Корректор (от лат. corrector — направитель, исправитель) — специалист издательства, типографии или редакции, вычитывающий тексты, исправляющий орфографические, пунктуационные, стилистические ошибки и типографику. В России действует государственный стандарт (ГОСТ) с описанием корректорских знаков.
Стоимость корректорской правки:
| Вид корректорских работ | Стоимость |
| Корректура простого текста с небольшим количеством исправлений | от 40 руб. |
| Корректура простого текста с большим количеством исправлений | от 70 руб. |
| Корректура научного текста | от 90 руб. |
| Надбавка за срочность работы | 50% |
Стоимость корректуры рассчитывается за 1000 знаков с пробелами;
Чтобы рассчитать стоимость корректорской правки текста, нужно определить, сколько знаков с пробелами содержит текст. Например, если количество знаков с пробелами составляет 480 000, то цена на корректуру такого текста рассчитывается следующим образом:
480 000 : 1000 х 40 р. = 19 200 р., где 40 р. — стоимость за 1000 знаков с пробелами.
Чтобы правильно рассчитать количество знаков в тексте, можно воспользоваться функционалом программы Word (раздел Рецензирование -> Статистика) или специальными сервисами.
Достаточно проста в использовании подсчета количества знаков и слов в тексте «ЗнакоСчиталка v.2».
Зачем заказывать корректорскую правку текста?
Услуги корректора подразумевают итоговую вычитку текста. Это значит, что специалист свежим взглядом полностью прочитывает отредактированный текст. Он заметит оставшиеся ошибки, исправит смысловые и стилистические недочеты. Корректура текста позволяет устранить ошибки автора, наборщика текста и редактора, включая пропуски и опечатки. При этом специалист исправляет специальные обозначения, сокращения, делает названия в едином стиле.
Зачем нужна корректорская правка? Что вменяется в обязанности корректора?
- Убрать грамматические, морфологические и словообразовательные ошибки.
- Проверить синтаксис, орфографию и пунктуацию.
- Проследить за тем, чтобы текст был оформлен в соответствии с едиными требованиями к изданиям.
- Исправить ошибки верстки и оценить художественное оформление будущей книги.
Не можете решить, нужны ли вам услуги корректора текста? Присылайте текст на вычитку. Мы БЕСПЛАТНО сделаем разбор фрагмента вашего текста на ошибки и подскажем вам — заказывать услуги корректора текста или нет.
Пример корректорской правки
Вот пример подобной выборки, выполненный корректором нашего издательства.
Опытный корректор — это грамотный текст
Если спросить, что услуги опытного корректора добавляют в книгу, можно ответить одним словом — ГРАМОТНОСТЬ.
Ваши книги читают отнюдь не глупые люди. Наверняка у них с пунктуацией, орфографией, лексикой и т.д. все в порядке. И когда на глаза попадается ляп в книге, это так же неприятно, как муха на котлете, или как если бы скрипач в оркестре сфальшивил. Фальшивая нота режет слух, а ошибка в тексте — взгляд. И чтобы этого не произошло, важно заказать корректуру книги.
На первый взгляд, услуги корректора вполне заменяемы «вордом» и другими программами с функцией проверки правописания. Но все не так просто. Корректуру текста профессионалом не заменит ни один машинный сервис, потому что он не умеет вычитывать записанное и набранное. Корректура книги — завершающий этап редактирования книги. Её цель — текст без ошибок, легкий для прочтения.
Работа корректора состоит из несколько этапов проверки: устранение опечаток и ошибок, исправление пунктуации. Корректура книги предполагает также проверку текста по принятым в издательстве стандартам оформления.
Если вы хотите, чтобы материал был достоин своего автора, претендовал на солидность и вызывал не только интерес, но и уважение — доверьте корректуру профессионалам.
Почему самостоятельная правка текста менее эффективна, чем проверка на ошибки в издательстве?
— До того, как ваша книга уйдет в печать, ее должен проверить корректор.
— Что вы! У меня 100% грамотность! В школе по русскому «пятерка» была…
(Из разговора с автором книги)
На сложном пути книги от написания до издания книги много этапов — станций и полустаночков. Есть крупные «станции». К примеру, редактирование книги — период, когда произведение обретает, по сути, еще одного автора. Редактор пристально работает с материалом, придает ему законченный вид, собирает все смыслы воедино, подводит черту. Если уместно сказать, что автор книги — ее родитель, то редактор — учитель, наставник.
Другое дело — корректура. Мало кто в наше время считает, что корректорская работа на пути издания книги — крупная станция, а не забытый Богом полустанок. Попробую это опровергнуть.
Исправление ошибок в тексте
Вы держали в руках книгу с ошибками? Думаю, да. Ошибки сейчас не редкость. Свобода без ограничений и правил царит везде. Издательский бизнес — не исключение. Не все издатели принципиально и строго относятся к качеству выпускаемых произведений. Если автор не хочет заказывать корректуру — пожалуйста! Лишь бы не упустить заказчика… Хорошо ли это?
К ошибкам в газетах все уже привыкли. Так ведь? В электронных книгах ошибки уже так сильно не раздражают. Скачиваешь, читаешь, ошибки замечаешь… Виртуальное пространство, что с него взять? Постепенно мы привыкаем к низкокачественным изданиям, как уже привыкли к синтетической еде, загрязненному воздуху… Это очень грустно.
Ещё один, решающий, довод автору текста, который решил сэкономить на услугах корректора. Расскажу, в каком порядке (в идеале), долго и муторно корректор работает с изданием. Корректор берет рукопись на вычитку после литературного редактора. И не просто проверяет ошибки, а расставляет корректурные знаки. На это есть соответствующие стандарты, ГОСТы.
Пример работы корректора
Профессиональный корректор выбирает всех «блох». Иногда «ловит» и какие-то упущения редактора. Вот примерно так:
На этом работа корректора над материалом не заканчивается. Вторая корректура идет в сигнальном экземпляре перед отправкой книги в печать. Это генеральная проверка. После нее к книге не прикасается даже автор.
Кстати, об авторах. Среди писателей встречаются очень грамотные люди с прекрасным образованием. Они пишут без ошибок. И перед тем, как принести рукопись в издательство, в обязательном порядке проверяют её в программе для автоматического распознавания ошибок. И решительно отказываются от корректора… Как думете, есть ли в таких книгах ошибки? Увы, да. И очень много! Хороший писатель и хороший корректор — две разные профессии. Каждый должен заниматься своим делом.
Первая и вторая корректура текста
Первая корректура — это вычитка авторского материала до верстки книги (в word-файле), вторая корректура — итоговая вычитка сверстанного текста (в pdf-файле).
Первая корректура (в word-файле):
- устранение грамматических, морфологических, словообразовательных, технических ошибок, повторов в тексте;
- проверка синтаксиса, орфографии, пунктуации;
- исправление недостатков смыслового и стилистического характера;
- обеспечение единообразия подачи материала: написания и унификации терминов, наименований, символов, единиц измерения, сокращений, обозначений в иллюстрациях и тексте;
- проверка правильности оформления таблиц, сносок, перечней, библиографических описаний;
- оформление тире, кавычек, сносок, пробелов, табуляций в соответствии с правилами.
Вторая корректура (в pdf-файле):
- исправление пропущенных ошибок;
- выявление ошибок, допущенных при верстке:
- проверка наличия и правильности переносов, пробелов в тексте;
- выявление висячих строк, одиночных предлогов и союзов в конце строки, разреженных или сжатых сверх установленных пределов строк;
- соблюдение соподчинения заголовков, размещения колонтитулов;
- проверка нумерации;
- проверка иллюстраций, подрисуночных подписей, таблиц (последовательности по номерам, привязки к тексту);
- соответствие заголовков оглавления и содержания заголовкам в основном тексте;
- выявление отрыва инициалов имен и отчеств от фамилий персоналий, отрыва единиц измерения, сокращенных слов, наращений, знаков %, №, § и т.д. на другую строку от цифр, чисел и слов, к которым они относятся;
- выявление разрыва составных графических сокращений (например, и т.д., и т.п., и др.), диапазона числовых значений;
- выявление отрыва чисел в цифровой форме от полных или сокращенных названий, относящихся к ним;
- доведение текста на всех полосах, кроме концевых, до установленной нижней границы поля набора;
- проверка сбалансированности колонок по заполненности текстом;
- обеспечение отсутствия точек в конце заголовков, подрисуночных подписей;
- проверка однородности форматирования заголовков и основного текста;
- проверка правильности расположения тире в тексте (в начале строк только в диалогах);
- обеспечение единства издательского оформления текста — сокращений, наименований, размерностей, сносок, рисунков, таблиц, шрифтовых выделений и др.
Если вы ищете высокое качество корректуры текстов за умеренные деньги, то звоните нам сейчас.
Корректор (от лат. corrector — направитель, исправитель) — специалист издательства, типографии или редакции, вычитывающий тексты, исправляющий орфографические, пунктуационные, стилистические ошибки и типографику. В России действует государственный стандарт (ГОСТ) с описанием корректорских знаков.
Стоимость корректорской правки:
| Вид корректорских работ | Стоимость |
| Корректура простого текста с небольшим количеством исправлений | от 40 руб. |
| Корректура простого текста с большим количеством исправлений | от 70 руб. |
| Корректура научного текста | от 90 руб. |
| Надбавка за срочность работы | 50% |
Стоимость корректуры рассчитывается за 1000 знаков с пробелами;
Чтобы рассчитать стоимость корректорской правки текста, нужно определить, сколько знаков с пробелами содержит текст. Например, если количество знаков с пробелами составляет 480 000, то цена на корректуру такого текста рассчитывается следующим образом:
480 000 : 1000 х 40 р. = 19 200 р., где 40 р. — стоимость за 1000 знаков с пробелами.
Чтобы правильно рассчитать количество знаков в тексте, можно воспользоваться функционалом программы Word (раздел Рецензирование -> Статистика) или специальными сервисами.
Достаточно проста в использовании подсчета количества знаков и слов в тексте «ЗнакоСчиталка v.2».
Зачем заказывать корректорскую правку текста?
Услуги корректора подразумевают итоговую вычитку текста. Это значит, что специалист свежим взглядом полностью прочитывает отредактированный текст. Он заметит оставшиеся ошибки, исправит смысловые и стилистические недочеты. Корректура текста позволяет устранить ошибки автора, наборщика текста и редактора, включая пропуски и опечатки. При этом специалист исправляет специальные обозначения, сокращения, делает названия в едином стиле.
Зачем нужна корректорская правка? Что вменяется в обязанности корректора?
- Убрать грамматические, морфологические и словообразовательные ошибки.
- Проверить синтаксис, орфографию и пунктуацию.
- Проследить за тем, чтобы текст был оформлен в соответствии с едиными требованиями к изданиям.
- Исправить ошибки верстки и оценить художественное оформление будущей книги.
Не можете решить, нужны ли вам услуги корректора текста? Присылайте текст на вычитку. Мы БЕСПЛАТНО сделаем разбор фрагмента вашего текста на ошибки и подскажем вам — заказывать услуги корректора текста или нет.
Пример корректорской правки
Вот пример подобной выборки, выполненный корректором нашего издательства.
Опытный корректор — это грамотный текст
Если спросить, что услуги опытного корректора добавляют в книгу, можно ответить одним словом — ГРАМОТНОСТЬ.
Ваши книги читают отнюдь не глупые люди. Наверняка у них с пунктуацией, орфографией, лексикой и т.д. все в порядке. И когда на глаза попадается ляп в книге, это так же неприятно, как муха на котлете, или как если бы скрипач в оркестре сфальшивил. Фальшивая нота режет слух, а ошибка в тексте — взгляд. И чтобы этого не произошло, важно заказать корректуру книги.
На первый взгляд, услуги корректора вполне заменяемы «вордом» и другими программами с функцией проверки правописания. Но все не так просто. Корректуру текста профессионалом не заменит ни один машинный сервис, потому что он не умеет вычитывать записанное и набранное. Корректура книги — завершающий этап редактирования книги. Её цель — текст без ошибок, легкий для прочтения.
Работа корректора состоит из несколько этапов проверки: устранение опечаток и ошибок, исправление пунктуации. Корректура книги предполагает также проверку текста по принятым в издательстве стандартам оформления.
Если вы хотите, чтобы материал был достоин своего автора, претендовал на солидность и вызывал не только интерес, но и уважение — доверьте корректуру профессионалам.
Почему самостоятельная правка текста менее эффективна, чем проверка на ошибки в издательстве?
— До того, как ваша книга уйдет в печать, ее должен проверить корректор.
— Что вы! У меня 100% грамотность! В школе по русскому «пятерка» была…
(Из разговора с автором книги)
На сложном пути книги от написания до издания книги много этапов — станций и полустаночков. Есть крупные «станции». К примеру, редактирование книги — период, когда произведение обретает, по сути, еще одного автора. Редактор пристально работает с материалом, придает ему законченный вид, собирает все смыслы воедино, подводит черту. Если уместно сказать, что автор книги — ее родитель, то редактор — учитель, наставник.
Другое дело — корректура. Мало кто в наше время считает, что корректорская работа на пути издания книги — крупная станция, а не забытый Богом полустанок. Попробую это опровергнуть.
Исправление ошибок в тексте
Вы держали в руках книгу с ошибками? Думаю, да. Ошибки сейчас не редкость. Свобода без ограничений и правил царит везде. Издательский бизнес — не исключение. Не все издатели принципиально и строго относятся к качеству выпускаемых произведений. Если автор не хочет заказывать корректуру — пожалуйста! Лишь бы не упустить заказчика… Хорошо ли это?
К ошибкам в газетах все уже привыкли. Так ведь? В электронных книгах ошибки уже так сильно не раздражают. Скачиваешь, читаешь, ошибки замечаешь… Виртуальное пространство, что с него взять? Постепенно мы привыкаем к низкокачественным изданиям, как уже привыкли к синтетической еде, загрязненному воздуху… Это очень грустно.
Ещё один, решающий, довод автору текста, который решил сэкономить на услугах корректора. Расскажу, в каком порядке (в идеале), долго и муторно корректор работает с изданием. Корректор берет рукопись на вычитку после литературного редактора. И не просто проверяет ошибки, а расставляет корректурные знаки. На это есть соответствующие стандарты, ГОСТы.
Пример работы корректора
Профессиональный корректор выбирает всех «блох». Иногда «ловит» и какие-то упущения редактора. Вот примерно так:
На этом работа корректора над материалом не заканчивается. Вторая корректура идет в сигнальном экземпляре перед отправкой книги в печать. Это генеральная проверка. После нее к книге не прикасается даже автор.
Кстати, об авторах. Среди писателей встречаются очень грамотные люди с прекрасным образованием. Они пишут без ошибок. И перед тем, как принести рукопись в издательство, в обязательном порядке проверяют её в программе для автоматического распознавания ошибок. И решительно отказываются от корректора… Как думете, есть ли в таких книгах ошибки? Увы, да. И очень много! Хороший писатель и хороший корректор — две разные профессии. Каждый должен заниматься своим делом.
Первая и вторая корректура текста
Первая корректура — это вычитка авторского материала до верстки книги (в word-файле), вторая корректура — итоговая вычитка сверстанного текста (в pdf-файле).
Первая корректура (в word-файле):
- устранение грамматических, морфологических, словообразовательных, технических ошибок, повторов в тексте;
- проверка синтаксиса, орфографии, пунктуации;
- исправление недостатков смыслового и стилистического характера;
- обеспечение единообразия подачи материала: написания и унификации терминов, наименований, символов, единиц измерения, сокращений, обозначений в иллюстрациях и тексте;
- проверка правильности оформления таблиц, сносок, перечней, библиографических описаний;
- оформление тире, кавычек, сносок, пробелов, табуляций в соответствии с правилами.
Вторая корректура (в pdf-файле):
- исправление пропущенных ошибок;
- выявление ошибок, допущенных при верстке:
- проверка наличия и правильности переносов, пробелов в тексте;
- выявление висячих строк, одиночных предлогов и союзов в конце строки, разреженных или сжатых сверх установленных пределов строк;
- соблюдение соподчинения заголовков, размещения колонтитулов;
- проверка нумерации;
- проверка иллюстраций, подрисуночных подписей, таблиц (последовательности по номерам, привязки к тексту);
- соответствие заголовков оглавления и содержания заголовкам в основном тексте;
- выявление отрыва инициалов имен и отчеств от фамилий персоналий, отрыва единиц измерения, сокращенных слов, наращений, знаков %, №, § и т.д. на другую строку от цифр, чисел и слов, к которым они относятся;
- выявление разрыва составных графических сокращений (например, и т.д., и т.п., и др.), диапазона числовых значений;
- выявление отрыва чисел в цифровой форме от полных или сокращенных названий, относящихся к ним;
- доведение текста на всех полосах, кроме концевых, до установленной нижней границы поля набора;
- проверка сбалансированности колонок по заполненности текстом;
- обеспечение отсутствия точек в конце заголовков, подрисуночных подписей;
- проверка однородности форматирования заголовков и основного текста;
- проверка правильности расположения тире в тексте (в начале строк только в диалогах);
- обеспечение единства издательского оформления текста — сокращений, наименований, размерностей, сносок, рисунков, таблиц, шрифтовых выделений и др.
Если вы ищете высокое качество корректуры текстов за умеренные деньги, то звоните нам сейчас.
Чем занимается корректор? А редактор?
Корректура текста — это устранение пунктуационных, типографических, орфографических ошибок и опечаток. В переводе с латинского языка слово «corrector» означает «исправитель».
Чем отличается редактура от корректуры
Редактура и корректура существенно отличаются друг от друга. Редакторская правка материала предусматривает мониторинг:
Профессиональный редактор обнаруживает неоднозначные трактовки, проверяет правильность употребления цитат, терминологии. Этот специалист отслеживает логику повествования в художественном тексте, исправляет стилистические погрешности. Одна из задач редактора – проверка информативности контента.
Издательская корректура не предусматривает правку стиля и изменение структуры текста. Специалист устраняет грамматические ошибки, расставляет недостающие знаки препинания и т. д. Корректорской правке предшествует редакторская. Изначально устраняются все недочеты материала: ошибки и стилистические погрешности. После внесения в чистовик правок корректор вычитывает текст.
Иногда задачи корректора и редактора выполняет один и тот же человек. Но в большинстве случаев предусмотрен другой подход к шлифовке материала. Над контентом приходится трудиться целой бригаде редакторов, авторов, контент-специалистов. Это позволяет получить результат, который максимально приближен к идеалу.
Содержание
- Основные составляющие корректуры текста
- Каковы основные задачи корректора
- Этапы корректуры
- Основные составляющие редактуры текста
- Что нужно учитывать при самостоятельном редактировании написанного?
- Стоит ли доверять компьютерным программам?
- Где можно заказать корректуру и редактуру текста
- Книги по редактуре
Основные составляющие корректуры текста
Корректорская правка требуется перед публикацией разнообразного контента:
-
художественного произведения;
Процесс внесения корректорских правок довольно сложен. Он требует внимательного, скрупулезного подхода. Корректору довольно часто приходится вносить синтаксические исправления. К их числу следует отнести:
исправление недочетов в построении фраз;
некорректное употребление деепричастных, причастных оборотов.
В рукописях художественных произведений нередко встречаются и морфологические ошибки. Одна из них — неверное употребление падежей, кратких форм слова, степеней сравнения.
Каковы основные задачи корректора
Корректор — специалист, выполняющий следующие задачи:
исправление неправильных обозначений, сокращений;
проверка соответствия художественного текста основным языковым нормам (в частности, устранение грамматических, словообразовательных ошибок);
финальная вычитка материала, которая осуществляется перед его публикацией.
Обратите внимание! На литературного корректора возложена и такая задача, как обеспечение единства издательского оформления материала (ссылок, сносок, сокращений).
Этапы корректуры
Первой корректурой называют вычитку материала до его передачи в верстку. Она включает в себя:
исправление недочетов стилистического характера;
устранение пунктуационных и орфографических ошибок;
унификация использованных в тексте единиц измерения, сокращений, символов;
проверка полноты библиографического описания, правильности оформления перечней, таблиц и т. д.
Под повторной корректурой понимается итоговая вычитка сверстанного текста. Она может выполняться в PDF-файле либо другом электронном формате. Такая корректорская правка текста призвана устранить недочеты, допущенные при верстке контента (проверка правильности размещения рисунков, колонтитулов, удаление «висячих» строк).
Виды корректуры
Существуют 2 основных вида корректуры: типографская и издательская. Основная задача последней – обнаружение стилистических, смысловых и прочих ошибок, допущенных автором.
Типографская
Корректура в типографии предполагает:
-
сличение оттиска с авторской рукописью;
-
указание имеющихся неточностей, пропусков;
-
наличие неправильных концевых полос.
Обратите внимание! Типографский корректор работает с ошибками в выделении фрагментов текста, нумерации страниц.
Издательская
К основным задачам издательской корректуры принадлежат:
-
проверка единства стиля и терминологии;
-
устранение ошибок, которые не были замечены типографским корректором;
-
определение правильности транскрипции иностранных слов, написания условных сокращений.
Основные составляющие редактуры текста
Литературное редактирование предусматривает:
-
исправление морфологических, лексических ошибок;
-
создание послесловия, предисловия;
-
написание книжной аннотации.
Смысловое редактирование предполагает композиционный анализ художественного текста. На этой стадии происходит подбор более логичных и четких формулировок, уделяется пристальное внимание логике изложения текста. Научное редактирование предусматривает проверку таблиц, формул, графиков. В итоге все данные должны соответствовать международным и отечественным стандартам. Стилистическое редактирование не менее важно. Оно подразумевает приведение авторского текста к единому стилю.
Что нужно учитывать при самостоятельном редактировании написанного?
Начинающему автору, который делает первые шаги на писательском поприще, стоит оценивать свой текст с позиции строгого критика. При самостоятельном внесении правок в небольшие рассказы стоит обращать внимание на:
последовательность изложения. Порой автор излагает материал не по порядку, не выстраивает четкую цепочку событий. Чтобы рассказ не казался читателям несвязным, при его написании рекомендуется придерживаться заранее составленного письменного плана;
стилевые особенности. Не во всех текстах уместны просторечия, сленг. Не стоит использовать не понятные целевой аудитории речевые обороты;
ритм художественного текста. Длинные сложноподчиненные предложения стоит разбить на более короткие: для упрощения восприятия написанного;
благозвучность слога. Начинающему писателю стоит проявлять безжалостность к канцеляризмам, делающим текст излишне громоздким, речевым штампам.
Разумеется, профессиональная корректорская вычитка контента не идет ни в какое сравнение с внесением онлайн-правок в компьютерных программах. Электронное устройство не учитывает множество особенностей русского языка. Компьютерным программам неведомы тонкие нюансы употребления словесных оборотов. Они не способны и отличить прямую речь от косвенной. Следовательно, ни одной компьютерной программе не под силу заменить опытного, высококвалифицированного специалиста.
Стоит ли доверять компьютерным программам?
В настоящее время существует множество сервисов, проверяющих орфографию, стилистику, прочие аспекты правописания. При их использовании нет 100% гарантии в правильности данного компьютерной программой совета. Если орфографические ошибки такие сайты распознают, то проблемы с пунктуацией часто не замечают. А о том, что программы смогут заменить вам редактора, не стоит даже мечтать. Логику повествования, фактические ошибки они не способны оценить.
Поэтому не стоит слишком полагаться на рекомендации таких сервисов. В противном случае использование подобных ресурсов подарит вам излишнюю уверенность, а потом выяснится, что часть ошибок осталась.
Где можно заказать корректуру и редактуру текста
В издательских сервисах ЛитРес можно заказать услуги профессионального корректора. Сроки их выполнения зависят от объема литературного произведения. В большинстве случаев на корректирование текста отводится от 7 до 14 рабочих дней. Если рукопись объёмная (более 8−9 авторских листов), сроки могут быть увеличены. Стоимость корректуры определяется в индивидуальном порядке.
Литературный редактор платформы «ЛитРес. Самиздат» помогает сделать контент более информативным, легким для восприятия читателя. В случае необходимости специалист корректирует неоднозначные сцены или сюжетные повороты, прописанные в книге.
Редактура vs корректура
Рассказываем подробнее об услугах ЛитРес
Книги по редактуре
Основам литературной и лингвистической правки текста посвящены эти книги:
-
Жарков И. А., «Чтение как средство редакторского анализа». (Вестник Московского государственного университета печати им. Ивана Фёдорова).
-
Голуб И. Б., «Конспект лекций по литературному редактированию» (учебное пособие).
-
Мильчин, А. Э. «Культура издания, или как не надо и как надо делать книги: практическое руководство».
-
Голуб И. Б., «Литературное редактирование: учебное пособие».
Была ли данная статья полезна для Вас?
Другие статьи в нашем блоге:
12 августа 2021 г.
Многие организации используют редакторов и корректоров для улучшения документов, меморандумов, рукописей и других письменных материалов. Если вы заинтересованы в том, чтобы применить свои знания английского языка для повышения качества документов, вы можете подумать о том, чтобы стать редактором или корректором. Понимание различий между двумя профессиями также может помочь вам решить, какая из них подходит именно вам. В этой статье мы определяем редакторов и корректоров и исследуем различия между ними, в том числе необходимое им образование, их обязанности и зарплату, которую они обычно получают.
Что такое редактор?
Редактор — это профессионал, отвечающий за внесение изменений и предложений по улучшению качества статей, рассказов, романов и других документов. Они также могут помочь писателям улучшить выбор слов, скорректировать тон письма и повысить ясность сообщения. Вот некоторые обязанности, которые также выполняют редакторы:
-
Исправление ошибок в грамматике, орфографии, синтаксисе и пунктуации
-
Подтверждение согласованности в написании, использовании заглавных букв, шрифтов, цифр и дефисов
-
Корректировка контента, чтобы убедиться, что он соответствует руководству по стилю организации.
-
Пересмотр письма для улучшения его ясности и непрерывности
-
Сотрудничество с писателями, чтобы помочь им разработать концепции
-
Проверка и утверждение материалов авторов перед публикацией
Что такое корректор?
Корректор — это профессионал, который исправляет технические ошибки, такие как грамматические или орфографические. Это может облегчить чтение документа. Улучшение грамматики и орфографии в документе также может помочь повысить вовлеченность читателей и побудить других прочитать его. Вот дополнительные обязанности, которые обычно выполняют корректоры:
-
Выявление орфографических, грамматических и типографских ошибок
-
Проверка последовательного использования заглавных букв и пунктуации
-
Исправление пробелов, нумерации страниц и других элементов форматирования
Редактор против корректора
Вот основные различия между редакторами и корректорами:
Образовательные ожидания
Многие редакторы и корректоры имеют разный уровень образования. Редакторы обычно имеют как минимум степень бакалавра в области английского языка, журналистики, творческого письма или другой смежной области. Хотя не все работодатели требуют, чтобы у корректоров была степень бакалавра, многие корректоры получают степень в области английского языка, журналистики или аналогичной области.
Кроме того, как редакторы, так и корректоры могут посещать семинары, чтобы расширить свой опыт и улучшить свои навыки письма. Некоторые семинары, которые посещают корректоры, включают курс обучения корректуре, выявлению и исправлению ошибок и другим основам редактирования.
Фокус
Редакторы и корректоры обычно сосредотачиваются на документах на разных этапах процесса написания. Редакторы часто получают первый черновик документа и продолжают редактировать его до тех пор, пока он не будет завершен. Они касаются основных особенностей текста, включая сюжет, приемы письма и общий ход. Напротив, корректоры обычно работают над окончательным проектом документа, прежде чем одобрить его для публикации. Они обращаются к техническим особенностям документа и занимаются исправлением пунктуации, орфографии и элементов форматирования документа.
Типы должностей
Хотя существует только один тип корректора, существует несколько типов позиций редактирования, в том числе:
-
Редакторы контента: эти редакторы могут оценивать и корректировать то, как автор организовал документ, изменять формат и переписывать разделы, чтобы обеспечить единообразие стиля контента и простоту его понимания.
-
Построчные редакторы. Редакторы этого типа обычно узнают о стиле письма автора и выборе им слов, а затем просматривают каждую строку редактируемого документа, чтобы убедиться, что тон и стиль соответствуют друг другу. Они также могут регулировать темп рассказа или логический ход статьи.
-
Редакторы-копирайтеры: Эти редакторы занимаются исправлением грамматических и фактических ошибок в документе, чтобы улучшить читаемость материала. Они также могут анализировать общее сообщение рукописи, чтобы убедиться, что каждая часть документа вносит свой вклад в более широкое сообщение или тему.
-
Механические редакторы: редакторы этого типа могут пересматривать документ, чтобы убедиться, что он соответствует определенному руководству по стилю, например книге стилей Associated Press.
Обязанности
Корректоры в основном занимаются исправлением орфографических, грамматических и форматных ошибок в документе. Хотя обязанности редакторов различаются в зависимости от типа должности редактора, которую они занимают, они обычно вносят изменения в документы для простоты, фактической точности, последовательности и связного повествования. Они также могут добавлять или удалять разделы письма, чтобы улучшить читаемость документа.
Уровень сотрудничества
В зависимости от типа занимаемой должности редактор может сотрудничать с писателем для разработки концепции, определения цели документа, корректировки логики статьи или улучшения тона раздела. Они также могут просмотреть документ, чтобы убедиться, что он соответствует правилам грамматики и правописания определенного руководства по стилю.
Для сравнения, корректоры обычно сотрудничают с писателями над проектом, который почти готов к публикации. Они могут спросить писателей об их предпочтениях, например, предпочитают ли они британское или американское правописание. Затем они могут применить эту информацию при проверке документа на наличие технических ошибок в грамматике, орфографии и синтаксисе.
Зарплата
Корректоры получают среднюю зарплату 52 938 долларов в год . Эта зарплата может варьироваться в зависимости от их географического положения, работодателя и уровня опыта. Напротив, средняя заработная плата редакторов по стране составляет 50 840 долларов в год. Однако эта заработная плата может варьироваться в зависимости от их опыта работы в отрасли, образования и специальности редактирования. Например, средняя заработная плата главного редактора по стране составляет 58 640 долларов в годв то время как старшие редакторы получают среднюю зарплату 73 867 долларов в год .
Перспективы работы
Хотя Бюро статистики труда не сообщает о каждой специальности редактирования, он прогнозирует снижение роста числа рабочих мест на 7% в период с 2019 по 2029 год для редакторов. Это может быть связано с переходом отрасли от традиционных печатных журналов и газет к форматам онлайн-СМИ. Кроме того, скорость роста рабочих мест может варьироваться в зависимости от отрасли, в которой работает редактор или корректор, например, радиовещание, издательское дело, цифровые медиа и производство видео.
Обратите внимание, что ни одна из компаний, упомянутых в этой статье, не связана с компанией Indeed.
Корректор (от лат. corrector — направитель, исправитель) — специалист издательства, типографии или редакции, вычитывающий тексты, исправляющий орфографические, пунктуационные, стилистические ошибки и типографику. В России действует государственный стандарт (ГОСТ) с описанием корректорских знаков.
Стоимость корректорской правки:
| Вид корректорских работ | Стоимость |
| Корректура простого текста с небольшим количеством исправлений | от 40 руб. |
| Корректура простого текста с большим количеством исправлений | от 70 руб. |
| Корректура научного текста | от 90 руб. |
| Надбавка за срочность работы | 50% |
Стоимость корректуры рассчитывается за 1000 знаков с пробелами;
Чтобы рассчитать стоимость корректорской правки текста, нужно определить, сколько знаков с пробелами содержит текст. Например, если количество знаков с пробелами составляет 480 000, то цена на корректуру такого текста рассчитывается следующим образом:
480 000 : 1000 х 40 р. = 19 200 р., где 40 р. — стоимость за 1000 знаков с пробелами.
Чтобы правильно рассчитать количество знаков в тексте, можно воспользоваться функционалом программы Word (раздел Рецензирование -> Статистика) или специальными сервисами.
Достаточно проста в использовании подсчета количества знаков и слов в тексте «ЗнакоСчиталка v.2».
Зачем заказывать корректорскую правку текста?
Услуги корректора подразумевают итоговую вычитку текста. Это значит, что специалист свежим взглядом полностью прочитывает отредактированный текст. Он заметит оставшиеся ошибки, исправит смысловые и стилистические недочеты. Корректура текста позволяет устранить ошибки автора, наборщика текста и редактора, включая пропуски и опечатки. При этом специалист исправляет специальные обозначения, сокращения, делает названия в едином стиле.
Зачем нужна корректорская правка? Что вменяется в обязанности корректора?
- Убрать грамматические, морфологические и словообразовательные ошибки.
- Проверить синтаксис, орфографию и пунктуацию.
- Проследить за тем, чтобы текст был оформлен в соответствии с едиными требованиями к изданиям.
- Исправить ошибки верстки и оценить художественное оформление будущей книги.
Не можете решить, нужны ли вам услуги корректора текста? Присылайте текст на вычитку. Мы БЕСПЛАТНО сделаем разбор фрагмента вашего текста на ошибки и подскажем вам — заказывать услуги корректора текста или нет.
Пример корректорской правки
Вот пример подобной выборки, выполненный корректором нашего издательства.
Опытный корректор — это грамотный текст
Если спросить, что услуги опытного корректора добавляют в книгу, можно ответить одним словом — ГРАМОТНОСТЬ.
Ваши книги читают отнюдь не глупые люди. Наверняка у них с пунктуацией, орфографией, лексикой и т.д. все в порядке. И когда на глаза попадается ляп в книге, это так же неприятно, как муха на котлете, или как если бы скрипач в оркестре сфальшивил. Фальшивая нота режет слух, а ошибка в тексте — взгляд. И чтобы этого не произошло, важно заказать корректуру книги.
На первый взгляд, услуги корректора вполне заменяемы «вордом» и другими программами с функцией проверки правописания. Но все не так просто. Корректуру текста профессионалом не заменит ни один машинный сервис, потому что он не умеет вычитывать записанное и набранное. Корректура книги — завершающий этап редактирования книги. Её цель — текст без ошибок, легкий для прочтения.
Работа корректора состоит из несколько этапов проверки: устранение опечаток и ошибок, исправление пунктуации. Корректура книги предполагает также проверку текста по принятым в издательстве стандартам оформления.
Если вы хотите, чтобы материал был достоин своего автора, претендовал на солидность и вызывал не только интерес, но и уважение — доверьте корректуру профессионалам.
Почему самостоятельная правка текста менее эффективна, чем проверка на ошибки в издательстве?
— До того, как ваша книга уйдет в печать, ее должен проверить корректор.
— Что вы! У меня 100% грамотность! В школе по русскому «пятерка» была…
(Из разговора с автором книги)
На сложном пути книги от написания до издания книги много этапов — станций и полустаночков. Есть крупные «станции». К примеру, редактирование книги — период, когда произведение обретает, по сути, еще одного автора. Редактор пристально работает с материалом, придает ему законченный вид, собирает все смыслы воедино, подводит черту. Если уместно сказать, что автор книги — ее родитель, то редактор — учитель, наставник.
Другое дело — корректура. Мало кто в наше время считает, что корректорская работа на пути издания книги — крупная станция, а не забытый Богом полустанок. Попробую это опровергнуть.
Исправление ошибок в тексте
Вы держали в руках книгу с ошибками? Думаю, да. Ошибки сейчас не редкость. Свобода без ограничений и правил царит везде. Издательский бизнес — не исключение. Не все издатели принципиально и строго относятся к качеству выпускаемых произведений. Если автор не хочет заказывать корректуру — пожалуйста! Лишь бы не упустить заказчика… Хорошо ли это?
К ошибкам в газетах все уже привыкли. Так ведь? В электронных книгах ошибки уже так сильно не раздражают. Скачиваешь, читаешь, ошибки замечаешь… Виртуальное пространство, что с него взять? Постепенно мы привыкаем к низкокачественным изданиям, как уже привыкли к синтетической еде, загрязненному воздуху… Это очень грустно.
Ещё один, решающий, довод автору текста, который решил сэкономить на услугах корректора. Расскажу, в каком порядке (в идеале), долго и муторно корректор работает с изданием. Корректор берет рукопись на вычитку после литературного редактора. И не просто проверяет ошибки, а расставляет корректурные знаки. На это есть соответствующие стандарты, ГОСТы.
Пример работы корректора
Профессиональный корректор выбирает всех «блох». Иногда «ловит» и какие-то упущения редактора. Вот примерно так:
На этом работа корректора над материалом не заканчивается. Вторая корректура идет в сигнальном экземпляре перед отправкой книги в печать. Это генеральная проверка. После нее к книге не прикасается даже автор.
Кстати, об авторах. Среди писателей встречаются очень грамотные люди с прекрасным образованием. Они пишут без ошибок. И перед тем, как принести рукопись в издательство, в обязательном порядке проверяют её в программе для автоматического распознавания ошибок. И решительно отказываются от корректора… Как думете, есть ли в таких книгах ошибки? Увы, да. И очень много! Хороший писатель и хороший корректор — две разные профессии. Каждый должен заниматься своим делом.
Первая и вторая корректура текста
Первая корректура — это вычитка авторского материала до верстки книги (в word-файле), вторая корректура — итоговая вычитка сверстанного текста (в pdf-файле).
Первая корректура (в word-файле):
- устранение грамматических, морфологических, словообразовательных, технических ошибок, повторов в тексте;
- проверка синтаксиса, орфографии, пунктуации;
- исправление недостатков смыслового и стилистического характера;
- обеспечение единообразия подачи материала: написания и унификации терминов, наименований, символов, единиц измерения, сокращений, обозначений в иллюстрациях и тексте;
- проверка правильности оформления таблиц, сносок, перечней, библиографических описаний;
- оформление тире, кавычек, сносок, пробелов, табуляций в соответствии с правилами.
Вторая корректура (в pdf-файле):
- исправление пропущенных ошибок;
- выявление ошибок, допущенных при верстке:
- проверка наличия и правильности переносов, пробелов в тексте;
- выявление висячих строк, одиночных предлогов и союзов в конце строки, разреженных или сжатых сверх установленных пределов строк;
- соблюдение соподчинения заголовков, размещения колонтитулов;
- проверка нумерации;
- проверка иллюстраций, подрисуночных подписей, таблиц (последовательности по номерам, привязки к тексту);
- соответствие заголовков оглавления и содержания заголовкам в основном тексте;
- выявление отрыва инициалов имен и отчеств от фамилий персоналий, отрыва единиц измерения, сокращенных слов, наращений, знаков %, №, § и т.д. на другую строку от цифр, чисел и слов, к которым они относятся;
- выявление разрыва составных графических сокращений (например, и т.д., и т.п., и др.), диапазона числовых значений;
- выявление отрыва чисел в цифровой форме от полных или сокращенных названий, относящихся к ним;
- доведение текста на всех полосах, кроме концевых, до установленной нижней границы поля набора;
- проверка сбалансированности колонок по заполненности текстом;
- обеспечение отсутствия точек в конце заголовков, подрисуночных подписей;
- проверка однородности форматирования заголовков и основного текста;
- проверка правильности расположения тире в тексте (в начале строк только в диалогах);
- обеспечение единства издательского оформления текста — сокращений, наименований, размерностей, сносок, рисунков, таблиц, шрифтовых выделений и др.
Если вы ищете высокое качество корректуры текстов за умеренные деньги, то звоните нам сейчас.
Что такое Корректура?
- Информация о материале
- Категория: Препресс
Корректура текста это процесс исправления ошибок.
Нужна для того, чтобы:
1) устранить погрешности, оставшиеся после авторской доработки;
2) добиться ясности и четкости формулировок;
3) проверить фактический материал и избавить рукопись от неточностей;
4) устранить шероховатости языка и стиля;
5) технически обработать рукопись.
Виды правки
В практике выделяют 4 вида правки текста:
1. Правка-вычитка текста
Она является самостоятельным видом редакторской работы. Ее следует отличать от корректорской вычитки, которой заканчивается подготовка оригинала к сдаче в набор.
Задача корректора — исправить допущенные ошибки, унифицировать обозначения и сокращения, привести в единую систему все ссылки и сноски и т.д.
Правка вычитка применяется при подготовке к выпуску переизданий, а также документальных материалов разного характера. Этому виду правки подвергаются: официальные материалы, произведения писателей-классиков, издания исторических документов.
2. Правка-сокращение текста
Применяется, когда по тем или иным причинам необходимо уменьшить объем текста, однако без ущерба для его содержания.
Сокращению подвергаются такие тексты, в которых есть длинноты, ненужные повторы, однотипные факты, мелкие подробности.
Иногда редактору бывает необходимо изложить материал на строго установленном числе листов, строк или знаков (например, в энциклопедиях, справочниках, периодических изданиях). Редактор должен оставить только самое основное, сократив все второстепенное.
В сокращенном виде могут издаваться произведения классиков литературы, изучаемые в средней школе, а также хрестоматии.
Производить правку-сокращение может и сам автор.
3. Правка-обработка текста
— такое исправление рукописи, которое позволяет считать ее издательским оригиналом, уже готовым к печати.
При правке-обработке используется весь комплекс операций: уточняются фактические данные, исправляются композиционные недочеты, устраняются логические неувязки и совершенствуется языковая сторона произведения (устраняются все лексические и стилистические недочеты). Все серьезные изменения, вносимые в текст редактором, необходимо согласовать с автором. В ином случае, литсотрудник обрабатывает материал самостоятельно, стараясь сохранить авторский слог (стиль), исправляя только то, что противоречит нормам языка и искажает мысль.
4. Правка-переделка текста
Применяется при подготовке к печати рукописей тех авторов, которые слабо владеют литературным языком. Правка-переделка широко используется в редакциях газет, особенно в отделах писем, так как материалы, присылаемые читателями, по разным причинам бывает трудно отправить в печать в том виде, в каком они поступили.
Разновидностью правки-переделки является так называемая «литературная запись». Это запись рассказа бывалого человека о своей жизни, работе, успехах. На основе этих рассказов литератор-редактор в содружестве с автором-рассказчиком создает литературное произведение. Или литературные работники сами подбирают литературный материал и пишут необходимый текст, который согласуется с этим лицом. Если под таким материалом подписывается не работник газеты, а лицо, завизировавшее текст, то это называется «заавторством» [«ghost-writing»].
«Заавторство» выражается не только в том, что на основании письменных материалов или устного рассказа статью пишет журналист, а подписывает ее другое лицо, но и в том, что он включает в нее свой взгляд на вещи, выдает свое мнение за авторское, т.е. за мнение того, кто подписал статью.
Вычитка — редакционно-техническая обработка всех текстов издательского оригинала при подготовке его к производству, в процессе которой устраняют орфографические и пунктуационные ошибки, устанавливают единообразное написание сокращений, названий и других элементов текста, проверяют систему выделений, ссылок, правильность нумерации, обращают внимание редактора на незамеченные им смысловые, фактические, стилистические ошибки. Вычитку обычно осуществляет корректор-вычитчик или литературный редактор.
Корректура — совокупность корректурных исправлений и сам процесс исправления ошибок и устранения технических недочетов в корректурном оттиске набора и печатной форме, включающий чтение корректурных оттисков и корректурную правку.
Основные задачи корректора:
1) устранение ошибок наборщика, искажающих оригинал (пропуски, перестановки букв, слогов, знаков препинания и т.д.);
2) устранение ошибок, незамеченных в оригинале.
Источник: Колесников Н.П. Практическая стилистика и литературное редактирование: Учеб. пособие. — М.: МарТ, 2003. — 192 с.
Чем занимается корректор? А редактор?
Чем занимается корректор? А редактор?
Корректура текста — это устранение пунктуационных, типографических, орфографических ошибок и опечаток. В переводе с латинского языка слово «corrector» означает «исправитель».
Чем отличается редактура от корректуры
Редактура и корректура существенно отличаются друг от друга. Редакторская правка материала предусматривает мониторинг:
Профессиональный редактор обнаруживает неоднозначные трактовки, проверяет правильность употребления цитат, терминологии. Этот специалист отслеживает логику повествования в художественном тексте, исправляет стилистические погрешности. Одна из задач редактора – проверка информативности контента.
Издательская корректура не предусматривает правку стиля и изменение структуры текста. Специалист устраняет грамматические ошибки, расставляет недостающие знаки препинания и т. д. Корректорской правке предшествует редакторская. Изначально устраняются все недочеты материала: ошибки и стилистические погрешности. После внесения в чистовик правок корректор вычитывает текст.
Иногда задачи корректора и редактора выполняет один и тот же человек. Но в большинстве случаев предусмотрен другой подход к шлифовке материала. Над контентом приходится трудиться целой бригаде редакторов, авторов, контент-специалистов. Это позволяет получить результат, который максимально приближен к идеалу.
Содержание
- Основные составляющие корректуры текста
- Каковы основные задачи корректора
- Этапы корректуры
- Основные составляющие редактуры текста
- Что нужно учитывать при самостоятельном редактировании написанного?
- Стоит ли доверять компьютерным программам?
- Где можно заказать корректуру и редактуру текста
- Книги по редактуре
Основные составляющие корректуры текста
Корректорская правка требуется перед публикацией разнообразного контента:
-
художественного произведения;
Процесс внесения корректорских правок довольно сложен. Он требует внимательного, скрупулезного подхода. Корректору довольно часто приходится вносить синтаксические исправления. К их числу следует отнести:
исправление недочетов в построении фраз;
некорректное употребление деепричастных, причастных оборотов.
В рукописях художественных произведений нередко встречаются и морфологические ошибки. Одна из них — неверное употребление падежей, кратких форм слова, степеней сравнения.
Каковы основные задачи корректора
Корректор — специалист, выполняющий следующие задачи:
исправление неправильных обозначений, сокращений;
проверка соответствия художественного текста основным языковым нормам (в частности, устранение грамматических, словообразовательных ошибок);
финальная вычитка материала, которая осуществляется перед его публикацией.
Обратите внимание! На литературного корректора возложена и такая задача, как обеспечение единства издательского оформления материала (ссылок, сносок, сокращений).
Этапы корректуры
Первой корректурой называют вычитку материала до его передачи в верстку. Она включает в себя:
исправление недочетов стилистического характера;
устранение пунктуационных и орфографических ошибок;
унификация использованных в тексте единиц измерения, сокращений, символов;
проверка полноты библиографического описания, правильности оформления перечней, таблиц и т. д.
Под повторной корректурой понимается итоговая вычитка сверстанного текста. Она может выполняться в PDF-файле либо другом электронном формате. Такая корректорская правка текста призвана устранить недочеты, допущенные при верстке контента (проверка правильности размещения рисунков, колонтитулов, удаление «висячих» строк).
Виды корректуры
Существуют 2 основных вида корректуры: типографская и издательская. Основная задача последней – обнаружение стилистических, смысловых и прочих ошибок, допущенных автором.
Типографская
Корректура в типографии предполагает:
-
сличение оттиска с авторской рукописью;
-
указание имеющихся неточностей, пропусков;
-
наличие неправильных концевых полос.
Обратите внимание! Типографский корректор работает с ошибками в выделении фрагментов текста, нумерации страниц.
Издательская
К основным задачам издательской корректуры принадлежат:
-
проверка единства стиля и терминологии;
-
устранение ошибок, которые не были замечены типографским корректором;
-
определение правильности транскрипции иностранных слов, написания условных сокращений.
Основные составляющие редактуры текста
Литературное редактирование предусматривает:
-
исправление морфологических, лексических ошибок;
-
создание послесловия, предисловия;
-
написание книжной аннотации.
Смысловое редактирование предполагает композиционный анализ художественного текста. На этой стадии происходит подбор более логичных и четких формулировок, уделяется пристальное внимание логике изложения текста. Научное редактирование предусматривает проверку таблиц, формул, графиков. В итоге все данные должны соответствовать международным и отечественным стандартам. Стилистическое редактирование не менее важно. Оно подразумевает приведение авторского текста к единому стилю.
Что нужно учитывать при самостоятельном редактировании написанного?
Начинающему автору, который делает первые шаги на писательском поприще, стоит оценивать свой текст с позиции строгого критика. При самостоятельном внесении правок в небольшие рассказы стоит обращать внимание на:
последовательность изложения. Порой автор излагает материал не по порядку, не выстраивает четкую цепочку событий. Чтобы рассказ не казался читателям несвязным, при его написании рекомендуется придерживаться заранее составленного письменного плана;
стилевые особенности. Не во всех текстах уместны просторечия, сленг. Не стоит использовать не понятные целевой аудитории речевые обороты;
ритм художественного текста. Длинные сложноподчиненные предложения стоит разбить на более короткие: для упрощения восприятия написанного;
благозвучность слога. Начинающему писателю стоит проявлять безжалостность к канцеляризмам, делающим текст излишне громоздким, речевым штампам.
Разумеется, профессиональная корректорская вычитка контента не идет ни в какое сравнение с внесением онлайн-правок в компьютерных программах. Электронное устройство не учитывает множество особенностей русского языка. Компьютерным программам неведомы тонкие нюансы употребления словесных оборотов. Они не способны и отличить прямую речь от косвенной. Следовательно, ни одной компьютерной программе не под силу заменить опытного, высококвалифицированного специалиста.
Стоит ли доверять компьютерным программам?
В настоящее время существует множество сервисов, проверяющих орфографию, стилистику, прочие аспекты правописания. При их использовании нет 100% гарантии в правильности данного компьютерной программой совета. Если орфографические ошибки такие сайты распознают, то проблемы с пунктуацией часто не замечают. А о том, что программы смогут заменить вам редактора, не стоит даже мечтать. Логику повествования, фактические ошибки они не способны оценить.
Поэтому не стоит слишком полагаться на рекомендации таких сервисов. В противном случае использование подобных ресурсов подарит вам излишнюю уверенность, а потом выяснится, что часть ошибок осталась.
Где можно заказать корректуру и редактуру текста
В издательских сервисах ЛитРес можно заказать услуги профессионального корректора. Сроки их выполнения зависят от объема литературного произведения. В большинстве случаев на корректирование текста отводится от 7 до 14 рабочих дней. Если рукопись объёмная (более 8−9 авторских листов), сроки могут быть увеличены. Стоимость корректуры определяется в индивидуальном порядке.
Литературный редактор платформы «ЛитРес. Самиздат» помогает сделать контент более информативным, легким для восприятия читателя. В случае необходимости специалист корректирует неоднозначные сцены или сюжетные повороты, прописанные в книге.
Редактура vs корректура
Рассказываем подробнее об услугах ЛитРес
Книги по редактуре
Основам литературной и лингвистической правки текста посвящены эти книги:
-
Жарков И. А., «Чтение как средство редакторского анализа». (Вестник Московского государственного университета печати им. Ивана Фёдорова).
-
Голуб И. Б., «Конспект лекций по литературному редактированию» (учебное пособие).
-
Мильчин, А. Э. «Культура издания, или как не надо и как надо делать книги: практическое руководство».
-
Голуб И. Б., «Литературное редактирование: учебное пособие».
Была ли данная статья полезна для Вас?
Другие статьи в нашем блоге:
В этой статье мы сделаем подробный обзор профессии «Корректор». Посмотрим, кто это, чем он занимается и сколько зарабатывает.
Расскажем, как стать корректором с нуля. Изучим основные инструменты для работы: сервисы, сайты и программы.
Кто такой корректор: описание профессии
Корректор — это специалист, который проверяет тексты на орфографические, стилистические и пунктуационные ошибки перед публикацией. Также корректоры исправляют опечатки: например, если автор случайно добавил лишнюю букву в слове или добавил ненужный символ в конце предложения.
Еще одна обязанность профессии — проверка документов на соответствие оформления по ГОСТу. Дело в том, что для технической, научно-исследовательской, юридической литературы существуют специальные стандарты.
Корректор смотрит, чтобы все элементы — ссылки, сноски, содержание, таблицы, формулы, список литературы — были оформлены правильно.
Часто корректор работает в связке с редактором: первый исправляет грамматические ошибки, а второй — смысловые и фактические.
Чем занимается корректор текстов: обязанности и навыки
Давайте более подробно посмотрим, что делает корректор. Рассмотрим его основные обязанности и ключевые навыки.
Обязанности и навыки:
- Вычитка текста: поиск и исправление пунктуационных, орфографических, стилистических ошибок, и опечаток.
- Исправление неправильных аббревиатур, списков, ссылок, сносок.
- Проверка содержимого статей, книг, презентаций, рекламных материалов перед публикацией.
- Проверка текстов на соответствие стилю изложения.
- Знание правил русского языка.
- Знание основных требований к оформлению текстовых материалов разных форматов.
- Исправление типографических ошибок: например, замена кавычек, удаление лишних пробелов.
- Проверка текста на соответствие ГОСТу.
Направления деятельности
В этом разделе посмотрим основные направления деятельности — ниши, в которых работают корректоры.
Направления:
- Digital. Корректоры востребованы в сфере digital. Они проверяют тексты копирайтеров перед публикацией в блогах или социальных сетях; исправляют ошибки в рекламных материалах.
- Переводы. В этой сфере корректоры исправляют ошибки в переведенных текстах. Например, в инструкции для стиральной машины, которая была переведена с английского на русский.
- Книгоиздание. Самое распространенное направление деятельности. Это работа в книжных издательствах. Корректоры вычитывают книги и ищут орфографические и пунктуационные ошибки. После этого книга идет в печать.
- СМИ. Корректоры работают в журналах, газетах и других средствах массовой информации. Они проверяют статьи и новости на наличие грамматических ошибок.
Сколько зарабатывает корректор: приблизительный доход
Чтобы провести анализ зарплат корректоров, давайте обратимся к ресурсу russia.trud.com.
По данным сайта, средняя зарплата корректора в России — 21 732 руб/мес.
На графике ниже можно посмотреть уровень средней зарплаты за последние 12 месяцев.
Как видите, серьезные просадки по доходу наблюдались осенью — с сентября по ноябрь.
Эти цифры актуальны для специалистов, которые работают по найму. У фрилансеров ситуация немного другая.
Многие корректоры получают деньги за знаки. Так, например, 70 рублей за 1 000 символов.
Таким образом получается, что проверка текста объемом 30 000 знаков без пробелов, будет стоить заказчику 2 100 руб.
Как стать корректором: обучение
Освоить профессию корректора можно самостоятельно — даже без высшего филологического образования. В этом поможет профессиональная литература: например, «Справочник издателя и автора» Аркадия Мильчина и Людмилы Чельцовой.
Также нужно хорошо знать русский язык: орфографию, стилистику, пунктуацию.
Еще мы рекомендуем пройти онлайн-курсы по смежным профессиям.
«Профессия Редактор с нуля до PRO» от Skillbox
Курс где вы научитесь редактировать и оформлять тексты. Также узнаете, как определять стратегию контент-маркетинга; научитесь выстраивать процессы в редакции и управлять авторами.
Программа состоит из 6 курсов. Выпускники получают помощь в трудоустройстве и диплом Skillbox.
Кому подойдет:
- Новички.
- Журналисты и редакторы в СИМ.
- Студенты и выпускники журфаков и литфаков.
- Копирайтеры, начинающие редакторы.
В рамках обучения вы научитесь:
- Решать задачи бизнеса.
- Писать и редактировать тексты для любых задач.
- Строить контент-стратегию.
- Управлять командой авторов удаленно и в офисе.
- Выстраивать редакционные процессы.
Стоимость: 3 900 руб/мес. Первые 6 месяцев — бесплатно.
«Коммерческий редактор» от Нетологии
Онлайн-курс где вы освоите главные навыки редактора: работа с текстом и изображениями, управление командой, типографику и верстку. Длительность: 8 месяцев.
В конце обучения вам выдадут удостоверение о повышении квалификации установленного образца и свидетельство Нетологии.
Краткая программа:
- Практика работы с текстом.
- Упаковка контента.
- Основы контент-стратегии и управление проектом.
- Основы дистрибуции и оценки эффективности контента.
Полная стоимость: 47 900 руб. Можно платить частями: 3 991 руб/мес.
Инструменты в помощь корректору
Некоторые процессы в работе корректора можно автоматизировать. Например, найти простые ошибки в текста с помощью специальных сервисов.
Давайте рассмотрим основные инструменты — программы, сервисы, сайты, — которые помогут корректору в работе.
Инструменты:
- Сервисы для проверки текстов на грамматические ошибки. Например, Орфограммка и Яндекс.Спеллер.
- Грамота.ру. Это справочно-информационный ресурс по русскому языку.
- Реформатор. Сервис для подготовки текста к публикации на сайте. Он убирает лишнее форматирование из текста: удаляет ненужные теги и атрибуты.
- Словарь-синонимов.рф. Сервис проверки синонимов, который доступен пользователям бесплатно.
Где искать работу: площадки
Теперь поговорим о том, где корректору искать работу. Для этого рассмотрим основные площадки для поиска клиентов и вакансий.
Площадки:
- Биржи фриланса. Например, FL.ru или KWORK.
- Сайт поиска вакансий HH.ru.
- Социальные сети. Например, сообщество «Дистанция» во Вконтакте.
Как стать успешным корректором текстов: советы
В конце обзора профессии корректора текстов мы поделимся с вами советами, которые помогут стать успешным специалистом в этой области.
Советы:
- Проходите курсы по смежным профессиям для повышения квалификации: например, по редактуре и копирайтингу.
- Постоянно учитесь: читайте профессиональную литературу, общайтесь с опытными коллегами.
- Повышайте цену на услуги. Старайтесь увеличивать стоимость работы каждые несколько месяцев.
- Проходите различные тесты по русскому языку, пишите диктанты. Это поможет найти свои слабые места — правила и исключения, о которых вы ранее не знали.
- Формируйте свое портфолио (примеры успешных работ). Для этого заведите личный сайт или аккаунт в социальных сетях — например, в Инстаграм.
Кто такой корректор: описание профессии
Корректор — это специалист, который проверяет тексты на орфографические, стилистические и пунктуационные ошибки перед публикацией. Также корректоры исправляют опечатки: например, если автор случайно добавил лишнюю букву в слове или добавил ненужный символ в конце предложения.
Еще одна обязанность профессии — проверка документов на соответствие оформления по ГОСТу. Дело в том, что для технической, научно-исследовательской, юридической литературы существуют специальные стандарты.
Корректор смотрит, чтобы все элементы — ссылки, сноски, содержание, таблицы, формулы, список литературы — были оформлены правильно.
Часто корректор работает в связке с редактором: первый исправляет грамматические ошибки, а второй — смысловые и фактические.
Сравнение: человек vs робот
Итак, кто же лучше: робот или человек. Предлагаю представить сравнительный анализ в виде еще одной таблицы:
| Критерий | Робот корректор | Человек корректор |
| Точность проверки | Многие сервисы пропускают ошибки, все площадки только указывают на возможные ошибки и предлагают варианты замены, но не исправляют текст. | Корректор находит все ошибки и тут же исправляет их, иногда пишет комментарий-объяснение. Да, остается риск влияния человеческого фактора, но специалисты строго следят за тем, чтобы усталость не влияла на качество работы. |
| Объемы проверки | Да, с подпиской на сервисе в день вы можете проверить неограниченное количество знаков, но при этом вам придется останавливаться на каждой из возможных ошибок и уделять время ее анализу. | Дневной объем проверяемого текста ограничивается физическими и психологическими возможностями корректора, но по итогу работы он выдает такой материал, который уже не требует правок и раздумий автора. |
| Сохранение смысла и логики | Онлайн-программы не учитывают контекст и не улучшают стилистику текста. Многие программы проверяют только грамматические ошибки и не имеют корректора запятых. | Корректор внимательно вычитывает текст и устраняет любые ошибки, улучшая читабельность текста, но при этом сохраняя авторский стиль. |
Таким образом, проверка текста живым корректором явно лучше, чем проверка текста онлайн.
Почему программы-корректоры проигрывают битву с человеком-корректором? Потому что все подобные сайты и сервисы, приложения построены по общему принципу и не могут учитывать все смысловые нюансы для коррекции текста.
Некоторые профессиональные редакторы утверждают, что от таких программ больше вреда, чем пользы. Например, система с автозаменой может ошибочно поставить какой-то знак препинания.
Чем занимается корректор текстов: обязанности и навыки
Давайте более подробно посмотрим, что делает корректор. Рассмотрим его основные обязанности и ключевые навыки.
Обязанности и навыки:
- Вычитка текста: поиск и исправление пунктуационных, орфографических, стилистических ошибок, и опечаток.
- Исправление неправильных аббревиатур, списков, ссылок, сносок.
- Проверка содержимого статей, книг, презентаций, рекламных материалов перед публикацией.
- Проверка текстов на соответствие стилю изложения.
- Знание правил русского языка.
- Знание основных требований к оформлению текстовых материалов разных форматов.
- Исправление типографических ошибок: например, замена кавычек, удаление лишних пробелов.
- Проверка текста на соответствие ГОСТу.
Требования к корректору
Стандартные требования к корректору таковы:
- Высшее образование (филологическое, лингвистическое и т.д.).
- Владение русским языком в совершенстве.
- Знание специальных знаков корректуры.
- Внимательность и усидчивость.
Для специализированных изданий нередко требуется опыт работы именно с отраслевыми текстами (например, экономическими, юридическими и пр.). В таких случаях работодатели нередко предпочитают брать корректоров с образованием по данной отрасли, а не просто филологов или лингвистов. Однако уровень прочих требований никак не снижается.
Порой необходимо знание иностранного языка (хотя бы начальное) и некоторых компьютерных программ — не всегда тексты корректируются в привычном Word’е.
Направления деятельности
В этом разделе посмотрим основные направления деятельности — ниши, в которых работают корректоры.
Направления:
- Digital. Корректоры востребованы в сфере digital. Они проверяют тексты копирайтеров перед публикацией в блогах или социальных сетях; исправляют ошибки в рекламных материалах.
- Переводы. В этой сфере корректоры исправляют ошибки в переведенных текстах. Например, в инструкции для стиральной машины, которая была переведена с английского на русский.
- Книгоиздание. Самое распространенное направление деятельности. Это работа в книжных издательствах. Корректоры вычитывают книги и ищут орфографические и пунктуационные ошибки. После этого книга идет в печать.
- СМИ. Корректоры работают в журналах, газетах и других средствах массовой информации. Они проверяют статьи и новости на наличие грамматических ошибок.
Цель технической корректуры журнала
Чему уделяет внимание корректор во время последней корректуры журнала (технической вычитки):
- Переносам слов, они могут быть неблагозвучными и неправильными. К примеру, если корректор увидит в тексте такие варианты, как «поп-рыгал» или «зад-рожал», он обязательно попросит верстальщика подтянуть перенос. Кроме того, еще одно правило, которое следует помнить, гласит, что никогда нельзя переносить или же оставлять на строке одну букву. Кроме того, недопустимо отрывать союз или же предлог от слова.
- Висячим строкам. Ни один хороший журнал не допустит такой ошибки, когда одна строка нового абзаца будет одиноко висеть в конце страницы. Ее обязательно должен будет исправить верстальщик. Это же касается одной строки на листе или же последнего предложения абзаца на следующей пустой странице. Хороший верстальщик в любом случае не должен сдавать такой текст, он вручную втянет ее на предыдущую страницу, однако всякое бывает, и от ошибок не застрахован никто.
- Величине букв, то есть унификации кегля, единообразию шрифтов, а также интервалам между строками. В соответствии с требованиями верстки корректор проверяет, правильно ли подобраны шрифты (для заголовков, подзаголовков, самого текста и подписей к рисункам они разные), кегли, отбивку относительно края.
- Оглавлению, а также номерам станиц, которые должны совпадать с реальными, чтобы не было утеряно ни одного заголовка или главы.
- Колонтитулам, то есть специалист отслеживает их логику. Это элементы, несущие определенную информацию, которые относятся к оформлению страницы и располагаются над текстом или под ним. Элементарным примером колонтитула является номер страницы, который чаще всего размещается в нижней части листа. Что касается верхнего элемента, то он может быть сквозным (например, имя автора с левой стороны, название статьи – с правой) или меняющимся с каждой главой (название издания – слева, текущая статья – справа). Встречается ошибка, когда колонтитул с предыдущей статьи переходит на новую. Можно было бы обвинить верстальщика, если бы журнал попал в типографию, а до этого момента все исправляет корректор.
Рекомендуем«Редактура книги: основные правила» Подробнее
- Иллюстрациям. Нередко бывает так, что некоторые изображения в журнале теряются, то есть оказываются не на тех местах, где должны быть. А когда автор ссылается на одну картинку, а читатель видит на этом месте другую, то в лучшем случае он просто посмеется. В обязанности корректора входит не допустить такую ошибку. Встречались даже такие случаи, когда при публикации репродукций современных картин, изображение вставало на странице вверх ногами.
- Надписи под рисунками. Здесь тоже встречается немало ошибок. Надписи могут быть перепутанными, смещенными, например, под картинкой, на которой изображено «яйцо», может быть написано «курица», тогда корректор должен будет на это указать. То же самое касается подписей диаграмм, таблиц. Кроме того, специалист должен проверить порядковый номер этих элементов.
Это лишь часть того, на что корректор должен обратить внимание при технической вычитке текста. В этом, конечно, ничего особенного нет, однако до этого этапа, по мере прохождения предыдущих, материал может меняться. Нередко авторы после прочтения сверстанного макета просят где-то что-то добавить (абзац, предложение) или удалить. В задачу корректора в данном случае входит органичное вписывание изменений в текст. Нужно отметить, что иногда специалист тратит на эту работу даже больше сил, чем на вычитку всего материала.
Техническая корректура журнала предполагает проверку всего номера, поэтому проще обычной ее назвать сложно.
Все правки специалиста после вычитки получает верстальщик. В его обязанности входит аккуратное внесение их в файл верстки, в исходники программы InDesign. Далее создается новый файл в формате PDF и отдается для сверки корректору. Данная процедура повторяется до тех пор, пока не будут исправлены все неточности, только после этого можно считать, что работа над макетом завершена.
Сколько зарабатывает корректор: приблизительный доход
Чтобы провести анализ зарплат корректоров, давайте обратимся к ресурсу russia.trud.com.
По данным сайта, средняя зарплата корректора в России — 21 732 руб/мес.
На графике ниже можно посмотреть уровень средней зарплаты за последние 12 месяцев.
Как видите, серьезные просадки по доходу наблюдались осенью — с сентября по ноябрь.
Эти цифры актуальны для специалистов, которые работают по найму. У фрилансеров ситуация немного другая.
Многие корректоры получают деньги за знаки. Так, например, 70 рублей за 1 000 символов.
Таким образом получается, что проверка текста объемом 30 000 знаков без пробелов, будет стоить заказчику 2 100 руб.
Как стать корректором: обучение
Освоить профессию корректора можно самостоятельно — даже без высшего филологического образования. В этом поможет профессиональная литература: например, «Справочник издателя и автора» Аркадия Мильчина и Людмилы Чельцовой.
Также нужно хорошо знать русский язык: орфографию, стилистику, пунктуацию.
Еще мы рекомендуем пройти онлайн-курсы по смежным профессиям.
«Профессия Редактор с нуля до PRO» от Skillbox
Курс где вы научитесь редактировать и оформлять тексты. Также узнаете, как определять стратегию контент-маркетинга; научитесь выстраивать процессы в редакции и управлять авторами.
Программа состоит из 6 курсов. Выпускники получают помощь в трудоустройстве и диплом Skillbox.
Кому подойдет:
- Новички.
- Журналисты и редакторы в СИМ.
- Студенты и выпускники журфаков и литфаков.
- Копирайтеры, начинающие редакторы.
В рамках обучения вы научитесь:
- Решать задачи бизнеса.
- Писать и редактировать тексты для любых задач.
- Строить контент-стратегию.
- Управлять командой авторов удаленно и в офисе.
- Выстраивать редакционные процессы.
Стоимость: 3 900 руб/мес. Первые 6 месяцев — бесплатно.
Подробнее о курсе
«Коммерческий редактор» от Нетологии
Онлайн-курс где вы освоите главные навыки редактора: работа с текстом и изображениями, управление командой, типографику и верстку. Длительность: 8 месяцев.
В конце обучения вам выдадут удостоверение о повышении квалификации установленного образца и свидетельство Нетологии.
ДОЛЖНОСТНАЯ ИНСТРУКЦИЯ редактору
1. Общие положения
1.1. Редактор относится к категории специалистов. 1.2. Назначение на должность редактора и освобождение от должности осуществляется приказом (распоряжением) руководителя организации. 1.3. На должность редактора назначается лицо, имеющее высшее профессиональное образование без предъявления требований к стажу работы. 1.4. Редактор должен знать: — законодательные и нормативные правовые акты, регулирующие издательско-полиграфическую деятельность; — методы редактирования научно-методической, художественной литературы, информационных и нормативных материалов, редакционной обработки цифр, формул, символов, иллюстраций, составления справочного аппарата издания; — порядок подготовки рукописей к сдаче в производство, корректируемых оттисков к печати; — государственные стандарты на термины, обозначения и единицы измерения; — действующие условные сокращения, условные сокращения, применяемые в библиографии на иностранных языках; — грамматику и стилистику русского языка; — действующие нормативы на редактирование; — порядок заключения издательских договоров с авторами, трудовых договоров (контрактов) с рецензентами; — экономику издательского дела; — основы технологии полиграфического производства; — основы экономики и организации полиграфического производства; — стандарты делопроизводства (классификацию документов, порядок оформления, регистрации, прохождения, хранения и др.); — средства вычислительной техники, коммуникаций и связи; — программное обеспечение издательской деятельности; — авторское право; — основы трудового законодательства; — правила и нормы охраны труда и техники безопасности, производственной санитарии и противопожарной защиты; — иное. 1.5. Редактор в своей деятельности руководствуется: — Уставом организации; — настоящей должностной инструкцией; — иными документами. 1.6. Редактор подчиняется непосредственно главному редактору. 1.7. Во время отсутствия редактора (отпуска, болезни, пр.) его обязанности исполняет работник, назначенный в установленном порядке, который приобретает соответствующие права и несет ответственность за неисполнение или ненадлежащее исполнение обязанностей, возложенных на него в связи с замещением.
2. Функции
— Редактирование материала. — Выполнение издательских планов.
3. Должностные обязанности
Редактор исполняет следующие обязанности: 3.1. Осуществляет редактирование выпускаемой редакционно-издательским отделом научно-методической и художественной литературы, информационных и нормативных материалов с целью обеспечения высокого научного и литературного уровня изданий. 3.2. Участвует в подготовке издательских договоров с авторами изданий и трудовых соглашений с внешними рецензентами. 3.3. Рассматривает рукописи и рецензии на них. 3.4. Подготавливает заключения о возможности издания рукописи в представленном виде или после доработки с учетом предлагаемых исправлений, дополнений, сокращений. 3.5. В случаях отклонения издания рукописей подготавливает обоснованные письменные отказы в установленные договорами сроки. 3.6. Редактирует принятые к изданию рукописи, оказывая при этом авторам необходимую помощь (по улучшению структуры рукописей, выбору терминов, оформлению иллюстраций и т.п.), согласовывает с ними рекомендованные изменения. 3.7. В процессе редактирования проверяет выполнение авторами замечаний рецензентов и требований, предъявляемых к рукописям при их доработке, комплектность представленного материала, соответствие названий разделов рукописей их содержанию, а также насколько отражены в работах заявленные темы. 3.8. Проверяет по первоисточникам правильность написания приводимых цитат и цифровых данных, употребления и написания имен, научно-технических терминов, единиц измерения, оформление справочного аппарата издания, соответствие приводимых символов обозначениям, установленным стандартами или принятым в научно-нормативной и художественной литературе. 3.9. Осуществляет необходимое литературное редактирование рукописей. 3.10. Составляет редакторский паспорт рукописи, дает указания и пояснения техническому, художественному редактору, корректору, наборщику. 3.11. Подготавливает сноски, дубликаты, рабочее оглавление. 3.12. Совместно с авторами и техническим редактором рассматривает иллюстративные материалы, определяет их место в издании и передает художественному редактору для своевременного изготовления графиков и клише. 3.13. Участвует в решении вопросов, связанных с художественным и техническим оформлением редактируемых изданий. 3.14. Подписывает рукописи в производство, обрабатывает корректурные оттиски и проверяет сигнальные экземпляры перед выпуском в свет. 3.15. Составляет список обнаруженных опечаток. 3.16. Иное…
4. Права
Редактор имеет право: 4.1. Участвовать в обсуждении проектов решений руководителя организации. 4.2. Запрашивать и получать от структурных подразделений, работников необходимую информацию, документы. 4.3. Подписывать и визировать документы в пределах своей компетенции. 4.4. Давать указания, обязательные для исполнения работниками. 4.5. Проводить проверки качества и своевременности исполнения указаний. 4.6. Участвовать в обсуждении вопросов, касающихся исполняемых им должностных обязанностей. 4.7. Требовать от своего непосредственного руководителя оказания содействия в исполнении своих должностных обязанностей и прав. 4.8. Иное…
5. Ответственность
5.1. Редактор привлекается к ответственности: — за ненадлежащее исполнение или неисполнение своих должностных обязанностей, предусмотренных настоящей должностной инструкцией — в порядке, установленном действующим трудовым законодательством Российской Федерации; — за правонарушения, совершенные в процессе своей деятельности — в порядке, установленном действующим административным, уголовным и гражданским законодательством Российской Федерации; — за причинение ущерба организации — в порядке, установленном действующим трудовым законодательством Российской Федерации. 5.2. Иное…
Должностная инструкция разработана во исполнение приказа №___ на основании___.
Руководитель структурного подразделения (подпись) (инициалы, фамилия) 14.12.2016
Начальник юридического отдела, юрист. (подпись) (инициалы, фамилия) 14.12.2016
С должностной инструкцией ознакомлен(а), один экземпляр получил(а) на руки и обязуюсь хранить его на рабочем месте. (подпись) (инициалы, фамилия) 14.12.2016
(Наименование организации) «УТВЕРЖДАЮ» (Руководитель организации) (Подпись) (Инициалы, фамилия) 14.12.2016
14.12.2016 № 45
Инструменты в помощь корректору
Некоторые процессы в работе корректора можно автоматизировать. Например, найти простые ошибки в текста с помощью специальных сервисов.
Давайте рассмотрим основные инструменты — программы, сервисы, сайты, — которые помогут корректору в работе.
Инструменты:
- Сервисы для проверки текстов на грамматические ошибки. Например, Орфограммка и Яндекс.Спеллер.
- Грамота.ру. Это справочно-информационный ресурс по русскому языку.
- Реформатор. Сервис для подготовки текста к публикации на сайте. Он убирает лишнее форматирование из текста: удаляет ненужные теги и атрибуты.
- Словарь-синонимов.рф. Сервис проверки синонимов, который доступен пользователям бесплатно.
Плюсы и минусы профессии
Давайте разберем, с какими плюсами и минусами профессии приходится сталкиваться корректору в процессе деятельности.
Плюсы
- Работа достаточно спокойная и не требует привязанности к какому-то одному месту. Работать можно из дома.
- Профессия популярна и востребована на рынке труда;
- Можно быстро выйти на хороший уровень финансового дохода;
Минусы
- Профессия требует усидчивости и повышенного внимания;
- Работа монотонная и может вызвать сонливость.
Как стать успешным корректором текстов: советы
В конце обзора профессии корректора текстов мы поделимся с вами советами, которые помогут стать успешным специалистом в этой области.
Советы:
- Проходите курсы по смежным профессиям для повышения квалификации: например, по редактуре и копирайтингу.
- Постоянно учитесь: читайте профессиональную литературу, общайтесь с опытными коллегами.
- Повышайте цену на услуги. Старайтесь увеличивать стоимость работы каждые несколько месяцев.
- Проходите различные тесты по русскому языку, пишите диктанты. Это поможет найти свои слабые места — правила и исключения, о которых вы ранее не знали.
- Формируйте свое портфолио (примеры успешных работ). Для этого заведите личный сайт или аккаунт в социальных сетях — например, в Инстаграм.