Лучше ошибка чем скандал

Краткая история

Все началось с желания основателя и главного редактора «Колонны» Дмитрия Боченкова опубликовать сборник под названием «Короткая лесбийская проза» и распространять его вместе с тематическими открытками в разных прелестных местах. Пророческим флером окутано издание книги Александра Ильянена «И Финн». По двум причинам: во-первых, этот роман положил начало первой книжной серии издательства; а во-вторых, в качестве одного из персонажей книги фигурирует Дмитрий Волчек, шелкоголосый диктор «Радио Свобода» и основатель «Митиного журнала».

Телефонный разговор между Волчеком и Боченковым привел сначала к сотрудничеству, а затем и к объединению «Колонны» и «Митиного журнала» в начале нового тысячелетия. Несмотря на увеличившиеся масштабы предприятия (главным редактором теперь считался Дмитрий Волчек, а другой Дмитрий, тот, что Боченков, занял уважаемую должность директора), двое мужчин все еще относились к издательской деятельности как к хобби, что не мешало выпускаемым ими книгам провоцировать общественный резонанс и грозные взоры: например, за издание трилогии Ильи Масодова «Мрак твоих глаз» издательству было выписано предупреждение от Министерства печати России. Годы идут, книжный рынок меняется, но, несмотря ни на что, «Kolonna Publications» издает то, что интересно двум отцам-основателям, продолжая сопровождать читателей на край ночи. А там уж каждый сам за себя.

Что под белыми обложками?

Все начиналось с серии со скромным названием «тематическая», в рамках которой на заре издательства выходили романы Александра Ильянена «И Финн» и «Дорога в У», «На кого похож Арлекин» Дмитрия Бушуева; в приоритете издательства с самого начала были тексты о негетеросексуальной любви. После сплетения «Колонны» и «Митиного журнала» появились, с подачи Волчека, две книжные серии (условные, так как книги выходят во внесерийном оформлении), действующие до сих пор и определившие литературное достояние издательства. Назовем же эти страстно обожаемые имена: в серии «Crême de la Crême» (авт. пер. крем кремов) выходят не совсем очевидные и лежащие под спудом тексты классиков мировой литературы вроде Гертруды Стайн, Марселя Жуандо, Алена Роб-Грийе, Антонена Арто, Альфреда Дёблина и Луи-Фердинанда Селина; другая серия, «Vasa Iniquitatis» (пер. сосуд беззаконий), – это такая «альтернативная классика», произведения Герарда Реве, Кэти Акер, Пьера Гийота, Франсуа Ожьераса, Кеннета Гранта, Алехандро Ходоровски и многих других. Здесь меж строк бушуют ветра, а ты чувствуешь себя немного более обнаженным.

За что мы любим «маленькие злые книжки»

«Kolonna Publications» не стремится изменять мир и заявлять о себе обществу, не собирается бросаться в маркетинговый омут и выстраивать сложные распланированные издательские структуры. А что взамен? Личная заинтересованность в издаваемом, смелость и харизма в преподнесении материала и абсолютно несдержанная любовь к потаенным кладезям мировой литературы. За это мы их и любим. Ходят легенды, что у каждого сотрудника «Подписных» есть хотя бы одна потаенная книжка в белой обложке, только он не признается в этом. Личные фанаты Дмитрия Боченкова тоже присутствуют – его приезды к нам вызывают клокочущий ажиотаж, неконтролируемые охи и сплошное восхищение.

О, эти благостные дни в провинциальной тиши! О, незыблемый порядок людей и вещей! Возможно ли нарушить его, не совершив святотатства, возможно ли отменить, горько о том не пожалев? О, сладость провинциальной жизни, в которой страсть порой находит прибежище, подобно орлу, свившему гнездо над виноградной долиной, или волку, вырывшему логово на краю пастбища! Горе тому, по чьей вине здесь разразится скандал! Лучше бы ему не родиться! Злой гений, управляющий человеческими судьбами, решил в начале XX века погубить семью зажиточных буржуа из Шаминадура — так Марсель Жуандо назвал город Гере, в котором он вырос. Цикл романов о Шаминадуре и его обитателях принес Жуандо всемирную славу

O, eti blagostnye dni v provintsialnoj tishi! O, nezyblemyj porjadok ljudej i veschej! Vozmozhno li narushit ego, ne sovershiv svjatotatstva, vozmozhno li otmenit, gorko o tom ne pozhalev? O, sladost provintsialnoj zhizni, v kotoroj strast poroj nakhodit pribezhische, podobno orlu, svivshemu gnezdo nad vinogradnoj dolinoj, ili volku, vyryvshemu logovo na kraju pastbischa! Gore tomu, po chej vine zdes razrazitsja skandal! Luchshe by emu ne roditsja! Zloj genij, upravljajuschij chelovecheskimi sudbami, reshil v nachale XX veka pogubit semju zazhitochnykh burzhua iz Shaminadura — tak Marsel Zhuando nazval gorod Gere, v kotorom on vyros. Tsikl romanov o Shaminadure i ego obitateljakh prines Zhuando vsemirnuju slavu