На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Перевод «код ошибки» на английский
error code
fault code
error-code
Не всегда код ошибки демонстрируется на приборной панели.
There has never been an error code on the display panel.
Вам понадобится диагностическое оборудование, чтобы прочитать код ошибки и понять, что происходит.
You’ll need a diagnostic scan tool to read the error code and understand what is going on.
Потеря сигнала или ошибочный сигнал обычно устанавливают код ошибки.
Loss of a signal or an erratic signal will usually set a fault code.
Windows отображает код ошибки, связанный с падением или ошибкой.
Windows may display an error code associated with the lockup or error.
Указанный код ошибки не связан с данным компонентом.
The specified error code is not associated with this component.
Этот код ошибки указывает, что ошибка обнаружена при создании внутреннего объекта контекста выполнения.
This is error code indicates that an error was encountered while creating the internal execution context object.
Возможность правильно запустить код ошибки может сразу после установки новой программы.
Not properly started error code can come right after you install a new program.
В противном случае сервер передает клиенту код ошибки.
When error happens, the server sends the error code to the client.
Первым делом, вам нужно записать код ошибки.
So, the first thing you need to do is make a note of the error code.
Ответьте на вопросы и следуйте инструкциям для решения код ошибки.
Answer the questions and follow its directions for solving the error code.
Сначала обслуживайте автомобиль, а код ошибки очищен, прежде чем подключать устройство.
First have the vehicle serviced, and the error code cleared, before plugging-in the device.
Квалифицированный механик сможет понять этот код ошибки и позаботиться о ремонт требуется.
A qualified mechanic can understand this error code and take care of the repairs needed.
Вы можете также щелкнуть код ошибки для получения более подробной информации.
You may also click the specific error code to get more detail information.
Возвращает код ошибки последней использовавшейся команды.
Returns the error code of the most recently used command.
Возможность правильно запустить код ошибки может сразу после установки новой программы.
The unable to start correctly error code may come up right after you have installed a new program.
Можно просмотреть код ошибки в области Состояние устройства этого диалогового окна.
You can see the error code in the Device status area of this dialog box.
В диалоговом окне свойств код ошибки упоминается в разделе состояния устройства.
In the Properties dialog box, the error code is mentioned under Device status.
$16 Внутренний код ошибки, указывающий, что компонент программного обеспечения устарел.
$16 Internal error code indicating that a component of the software is out of date.
Для нас известной под названием код ошибки 0xc00000e9.
Если ваш код ошибки начинается с 0x87 или 0x80, то вы тоже подвержены этой проблеме.
If your error code begins with 0x87 or 0x80, then you are also affected.
Результатов: 369. Точных совпадений: 369. Затраченное время: 67 мс
Бесплатный переводчик онлайн с русского на английский
Чтобы интегрироваться в современный мир, нужно уметь представлять себя, свои идеи и свой бизнес на английском. Переведенное на английский резюме или научный труд значительно повышают шансы на успех. В деловом мире английский язык также является главным средством общения. Он господствует в устных переговорах и в переписке, с русского на английский часто переводятся проекты и контракты, на товары предоставляется англоязычная документация.
Практически в любом онлайн-магазине по всему миру можно заказать товар, обсудить детали и открыть спор, если это потребуется, на английском языке.
Очень часто английский выручает, если хочется общения с представителями других стран. В любой из ваших целей вам поможет PROMT.One, который мгновенно переведет с русского на английский и наоборот.
Точный переводчик
С помощью PROMT.One наслаждайтесь точным переводом с русского на английский текстов любой сложности и тематики, а также смотрите английскую транскрипцию, произношение и варианты переводов слов с примерами употребления в предложениях. Бесплатный онлайн-переводчик PROMT.One — достойная альтернатива Google, Yandex и другим сервисам перевода с английского на русский и с русского на английский. Переводите в браузере на персональных компьютерах, ноутбуках, на мобильных устройствах или установите мобильное приложение Переводчик PROMT.One для iOS и Android.
Нужно больше языков?
PROMT.One бесплатно переводит онлайн с русского на азербайджанский, арабский, греческий, иврит, испанский, итальянский, казахский, китайский, корейский, немецкий, португальский, татарский, турецкий, туркменский, узбекский, украинский, финский, французский, эстонский и японский.
Вернуть код ошибки Вы можете решить, что только определенные части сис# темы будут обрабатывать ошибки.
Return an error code You could decide that only certain parts of a system will handle errors.
Лампочка индикатора погасла, а на табло высвечивается код ошибки, но инструкция куда-то запропастилась, никак не найду».
The pilot light’s gone out and there’s a fault code on the display, but I can’t find the manual.’
false false всегда завершается с кодом «ошибка».
false false always exits with a status code indicating failure.
В случае возникновения ошибки при открытии устройства или чтении из него программа выведет на консоль код ошибки.
If an error occurs when you open or read from the device, the program will output the error code to the console.
Код выхода является числом, иногда его называют кодом ошибки или значением выхода.
The exit code is a number and is sometimes called an error code or exit value.
SVr4 документирует дополнительные коды ошибки ENOLINK и EMULTIHOP; POSIX.1 не документирует ELOOP.
Use symlink (2) if this is required.
Функция read возвращает код ошибки EBADF, означающий, что дескриптор не открыт для чтения.
The error returned by r e a d is EBADF, which means that the descriptor is not open for reading.
В Windows для этого есть специальная функция, которая «конвертирует» код ошибки в ее описание, — FormatMessage.
Windows offers a function that will convert an error code into its text description.
Если скриншот сделать не удалось, вы увидите сообщение с одним из следующих кодов ошибки:
If a screenshot fails, you’ll see a message with one of the following error codes:
Код ошибки: DANGEROUS_PRODUCTS_WEAPONS
Common examples include throwing stars, brass knuckles, tasers, or pepper spray.
Мы советуем не полагаться на эту величину. •• Код ошибки, возникшей при обработке события на исходном сервере.
It’s a good idea not to rely on this value. • Any error code the event raised on the originating server.
Параметр lpErrno в обеих функциях получает определенный код ошибки Winsock, если выполнение этих функций не удается.
The lpErrno parameter in both functions receives a specific Winsock error code if these functions fail.
Функция glGetError возвращает код ошибки, если ошибка возникла в некоторый момент после предыдущего вызова этой функции.
The glGetError function returns an error code if an error has occurred at some point before the function was called.
Это код ошибки InstallShield, указывающий на сбой некоторой части процесса установки.
This is an InstallShield error code, which indicates that a part of the installation process failed.
Auslogics Update выдает код ошибки и не осуществляет обновление. Что мне делать?
When you see a window showing the list of currently installed programs, select by clicking on the program that you want to remove, and then click Remove or Uninstall.
Если да, объект клавиатуры уже создан ранее и функция возвращает код ошибки, извещающий нас об этом.
If it does, the keyboard has already been created and the function returns an error code stating this fact.
Аналогично F_SETLK, только вместо возвращения кода ошибки ожидает, пока блокировка не будет снята.
On input to this call, lock describes a lock we would like to place on the file. If the lock could be placed, fcntl() does not actually place it, but returns F_UNLCK in the l_type field of lock and leaves the other fields of the structure unchanged.
Программа на вашем компьютере, предоставляющая доступ к протоколу % #, сообщила о прерывании с неизвестным кодом ошибки: %
The program on your computer which provides access to the %# protocol has reported an interruption of an unknown type: %
Некоторые из вызовов API-функций просто передают код ошибки в виде возвращаемого значения или параметра.
Some API calls simply return the error code as a return value of the call or as a parameter of the API.
Если родительский процесс не имеет ни одного потомка, эта функция возвратит код ошибки.
If the parent process does not have any children, the function returns with an error code.
В противном случае, возвращается код ошибки.
Otherwise an error code is returned.
При неудаче возвращается –1 и errno присваивается соответствующий код ошибки из fork() или setsid().
On failure, the call returns −1, and errno is set to a valid error code from fork() or setsid().
На экране появилась надпись «Код ошибки ВТ/УК-РГ/ФЛАГ».
The words ERROR CODE IT/FC-GS/FLAG appeared on the screen.
|
Depending on the error code involved, oven […] function, such as temperature range, may be limited. alto-shaam.com alto-shaam.com |
В зависимости от неисправности может быть, […] например, ограничение по температуре. alto-shaam.com alto-shaam.com |
|
Additional error code will appear at the end of the string. graphics.kodak.com graphics.kodak.com |
В конце строки отображается дополнительный код ошибки. graphics.kodak.com graphics.kodak.com |
|
The LED display shows the water temperature, but no error code. brilix.com brilix.com |
Светодиодный […] brilix.com brilix.com |
|
This message indicates […] viva64.com viva64.com |
Данное сообщение означает, […] что внешний C++ […] viva64.com viva64.com |
|
If the status bit now signals an error, the error code is entered in the data range of the parameter telegram. download.sew-eurodrive.com download.sew-eurodrive.com |
А если бит состояния сигнализирует о наличии ошибки, то в область данных сообщения с данными параметров заносится код ошибки. download.sew-eurodrive.com download.sew-eurodrive.com |
|
If you reject your mail directly at the mail server […] during the reception of the mail then the […] does not work. userfriendly.net userfriendly.net |
Если Вы отбрасываете письмо непосредственно на […] почтовом сервере во время приема […] что этот адрес не работает. userfriendly.net userfriendly.net |
|
The analyzer has detected a potential error: code formatting following a conditional operator doesn’t correspond to the program […] execution logic. viva64.com viva64.com |
Анализатор обнаружил потенциальную ошибку, связанную c тем, что форматирование кода, следующих за условным оператором, не соответствует […] логике выполнения программы. viva64.com viva64.com |
|
A signal sounds and the error code is shown in the display. convotherm.com convotherm.com |
Раздается звуковой сигнал, а на дисплее отображается код ошибки. convotherm.com convotherm.com |
|
Read off the error code and compare with the table. schaeffler.com schaeffler.com |
прочесть код неисправности, сверить по табл. schaeffler.com schaeffler.com |
|
These error code resolution settings are used to determine how to handle situations where various error codes are encountered during the NAP enforcement process. redline-software.com redline-software.com |
Эти параметры разрешения кода ошибок используются для определения того, как действовать в ситуациях, где встречаются различные коды ошибок во время процесса внедрения NAP. redline-software.com redline-software.com |
|
When you click on this SHV, you can see […] redline-software.com redline-software.com |
Когда вы нажимаете на этом […] redline-software.com redline-software.com |
|
When we write a service program may create a named kernel objects such as mutexes, semaphores, event, file mapping, and so on, then, the name of the kernel object may run the program in a specific user account access to run the program within the restricted user […] account then there will create the phenomenon of this […] blog.tinybrowser.net blog.tinybrowser.net |
Когда мы пишем программы обслуживания может создать именованный объектов ядра, такие как мьютексы, семафоры, события, отображение файлов и так далее, то имя объекта ядра могут запустить программу в конкретных доступ к учетной записи пользователя Для запуска программы в рамках ограниченной […] учетной записью пользователя, […] для «Access Denied». blog.tinybrowser.net blog.tinybrowser.net |
|
You send an error code back as soon as you recognize that this is spam during the reception of the email. userfriendly.net userfriendly.net |
Как только в процессе приема письма обнаруживается, что это — спам, отправителю высылается код ошибки. userfriendly.net userfriendly.net |
|
The first […] treated like a success, except that if no module […] failed, and at least one module returned PAM_NEW_AUTHTOK_REQD, the dispatcher will return PAM_NEW_AUTHTOK_REQD. rtzi.ru rtzi.ru |
Первым […] как успешный результат, кроме случая, […] когда модуль отработал успешно, и по крайней мере один модуль возвратил PAM_NEW_AUTHTOK_REQD, тогда диспетчер возвратит результат PAM_NEW_AUTHTOK_REQD. rtzi.ru rtzi.ru |
|
If you still see the same error code, have the computer serviced. ecoshop.biz ecoshop.biz |
Если опять появится тот же код ошибки, то отдайте компьютер в […] ремонт. ecoshop.biz ecoshop.biz |
|
The information stored for each event […] includes instrument serial number, fault […] and any pertinent data (i.e., pump current reading). www.indsci.com www.indsci.com |
Информация о каждом сбое сдержит следующие […] сведения: серийный номер […] и прочие существенные данные (например, […] текущие параметры работы насоса). www.indsci.com www.indsci.com |
|
Success or […] rs232sendwaitfor.indir.biz rs232sendwaitfor.indir.biz |
Успех или […] rs232sendwaitfor.indir.biz rs232sendwaitfor.indir.biz |
|
Command returned error code (cluster) file or program spawns […] from an application can be queried by. rs232sendwaitfor.indir.biz rs232sendwaitfor.indir.biz |
Командование возвращается код ошибки (кластер) файл или программу […] нерестится с приложением, может быть получен путем. rs232sendwaitfor.indir.biz rs232sendwaitfor.indir.biz |
|
Specifies the transmission error code (e.g., an unknown procedure […] language operator); the decoding (text) of this code can […] be obtained by giving the GETE command and specifying the CodErr+10000 value Field Name Value as the analysed termination code. linter.ru linter.ru |
Код конкретной ошибки трансляции (например, неизвестный оператор […] процедурного языка); расшифровка (текст) этого кода может […] быть получена путем подачи каоманды GETE с указанием Имя поля Значение ей в качестве анализируемого кода завершения значение CodErr+10000 linter.ru linter.ru |
|
is true at the end of a chain, or when a “break” is reached, […] that failed. rtzi.ru rtzi.ru |
принимает истинное значение в конце […] отработки цепочки, или когда […] модулем, отработавшим неудачно. rtzi.ru rtzi.ru |
|
If this was the case, the test has […] bmwicom.net bmwicom.net |
При положительном ответе […] проверка считается выполненной, […] bmwicom.net bmwicom.net |
|
In case the customer cooks in time mode during first step and during second […] step switches to probe mode but has no probe in place, the error E20 will be […] alto-shaam.com alto-shaam.com |
В случае, если на первом шаге повар работал по времени, а на […] втором по термощупу, при этом термощуп не […] Е20 и это будет отражено в протоколе НАССР. alto-shaam.com alto-shaam.com |
|
Fully functional, high-performance diagnostics tool: fast […] module and multimeter all in one device lucas-nuelle.ae lucas-nuelle.ae |
Полный спектр диагностических […] средств: быстрый лабороскоп, […] и мультиметр в одном приборе lucas-nuelle.ru lucas-nuelle.ru |
|
If the input code is wrong, “CODE ERROR” is displayed and the unit returns to the setup display again. alpine.com.pl alpine.com.pl |
Если введен неправильный код страны, на экран будет выведено сообщение CODE ERROR («ОШИБКА КОДА»), и устройство вновь перейдет в меню настройки. alpine.ru alpine.ru |
|
Code=3: Error attempting to create project […] folder or failure in attempting to load image due to size, type, or name is invalid. flukenetworks.com flukenetworks.com |
Code=3: Ошибка при попытке создать папку […] проекта или неудачная попытка загрузить изображение, по причине за размера, типа […] или недопустимого имя. ru.flukenetworks.com ru.flukenetworks.com |
|
In view of this error of translation, the Committee […] has repeatedly stated that the English and French versions must take […] precedence over the erroneous Spanish text, and has decided that the mere submission of an application is insufficient and that the matter must also have been examined by the other international body. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
С учетом этой ошибки перевода Комитет неоднократно […] заявлял, что английский и французский тексты должны иметь преимущественную […] силу по сравнению с неверным текстом на испанском языке, и вынес решение о том, что простое представление вопроса является недостаточным и что вопрос также должен быть рассмотрен другим международным органом. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
|
On the question on the admissibility of evidence, in the case of a violation of the rules of evidence it was up to the courts to decide whether the violation was so significant that the evidence could not […] be used by the police and prosecutors, or whether it was […] the evidence could be used. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
Что касается принятия к рассмотрению доказательств, то в случае нарушения правил сбора доказательств принятие решения о том, является ли такое нарушение столь значимым, что […] доказательство не может быть использовано полицией и […] ошибкой, что позволяет принять […] доказательство к рассмотрению, возлагается на суды. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
|
At the 174th and 177th sessions the Secretariat presented the annual reports of the Headquarters Utilization Fund for 2008-2009 and 2010. It was pointed out that in previous financial statements personnel-related costs had been included, in error, when making the calculations of the ratio percentage of staff costs to expenditure, as authorized by the Financial Regulations of the Fund, should be no higher than 50%. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org |
На 174-й и 177-й сессиях Секретариат представил ежегодные доклады, касающиеся Фонда использования помещений Штаб-квартиры за период 2008-2009 гг. и 2010 г. Отмечалось, что в предыдущих финансовых отчетах расходы, связанные с сотрудниками, ошибочно учитывались при расчете процентного соотношения расходов на персонал и общей суммы расходов, которое согласно положению о финансах фонда не должно превышать 50%. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org |
|
Categorical targeting is attractive to programme administrators because it is relatively inexpensive, but targeting errors can be high – e.g. not all female-headed households are food insecure (inclusion error), but many male-headed households are (exclusion error). fao.org fao.org |
Адресация по […] typo3.fao.org typo3.fao.org |
Примеры перевода
-
error code
3.2.8.27 cl99 – код ошибки 466
3.2.8.27 CL99 – Error code 433
Оно подтверждает регистрацию гарантии или выдает коды ошибки.
It confirms the registration of the guarantee or provides error codes.
Оно подтверждает отмену гарантии или выдает коды ошибки.
It confirms the cancellation of the guarantee or provides error codes.
Оно содержит информацию о держателе (держателях) или выдает коды ошибки.
It provides the information regarding the holder(s) or error codes.
Оно подтверждает регистрацию прекращения операции МДП или выдает коды ошибки.
It confirms the recording of the termination of the TIR operation or error codes.
Оно подтверждает регистрацию завершения операции МДП или выдает коды ошибки.
It confirms the recording of the discharge of the TIR operation or error codes.
8. В пункте 3.8.1 определен цикл, который используется для стирания исправленной информации о коде ошибки из памяти, где она хранится:
8. Paragraph 3.8.1. defines the cycle that is used to erase healed error code information from the fault code memory:
6. В соответствии с положениями раздела 3.8 «Стирание кода неисправности» этот цикл может использоваться для стирания исправленной информации о коде ошибки из памяти, где она хранится:
6. Under section 3.8 «Erasing a Fault Code» this defined cycle is used to erase healed error code information from the fault code memory:
Судя по коду ошибки.
According to this error code.
Это была хорошая весть: проверка показала код ошибки, и это означало, что «Следопыт» исправен.
The fact that theinquiry had found an error code meant her tracer was fine.
Вероятно, он отключился в результате какой-то внешней аномалии, которая не должна повториться. Код ошибки 22.
Thetrace had apparently aborted due to an external anomaly that wasunlikely to repeat itself. error code 22.