Книга ошибки прошлого читать

1

Ровно через пять лет Мейсон Хендерсон вернулся на ранчо Маллинов.

Уезжал он на полуслепой лошади, и все его имущество помещалось в двух сумках, — вернулся же, управляя собственным самолетом, а в кармане лежал документ, который стоил целое состояние.

Закладывая широкий вираж, он заметил внизу, на пастбище, коричнево-алый промельк. Еще один заход — на этот раз ниже, над кустарником, над пасущимися стадами, над полосами мескита, — и вот оно снова: коричневое и алое. Только теперь Мейсон видел, что коричневое — это несущаяся галопом лошадь, алой была куртка всадника.

Еще один круг. А потом он выжал штурвал — уверенно, безошибочно, точно зная, где приземлится, хотя никогда прежде не сажал здесь самолета.

Помнит ли Кейтлин, что я пообещал ей, когда мы виделись в последний раз?

Он легко выпрыгнул из самолета. Лошадь и всадник быстро приближались. Небрежно прислонясь к фюзеляжу, Мейсон ждал. Теперь он ясно видел всадника, точнее — всадницу, девушку в алой куртке с летящими по ветру светлыми волосами. Он смотрел на нее, и его захлестывали воспоминания.

Мейсон и позабыл, как грациозна и чувственна ее посадка, словно Кейтлин родилась в седле, словно начала ездить верхом прежде, чем ходить. В известном смысле так оно и было, потому что ее отец, владелец ранчо, стал брать Кейтлин с собой в седло, едва та научилась сидеть.

На границе посадочной полосы всадница осадила коня, спешилась и мгновением позже уже бежала к самолету. Мейсон, гордившийся своей выдержкой и невозмутимостью, обнаружил, что у него пресеклось дыхание: девушка была гибкой как тростинка, грациозной как газель — и худой, как никогда прежде.

Пять лет назад Кейтлин Маллин и ее родители унизили Мейсона, унизили безжалостно, не задумываясь, что попирают его чувства. В день, когда Мейсон уезжал отсюда, он поклялся себе, что вернется на ранчо хозяином.

И он добился своего. Внезапно ему пришло в голову, что потребовать в придачу к ранчо еще и дочь Маллинов было бы достойным апофеозом его мести. Идея понравилась Мейсону. Решено: Кейтлин будет принадлежать ему!

Он знавал разные времена, в том числе и трудные, и скверные: случалось, Мейсон готов был отказаться от своей затеи. Но всегда жажда реванша давала ему силы и побуждала к действиям. За эти пять лет я немалого достиг, мрачно подумал Мейсон.

— Привет, Кейтлин, — сказал он.

Она застыла. Для женщины Кейтлин отнюдь не была пигалицей, но рядом с Мейсоном, в котором было шесть с лишним футов роста, она смотрелась, как карликовое деревце на фоне баобаба. В ее миндалевидных глазах последовательно отразилась целая гамма чувств: потрясение, удивление и какое-то еще, трудноуловимое…

— Возможно ли?.. Мейсон?..

Слова падали с ее будто одеревеневших губ медленно, почти мучительно. На миг кровь отхлынула от лица Кейтлин, и девушка чуть заметно покачнулась. Мейсон хотел поддержать ее, но в последний момент не поддался порыву.

— Мейсон… Это ты! — Ее голос дрожал, она была явно поражена.

— Да, Кейтлин, я, — сухо подтвердил он.

— Бог мой, глазам не верю!

Она протянула руку, словно хотела убедиться, не сон ли это. Мейсон резко отстранился и саркастически осведомился:

— Что же тебе мешает поверить?

Кейтлин, видимо, почувствовала насмешку, потому что кровь прилила к ее лицу.

— Ты последний из всех, кого я ожидала увидеть. И самолет…

— В наше время — обычное дело.

— Знаю. Но ты же ковбой…

Он издевательски рассмеялся.

— А ковбои не летают?

— Я не это хотела сказать…

— А что ты хотела сказать? — вкрадчиво спросил Мейсон.

Теперь, слегка оправившись от потрясения, Кейтлин тоже начала сердиться.

— Ты сам знаешь. Ты всегда все знаешь.

— Возможно, ты права. Попробую озвучить ход твоих мыслей. Ковбои народ бедный, недалекий, они все знают о скотине и лошадях и почти не имеют понятия ни о чем другом. Если они куда отправляются, то верхом. В самом крайнем случае добираются автостопом или автобусом. Самолеты и те, кто на них летает, существуют в другом мире. В твоем мире, Кейтлин. Как это Мейсон Хендерсон туда затесался?..

Отступив, она уперлась руками в бока.

— Мы так давно не виделись, может, обойдемся без колкостей?

— Как давно, Кейтлин? Ты помнишь?

Его взгляд обежал овальное личико, задержавшись на глазах, зеленых, как весенняя травка после дождя; на прядях светлых, отливающих золотом волос; на коже, сияющей свежестью; на красиво изогнутых губах, казалось, созданных для мужских поцелуев. Убийственное сочетание.

И все же, какой бы знакомой ни казалась ему Кейтлин, Мейсон видел, что она изменилась. У той Кейтлин, которую он помнил, фигура была мягкой, округлой, с плавными линиями. Теперь Кейтлин была худой и очень загорелой, тело ее стало жилистым, почти атлетическим. Волосы, которые раньше обрамляли ее личико подобно драгоценному багету, ныне стянуты в конский хвост, и лишь несколько непокорных прядок падают на лоб. Одежда практичная, без оглядки на моду: куртка из шотландки, потертые джинсы, на голове — «стетсон», чтобы защититься от палящего техасского солнца.

Любую другую женщину абсолютное отсутствие макияжа превратило бы в дурнушку. Но Кейтлин никогда не нуждалась в косметике и других ухищрениях, чтобы выглядеть привлекательной. Она по-прежнему остается, подумалось Мейсону, самой обаятельной из всех встречавшихся мне на пути представительниц противоположного пола. И невероятно притягательной.

— Так ты помнишь, как давно это было? — повторил он.

Она колебалась лишь миг.

— Почти пять лет назад.

Он резко бросил:

— Сегодня ровно пять лет.

— Ты в чем-то меня упрекаешь?

— Я всего лишь напомнил дату.

— Ну, я не очень ошиблась. И потом, у меня нет привычки отмечать в календаре годовщины нашей последней встречи.

— Разумеется, — кивнул он.

— Что привело тебя сюда, Мейсон?

— Прилетел повидать тебя.

— Только и всего?

Мейсон сунул ладони за пояс облегающих джинсов — так он почему-то чувствовал себя увереннее.

— Только и всего.

— Не предупредив.

— А надо было?

Он увидел, что Кейтлин полностью овладела собой, поскольку в ее глазах заискрился вызов.

— После стольких лет? Да, Мейсон! Мог бы написать или хотя бы позвонить.

— Не знал, что это необходимо, — пожал он плечами.

Кейтлин яростно тряхнула головой.

— Предупредив меня, ты мог бы рассчитывать на радушный прием.

Мейсон коротко засмеялся.

Читать дальше

Глава 1

Прошлое.

— Знаешь, что я тебе скажу доченька, о бывших парнях надо говорить либо хорошо, либо ничего.

— Так говорят о покойниках, мама, а Пабло жив и здоров, к сожалению — добавила Мариса с нотками сарказма в голосе.

— Милая, все когда-нибудь заканчивается! — Соня только развела руками и поправила столовые приборы, с удовлетворением оглядев накрытый к празднику стол.

— Напоминаю, наши отношения не просто закончились, он меня бросил, а через четыре месяца стал встречаться с другой! Для Марисы такое предательство от Пабло стало настоящим шоком, словно ей в лицо выплеснули ведро ледяной воды. Она полагала, что их ожидают обручальные кольца и большой дом, наполненный детишками, а в итоге они просто расстались, как чужие друг другу люди. Девушка прервалась от грустных воспоминаний и придвинула вилку ближе к тарелке.

— Хватит, я не хочу слушать за столом твои страдания по поводу несбывшихся надежд в отношении какого-то парня!

Мариса удивленно вскинула брови и громко прокричала. — Он не просто какой-то парень, мама, мы встречались два года и… Раздался звонок в дверь. Мать и дочь одновременно посмотрели на дверь.

— Я тебя предупредила, — Соня воинственно указала пальцем в сторону дочери и с этими словами, они закончили разговор.

За столом царила праздничная атмосфера. Звон бокалов и столовых приборов дополняли улыбки на лицах гостей.

— Пришло время, мне сказать тост. Франко привстал из-за стола и, поднимая бокал, произнес, — за Мию и Мануэля! Признаться, как отец, я был счастлив узнать о вашей помолвке, хотя немного обижен, — сеньор Коллучи перевел взгляд на Соню, — что узнал об этом практически последним. Надеюсь, вы будете счастливы вместе!

Мариса встретилась глазами с сестрой и Мануэлем, и послала им воздушный поцелуй. Все вокруг веселись и казалось, только ей сегодня было не до веселья. Будет ли она когда-нибудь также счастлива как все эти люди вокруг? Соня, как будто прочитав ее мысли с нежностью положила руку на хрупкое плечо дочери и прошептала ей на ухо, — все наладится, ты обязательно еще встретишь свою любовь.

Пабло внимательно дочитал сценарий нового сериала и с безразличием кинул его на стол. Опять роль сладкого мальчика, в которого влюбляются все особи женского пола, ничего нового! Он отпил глоток бодрящего кофе и принялся читать утреннюю газету. На первой полосе большими буквами сияла надпись: «Сенсация. Пабло Бустаманте обручился с новой подружкой!». Он внимательно стал всматриваться в снимок, напечатанный на первой полосе. На нем была запечатлена девушка с открытой улыбкой, и чистыми глазами, которая с явным смущением демонстрировала кольцо с бриллиантом на своем безымянном пальце. Пабло отметил про себя, как прекрасна Адриана, а затем задумался, видела ли этот снимок Мариса. Наверное, было бы лучше, если бы он сам ей все рассказал, но посчитал это неуместным, в свете того, что они больше не вместе.

— Любимый, завтрак на столе — Адриана обняла Пабло, тем самым прервав его размышления.

Утро не задалось.

— Куда вы все собрались в такую рань??? — Мариса с явным раздражением нажала на сигнал автомобиля и включила радио. Веселая музыка заполнила гнетущую тишину в машине. Девушка переключила волну и стала всматриваться вдаль, чтобы рассмотреть, как далеко растянулась пробка.

 Всем нашим радиослушателям Buenos días! это выпуск новостей с Рикардо Эчарри. Начнем с радостного события. Вчера Пабло Бустаманте объявил о помолвке со своей девушкой Адрианой Селигман. Напомним, что молодые люди стали встречаться недавно, вот как прокомментировал новость будущий жених.  Возможно, мы немного торопим события, но мы так счастливы вместе. — Это любовь? — прервал его репортер. — Несомненно!

Мариса почувствовала, как на глаза предательски накатывают слезы. Она резко развернулась на дороге, чуть не задев впереди стоящий автомобиль, и поехала в неизвестном направлении.

Она не помнила как долго провела в пути и как давно остановилась здесь. От услышанного стука в автомобильное окно, Мариса подняла голову с руля.

— Ты уже полчаса сидишь около нашего дома в машине, и не заходишь? Мануэль увидел ее заплаканное лицо. — Что случилось?

В ответ она еще сильнее зарыдала.

 — О, ты прочитала свежую газету? Мне жаль, сестренка.

— Я услышала по радио, и лучше бы я умерла.

— Ну, все, хватит! Мануэль со злостью открыл дверь и сел на пассажирское сидение. — В кого ты превратилась? Посмотри на себя! Мариса, которую я знаю, никогда бы не позволила себе лить слезы из-за мужчины. Ты можешь сидеть здесь и рыдать о несбывшихся надеждах, а можешь вытереть слезы и начать жить дальше… без него. Тебе решать! С этими словами он хлопнул дверью и пошел в сторону дома. Девушка посмотрела на ускользающую в дали фигуру друга, и голове возник немой ответ: Он прав! Посмотрев на себя в зеркало заднего вида, она быстрым движением руки смахнула слезы и надавила на педаль газа.

Официанты с подносами праздно разносили шампанское и закуски. В зале оживлено беседовали разодетые дамы и их кавалеры. То и дело мелькали вспышки фотоаппаратов.

— Сколько народу собралось! — воскликнула Мия, щурясь от света.

— Да, яблоку негде упасть. Мариса оглядела толпу и взяла бокал шампанского с подноса одного из официантов.

— Все в порядке, дорогая? Я имею в виду, что ты ведь знаешь, что он обязательно появиться здесь.

— Если ты говоришь о Пабло, то никаких проблем, я ведь знала, куда мы идем. Было бы странно, если бы он не пришел на премьеру собственного фильма. На словах все казалось просто, но на деле Марису трясло как лист на ветру от одной только мысли о встрече с ним.

— Тогда, я оставлю тебя ненадолго и поищу Мануэля, что-то он слишком долго паркует машину.

Андраде улыбнулась, ее всегда забавляло, как сестренка боится оставлять жениха одного.

Марисе не пришлось долго скучать в одиночестве, — кто-то из гостей случайно толкнул ее сзади, и она пролила на себя бокал с вином.

 — Осторожней! — возмутилась она и направилась в поисках уборной.

Пабло поправил лацкан своего пиджака, и удовлетворенно оглядел себя в зеркале. Костюм сидел как надо, только он все равно чувствовал себя не в своей тарелке весь вечер. Неожиданно он встретился со знакомым взглядом в отражении. Мариса стояла неподвижно и растерянно смотрела на него. Время как будто пошло быстрее. Все произошло один момент. Вот она уже целовала его в щеку, а затем стала поздравлять с премьерой, рассыпаясь в комплиментах. Конечно, Пабло не поверил в то, что ей понравилась его роль в фильме. Ты достоин большего, чем просто играть тупоголовых мачо — всегда говорила она. Бустаманте откровенно пугала положительная реакция Марисы на их случайную встречу. Скорее он ожидал, что она достанет нож и воткнет его прямо ему в сердце. А может она еще не была в курсе последних событий?

— Чуть не забыла, поздравляю с помолвкой! Значит все-таки она в курсе. Пабло открыл было рот, чтобы объясниться, но под его под руку взяла невысокая стройная брюнетка. — Дорогой, мы можем идти. Мариса хотела провалиться сквозь землю, едва заметив Пабло в холле, а теперь когда к ним присоединилась и «мисс совершенство», видеть их вдвоем было выше ее сил. В мыслях она представляла Адриану, как девушку далекую от идеала, с редкими волосами и обязательно кривыми ногами. На самом деле, разве что слепой бы не отметил ее привлекательную внешность. Мари с явным любопытством разглядывала ее длинные волосы и красивое вечернее платье девушки, стараясь отыскать в ней хоть один изъян. В мыслях она отругала себя за то, что сама не надела платье, а ограничилась брюками и топом. Да еще это пятно на самом видном месте!

— Познакомься, это Мариса, моя … моя — подбирая слова, Пабло задумался, как же ее представить. Первая любовь, а может быть несостоявшаяся жена?

1

Ровно через пять лет Мейсон Хендерсон вернулся на ранчо Маллинов.

Уезжал он на полуслепой лошади, и все его имущество помещалось в двух сумках, — вернулся же, управляя собственным самолетом, а в кармане лежал документ, который стоил целое состояние.

Закладывая широкий вираж, он заметил внизу, на пастбище, коричнево-алый промельк. Еще один заход — на этот раз ниже, над кустарником, над пасущимися стадами, над полосами мескита, — и вот оно снова: коричневое и алое. Только теперь Мейсон видел, что коричневое — это несущаяся галопом лошадь, алой была куртка всадника.

Еще один круг. А потом он выжал штурвал — уверенно, безошибочно, точно зная, где приземлится, хотя никогда прежде не сажал здесь самолета.

Помнит ли Кейтлин, что я пообещал ей, когда мы виделись в последний раз?

Он легко выпрыгнул из самолета. Лошадь и всадник быстро приближались. Небрежно прислонясь к фюзеляжу, Мейсон ждал. Теперь он ясно видел всадника, точнее — всадницу, девушку в алой куртке с летящими по ветру светлыми волосами. Он смотрел на нее, и его захлестывали воспоминания.

Мейсон и позабыл, как грациозна и чувственна ее посадка, словно Кейтлин родилась в седле, словно начала ездить верхом прежде, чем ходить. В известном смысле так оно и было, потому что ее отец, владелец ранчо, стал брать Кейтлин с собой в седло, едва та научилась сидеть.

На границе посадочной полосы всадница осадила коня, спешилась и мгновением позже уже бежала к самолету. Мейсон, гордившийся своей выдержкой и невозмутимостью, обнаружил, что у него пресеклось дыхание: девушка была гибкой как тростинка, грациозной как газель — и худой, как никогда прежде.

Пять лет назад Кейтлин Маллин и ее родители унизили Мейсона, унизили безжалостно, не задумываясь, что попирают его чувства. В день, когда Мейсон уезжал отсюда, он поклялся себе, что вернется на ранчо хозяином.

И он добился своего. Внезапно ему пришло в голову, что потребовать в придачу к ранчо еще и дочь Маллинов было бы достойным апофеозом его мести. Идея понравилась Мейсону. Решено: Кейтлин будет принадлежать ему!

Он знавал разные времена, в том числе и трудные, и скверные: случалось, Мейсон готов был отказаться от своей затеи. Но всегда жажда реванша давала ему силы и побуждала к действиям. За эти пять лет я немалого достиг, мрачно подумал Мейсон.

— Привет, Кейтлин, — сказал он.

Она застыла. Для женщины Кейтлин отнюдь не была пигалицей, но рядом с Мейсоном, в котором было шесть с лишним футов роста, она смотрелась, как карликовое деревце на фоне баобаба. В ее миндалевидных глазах последовательно отразилась целая гамма чувств: потрясение, удивление и какое-то еще, трудноуловимое…

— Возможно ли?.. Мейсон?..

Слова падали с ее будто одеревеневших губ медленно, почти мучительно. На миг кровь отхлынула от лица Кейтлин, и девушка чуть заметно покачнулась. Мейсон хотел поддержать ее, но в последний момент не поддался порыву.

— Мейсон… Это ты! — Ее голос дрожал, она была явно поражена.

— Да, Кейтлин, я, — сухо подтвердил он.

— Бог мой, глазам не верю!

Она протянула руку, словно хотела убедиться, не сон ли это. Мейсон резко отстранился и саркастически осведомился:

— Что же тебе мешает поверить?

Кейтлин, видимо, почувствовала насмешку, потому что кровь прилила к ее лицу.

— Ты последний из всех, кого я ожидала увидеть. И самолет…

— В наше время — обычное дело.

— Знаю. Но ты же ковбой…

Он издевательски рассмеялся.

— А ковбои не летают?

— Я не это хотела сказать…

— А что ты хотела сказать? — вкрадчиво спросил Мейсон.

Теперь, слегка оправившись от потрясения, Кейтлин тоже начала сердиться.

— Ты сам знаешь. Ты всегда все знаешь.

— Возможно, ты права. Попробую озвучить ход твоих мыслей. Ковбои народ бедный, недалекий, они все знают о скотине и лошадях и почти не имеют понятия ни о чем другом. Если они куда отправляются, то верхом. В самом крайнем случае добираются автостопом или автобусом. Самолеты и те, кто на них летает, существуют в другом мире. В твоем мире, Кейтлин. Как это Мейсон Хендерсон туда затесался?..

Отступив, она уперлась руками в бока.

— Мы так давно не виделись, может, обойдемся без колкостей?

— Как давно, Кейтлин? Ты помнишь?

Его взгляд обежал овальное личико, задержавшись на глазах, зеленых, как весенняя травка после дождя; на прядях светлых, отливающих золотом волос; на коже, сияющей свежестью; на красиво изогнутых губах, казалось, созданных для мужских поцелуев. Убийственное сочетание.

Читать дальше