицирующая ошибка — disqualifying foul
остаточная ошибка по крену — roll residual
ошибка в провешивании линии — misalignment trouble
ошибка сохранения документа — failed to save document
единичная ошибка округления — unit roundoff
остаточная ошибка по рысканию — yaw residual
прискорбный случай [-ая ошибка] — grievous incident [mistake]
ошибка выполнения макрокоманды — action failed
систематическая ошибка в ответах — response bias
систематическая ошибка наведения — misdistance bias
в счёт вкралась ошибка; сумма, указанная в счёте, выведена неправильно — the bill does not add up

ещё 20 примеров свернуть

Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода

- break |breɪk|  — перерыв, разрыв, прорыв, пауза, пролом, обрыв, трещина, раскол, шанс

невезение, незадача — bad break

- bug |bʌɡ|  — жук, клоп, насекомое, вирус, безумная идея, помешательство, диктофон

ошибка в цикле — loop bug
логическая ошибка — logic bug
исправлена ошибка — bug fixed

ошибка синхронизации — timing bug
ошибка в подпрограмме — subroutine bug
перемежающаяся ошибка — evanescent bug
ошибка специального вида — special bug
ошибка в цепочке символов — character string bug
ошибка в работе компьютера — computer bug
ошибка при работе с данными — data bug
ошибка при работе с массивом — array bug
ошибка в логической операции — logical operation bug
ошибка в описании переменных — variable bug
ошибка из-за перегрузки системы — overload bug
ошибка в расставлении семафоров — semaphore bug
ошибка в применении разделителя — terminator bug
ошибка в арифметической операции — arithmetic operation bug
ошибка при выполнении машинной операции — machine operation bug
ошибка из-за неверного понимания операции (программистом) — operation irregularity bug
ошибка из-за недействительного указателя; ошибка из-за наложения — aliasing bug
ситуационная ошибка (связанная с ошибками расстановки семафоров) — situation bug
ошибка в программном обеспечении компьютера; программная закладка — software bug
ошибка с восстановлением (во избежание полного или частичного повреждения файлов) — recovery bug

ещё 20 примеров свернуть

- hole |həʊl|  — отверстие, дыра, дырка, яма, скважина, лунка, нора, углубление, полость

ошибка в системе; прокол — system hole

- drawback |ˈdrɔːbæk|  — недостаток, препятствие, помеха, возвраты пошлин, отрицательная сторона
- inadvertence |ˌɪnədˈvɜːtəns|  — оплошность, недосмотр, невнимательность, небрежность, неумышленность
- failure |ˈfeɪljər|  — отказ, недостаточность, неудача, провал, сбой, неспособность, отсутствие

ошибка индексирования — index failure
неправильное судебное решение; судебная ошибка — failure of juistice
ошибка приёма информации при выполнении привычной операции — cognitive failure
отказ вследствие ошибки экипажа; ошибка экипажа; ошибка лётчика — cockpit failure

- pitfall |ˈpɪtfɔːl|  — ловушка, западня, волчья яма, рытвина
- erratum |eˈrɑːtəm|  — опечатка, список опечаток, описка

Когда эта ошибка возникает на CDE-103/104, […]

выключите и снова включите ACC перед новой попыткой обновления ПО.

alpine.ru

alpine.ru

When this error occurs on CDE-103/104, please […]

turn ACC off and on before retrying software update.

alpine.com.au

alpine.com.au

Тем не менее я думаю, что в проведенном анализе все же

[…]
допущена серьезная ошибка и что Комитет еще не […]

представил надлежащего обоснования

[…]

своего нового подхода к этому вопросу.

daccess-ods.un.org

daccess-ods.un.org

Nonetheless, I think that the error in the analysis is

[…]
important, and that the Committee has not yet provided […]

an adequate justification for its new approach to this issue.

daccess-ods.un.org

daccess-ods.un.org

Как представляется, если необходимо указывать серийный номер, и регистрационную запись невозможно получить в ходе поиска в реестре с использованием правильного серийного номера, независимо от того,

[…]

правильно ли был введен идентификатор

[…]
праводателя или нет, ошибка в указанном в регистрационной […]

записи серийном номере может:

[…]

а) сделать регистрацию недействительной в отношении третьих сторон; или b) сделать регистрацию действительной, но приоритет соответствующего обеспечительного права будет более низким.

daccess-ods.un.org

daccess-ods.un.org

It would seem that, if serial number description was required and a registration could not be retrieved by a search of the registry record under the correct serial number, whether the grantor

[…]

identifier was correctly entered or

[…]
not, an error in the serial number entered in the […]

registration could: (a) make the registration

[…]

ineffective against third parties; or (b) make the registration effective but result in lower priority for the relevant security right.

daccess-ods.un.org

daccess-ods.un.org

Несмотря на то, что его осуждение было отменено, потому что новое

[…]

или вновь открывшееся обстоятельство показало, что

[…]
имела место судебная ошибка, компенсация автору […]

не была выплачена в соответствии с «Руководящими принципами

[…]

выплаты компенсации лицам, ошибочно осужденным и заключенным в тюрьму».

daccess-ods.un.org

daccess-ods.un.org

Despite the fact that his conviction was reversed because a new or newly discovered

[…]

fact showed that

[…]
there had been a miscarriage of justice, he […]

was not compensated in accordance with the Guidelines on Compensation for Wrongfully Convicted and Imprisoned Persons.

daccess-ods.un.org

daccess-ods.un.org

Повсеместная ошибка заключается в предположении […]

того, что очевидный факт сам по себе способен убедить каждого человека изменить

[…]

свое мнение или поведение.

unesdoc.unesco.org

unesdoc.unesco.org

A common mistake is to assume that evidence […]

alone can convince everyone to change their opinions or behaviours.

unesdoc.unesco.org

unesdoc.unesco.org

Любая ошибка, касающаяся пунктов, перечисленных […]

в Контрольном перечне (Часть В, Раздел 6 формы заявки на получение гранта)

[…]

или несоответствие в полной форме заявки (например, сумма, указанная в бюджете не соответствуют той, которая представлена в полной форме заявки) могут привести к отклонению заявки.

apsp.kg

apsp.kg

Any error related to the points listed […]

in the Checklist (Part B, Section 6 of the Grant Application form) or any major inconsistency

[…]

in the full application form (e.g. the amounts mentioned in the budget are inconsistent with those mentioned in the full application form) may lead to the rejection of the application.

apsp.kg

apsp.kg

Несмотря на ваши права в рамках применимых положений или законов, мы оставляем за собой право аннулировать или изменять условия

[…]

любой операции, которая,

[…]
по нашему разумению и праву, содержит очевидную или явную ошибку или основана на такой ошибке (очевидная ошибка).

activtrades.ru

activtrades.ru

Notwithstanding the rights that you have under Applicable Regulations or law, we reserve the right to void, or to amend the terms of, any

[…]

Transaction that we

[…]
reasonably believe, at our sole discretion, to contain or be based on an obvious or palpable error (a Manifest Error).

activtrades.com

activtrades.com

Объяснение: одной из актуальных проблем, стоящей перед поставщиками

[…]
[…]
интернет-услуг и сообществом Интернета, является ситуация, когда обнаруживаются поддельные данные DNS или при обработке имени возникает ошибка вследствие того, что истек срок действия цифровых подписей, используемых для идентификации DNS.

freeyourid.com

freeyourid.com

Explanation: A significant concern for ISPs and the Internet community is the end user experience when fraudulent DNS data is detected or name resolution fails because the digital signatures used to authenticate DNS have expired.

freeyourid.com

freeyourid.com

Если перевод

[…]
международной заявки содержит ошибку, то эта ошибка может быть исправлена […]

в ходе национальной фазы во всех

[…]

указанных ведомствах.

wipo.int

wipo.int

Where the translation of the international

[…]
application contains an error, that error may be rectified, during […]

the national phase, before all designated Offices.

wipo.int

wipo.int

В случае определения, является ли ошибка очевидной, мы можем учитывать любую относящуюся сюда информацию, включая состояние базового рынка в момент существования ошибки и ее нахождение на рынке, или отсутствие прозрачности или любой информационный источник или объявление.

activtrades.ru

activtrades.ru

In deciding whether an error is a Manifest Error we may take into account any relevant information including, the state of the underlying market at the time of the error and any error within, or lack of clarity of, any information source or pronouncement.

activtrades.com

activtrades.com

На практике я сталкивался с подходом, когда

[…]

понятия «мошенничество»,

[…]
«халатность» и «производственная ошибка» были объединены в определение, […]

базирующееся на понятии «ущерба»

[…]

и «упущенной выгоды»: «противоправное действие (правонарушение) – нарушение прав и интересов компаний Группы и их акционеров, обусловленное действиями (бездействиями) со стороны физических и юридических лиц, и выразившееся в нанесении ущерба, упущенной выгоды, либо риске его / их причинения».

nand.ru

nand.ru

I came across an approach where the concepts of “fraud”,

[…]

“negligence” and “work-related

[…]
error” were combined in one definition based ondamage” and […]

“lost profit”: “a wrongful act

[…]

(offense) is a violation of the rights and interests of Group companies and their shareholders caused by actions (inaction) by individuals or legal entities and taking the form of damage or lost profit or a risk of damage or lost profit”.

nand.ru

nand.ru

В действительности данное предположение почти всегда неверно на уровне насаждения, и маловероятно, чтобы

[…]

оно оказалось верным в общем случае,

[…]
хотя результирующая ошибка может быть небольшой […]

для облесенного ландшафта, так как увеличение

[…]

в некоторых насаждениях может быть скомпенсировано уменьшением в других, но для всего ландшафта или страны резервуары мертвого органического вещества могут либо увеличиваться, либо уменьшаться.

ipcc-nggip.iges.or.jp

ipcc-nggip.iges.or.jp

In fact the assumption is almost never true at the stand level and unlikely to

[…]

be true in general, although the

[…]
resulting error could be small for a forested landscape […]

because increases in some stands

[…]

could be off-set by decreases in others, but for the entire landscape or country, dead organic matter pools can be either increasing or decreasing.

ipcc-nggip.iges.or.jp

ipcc-nggip.iges.or.jp

Если ошибка допущена Получающим ведомством при установлении даты международной подачи или Получающим ведомством или Международным бюро притязание на приоритет ошибочно было сочтено недействительным, то указанное ведомство должно исправить ошибку, если она подлежит исправлению в соответствии с его национальным законодательством или национальной практикой, как если бы ошибка была допущена им самим.

wipo.int

wipo.int

If the receiving Office has made an error in according the international filing date or if the priority claim in the request has been erroneously considered by the receiving Office or the International Bureau not to have been made, the designated Office must rectify the error if it is one that it would have rectified in accordance with its national law or national practice had it made the error itself.

wipo.int

wipo.int

Чрезмерная комбинированная ошибка Во время управления с полнотсью замкнутым контуром разница между положением нагрузки от внешнего энкодера и положением двигателя (полученное от энкодера двигателя) была больше, чем количество импульсов, установленных уровнем переполнения внутреннего/внешнего импульсного счетчика ошибок обратной связи (Pn328).

downloads.industrial.omron.eu

downloads.industrial.omron.eu

Excessive hybrid error During full closing control, difference between position of load from external scale and position of motor due to encoder was larger than the number of pulses set by Internal/External Feedback Pulse Error Counter Overflow Level (Pn328).

downloads.industrial.omron.eu

downloads.industrial.omron.eu

С другой

[…]
стороны, если возникает ошибка, которая требует вмешательства […]

пользователя, приоритет вопросов может быть временно

[…]

понижен, чтобы позволить решить проблему, и в этом случае меню может появиться.

debian.org

debian.org

On the other

[…]
hand, if there is an error which requires your intervention, […]

the question priority may be downgraded temporarily

[…]

to allow you to resolve the problem, and in that case the menu may appear.

debian.org

debian.org

Если ошибка не устраняется, дополнительную информацию см. в разделе «Сохранение файлов журнала ошибок« в этой главе.

graphics.kodak.com

graphics.kodak.com

If errors persist, see the section entitled, “Saving error log files” in this chapter for more information.

graphics.kodak.com

graphics.kodak.com

Мы сочли, что эта ошибка носит больше политический, […]

чем технический характер.

daccess-ods.un.org

daccess-ods.un.org

We considered this error to be of a political […]

rather than a technical nature.

daccess-ods.un.org

daccess-ods.un.org

Однако поскольку его доля в совокупном спросе очень мала, итоговая ошибка за счет данного компонента не оказывает существенного влияния на итоговые результаты моделирования.

research.by

research.by

However, NPISHs share in the aggregate demand is rather small, there is no substantial influence of the error that the component generates on the final modelling outcomes.

eng.research.by

eng.research.by

Из-за склонности

[…]

государства потратить каждый доллар в бюджетном

[…]
процессе, даже маленькая ошибка прогноза может оказать […]

значительное влияние.

pempal.org

pempal.org

Because of the proclivity of the state to spend every dollar in the budget

[…]
process, even small forecasting errors can have sizeable […]

effects.

pempal.org

pempal.org

За месяц до первой волны кризиса субстандартного ипотечного кредитования в Соединенных Штатах

[…]
[…]
Америки МВФ отмечал: «Глобальная экономика продолжает активно расширяться, и прогнозы глобального роста как на 2007 год, так и на 2008 год были пересмотрены в сторону повышения»a. Эта ошибка была также признана Независимым отделом оценки МВФ.

daccess-ods.un.org

daccess-ods.un.org

A month before the first tremors of the sub-prime mortgage crisis in the United States of America were felt, IMF noted: “The strong global expansion is continuing, and projections for global growth in both 2007 and 2008 have been revised up.

daccess-ods.un.org

daccess-ods.un.org

Была исправлена ошибка, которая препятствовала […]

корректному одновременному экспорту пластов высоты и толщины, в зависимости

[…]

от типа сглаживания пластовой модели (сглаживание по высоте или толщине).

geoleader.org

geoleader.org

A bug which prevented the correct simultaneous […]

export of Elevation and Thickness layers, depending of the layered model

[…]

smoothing type (smooth on elevation or on thickness), was fixed.

geoleader.org

geoleader.org

Бит «Ошибка датчика материала» сигнализирует устройству […]

управления высшего уровня, что вход сенсорного датчика не сработал

[…]

и привод достиг заданного при вводе в эксплуатацию максимального положения.

download.sew-eurodrive.com

download.sew-eurodrive.com

The «Fault material sensor» bit signals to the master […]

controller that the sensor input has not been triggered and the drive

[…]

has reached the maximum position specified at startup.

download.sew-eurodrive.com

download.sew-eurodrive.com

Однако специалисты по оценке отмечают, что

[…]
[…]
отчасти в этом вина подразделения, отвечающего за осуществление проекта, ошибка которого состояла в том, что оно рассматривало ЮНЕСКО в качестве финансирующего […]

учреждения.

unesdoc.unesco.org

unesdoc.unesco.org

However, the evaluators point out that this is in part attributable to the Project Unit’s failure to recognize that UNESCO is not a funding agency.

unesdoc.unesco.org

unesdoc.unesco.org

Устранена ошибка при включении фреймлока […]

между дисплеями, подключенными к одному и тому же GPU с другими дисплеями с отличной

[…]

частотой регенерации, что приводило к неправильному присвоению данного значения регенерации группе фреймлоков.

nvidia.ru

nvidia.ru

Fixed a bug when enabling framelock between […]

displays connected to the same GPU as other displays with different refresh

[…]

rates, which caused the latter to be incorrectly assigned to the framelock group.

nvidia.co.uk

nvidia.co.uk

Если совершается ошибка, то родители или соответствующий […]

опекун ребенка могут вмешаться, и ребенок немедленно переводится в обычную школу.

daccess-ods.un.org

daccess-ods.un.org

In the event of an error, the child’s parents […]

or guardian could intervene and have the child transferred to an ordinary school.

daccess-ods.un.org

daccess-ods.un.org

Помните, что в

[…]
генераторном режиме ошибка может возникнуть еще […]

до истечения установленного времени задержки сигнала отключения

[…]

сети, если конденсаторы звена постоянного тока полностью заряжены, энергия генератора более не может поглощаться, и не подключен дополнительный тормозной резистор.

download.sew-eurodrive.com

download.sew-eurodrive.com

Note that during

[…]
regenerative operation an error can be triggered before […]

the set poweroff tolerance time has elapsed if

[…]

the DC link capacitors are fully charged, no more regenerative power can be absorbed, and no optional braking resistor is connected.

download.sew-eurodrive.com

download.sew-eurodrive.com

Сегодня это

[…]
была бы подобная ошибка, если бы мы, собравшись […]

для богослужения, заняли бы место на кресте вместо места внутри

[…]

за разорванной завесой.

muhammadanism.net

muhammadanism.net

It would be the same mistake now, if, when gathered […]

for worship, we took our place at the cross, instead of inside the rent veil.

muhammadanism.net

muhammadanism.net

В том, что азербайджанцы называются азерами, есть уничижительный, оскорбительный подтекст: например, “победа Алиева — это победа нации азеров” (Второй Армянский телеканал, программа “Лрабер”, 16 октября 2008); “азербайджанцев называть азерами — это большая ошибка.

ypc.am

ypc.am

There is a pejorative, insulting implication when Azerbaijanis are called Azers: for example, “victory of Aliyev — is the victory of the “nation of Azers” (Second Armenian TV Channel, “Lraber” program, October 16, 2008); “it is a serious mistake to name Azerbaijanis Azers.

ypc.am

ypc.am

Ошибка, сделанная ими, в том, что они совсем не принимали в расчеты Господа — постоянная ошибка неверия — это заставило их думать категориями «мы» и «египтяне».

muhammadanism.net

muhammadanism.net

The mistake they made was in leaving the Lord out of their calculations — as unbelief ever does — and thus making it a question between themselves and the Egyptians.

muhammadanism.net

muhammadanism.net

Приближается день смеха, поэтому мы решили немного развеселить вас, но… при этом не отрываться от изучения английского языка. Мы собрали 12 мемов, которые стали хитом англоязычного Интернета благодаря грамматическим ошибкам. Мы подробно разберем каждую надпись и расскажем, как не допускать подобных казусов в собственной речи, чтобы самому не стать героем Интернета.

1. Котикам не нужно знать грамматику

I can has cheeseburger?Мы начнем с одного из самых популярных в Интернете мемов, содержащем грамматические ошибки. Как видите, милейший британский котик совершил 4 ошибки: I can has… вместо I can have…, потерян артикль a, неправильный порядок слов в вопросительном предложении (can должно быть на первом месте), на картинке неправильно написано слово cheezburger (должно быть cheeseburger). Однако, когда изображение только появилось в сети, никто не вздумал критиковать его. Наоборот, появилось целое движение и авторы исходной фотографии создали сайт icanhas.cheezburger.com, на котором изначально выкладывались исключительно фотографии котов в забавных позах. Ко всем этим картинкам авторы делали подписи с грамматическими ошибками. Фактически на сайте разработали свою собственную грамматику.

Однако мы хотим предостеречь вас: нарушать правила таким образом дозволено исключительно котикам с вышеуказанного ресурса. Поэтому, если вы еще не научились мурлыкать, советуем обратиться к статье «Модальный глагол can (could): правила употребления и примеры предложений» и «Неопределенный артикль в английском языке». А еще не забудьте повторить информацию о порядке слов в вопросительном предложении в статье «Общие вопросы в английском языке».

2. Мы закрылись и пошли учить грамматику

We is closedГлагол to be — одна из первых тем, которую проходят изучающие английский язык. Однако даже англоговорящие совершают ошибки в такой простой грамматике! Надпись «Мы закрыты» на английский язык должна переводиться как We are closed. Авторы мема даже решили потроллить ребят и написали комментарии с аналогичным нарушением грамматики. Вместо You are closed? (Вы закрыты?) они написали You is closed?, а When do you open? (Когда вы открываетесь?) заменили на When does you open?.

Чувствуете себя неуверенно в грамматических конструкциях? Почитайте статьи «Употребление глагола to be: как, где и зачем», а также «Present Simple Tense: настоящее простое время в английском языке».

3. Жители Северной Америки едят африканцев

В среднем житель Северной Америки потребляет более чем 400 африканцевНадпись на фото переводится так: «В среднем житель Северной Америки потребляет более чем 400 африканцев». Неужели в Северной Америке процветает каннибализм? Может быть, и нам пора спасаться? Нет, все дело в ошибке: здесь не хватает существительного после слова more. Например, можно было сказать more food, more water, и тогда этот слайд не стал бы хитом Интернета. Отсюда вывод: следите за своей речью и никогда не теряйте важные слова.

4. …и домашних питомцев!

Я люблю готовить мою семью и домашних питомцевНадпись переводится следующим образом: «Я люблю готовить мою семью и домашних питомцев». Кажется, что-то не то происходит с англоговорящими людьми: то они едят африканцев, то собак, то собственных родственников. Может быть, так случилось потому, что автор реплики не учил правила пунктуации. Надпись должна выглядеть так: I like cooking, my family and my pets — Я люблю кулинарию, мою семью и домашних питомцев.

Как видите, одна обычная запятая — супергерой, ведь она спасает жизнь целой семье и нескольким животным, так что учите пунктуацию. Даем наводку: в статье «Запятая в английском языке» очень подробно расписано, как спасать чужие жизни при помощи знаков препинания.

5. Пицца или и гамбургер!

Пицца или гамбургерВ этом меме, откровенно говоря, нет никакой ошибки. Зато он интересен с точки зрения различия между словами then и than. Они настолько похожи, что их часто путают не только изучающие английский, но и носители языка. Так вот, благодаря этой картинке можно запомнить раз и навсегда, чем отличаются then и than.

Итак, если вы приверженец итальянской кухни и терпеть не можете «Макдональдс», говорите все точно по картинке: I’d rather have pizza than a hamburger — Я бы лучше съел пиццу, чем гамбургер.

Проголодались так, что готовы съесть все, что сможете откусить? Меняем слово: I’d rather have pizza then a hamburger — Я бы лучше съел пиццу, потом гамбургер.

6. Грамотность за гранью возможного

Нет ничего невозможногоНа этом плакате написана популярная фраза, которую вы наверняка не раз слышали на русском языке — «Нет ничего невозможного». Только вот авторы использовали неправильную приставку, ведь должно было быть написано Nothing is impossible. Представьте, какой бы вышел казус, если бы кому-нибудь сделали татуировку с неграмотно написанным словом!

Чтобы никогда не допускать подобных ошибок, изучите правила употребления приставок il-, ir-, im-, in-, un-, dis-, mis-, non- в английском языке. И помните: все возможно, даже писать грамотно по-английски.

7. Заказчик снова недоволен

Слишком жарко, чтобы готовить. Позвольте нам готовить для васХозяин этого ресторана, видимо, заказал вывеску у не очень ответственной рекламной фирмы. А он всего-то лишь хотел привлечь посетителей знойным летом надписью «Слишком жарко, чтобы готовить. Позвольте нам готовить для вас». Дубль один: рекламщики пишут «Горячий, готовить. Позвольте нам готовить для вас». Заказчик не сразу это замечает, затем возмущается и требует исправить ошибку: поменять to на too. Дубль два: то ли задача была неточно поставлена, то ли рекламщики невзлюбили требовательного клиента, но ошибку исправили не в том месте, и получилась надпись «Горячий слишком повар. Позвольте нам готовить для вас». Надеемся, хозяин ресторана заметил неточность, исправил ошибку и написал верно: Too hot to cook. Let us cook for you.

На самом деле слова to и too путают довольно часто, причем грешат этим даже носители языка. Чтобы разобраться в этой теме, советуем почитать статью об употреблении наречия too в английском языке.

8. Скучные у вас совещания…

Скучающая организационная комнатаНадпись на двери можно дословно перевести как «Скучающая организационная комната». Возможно, совещания в этой фирме до того скучные, что работник, ответственный за таблички, решил попросту повеселить коллег хотя бы при входе в зал. А может быть, просто неправильно напечатал название, ведь табличка должна была гласить Executive boardroom (Зал для совещаний). Скорее всего, комната «заскучала» потому, что работник перепутал два одинаковых по звучанию слова (омофоны): board и bored.

Чтобы ваш начальник не воспылал праведным гневом, а зал для совещаний не превратился в унылое место, доверяйте не только собственным ушам, но и логике: думайте, подходит ли слово к данному контексту. А также изучите статью «Омонимы в английском языке», из которой вы узнаете больше о словах, которые звучат одинаково, а пишутся по-разному.

9. Ехали тюлени на велосипеде…

Для тюленяКогда Корней Иванович Чуковский писал в своем стихотворении «Тараканище» строки «Ехали медведи на велосипеде…», он и представить себе не мог, что за границей все еще круче: тут на велосипедах по улицам катаются тюлени! Ну а как еще объяснить надпись «Для тюленя» на двухколесном транспорте?

Конечно, нас терзают смутные сомнения по поводу тюленя, который крутит педали ластами. Думаем, дело все-таки в не совсем грамотном или внимательном хозяине велосипеда, который вместо For sale (Продается) написал For seal (Для тюленя). Отсюда вывод: хотите стать успешным менеджером по продажам — следите за орфографией, хотите увидеть тюленя на велике — забудьте о правописании.

10. Сила есть — грамматики не надо

Образование важно, но большие бицепсы важнееНадпись гласит: «Образование важно, но большие бицепсы важнее». Вроде бы все хорошо, если бы не одна маленькая деталь, которая придает этой надписи саркастичное звучание. Дело в том, что слова importanter не существует, мы можем сказать только more important — это соответствует правилу образования сравнительной степени прилагательных в английском. А написанная таким образом фраза скорее высмеивает тех, кто предпочитает бицепсы образованию.

В человеке все должно быть прекрасно: и бицепсы, и образование, и знание английской грамматики. Так что рекомендуем к прочтению статью «Степени сравнения прилагательных в английском языке», благодаря которой вы сможете «прокачать» свои знания.

11. От перестановки артикля смысл изменяется

Выгуливая мертвецаА в вашем городе есть специальные площадки для выгула зомби? Конечно, этот плакат — всего лишь шутка, но мы решили опубликовать его, чтобы на конкретном примере показать, как важно знать правила употребления артиклей в английском языке. Обратите внимание: The walking dead («Ходячие мертвецы») — название сериала, а вот Walking the dead (Выгуливая мертвеца) — кошмар совсем другого плана. Всего от одного маленького артикля смысл фразы изменился, именно поэтому следует аккуратно использовать эту часть речи. Статьи об артиклях в английском языке помогут вам разобраться во всех тонкостях употребления a, an, the.

12. Неправильная парковка — это нормально

Незаконно припаркованные машины будут нормальны. Частная парковкаНа табличке написано: «Незаконно припаркованные машины будут нормальны. Частная парковка». Что имели в виду авторы? Наверное, они вовсе не против того, чтобы на их территории парковался кто угодно. Или все-таки в надпись закралась ошибка? Нам кажется, что владельцы парковки хотели бы не оказывать бесплатные услуги, а, наоборот, брать деньги с недобросовестных автолюбителей. Вот только надпись должна гласить Illegally parked cars will be fined (Незаконно припаркованные машины будут оштрафованы).

Чтобы не допускать подобных ошибок, изучите статью «Активный и пассивный залог в английском языке», тогда на вашей законной территории не будут парковаться чужие машины.

Надеемся, вы от души посмеялись над вышеуказанными ошибками и хорошенько запомнили, как НЕ надо писать по-английски. Учите грамматику, и тогда вам точно не придется выгуливать мертвецов, питаться домашними животными или катать тюленя на велосипеде!

© 2023 englex.ru, копирование материалов возможно только при указании прямой активной ссылки на первоисточник.

В процессе изучения английского многие студенты забывают, что язык — это не только правила и упражнения. Это огромная экосистема, которая основана на ежедневной культуре и образе жизни обычных англоязычных людей.

Разговорный английский, который многие из нас учат на курсах или с преподавателем, отличается от реального разговорного языка, на котором говорят в Британии и США. И когда человек впервые попадает в англоязычную среду, его ждет культурный шок, ведь вместо литературного «What’s happening?» он слышит «Wassup?».

С другой стороны, избежать культурного стресса нельзя. Лингвисты говорят, что язык — это живой организм, который постоянно изменяется и совершенствуется. Каждый год язык пополняется неологизмами и новыми сленговыми словечками, а часть лексики устаревает и забывается. Кроме того, в каждой социальной группе особенности языка разные.

Отследить их все невозможно. Максимум, что можно сделать — наблюдать за хайповыми темами, которые взрывают интернет. Именно такие темы рождают мемы. Если рассматривать с научной точки зрения, то мемы показывают изменения в социокультурном восприятии людей от 15 до 35 лет — наиболее активных пользователей интернета.

Несмотря на то, что мемы создаются, чтобы развлекать, они раскрывают социокультурные изменения в обществе, показывают актуальные вопросы и тренды. Мемы выступают как лакмусовая бумага в разрезе ежедневной культуры. Ведь действительно популярными становятся только те посылы, которые кажутся актуальными и интересными для большинства.

При этом мемами принято считать не только картинки, но также гифки, короткие видео и даже песни — любые материалы, которые хорошо запоминаются и получают отдельные смысловые значения.

Комплексный подход в изучении иностранного языка нужен в любом случае. Без упражнений и развития речи никакие мемасики вам не помогут овладеть английским. Но как дополнительный инструмент они просто замечательны. И вот, почему: Интерес и юмор — это основные преимущества мемов. Они замечательно запоминаются и при этом не требуют усилий для изучения. Мемы всегда вызывают эмоции: смех, грусть, удивление, любопытство, ностальгию. Чтобы смотреть мемы, дополнительная мотивация не нужна, потому что они воспринимаются мозгом как развлечение, а не как учебное пособие. Даже если мемы содержат неизвестные слова или фразы, они воспринимаются целостно. Но даже в том случае, если контекст не позволяет узнать конкретное слово или выражение, то стоит лишь раз посмотреть его значение в словаре — и оно запоминается моментально. Причина проста — мемы создают по максимуму устойчивые цепочки ассоциаций в памяти. Особенно это относится к коротким мемам. Давайте разберемся, как работает этот механизм, на примере одного из самых популярных мемов в сети за весь 2019 год. Киану Ривз — You’re breathtaking. Он существует в двух формах: картинка и видео. Рассмотрим оба варианта. Картинка: 12 мемов на английском языке с самыми смешными ошибками Видео:

Собственно, оригинал мема — это выступление Киану на презентации компьютерной игры Cyberpunk 2077. И реакция актера на выкрик из зала мгновенно ушла в народ. Собственно, даже раз просмотрев видео, вы сможете примерно понять, что значит «breathtaking» — «захватывающий, потрясающий, удивительный». Слово сразу становится частью активного словарного запаса. Именно такая запоминаемость мемов делает их идеальными пособиями для запоминания отдельных слов. К примеру, в форме карточек для упражнений. Возьмем это же слово «breathtaking». Что будет лучше визуально объяснять его: стоковая картинка с удивленной девочкой или Киану Ривз в узнаваемом образе? Скажем больше, мы уже провели такой эксперимент. Картинка с Киану улучшила запоминаемость слова в 4 раза по сравнению со стоковой картинкой. Это значит, что студенты стали делать в 4 раза меньше ошибок, когда слово «breathtaking» попадается в упражнении.

Поэтому при создании программ обучения мы стараемся по возможности подбирать известные мемы для визуализации слов. Причем это отлично работает не только на отдельные слова, но также и на фразеологизмы и отдельные фразы.

Правила и упражнения важны для изучения английского, но если использовать только их, процесс учебы очень быстро надоест. И тогда поддерживать мотивацию для продолжения уроков будет крайне сложно. Мемы выступают одним из многих инструментов, которые способны разнообразить процесс обучения, делая его интересным и необычным. Неформальная тема позволяет без особых усилий концентрировать внимание студента на английском. И так можно изучать хоть грамматические конструкции, хоть лексику, хоть сленг.

Большинство студентов с удовольствием самостоятельно подбирают интересные мемы: картинки, гифки и видео. Единственное условие — они должны быть на английском. Подписи, субтитры и аудио на английском — именно с этим идет работа. Студент изучает живой язык, который реально используют англоязычные люди.

Что важно, мемы хорошо работают только с молодой аудиторией, которая активно сидит в интернете и следит за трендами юмора. Особенно это актуально для завсегдатаев Reddit и Buzzfeed — именно там рождается большинство популярных мемов, которые потом переводят и публикуют на русскоязычных ресурсах. Английский очень многогранен, и академическое изучение не способно раскрыть все эти грани в полной мере. Экосистема изучения языка нужна именно чтобы максимально разнообразить источники знаний, создавая практические навыки использования языка, а не просто изучая теорию. В мемах часто используются сленговые выражения, фразеологизмы и неологизмы. Более того, мемы часто сами создают неологизмы, которые быстро уходят в народ. Понимание принципов, почему и как они создаются, помогает глубже понять язык в целом. Джон Гейтс, преподаватель EnglishDom из США, любит задавать студентам одно простое задание: придумать к мему про Чака Норриса 5 смешных подписей. Не найти, а придумать самостоятельно. Вроде таких: 12 мемов на английском языке с самыми смешными ошибками «Сколько отжиманий может сделать Чак Норрис? Все». Подобные упражнения помогают использовать язык с юмором. Причем одновременно тренируется и словарный запас, и грамматика, и юмор. И создание подобных шуток сложнее, чем кажется на первый взгляд.

Как говорит сам Джон, в его коллекции сейчас около 200 уникальных шуток о Чаке Норрисе, которые никто кроме него не видел. В дальнейшем он собирается создать из них целый сборник.

В сухом остатке получается, что мемасики действительно могут помочь в изучении английского, если использовать их правильно. Они способны разнообразить упражнения и помочь в запоминании отдельных слов и выражений, но комплексный подход все еще нужен. На одних мемах сертификат IELTS не получишь. В качестве подтверждения, что мемы действительно помогают в изучении английского, мы подготовили несколько мемасиков и объяснения к ним. Так сказать, проведем практический урок по мемологии. Отличный пример ежедневного языка с толикой абсурда. И чем абсурднее, тем смешнее. 12 мемов на английском языке с самыми смешными ошибками «10-летняя я объясняю маме, почему мне нужно 5 ластиков с шоколадным запахом со школьной выставки книг. Моя мама:».

book fair — книжная ярмарка, выставка

Подготовка к штурму «Зоны 51» и спасение инопланетян, которых там удерживают, по-настоящему взорвал интернет. На это событие зарегистрировалось свыше 2 миллионов пользователей Фейсбука. Естественно, появилось множество мемов, связанных с зоной 51. 12 мемов на английском языке с самыми смешными ошибками «Меня раздражает, что каждый год они пробуют сделать то же самое. О чем вы? Мы ведь штурмуем Зону 51 впервые!

Охранники Зоны 51:»

annoying — раздражающий, надоедливый, назойливый

Жаль только, что на настоящий штурм заявилась буквально горстка людей. Да и штурмом это назвать нельзя — так, посмотрели на ограждение базы. Так что подготовка была куда эпичнее. Пример убойного аргумента, который решает любой спор. Или не решает, а просто завершает его, ведь контраргумент подобрать к нему невозможно. Примерным эквивалентом на русском можно назвать фразу «Потому что гладиолус». Оригинальный твит: 12 мемов на английском языке с самыми смешными ошибками «Если вы обсуждаете определение «штурмового оружия», то вы — часть проблемы. Вы знаете, что такое штурмовое оружие, и знаете, что оно вам не нужно. Легальный вопрос к американцам-фермерам — Как мне убить 30-50 диких кабанов, которые за 3-5 минут добегут во двор, где играют мои дети?»

feral animal — дикое или одичавшее животное;

hog — свинья, кабан, боров; баран до первой стрижки. Твит ретвитнули десятки тысяч раз. Фраза про 30-50 диких кабанов настолько пришлась по вкусу американцам, что появилось множество шуток на эту тему. Показывать их мы, конечно, не будем. Разве что только один. 12 мемов на английском языке с самыми смешными ошибками Подобных примеров можно найти сколько угодно. И по самым новым мемам, и по легендарным вроде Чака Норриса. Главное, чтобы мемасики были со словами. И тогда словарный запас будет пополняться. Так что смотрите мемы, вдохновляйтесь, развлекайтесь, но не забывайте и про классические занятия. 12 мемов на английском языке с самыми смешными ошибками

Только для читателей Хабра — первый урок с преподавателем по Skype бесплатно! А при покупке занятий получите до 3 уроков в подарок!

Получи целый месяц премиум-подписки на приложение ED Words в подарок.

Введи промокод habramemes на этой странице или прямо в приложении ED Words. Промокод действителен до 15.01.2021.

  • Наши продукты:
  • Учи английские слова в мобильном приложении ED Words
  • Учи английский от А до Z в мобильном приложении ED Courses

12 главных мемов первого полугодия

Первые полгода 2020 года оказались невероятно насыщены на разные события, многие из которых были трагические, а многие — просто фантастические. Мемов тоже было много — уж точно больше десяти, — но мы выбрали только десять самых важных феноменов

Доге и Чимс

12 мемов на английском языке с самыми смешными ошибками

«Телефоны в 1990-х: «Я прочнейший материал, известный человеку, емкость моей батареи безгранична». Телефоны в 2020-м: «Пжлст, не трогай меня, а то я сломаюсь. Меня не заряжали в течение трех часов, поэтому я вырублюсь»

Один из главных мемов прошлого года — «Окей, бумер», бунт молодого поколения против бесконечных придирок и ворчания старших. Буквально через полгода появляется его полная противоположность — реакционный мем про мускулистого Доге и хныкающего Чимса.

Вместе они восхваляют прошедшие дни и высмеивают жалкую современность. Собакам было что сказать почти по любой теме: об американцах и китайцах, о феминистках и геймерах, о рэперах и журналистах (и даже о московском метро).

В итоге бумеры нанесли ответный удар.

Подробности по теме

Почему «Окей, бумер» — главный мейнстрим-мем года

Почему «Окей, бумер» — главный мейнстрим-мем года

2020-й

Первая половина года оказалась настолько насыщенной на события, что 2020-й сам стал мемом. Зимой люди удивлялись, как много произошло всего за три месяца: угроза третьей мировой войны, пожары в Австралии, обвал цен на нефть, начало карантина.

В марте удивляться перестали и решили подумать о том, что же нас ждет дальше: цунами, вторжение инопланетян или зомби-апокалипсис? Летом же даже на самые удивительные события реагируют одной строкой: «2020-й, да хватит уже». В Америке появились шершни-убийцы? Да хватит уже.

Лучше всего впечатления от полугодия выразила актриса Риз Уизерспун.

Подробности по теме

Апрель 2020 года еще не наступил, но уже стал мемом. Что? Да!

Апрель 2020 года еще не наступил, но уже стал мемом. Что? Да!

Статуи моаи

12 мемов на английском языке с самыми смешными ошибками

Главный неочевидный эмодзи полугодия. Статуи-моаи с острова Пасхи — а именно они изображены на идеограмме — буквально иллюстрируют выражение «сидит с каменным лицом». Кажется, что моаи по сути близки к фейспалму, которым пользовались еще несколько лет назад. Но эта реакция подчеркнуто нейтральная — просто молчаливое непонимание того, что происходит. В 2020 году, где уже нет сил реагировать, каменное лицо стало самым уместным эмодзи.

Открытки из WhatsApp

12 мемов на английском языке с самыми смешными ошибками

Попытка осознать главный русский народный интернет-жанр — поздравительные открытки в WhatsApp, которые получают все (при этом мало кто знает, как на них реагировать). Вместо открыток с надписями «Поздравляю тебя, сватья!» и «С песней, добрый вечер!» появились поздравления с Днем хрустящего огурчика и Днем плиты. Может показаться, что это просто ирония над эстетикой «Одноклассников», но кто в здравом уме откажется отметить День кукурузных палочек?

Состояние мира во время карантина, когда значительная часть цивилизации остановилась, а дикая природа решила вернуть свое. Сначала в каналы Венеции якобы вернулись дельфины, потом в Россию вернулись девяностые.

В конце концов мем стал настолько мейнстримным, что попал в заголовки традиционных медиа.

А ведь природа действительно очистилась — во время карантина многие города зафиксировали снижение концентрации вредных выбросов в воздухе.

Все — торт

Тревожное предположение о том, что все на свете не то, чем кажется, а просто торт. Возможно, это не мем, а новый виток развития мысли о том, что мир — иллюзия.

Платон писал, что люди не способны увидеть реальный мир, поэтому им остается только наблюдать за его тенью. Сестры Вачовски создали «Матрицу», в которой наша реальность это всего лишь компьютерная симуляция.

К 2020 году мемологическая мысль пришла к пониманию, что нельзя быть уверенным даже в том, что видишь: хлеб может оказаться котом, а обувь — тортом.

Это не единственный мем про иллюзорность мира, например, «Погоди, это все — Огайо?» работает по похожему принципу.

Подробности по теме

В сети появилась новая теория заговора: все вокруг — это торт

В сети появилась новая теория заговора: все вокруг — это торт

Ты чево наделал

12 мемов на английском языке с самыми смешными ошибками

Наверное, самый популярный «проклятый» кот 2020 года. Он рассыпается в прах, как после щелчка Таноса, из‑за серьезных и незначительных событий: коронавирус якобы пропадает сразу после отмены карантина, а мировая экономика прощается с нами после обеда из летучей мыши. Главный герой этого мема встречает плохие новости без злобы и агрессии, он просто грустно вздыхает и принимает судьбу такой, какая она есть.

Танцующие носильщики гробов

Как вы уже поняли, 2020 год запомнится по довольно мрачным событиям. Их главными олицетворениями в мемологии стали носильщики из Ганы, которые танцуют с гробом на плечах во время похорон.

В интернете эти мужчины ждут всех неудачников и героев видео об удивительных провалах, но в жизни они заботятся о нашем здоровье и даже призывают соблюдать карантин.

Особенно неожиданной в этом меме оказалась музыка — трек «Astronomia» еще в 2010 году записал музыкант Tony Igy родом из Ростовской области.

Подробности по теме

Как ростовский музыкант Tony Igy придумал музыку из мема с носильщиками гробов

Как ростовский музыкант Tony Igy придумал музыку из мема с носильщиками гробов

Helth и Female Memes

12 мемов на английском языке с самыми смешными ошибками

«Когда съел три витаминных мишки вместо двух»

Голова на картинке — Мем-мен, персонаж, ранее появлявшийся в самых непонятных и абстрактных мемах (лучший пример — Enslaved Moisture).

В 2020 году он постепенно демократизировался: сначала стал героем множества картинок о том, как плохо молодые люди готовят и следят за здоровьем, а потом паблик Female Memes выпустил десятки мемов с подписями вроде «Манашка» и «Фетаняшка». Теперь Мем-мен это просто лицо с мемов, на котором читается то ли сарказм, то ли ликование.

Подробности по теме

Каждый был героем этого мема о глупых способах следить за здоровьем

Каждый был героем этого мема о глупых способах следить за здоровьем

Гуччи-флип-флапс

Цитата из песни Бэд Бэйби 2018 года, в которой рэперша заявляет, что обязательно снимет шлепки Gucci, чтобы подраться «с твоей сукой» в носках.

В 2020 году про трек внезапно вспомнили благодаря тиктоку, а фраза «гуччи-флип-флапс» стала чем‑то вроде бади-бэга, которым заканчивают видео про остроумные ответы в личных сообщениях.

Но если бади-бэг это какой‑то резкий, острый и неприятный ответ, то «гуччи-флип-флапс» всегда заканчивает каламбур и что‑то нелепое. У миллениалов есть «Ракамакафо», а у зедов останется «Факи-ичи-бичи-маса».

Wide Putin Walking

Два года назад никто не заметил трехминутный проход Владимира Путина по полупустым коридорам Кремля перед его инаугурацией в 2018 году.

Оказалось, что из него получается уникальный видеомем, — теперь Путин широкий, а идет он под музыку в стиле диско.

Удивительно не то, что англоязычный интернет вспомнил про это видео спустя два года, и даже не то, как музыка удачно легла на динамику ролика, а то, как мем вписался в маскулинный образ, который любит сам Путин.

Подробности по теме

Проход Путина по коридору перед инаугурацией внезапно стал абстрактным мемом

Проход Путина по коридору перед инаугурацией внезапно стал абстрактным мемом

Наташ, мы все уронили

12 мемов на английском языке с самыми смешными ошибками

Картинка с обступившими героиню котами стала популярной в апреле, когда цены на нефть резко упали, а курс доллара также резко подскочил. Но после этого в интернете она встречалась редко. Тем не менее, фраза «Наташ, мы все уронили» за один день превратилась в символ неприятных новостей, которые сваливаются с самого утра.

8 англоязычных мемов, которые запомнились нам в 2019 году — Лайфхакер

Дословно это переводится как «проверка вибраций», но в соцсетях vibe check — аналог вопросов «Как дела?» или «Как настроение?» Чекните вайб, когда пишете другу: фраза вполне подойдёт вместо приветствия.

Повсеместно использовать выражение все стали в марте 2019‑го после сообщения одного из англоязычных пользователей Twitter. Но на сайте Urban Dictionary фразу опубликовали ещё в 2011‑м — там её значение приводится как процесс передачи внутреннего состояния другому человеку.

12 мемов на английском языке с самыми смешными ошибкамиТот самый судьбоносный твит

В Рунете фразу чаще всего используют в негативном смысле, когда пользователя достали так, что он готов подраться. Например: «Коллеги постоянно заваливают меня своими задачами. Ещё немного, и я не выдержу и устрою вайб‑чек». Негативная коннотация безобидной идиомы появилась после череды мемов, в которых раздражённые герои причиняли вред другому персонажу, произнося фразу vibe check.

Кроме того, слово vibe употребляется и отдельно: буквально оно означает энергию, ауру. Им на сленге описывают чувства, которые вызывает какое‑то событие или, например, сериал.

2. Ok boomer

Пожалуй, главная виртуальная фраза уходящего года. Мем успел завоевать любовь и надоесть абсолютно всем.

Фраза высмеивает вечный конфликт отцов из поколения бэби‑бумеров (тех, кто родился в период с 1944 по 1964 год) и детей из поколения Z (людей, появившихся на свет c середины 1990‑х до середины 2000‑х).

Фраза приобрела бешеную популярность после видео в TikTok, в котором блогер показала свою реакцию на нравоучения пожилого мужчины.

Из ролика родился целый флешмоб, который постепенно завоевал просторы интернета: даже The New York Times не остались в стороне.

12 мемов на английском языке с самыми смешными ошибками«Ок, бумер, иди дальше выясняй, как работает твоя вычислительная машина»

3. Me and the boys

Как картинка из мультсериала про Человека‑паука из 60‑х с такой подписью стала популярным мемом в 2019 году? Очень просто: всё началось с популярного поста на Reddit, когда пользователь под ником cobe1712 совместил фразу и кадр.

12 мемов на английском языке с самыми смешными ошибками«Мне 12, и я показываю пацанам слово „секс“ в словаре»

Фраза близка по смыслу к слову squad, то есть «тусовка», «команда» или «отряд». В таком контексте идиома иллюстрирует абсурдную ситуацию, в которой оказалась компания приятелей.

4. Thank U, Next

Название песни из одноимённого альбома Арианы Гранде, который вышел в прошлом году, осталось популярным и в 2019‑м. «Спасибо, следующий» — это прямой способ прощания с людьми, общение с которыми человек уже перерос. Так, в оригинале певица говорит о боли от предыдущих отношений, но надеется, что новые связи будут менее травматичными благодаря полученному опыту.

I’ve got a Tinder match with Jack but texted him «Thank U, next». He’s just not my type.

У меня был мэтч в Tinder с Джеком, но я написала ему «Спасибо, следующий». Он просто не в моём вкусе.

5. Sksksksk

Обозначение смеха, которое постепенно вытесняет из лексикона популярнейшее lol. Пришло это звукоподражание из TikTok, как и множество других явлений поп‑культуры 2019 года.

Вообще, sksksksk может выражать любую крайне сильную эмоцию: волнение, гнев, радость и так далее.

— sksksksk, Drake just dropped a new single!!!!

— sksksk, omg!!!

— Drake только что выпустил новый сингл!!!!

— sksksk, о боже!!!

6. Stan

Это тоже относительно новый жаргонизм, который отсылает к рэп‑культуре, а именно к песне Эминема Stan: так музыкант именует одержимого фаната. Позже «стэнами» стали называться чересчур приставучие поклонники вообще любых знаменитостей.

Сейчас же слово stan используется и как глагол в значении «обожаю», «без ума», «боготворю» или «равняюсь на». Более того, в русском уже появляется слово «стэнить» с такой же семантикой.

12 мемов на английском языке с самыми смешными ошибками«Я фанатею от водички с лимоном и возможности блочить людей во всех соцсетях»

7. So anyway, I started blasting

Кажется, всё, что делает или говорит актёр Дэнни Де Вито, расходится по соцсетям — слишком уж он милый. Такая же участь постигла и фразу «So anyway, I started blasting» («И тут я начинаю стрелять») из сериала «В Филадельфии всегда солнечно».

Выражение стало означать ироничное отношение к ситуации, в которой человек, обладающий властью, использует её без повода. Ещё эту фразу используют, когда кто‑то делает из мухи слона и применяет радикальные меры для решения незначительных проблем.

How I deal with huge spiders at my house:

12 мемов на английском языке с самыми смешными ошибками

«Как я решаю проблемы с пауками дома: «И тут я начинаю стрелять»»

8. S(he) Be(lie)ve(d)

Из букв собирается псевдоглубокая фраза «Она верила, он врал», высмеивающая стереотипы о первых отношениях и умудрённых опытом подростков.

В 2019 году фраза переросла в мем благодаря публикации в одной из подрубрик на Reddit. Однако популярность набрала весной после ироничного твита, который набрал почти 40 тысяч репостов. С тех пор мем начал эпохальное шествие и пока не перестаёт быть актуальным.

“s[he] be[lie]ve[d]”

13 yr old me: pic.twitter.com/uxrEi06JOh

— lucy,, (@curledbitch) 1 марта 2019 г.

Следить за развитием языка и тем, как на него влияет современная культура, — это крайне интересное занятие. Не бойтесь изменений и новых слов: ведь язык формирует ваш кругозор и сознание, а значит, и саму вашу жизнь.

Итоги года — Интернет. Главные мемы 2017 — Salt Bae, Кама Пуля, Дрейк

Вспоминаем 2017 год в веселых картиночках. Разбираемся в истории возникновения и причинах популярности картинок, которые весь год мелькали в вашей ленте. Мы выбрали по одному главному, на наш взгляд, мему каждого месяца года и по несколько достойных отдельного упоминания. Это мемный календарь 2017 по версии «Канобу». Поехали!

Январь: Salt Bae

Турецкий шеф-повар Нусрет Гекче стал известен в Интернете в январе 2017-го. Тогда видео, на котором он с особым изяществом разделывает, а затем солит мясо, завирусилось в твиттере. Всем очень понравилась уверенность, легкость и точность движений, с которой повар готовит свои блюда, а самое главное — посыпает их солью крупного помола. Харизма!

К кулинарному перфомансу Гекче, получившего прозвище Salt Bae, тут же принялись добавлять смешные подписи.

12 мемов на английском языке с самыми смешными ошибками

Нусрет и до этого был совледельцем сети стейкхаусов Nusr-et, расположенных в Турции и Дубае, и вел довольно популярный Instagram.

А после волны мемов фирменный жест стали повторять все, кто ни попадя: от Джастина Бибера до известных футболистов.

В январе каждый второй из них считал своим долгом приправить очередной гол щепоткой крупной морской соли. А рестораны Nusr-et открылись в Абу-Даби и Майями.

Достойны упоминания:

Ждун:

Ждун был создан весной 2016-го в Нидерландах художницей Маргрит ван Бреворт, а в России широкую популярность обрел как раз в январе 2017 года. Видимо, образ ожидающего непонятно чего существа нашел особенно сильный отклик в душах Россиян: любовь к очередям в нас методично вдалбливали чуть ли не с 1917 года.

Мем настолько прижился в массах, что ушел в офлайн: в июле российская компания CD Land выкупила у ван Бреворт права на использование образа Ждуна на территории СНГ. Планы у компании были наполеоновские — продавать со Ждуном посуду, канцелярские товары и игрушки. Даже запустить видеоблог и снять полноценный мультфильм.

Правда, пока правообладатели концентрируются на попытках отсудить денег у компаний, использовавших Ждуна в коммерческих целях. Среди них «Мегафон», «ВКонтакте», и Ozon.

Марьяна Ро устала:

В январе популярная блогерша Марьяна Ро после расставания с другим героем русского YouTube Ивангаем выпустила эмоциональное видео «Я УСТАЛА…», большую часть которого плачет из-за расставания. Возможно, это не совсем то, чем стоило делиться с Интернетом: над девушкой тут же принялись смеяться. Только Enjoykin, как всегда, выдал добрый и мелодичный шедевр:

Комиксы деградача:

Комиксы, созданные из кадров советских мультиков с наложением субтитров на смеси транслита и английского языка, начавшие свой путь по рунету из паблика «Деградач» «ВКонтакте».

Февраль: Светящийся мозг

История этого мема начинается в 2016 году. И, как обычно, вначале было слово. И слово это было «whomst» — конечная форма высшего знания человека, познавшего разницу между «who» и «whom». «Whomst» — несуществующее слово, придуманное, чтобы посмеяться над теми, кто намеренно усложняет свою речь, чтобы казаться умнее.

Потом кто-то на Reddit взял три этих слова, добавил четвертую, еще более нелепую стадию «whomstʼd» и соотнес с картинками мозгов разной степени подсвеченности. Остальное вы знаете

Картинка, с которой все началось

12 мемов на английском языке с самыми смешными ошибками

Достойны упоминания:

Диана Шурыгина:

Мутная история об изнасиловании несовершеннолетней Дианы Шурыгиной получила широкий резонанс не только в Интернете. Диана стала героиней аж пяти выпусков «Пусть Говорят» и бесчисленного количества мемов. Ее легендарное «на донышке» обыграл в своей рекламе даже Burger King, а в Steam Greenlight появилась игра Diana: The Game.

Roll Safe:

Чернокожий парень, прикладывающий палец к виску с хитрой ухмылкой появился в YouTube-шоу BBC Three Hood Documentary. На кадре из шоу актер Кэйод Эвуми в образе персонажа по имени Roll Safe рассказывает о том, какая у него умная девушка. В Интернете он стал олицетворением логически верных, но идиотских выходов из сложных жизненных ситуаций.

Нельзя сделать плохую игру, если ты не делаешь игр

Март: Кама Пуля

Кама Пуля дерзко ворвался Интернет в марте 2017-го из засады, как и положено настоящему гангстеру со стажем. Первые видео с ним появились аж в 2014 году в группе «Нетипичная Махачкала» «ВКонтакте». Почему широкая аудитория заметила его только три года спустя — непонятно. Как непонятно и то, что за человек скрывается за этим красочным образом.

Существует множество теорий о судьбе Камы. От того, что это обычный городской сумасшедший с неплохой растяжкой до того, что когда-то он и вправду был криминальным авторитетом в Дагестане, отсидел, плотно подсел на тяжелые наркотики, а теперь развлекает жителей Избербаша яркими изречениями и приемами карате за мелочь.

Как бы то ни было, спорить с тем, что Кама Пуля — личность неординарная, невозможно. Оцените лишь некоторые из его красочных перфомансов (осторожно, ненормативная лексика):

Каме за короткий промежуток времени удалось породить россыпь крылатых выражений. «Безделье — это игрушка дьявола», «Расход небольшой» и боевой клич «Та! Ша!» стали мемами.

И все это приправлено изрядным количеством фирменного «ежжи», которое заменяет Каме все слова-паразиты.

В сочетании с философскими изречениями и цитатами Гете такая манера речи производит неизгладимое впечатление. Мы гарантируем это.

Достойны упоминания:

Shooting Stars:

6 прикольных мемов, которые прокачают твой английский

Кстати, по-английски мем (meme) произносится как «мим» (miːm). Наши друзья из онлайн-школы английского Skyeng выбрали несколько полезных мемов и разобрали их по косточкам.

Wonderwoman

12 мемов на английском языке с самыми смешными ошибками

У некоторых слов в английском куча значений, причем все они – совсем разные. Вот, например, слово Wonder означает «Чудо». Потому и Чудо-Женщина – это Wonder Woman. Но to wonder – это еще и глагол «Удивляться, интересоваться, любопытствовать». I wonder where I left my keys – интересно, где я оставила свои ключи. Знакомо, да? Все мы иногда Wonder Woman.

Носители тоже ошибаются. Они вполне могут вместо outer space (открытый космос) написать otter space и получить «космос выдр». Ну а шутникам только дай волю, и вот выдра уже собирает запчасти для своего космического корабля!

Если присмотреться к надписи, то легко понять, что в выражении She believed («Она верила») скрывается He lied («Он врал»). Из других модификаций мема есть еще фраза «S(he’s) br(ok)en», в которой прячутся «She’s broken» («Она разбита») и «He’s ok» («Ему ок»).

Этому гениальному мему уже много лет, но время от времени он, как птица феникс, восстает из пепла. Например, весной на Reddit его постили с картинками грустных котов, изображая реакцию девочек-подростков на подобную игру слов.

С Илоном Маском постоянно что-нибудь происходит. То он пишет твиты, которые роняют акции Tesla, то постит странные картинки, то вообще начинает переписываться по-русски. Зимой предприниматель стал героем очередного мема.

Пользователи переиначивали его имя, заменяя на похожие слова. Так они превратили Маска в Илона Моска (Mosque — мечеть), Илона Таска (Tusk – бивень) и Илона Даска (Dusk – закат).

А еще они стали делать картинки и заменять лицами Маска слово, которое подставили вместо фамилии. Получилось смешно!

Distracted boyfriend – поистине великий мем. Недавно его переосмыслили и превратили в лингвистический. Рядом с парнем начали писать букву или слово, а возле девушек – возможные варианты продолжения. Вот, например, с одной стороны получается слово «свидание», а с другой – «депрессия» (тут все, конечно, зависит от ценностей).

Дональд Трамп – еще один постоянный поставщик мемов. Однажды он написал твит про свои встречи, упомянув в них принца Уэльского Чарльза.

Вот только он ошибся и написал «принц китов» (Prince of Whales) вместо «принц Уэльский» (Prince of Wales). Естественно, в твиттере появилось много мемов про принца китов.

В чем мораль? Стоит проверять свои сообщения на предмет ошибок. Особенно если ты президент.

14 главных мемов прошлого года, над которыми мы будем смеяться еще и в 2020-м

Недавно в сети поднялась дискуссия на тему того, что из нашей жизни практически исчезли анекдоты.

Но на самом деле они никуда не делись, а просто трансформировались в мемы, которые окружают нас повсюду: в популярных пабликах, твитах, х и рассылках.

Конечно, чаще всего шутки порождаются действительно веселыми событиями, но иногда оказывается, что поводом для веселья являются совсем не смешные, на первый взгляд, события.

Пока новый, 2020 год еще не подарил нам большое количество новых шуток, мы в AdMe.ru решили вспомнить, какие мемы были самыми запоминающимися в 2019-м, и поняли, что прошедший год был полон веселья и юмора.

Неожиданное расставание актера Брэдли Купера и Ирины Шейк породило слухи о том, что у Купера роман с Леди Гага, с которой он снимался в фильме «Звезда родилась».

Однако вполне стандартная для Голливуда ситуация внезапно породила очень бурную реакцию русскоязычных комментаторов, которые решили атаковать инстаграм Леди Гага.

Сначала многие стали высказываться в поддержку Ирины Шейк, а потом аккаунт певицы и вовсе превратился в массовый стихийно возникший чат с поздравлениями, обменом рецептами, шутками и даже объявлениями типа «продам гараж».

© Комочек пушистой тьмы / vk

Один из самых добрых мемов декабря 2019 года — про понимающего рыжего кота и поездку в IKEA. В нем животные разыгрывают ситуацию из жизни пары. Многие пользователи заметили, что картинка вызывает у них чувство спокойствия, тепла и уюта. Кто-то даже поехал в IKEA и купил пресловутые фужерчики.

Самое интересное, что позднее выяснилось: впервые этот рыжий котейка появился на сайте Pikabu еще в 2015 году, когда его хозяин под ником Babuskofob опубликовал отчет с празднования Нового года. Сейчас в сети можно встретить множество комиксов с его изображением.

© mami_and_morty / instagram

Этот популярный мем с грустным котиком, который предлагает испечь плюшек, пропитан легкой грустью и ностальгией.

Фото печальной кошки по кличке Мами из Сан-Франциско выложили в инстаграм ее владельцы. Многие сразу же отметили, что она как будто смотрит тебе прямо в душу. На самом деле у Мами просто такое строение глаз — с опущенными уголками, а вообще она вполне довольная и счастливая.

Еще одно открытие 2019 года — мем с кричащими женщинами и белым шипящим котом, который сидит перед тарелкой овощей. По задумке, героини первой картинки предъявляют необоснованные и несправедливые претензии котику, который приходит от этого в замешательство.

Вообще изначально это были 2 совершенно разных, никак не связанных между собой сюжета. Девушки — участницы телешоу «Настоящие домохозяйки Беверли-Хиллз», а кот появился на Tumblr еще в 2018 году. Но в 2019-м кто-то додумался их сопоставить — и получился настоящий шедевр, которым можно проиллюстрировать все, что угодно.

Приложение FaceApр, которое позволяет состарить лица на фото, стало главным хитом прошедшего лета, хотя было выпущено 2 года назад. Интерес к приложению подогрели звезды, которые начали выкладывать свои состаренные фото.

Ошибки — неотъемлемая часть изучения языка, так как это способ увидеть результат проделанной работы и запомнить как должно быть. При правильном подходе к работе над ошибками и обратной связи ученик двигается вперед и растет над собой. Проверка письменных работ занимает много времени, особенно если у вас несколько классов по 30 человек. Однако, если придумать свой особый «язык» для исправлений работ, то процесс может ускориться.

В статье мы подобрали три способа для исправления письменных заданий, описали как они работают и в чем плюсы.

3 способа проверки письменных работ

Все способы отлично подойдут как для онлайн, так и для офлайн-обучения. Для каждого формата советуем составить таблицы подсказки. Это будет полезно ученику и вам первое время, пока не привыкнете. Можно поменять знаки и подобрать свои цвета; наша задача — предоставить идеи, которые помогут ускорить и облегчить проверку работ, поэтому каждую задумку всегда можно изменить так, чтобы было удобно вам.

1 Skyteach

Аббревиатуры

Основная идея — писать над ошибкой условные буквы для обозначения.

Пример таблицы:

письменных работ

Как это выглядит на практике:

письменных работ

Для начала пишите аббревиатуру над самой ошибкой и указывайте расшифровку. Например:

письменных работ

Со временем можно писать только обозначения, чтобы ученик сам исправлял ошибку. А для более высоких уровней пишите буквы в конце строчки, не указывая конкретное слово или место. Задача ученика догадаться самому, что было неправильно в предложении.

Плюсы этого способа в лаконичности, а также аббревиатуры помогут лучше запомнить перевод названий ошибок на английском.

Цвета

Здесь основным будет цвет, который вы зададите для обозначения определенной ошибки. Выделяем место, где неправильно было что-то написано и просим ученика исправить.

Пример таблицы:

письменных работ

Как это выглядит на практике:

письменных работ

Этот способ удобен тем, что визуально показывает каких ошибок больше, в зависимости от цвета, который заполнит письменное задание.

Знаки

Условными обозначениями тут будут знаки, которые вы выберете для каждого вида ошибки.

Пример таблицы:

письменных работ

Как это выглядит на практике:

письменных работ

Знаки – универсальный способ общения. Ученик может быстро определить где ошибка и какое у нее значение вне зависимости от цвета исправлений. Поэтому вы сможете сначала попросить ученика самого исправить ошибки, а затем взять другой цвет маркера или ручки и исправить самостоятельно. Это даст ученику возможность проверить себя.

Советы по проверке заданий

➡ Придерживайтесь только одного способа исправления. Не нужно соединять все три в одно или чередовать их, ведь это может запутать ученика. Можно использовать разные способы для разных учеников, в зависимости от того как кому будет легче ориентироваться — по буквам, цветами или символам.

➡ В конце каждого задания пишите общие впечатления от работы. Например, всегда находите 3 положительных утверждения о работе и 3 отрицательных. Или используйте «метод сэндвича», когда вы сначала отмечаете что было сделано хорошо, затем что стоит исправить, и потом добавляете еще похвалы.

➡ Исправляйте иногда только определенный вид ошибок в зависимости от пройденной темы. К примеру, на занятии вы практиковали порядок слов в предложении, значит основной задачей будет проверить наличие только этой ошибки в сочинении. Это поможет ученику сосредоточиться на теме. А особенно неуверенным ученикам поможет не снижать мотивацию и не закрываться в себе из-за большого количества опечаток или неточностей.

В дальнейшем, когда ученик прочувствует язык, можно вернуться к заданию и предложить найти другие ошибки. Это также один из способов показать успехи и достижения на примере сравнения результатов спустя время.

➡ Если вы работаете в группе, то предложите ученикам исправлять ошибки друг друга. Например, вы выбрали определенный метод исправления для класса и вы точно понимаете, что ученики с ним знакомы. Тогда разделите учащихся на пары и предложить проверить задания партнера.

В конце они должны дать короткий отзыв по работе в нескольких предложениях. Обязательно сказать, что было хорошо, а что получилось хуже. Это даст ученикам возможность делиться идеями друг с другом и со временем быстрее замечать свои ошибки.

➡ Если вы работает тет-а-тет, то вначале давайте «оригинальный материал» — без исправлений, такой как вам его отдал ученик. Можно, например, сфотографировать на телефон или сделать скрин работы перед началом исправлений.

Попросите ученика просмотреть работу и найти ошибки самому. Обычно ученики могут найти несколько ошибок самостоятельно, так как видят задание после того как «отдохнули» от него. А затем покажите свой вариант исправлений и сравните их.

Во время работы мы проверяем много письменных заданий. Упражнения, эссе, сочинения, обзоры, описания — формат работ разный, но эти несколько универсальных способов для обозначения ошибок, могут помочь в работе со всеми письменными заданиями. Надеемся, вы найдете тот «язык» исправлений, который будет по душе и вам и ученикам.

Сервис поможет преобразовать онлайн картинки формата: jpg, jpeg, png, bmp, pbm в текст.
Это упростит работу с текстом: позволит скопировать его в удобный файл любого формата, проверить орфографию или провести SEO анализ.
Конвертация изображений доступна на 30+ языках (список внизу страницы), проверка орфографии доступна на большинстве из них

Как это работает?

OCR – это оптическое распознавание изображений, которое работает онлайн на tesseract.js. Технология идентифицирует и преобразует отсканированные печатные символы в электронный формат. Он легче распознается компьютером и другими программами. Грубо говоря, технология распознает текст, изучая его и переводя символы в код для последующей обработки данных. То есть физический документ становится машиночитаемым.

Программа OCR преобразует ваш документ в ч/б или двухцветную версию. Растровое изображение затем анализируется на наличие темных областей (текста) и светлых (фона). Далее темные области оцениваются как символы, которые следующим этапом распознаются технологией на предмет цифр или букв.

Для чего может использоваться программа?

Сервис полезен для тех, кому нужно перенести текст со сканера в электронный вид или

распознать текст на фото, и получить его в виде текстового документа. Технологию часто используют специалисты, работающие с большим количеством литературы и физических документов. Набрать такой текст вручную бывает невозможно.

Отсканированный текст пользователь может редактировать и форматировать в обычном редакторе. Это упрощает обработку больших объемов текста, существующих изначально вне электронного формата.

Какой текст распознается лучше всего?

Чтобы сервис распознал текст без ошибок, он должен соответствовать таким требованиям:

  • отсканированная копия или четкое фото текста на камеру телефона;
  • все символы ровные;
  • контраст между фоном и буквами;
  • текст хорошо читается;
  • фон текста однотонный.

Сервис не распознает рукописный текст, капчу, а также текст с неоднотонным или зашумленным фоном.

Как оптимизировать фото, скриншот, изображение для лучшего качества преобразования?

Руководствуйтесь предыдущим пунктом и постарайтесь сделать максимальный контраст между фоном и символами, при этом фон должен быть максимально однотонным.

Как пользоваться сервисом?

Для вас технология работает просто:

  1. Сфотографируйте телефоном/фотоаппаратом или отсканируйте текст, который надо распознать. Поддерживаются форматы: jpg, jpeg, png, bmp, pbm.
  2. Жмите кнопку «Загрузить файл».
  3. Выберите файл на своем компьютере.
  4. Подождите, пока ваш документ обработается – занимает не больше 1 минуты.
  5. Скопируйте текст, и сохраните результат в удобном для себя формате:
    • Чистый текст (txt)
    • Adobe Acrobat (pdf)
    • Microsoft Word (docx)
    • OpenOffice (odf)
    • и др.

Скачивание с сайта файлов в готовом/выбранном формате будет реализовано позже.

Вы можете распознавать бесплатно любое количество файлов. Регистрация или оплата не нужны.

Что можно делать с распознанным текстом?

Теперь у вас есть большой выбор манипуляций с готовым текстом:

  • копируйте;
  • проверяйте орфографию;
  • редактируйте;
  • делайте SEO-анализ текста, чтобы посчитать слова и символы;
  • сохраняйте в файл для дальнейшей работы с ним на своем устройстве.

Преимущества сервиса

  1. В несколько кликов вы получите текст с картинки, готовый для редактирования и обработки.
  2. Все строго конфиденциально и защищено сертификатом SSL+.
  3. Ваши файлы и распознанные тексты не хранятся в сервисе и никак не оцениваются.
  4. Максимум 1 минута на распознавание любого файла.
  5. Пользуйтесь сервисом без регистрации.
  6. Не требуется установка на компьютер, вся работа выполняется в любом браузере онлайн.

Перевод текста на другие языки

Если вам нужны переводы большого количества обработанных текстов пишите нам на почту(contactistio@gmail.com), мы добавим эту функцию.

Список языков для конвертации

Aфрикаанс, Азербайджанский, Албанский, Английский, Английский (Старый), Арабский, Баскский язык, Белорусский, Бенгальский, Болгарский, Венгерский, Вьетнамский, Галисийский, Голландский, Греческий, Датский, Древнегреческий, Иврит, Индонезийский, Интернет-мем, Исландский, Испанский, Итальянский, Итальянский (Старый), Каннада, Каталанский, Китайский, Корейский, Латышский, Литовский, Македонский, Малайский, Малаялам, Мальтийский, Математика, Немецкий, Норвежский, Польский, Португальский, Румынский, Русский, Сербский (латиница), Словацкий, Словенский, Старый испанский, Суахили, Тагальский, Тайский, Тамильский, Телугу, Традиционный китайский, Турецкий, Украинский, Финский, Франкский, Французский, Французский (Старый), Хинди, Хорватский, Чероки, Чешский, Шведский, Эсперанто, Эсперанто альтернативный, Эстонский, Японский

Понравилась статья? Поделить с друзьями:
  • Назовите типичные ошибки при выборе профессии
  • Надпись ошибка 404
  • Наиболее частотные речевые ошибки
  • Надпись огонь ошибок не прощает
  • Назовите типичную ошибку при формулировании цели проекта