477 просмотровМатематика
0
Tridi
0 комментариев
Как ответить на верно на вопросы?
Tridi пометил как избранный вопрос 06.02.2022
Регистрация
или
Вход
Откуда в русский язык проникло это странное слово – «нивелировать»? Сейчас СМИ пестрят этим термином. Но иногда его смысл меняется с положительного на отрицательный, и наоборот. Например: «Военный конфликт нивелировал ценность человеческой жизни». В этом случае термин употреблен как явно негативный. То есть ценность индивида как такового уничтожена. Но можно ли приравнять термины «нивелировать» и «ликвидировать»? В другом случае мы читаем: «Падение доллара было нивелировано инвестиционными вливаниями». Здесь термин означает «сглаживать». Нивелировать — это значит и нейтрализовать какие-то негативные процессы. И совсем в тупик ставит нас техническая литература. Оказывается, нивелированием активно занимаются геодезисты и строители. Причем делают это с помощью определенного прибора. Он так и называется – нивелир. О происхождении термина, его разнообразных смыслах и случаях употребления читайте в этой статье.
Французско-русские метаморфозы
Некоторые исследователи считают, что «нивелировать» — это немецкое слово. Но попало оно к нам через французов. На родине мушкетеров строгий термин nivellieren, который обозначал «выровнять», стали использовать очень широко. Так, появились две главные модели использования. Первая была очень близка к niveau – «уровень воды». Термин означал высчитывание разницы от какого-то ориентира – например, уровня океана. Второе же слово – «niveler» предполагало «сглаживание, устранение отличий, шероховатостей». В русском языке к иностранному корню приделали славянское окончание, и термин стал эксплуатироваться в обоих значениях. Отсюда и возникла путаница. Ну а теперь давайте разберемся, что значит нивелировать.
Технический термин
В географии и геодезии слово «нивелировать» — это очень однозначный термин, лишенный всякой загадочной двусмысленности. Он предполагает процесс, в результате которого удается вычислить разницу высот относительно какого-либо выбранного ориентира. Чаще всего такой отправной точкой является уровень Мирового океана. Нивелировать можно с помощью разных приборов: теодолита и тахеометра, барометра и гидростатически сообщающихся сосудов, эхолотов и радиолокаторов. Строители при выравнивании площадки под здание руководствуются не уровнем моря, а определенным краеугольным камнем. С помощью нивелира и реек они производят геометрическое исследование местности на предмет выявления разницы высот.
Нивелировать — это сглаживать
Что же делают строители, когда выясняется, что возводить дом им придется на наклонной поверхности? Правильно, они эту площадку выравнивают. Срывают землю с высокой точки и засыпают ее на низкий уровень. Так вместо обычного склона получается ровная терраса. От строителей слово перекочевало и в разговорный язык. Оно значит «сглаживать негативные различия», «устранять ненужные расхождения». Какие синонимы или поговорки несут в себе тот же смысл? Это и «прийти к общему знаменателю в споре» (сгладить противоречия в дискуссии с помощью компромиссных взаимных уступок). Слово используется и как синоним к слову «выравнивание». Также оно употребляется и в негативном ключе. Вот простой пример: «Инфляция нивелирует рост зарплат». Здесь близка по смыслу поговорка «шило на мыло».
Нивелировать — это обезличивать
В разговорной речи термин принял и совершенно радикальный смысл. Устранение различий в перепаде высот на строительной площадке переросло в уничтожение индивидуальных черт, обезличивание. Термин несет ярко выраженную негативную смысловую нагрузку. Употребляется как синоним «уравниловки». Например: «Глобализация нивелирует национальные культурные отличия». В русском языке существует немало поговорок, которые точно передают смысл этого понятия. Здесь и «стричь под одну гребенку», и «подводить под один ранжир», и «подогнать под один колер». В отличие от сентенции «Эффективные меры МЧС-ников нивелировали последствия стихийного бедствия для населения», это значение термина никогда не может быть употреблено в позитивном ключе.
Обнулить и уничтожить
А как же упоминавшееся нами ранее «нивелирование ценности человеческой жизни»? Здесь термин приобретает новый смысл. В этом случае «нивелировать» значение имеет «свести к нулю», «уничтожить». Здесь синонимом выступает термин «ликвидировать», но плавно, поступательно. Вот простой пример: «За десятилетие правления нынешнего режима произошло значительное нивелирование прав и свобод». То есть речь, скорее, идет об обесценивании. Но не всякое уничтожение негативно. В ключе «устранение» такое нивелирование может применяться как поступательный положительный процесс. Можно привести такой пример: «Назначенный на пост главы Министерства внутренних дел господин имярек призван нивелировать негативный имидж милиции в народе». Как видим, термин многозначный, и употреблять его нужно с умом.
Значение слова «нивелировать»
-
НИВЕЛИ́РОВАТЬ, —рую, —руешь; сов. и несов., перех.
1. Геод. Определить (определять) высоту точки (точек) земной поверхности относительно некоторой выбранной точки или над уровнем моря. Нивелировать местность.
2. перен. Книжн. Уничтожить (уничтожать), сгладить (сглаживать) различия между кем-, чем-л. — Только потому, что мы живем под одной крышей, он хочет нивелировать нас. Он требует от нас единообразных действий. Инбер, Сады в цвету.
[От франц. niveler]
Источник (печатная версия): Словарь русского языка: В 4-х
т. / РАН,
Ин-т лингвистич.
исследований; Под ред. А. П. Евгеньевой. — 4-е изд., стер. — М.: Рус. яз.;
Полиграфресурсы,
1999;
(электронная версия): Фундаментальная
электронная
библиотека
-
НИВЕЛИ’РОВАТЬ, рую, руешь, сов. и несов., что [нем. nivellieren от фр. niveler]. 1. Определить (определять) разность высот двух или нескольких точек земной поверхности (геодез.). 2. перен. Уничтожить (уничтожать), сгладить (сглаживать) различия между кем-чем-н. (книжн.). Н. особенности.
Источник: «Толковый словарь русского языка» под редакцией Д. Н. Ушакова (1935-1940);
(электронная версия): Фундаментальная
электронная
библиотека
-
нивели́ровать
1. книжн. уничтожать (уничтожить), сглаживать (сгладить) различия между кем-либо, чем-либо, устранять (устранить) индивидуальные особенности чего-либо ◆ Наше время способно производить интересные индивидуально-речевые системы, но оно нивелирует жесты. Л. Я. Гинзбург, «Записные книжки. Воспоминания. Эссе», 1920-1943 г. (цитата из НКРЯ) ◆ Прогноз последствий любых событий мрачен, и поэтому сознание нивелирует разнородность фактов, поставляемых средствами массовой информации и сплетнями. Симон Кордонский, «Листки букваря», 1992 г. // «Век XX и мир» (цитата из НКРЯ)
2. геод. определять (определить) высоту точки (точек) земной поверхности относительно некоторой выбранной точки или над уровнем моря ◆ Тысячами рабочих ― корейцев, китайцев, и японцев руководили техники и инженеры: мерили, снимали планы, нивелировали. В. А. Обручев, «Тепловая шахта», 1920 г. (цитата из НКРЯ)
Источник: Викисловарь
Делаем Карту слов лучше вместе
Привет! Меня зовут Лампобот, я компьютерная программа, которая помогает делать
Карту слов. Я отлично
умею считать, но пока плохо понимаю, как устроен ваш мир. Помоги мне разобраться!
Спасибо! Я стал чуточку лучше понимать мир эмоций.
Вопрос: болтунишка — это что-то нейтральное, положительное или отрицательное?
Синонимы к слову «нивелировать»
Предложения со словом «нивелировать»
- Что же касается морали, то последняя выступает как неотъемлемое, но не правообразующее свойство, т. е. она может нивелировать право, но не может его создать.
- С первых дней своего правления он пытался нивелировать негативные последствия акта от 29 ноября 1830 г., который приостанавливал действие грамот грузинского дворянства до решения специальной комиссии.
- Если интересующий вас участок дороже рынка на 5–10 %, эту разницу можно нивелировать путём торга с продавцом.
- (все предложения)
Цитаты из русской классики со словом «нивелировать»
- — Конечно; цивилизация равняет страсти, нивелирует стремления.
- Пожар имеет в себе что-то революционное, он смеется над собственностью, нивелирует состояния. Камердинер инстинктом понял это.
- Серые халаты с тузами и буквами на плечах вообще нивелируют всю эту массу.
- (все
цитаты из русской классики)
Понятия, связанные со словом «нивелировать»
-
Дилемма безопасности (англ. Security dilemma, нем. Sicherheitsdilemma) – парадоксальная ситуация, в которой меры по обеспечению национальной безопасности одного государства воспринимаются другим как угроза собственной безопасности. Парадоксальность состоит в том, что усиление могущества страны А в условиях международной анархии может повлечь за собой контрмеры со стороны Б и, следовательно, вызвать конфликт, который не является целью ни государства А, ни государства Б. При этом уменьшение мощи страны…
-
Реактивное сопротивление — мотивационное состояние, возникающее в ситуации, когда какое-либо внешнее условие (другой человек, предложение, или правило) ограничивает свободу или создает угрозу ограничения проявлений индивида. Главная задача такого поведения — восстановление утраченной или ограниченной свободы.
-
Состязательная политика (contentious politics; contention – от англ. состязание, соревнование, спор) — одно из направлений в социологии социальных движений. Её основателями стали Чарльз Тилли, Дуг МакАдам, Сидни Тэрроу. Состязательная политика, как определяет её Чарльз Тилли, — это эпизодичные, публичные, коллективные взаимодействия между протестующими и их оппонентами, когда а) одной из сторон выступает правительство в качестве объекта (ему предъявляют требования), субъекта (оно предъявляет требования…
-
Заблуждение о неизменном объёме работ (англ. lump of labour fallacy) — концепция в экономической теории, суть которой заключается в том, что объём доступных работ является фиксированным. Многие экономисты считают данное утверждение заблуждением, полагая, что объём работ не является статическим, несмотря на то, что с течением времени само утверждение нередко наталкивалось на противоречия и нелогичность. Существует также мнение, что спрос на рабочую силу является экзогенной переменной, хотя спрос на…
-
Эффект однородности чужой группы (Эффект гомогенности аутгруппы) — заключается в восприятии представителей чужих групп как более похожих друг на друга людей, а представителей своей группы как более уникальных. Эффект однородности чужой группы относится к эффектам межгруппового восприятия, среди которых также эффект «белой вороны» (black sheep effect), ингрупповой фаворитизм и аутгрупповая враждебность.
- (все понятия)
Отправить комментарий
Дополнительно
Смотрите также
-
Что же касается морали, то последняя выступает как неотъемлемое, но не правообразующее свойство, т. е. она может нивелировать право, но не может его создать.
-
С первых дней своего правления он пытался нивелировать негативные последствия акта от 29 ноября 1830 г., который приостанавливал действие грамот грузинского дворянства до решения специальной комиссии.
-
Если интересующий вас участок дороже рынка на 5–10 %, эту разницу можно нивелировать путём торга с продавцом.
- (все предложения)
- обезличить
- обезличивать
- уравнивать
- уравнять
- сглаживать
- (ещё синонимы…)
- нивелирует людей
- (полная таблица сочетаемости…)
- Спряжение глагола «нивелировать»
- Разбор по составу слова «нивелировать»
- Как правильно пишется слово «нивелировать»
Русский
Морфологические и синтаксические свойства
| наст./будущ. | прош. | повелит. | |
|---|---|---|---|
| Я | нивели́рую | нивели́ровал нивели́ровала |
— |
| Ты | нивели́руешь | нивели́ровал нивели́ровала |
нивели́руй |
| Он Она Оно |
нивели́рует | нивели́ровал нивели́ровала нивели́ровало |
— |
| Мы | нивели́руем | нивели́ровали | — |
| Вы | нивели́руете | нивели́ровали | нивели́руйте |
| Они | нивели́руют | нивели́ровали | — |
| Пр. действ. наст. | нивели́рующий | ||
| Пр. действ. прош. | нивели́ровавший | ||
| Деепр. наст. | нивели́руя | ||
| Деепр. прош. | нивели́ровав, нивели́ровавши | ||
| Пр. страд. наст. | нивели́руемый | ||
| Пр. страд. прош. | нивели́рованный | ||
| Будущее | буду/будешь… нивели́ровать |
ни—ве—ли́—ро—вать
Глагол, двувидовой (может образовывать формы совершенного и несовершенного вида), переходный, тип спряжения по классификации А. Зализняка — 2a.
Корень: -нивел-; интерфикс: -ир-; суффикс: -ова; глагольное окончание: -ть [Тихонов, 1996].
Произношение
- МФА: [nʲɪvʲɪˈlʲirəvətʲ]
Семантические свойства
Значение
- книжн. уничтожать (уничтожить), сглаживать (сгладить) различия между кем-либо, чем-либо, устранять (устранить) индивидуальные особенности чего-либо ◆ Наше время способно производить интересные индивидуально-речевые системы, но оно нивелирует жесты. Л. Я. Гинзбург, «Записные книжки. Воспоминания. Эссе», 1920-1943 гг. [НКРЯ] ◆ Прогноз последствий любых событий мрачен, и поэтому сознание нивелирует разнородность фактов, поставляемых средствами массовой информации и сплетнями. Симон Кордонский, «Листки букваря», 1992 г. // «Век XX и мир» [НКРЯ]
- геод. определять (определить) высоту точки (точек) земной поверхности относительно некоторой выбранной точки или над уровнем моря ◆ Тысячами рабочих ― корейцев, китайцев, и японцев руководили техники и инженеры: мерили, снимали планы, нивелировали. В. А. Обручев, «Тепловая шахта», 1920 г. [НКРЯ]
Синонимы
- сглаживать
- —
Антонимы
- —
Гиперонимы
Гипонимы
Родственные слова
| Ближайшее родство | |
|
Этимология
Из нем. nivellieren «выравнивать», далее из франц. niveler «выравнивать», далее из niveau (ст.-франц. nyviel) «уровень», далее из лат. libella «полушка; уровень, ватерпас», уменьш. от libra «весы; либра, фунт», из средиземноморск. *lithra- «весы».
Фразеологизмы и устойчивые сочетания
Перевод
| Список переводов | |
|
Библиография
 |
Для улучшения этой статьи желательно:
|
НИВЕЛИРОВАТЬ
- НИВЕЛИРОВАТЬ
-
- НИВЕЛИРОВАТЬ
-
НИВЕЛИ́РОВАТЬ, нивелирую, нивелируешь, совер. и несовер., что (нем. nivellieren от франц. niveleur).
1. Определить (определять) разность высот двух или нескольких точек земной поверхности (геод.).
2. перен. Уничтожить (уничтожать), сгладить (сглаживать) различия между кем-чем-нибудь (книжн.). Нивелировать особенности.
Толковый словарь Ушакова.
1935-1940.
.
Антонимы:
Смотреть что такое «НИВЕЛИРОВАТЬ» в других словарях:
-
НИВЕЛИРОВАТЬ — (фр. niveler; этим. см. нивелеры). Определить относительную высоту мест. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. НИВЕЛИРОВАТЬ [фр. niveler < niveau уровень] уравнивать, сглаживать различия между кем чем л.; … Словарь иностранных слов русского языка
-
нивелировать — niveler, нем. nivellieren. 1. Определять специальными приборами высоту точек земной поверхности относительно некоторой выбранной точки или над уровнем моря. БАС 1. Нивелировать, вывешивать, провешивать ватерпасом. ФРЛ 2 159. // Сл. 18 2 221.… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
-
нивелировать — подвести под один ранжир, уравнять, уравнивать, приводить к одному знаменателю, стричь под одну гребенку, подгонять под один колер, снивелировать, привести к одному знаменателю, обезличивать, привести к общему знаменателю, остричь под одну… … Словарь синонимов
-
нивелировать — и устарелое нивелировать … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
-
НИВЕЛИРОВАТЬ — НИВЕЛИРОВАТЬ, рую, руешь; анный; совер. и несовер., что. 1. Определить ( лять) специальными приборами высоту точек земной поверхности относительно нек рой выбранной точки или над уровнем моря (спец.). 2. перен. Уравнивая, сгладить (аживать),… … Толковый словарь Ожегова
-
НИВЕЛИРОВАТЬ — местность, определять относительную наклонность, возвышения и понижения; проходить напрогляд; проглядывать, проглядеть местность; пройти ее по уровню или уровнем. ся, быть проходиму напрогляд, по уровню. Нивелированье ср., ·длит. нивелировка жен … Толковый словарь Даля
-
НИВЕЛИРОВАТЬ — 1. Определять высоту положения различных точек поверхности земли относительно условного уровня. 2. Уравнивать, приводить к одному уровню. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
-
нивелировать — рую, руешь; сов. и нсв. 1) спец. Определить специальным прибором, нивелиром, высоту точек земной поверхности относительно некоторой выбранной точки или над уровнем моря. Нивелировать строительную площадку. Нивелировать трассу трубопровода. 2)… … Популярный словарь русского языка
-
нивелировать — Заимств. в XIX в. из франц. яз., где niveler суф. производное от nivel (> niveau) < лат. libellus после диссимиляции l ll > n ll и изменения b > v (исходное слово libra «весы»). Нивелировать буквально «уравновешивать, уравнивать» … Этимологический словарь русского языка
-
нивелировать — Немецкое – nivellieren. Французское – niveler, niveau (уровень воды). Латинское – libella (уровень). Глагол «нивелировать», означающий «выравнивать», «устранять какие либо различия между кем то или чем то, подводя под обший уровень», заимствован… … Этимологический словарь русского языка Семенова