Методом проб и ошибок на англ - TopOshibok.ru - решение и исправление самых разных ошибок

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод «методом проб и ошибок» на английский

Многие владельцы малого бизнеса начинают структурировать бизнес методом проб и ошибок или беспорядочно.

Many small business owners start off by structuring the business by trial and error, or in a haphazard manner.

Трудно, например, приготовить майонез методом проб и ошибок.

Одна из барист научилась делать капучино методом проб и ошибок.

Но не только биологические системы производят чудеса методом проб и ошибок.

Авраам не выбрал восьмой день после многовековых опытов методом проб и ошибок.

Abraham did not pick the eighth day after centuries of trial-and-error experiments.

До его прихода Эдисон проводил много дорогостоящих экспериментов методом проб и ошибок.

Prior to his arrival, Edison conducted many costly trial-and-error experiments.

Он создавался методом проб и ошибок и ежедневно понемногу упрощался.

Разработка подобного содержимого обычно осуществляется методом проб и ошибок и требует значительного времени и терпения.

Development of alike content is usually implemented through trial and error and requires a significant amount of time and patience.

Человек должен найти правильную комбинацию методом проб и ошибок.

Сейчас роботы учатся долго, взаимодействуя с предметами методом проб и ошибок.

Можно пытаться угадать правильный результат методом проб и ошибок.

Найти лучший вариант для рекламы можно только методом проб и ошибок.

Эти ограничения также должны определяться методом проб и ошибок.

Поэтому мы не можем и дальше учиться методом проб и ошибок.

Конечно, методом проб и ошибок или обширных исследований рынка!

Если можно так сказать, то современные инженеры подобного рода, являются первопроходцами в данной области и трудятся методом проб и ошибок.

If I may say so, then modern engineers of this kind are pioneers in this field and work by trial and error.

И здесь приходится двигаться методом проб и ошибок с оглядкой на обычно плохо транслируемый зарубежный опыт.

And here it is necessary to move by trial and error with an eye to the normally poorly broadcast foreign experience.

Я получил этот результат методом проб и ошибок, будучи достаточно дисциплинированным, чтобы быть открытым для результатов.

I gained these results through trial and error, and by being disciplined enough to be open to the results.

Вот как я нашел идеальное решение методом проб и ошибок

Никто не должен выяснить, как гуманно убивать животных методом проб и ошибок.

No one should have to figure out how to humanely kill animals by trial and error.

Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 686. Точных совпадений: 686. Затраченное время: 77 мс

Источник

методом проб и ошибок — перевод на английский

методом проб и ошибок — trial and error

Глядя на вас, я думал, что это делается методом проб и ошибок.

Watching you, I assumed it was trial and error.

Значит, это просто метод проб и ошибок?

So, it’s just trial and error?

Методом проб и ошибок было найдено секретное оружие.

After much trial and error, a secret weapon was obtained.

Можно починить. Нам придется пойти методом проб и ошибок.

We just need to use trial and error.

Это метод проб и ошибок, до тех пор пока мы не найдем верное лекарство или их комбинацию.

It’s a matter of trial and error until the right drug or combination of drugs is found.

Показать ещё примеры для «trial and error»…

Отправить комментарий

Источник

Бесплатный переводчик онлайн с русского на английский

Чтобы интегрироваться в современный мир, нужно уметь представлять себя, свои идеи и свой бизнес на английском. Переведенное на английский резюме или научный труд значительно повышают шансы на успех. В деловом мире английский язык также является главным средством общения. Он господствует в устных переговорах и в переписке, с русского на английский часто переводятся проекты и контракты, на товары предоставляется англоязычная документация.

Практически в любом онлайн-магазине по всему миру можно заказать товар, обсудить детали и открыть спор, если это потребуется, на английском языке.

Очень часто английский выручает, если хочется общения с представителями других стран. В любой из ваших целей вам поможет PROMT.One, который мгновенно переведет с русского на английский и наоборот.

Точный переводчик

С помощью PROMT.One наслаждайтесь точным переводом с русского на английский текстов любой сложности и тематики, а также смотрите английскую транскрипцию, произношение и варианты переводов слов с примерами употребления в предложениях. Бесплатный онлайн-переводчик PROMT.One — достойная альтернатива Google, Yandex и другим сервисам перевода с английского на русский и с русского на английский. Переводите в браузере на персональных компьютерах, ноутбуках, на мобильных устройствах или установите мобильное приложение Переводчик PROMT.One для iOS и Android.

Нужно больше языков?

PROMT.One бесплатно переводит онлайн с русского на азербайджанский, арабский, греческий, иврит, испанский, итальянский, казахский, китайский, корейский, немецкий, португальский, татарский, турецкий, туркменский, узбекский, украинский, финский, французский, эстонский и японский.

Источник

Величину �max приходится выбирать методом проб и ошибок; обычно считают, что она равна одной десятой параметра решетки.

The value of (min has to be found by trial and error; it is usually taken as one-tenth of a lattice unit.

Методом проб и ошибок, он случайно нашёл правильный ответ.

Through trial and error, he found the right answer by chance.

Можно пытаться угадать правильный результат методом проб и ошибок.

One may try to guess the correct result by trial and error.

Торндайк пришел к выводу, что кошки могут научиться выбираться из клетки исключительно методом проб и ошибок.

Thorndike concluded that the cats could learn to get out of the box only by trial and error.

Можно экспериментировать на двенадцати трещинах разом, отбирая наиболее адаптивные экосистемы методом проб и ошибок.

They could experiment on a dozen cracks at once, adapting rival ecosystems through trial and error.

Любая модель «разрабатывается» с помощью метода проб и ошибок, опирается на бесчисленные мелкие улучшения.

Every model must be ‘developed’ by the method of trial and error, by countless small adjustments.

В ее основе процесс научения; метод проб и ошибок.

It’s built by the learning process; by trial and error.

Интуиция (собранная информация или метод проб и ошибок) подсказывает вам, что ваше приложение ждет успех.

Intuitively (or based on research and/or trial and error) you believe that your app will succeed.

Во-первых, сам процесс обучения — это иллюстрация метода проб и ошибок.

First, the act of learning itself is a kind of trial and error.

Но многие из них-методом проб и ошибок.

So a lot of this is trial and error.

Методом проб и ошибок ему удалось достичь совершенства в том, что могло бы смело считаться новым видом искусства.

Through successive trial and error, he had just reached perfection for what must really be considered a new art form.

Вначале выберем случайное число r в диапазоне 0, . . . , nq − 1, используя метод проб и ошибок.

First choose a random number r in the range 0, …, nq − 1 using the tryand-throw—away rules.

Я отвечаю, что не имел об этом ни малейшего понятия, а выяснил методом проб и ошибок.

I tell him that I really had no idea that it was and only found out by trial and error.

Опыт приходит с годами, методом проб и ошибок.

You learn over the years, by trial and error.

Только минут через десять методом проб и ошибок Мэри-Лу отыскала нужный ключ.

It took her a solid ten minutes of trial and error before Mary Lou found the key that opened the door.

Независимо от конкретных версий, Brainstorming нередко определяют как метод «Проб—и—Ошибок».

Regardless of its concrete versions, brainstorming is often described as a method of trial and error.

«Почему мне нужно учиться именно так, методом проб и ошибок, натыкаясь на стены?

Why did I have to learn what I learned the way I learned it: all by trial and error, all by walking into walls?

Методом проб и ошибок я нашел правильный баланс между сложностью, временем, количеством жизней и прочими вещами.

Through trial and error I made some tiny tweaks to adjust for difficulty, timing, number of lives; that sort of thing.

Однако сегодня метод проб и ошибок может стоить слишком дорого.

The cost of trial and error, however, is way too expensive today.

Вроде как методом проб и ошибок.

It was kind of like trial and error.

Они приобрели навыки экстремальным методом проб и ошибок и теперь феноменально используют систему распознавания образов.

They have gained skill through extreme reinforcement learning, they become exceptional pattern recognition systems.

Пока ему удалось методом проб и ошибок и с помощью здравого смысла решить две проблемы.

So far he had, by trial and error and the use of what he considered good sense, solved two problems.

Здания на Лондонском мосту возводили методом проб и ошибок.

Buildings on London Bridge tended to be made by trial and error.

Метод проб и ошибок позволяет выяснить, что именно работает.

Trial and error reveals what will work.

Принципы, путь к которым я когда-то нащупывала методом проб и ошибок, послужили основой для моей дальнейшей работы.

The principles I laid down during those exciting early days now form the basis for my work.

Источник