Извините это была ошибка перевод на английский

Лили извиняется за то, что лен переживает, и заявляет, что лак Литтона никогда не предназначался для того, чтобы его слушали, и что его истинная цель была проигнорирована.

Lily apologizes for what Len is going through and states that the Lytton lacquer was never meant to be listened to by itself and that its true purpose has been ignored.

Извините, но этот тип произвёл на меня гнусное впечатление.

Excuse me, but I had bad feelings.

Коко было приказано прекратить производство продукции, опубликовать официальные извинения и возместить ущерб.

CoCo was ordered to cease manufacture of the products, publish a formal apology and pay damages.

Извините меня, мисс, — произнес я. — Разрешите представиться.

Excuse me, ma’am, I said. Allow me to introduce myself.

Не думайте плохо о моей жене, мистер Корд, —произнес он почти извиняющимся тоном. -Просто она молода и впечатлительна.

He drank it and sank into the chair opposite me. My wife’s not a bad girl, Mr. Cord, he said half apologetically. It’s just that she’s young — and impressionable.

Прошу меня извинить, — произнес он приятно —извиняющимся голосом, — и м-р Блант также присоединяется к моим извинениям.

He was pleasantly apologetic. I am so sorry, M. Poirot — and so is Mr. Blunt.

Оба остановились неподалеку от окна, так что Брекенбери слышал каждое их слово. — Миллион извинений, — произнес мистер Моррис самым любезным тоном.

The pair halted immediately before the window, so that Brackenbury lost not a word of the following discourse:-I beg you a thousand pardons! began Mr. Morris, with the most conciliatory manner;

Извини, если не так произнёс.

I’m sorry if I mispronounced.

Прошу извинить меня, — робко произнес капеллан.

‘Please excuse me,’ the chaplain persisted timorously.

Позже Харви извинился за то, что произнес это невнятное слово, но продолжал критиковать Уэста и Смайли.

Harvey later apologized for using the slur but maintained his criticism of West and Smiley.

Барнс был вынужден извиниться и отречься от своих слов, а Гардинер произнес серию проповедей на кресте Святого Павла, чтобы противостоять нападкам Барнса.

Barnes was forced to apologise and recant; and Gardiner delivered a series of sermons at St Paul’s Cross to counteract Barnes’ invective.

Извинение было произнесено, и мы с этим покончили.

Apology has been issued, and we’re through with it.

Извините, я вас ненадолго покину, — произнесла она.

Please excuse me for a moment, she said.

И в тот момент… он и его адвокат извинились, встали и произнесли.

And at that particular point in time, then… he and his lawyer excused themselves and left and said,

Извините, я хотел бы произнести тост.

Excuse me, I’d like to propose a toast.

— Он слегка запнулся на слове одиноким, произнеся его с извиняющейся улыбкой.

He slurred over the word lonely, throwing it away with a self-deprecatory smile.

Извини, Триш, это прекрасно… прекрасно на обновляющем, но не могла бы ты произносить часть про сухую кожу более растроенно?

Sorry, Trish, it’s great… great on refresh, but could you sound more — aggrieved at the prospect of really parched, dry skin.

Извини, я думал, ты произносишь тост!

I’m sorry, I thought you were proposing a toast!

Извини за то, что сейчас произойдет.

Sorry for what’s about to happen.

Я бы хотел извиниться за то, что сейчас произойдет.

I would like to apologize for what’s about to happen.

Хотя она и мечтала о том, чтобы он сделал это раньше, теперь, когда это вот-вот произойдет, она вдруг испытывает отвращение и торопливо извиняется.

Though she has dreamed about him doing this before, now that it is about to happen, she is suddenly repulsed, and excuses herself in a hurry.

Я даже извинился на всякий случай, если это произойдет, чего вы, очевидно, не примете.

I even apologised in case it did, something you evidently won’t accept.

Извини, извини. Это может быть полезно для тебя, может произойти перелом.

Sorry, sorry. lt could be good for you, lt could be the turning point.

Мы бы хотели выразить глубочайшее сожаление в связи с произошедшим и принести свои извинения.

We’d like to express our deepest concerns. And also offer our apology.

Я хочу извиниться за то, что произошло вчера в кафе.

I wanted to apologize about what happened yesterday at the cafeteria.

Я пришел принести вам наши самые искренние извинения за то, что произошло сегодня вечером.

I’m here to offer our most sincere apologies for earlier tonight.

Почему? Мам, пап, я готова извиниться перед всеми и рассказать о том, что произошло.

I’m ready to go out there and apologize to everybody and tell them what really happened.

Говорю тебе, что после всего, что произошло, это было бы ничтожной попыткой извиниться, и этот рассказ… это могло бы свернуть его на плохую дорогу.

Telling you after the fact would be a paltry attempt to dodge blame, and telling him… it could’ve sent him down a bad road.

Я зашла к тебе на работу, чтобы извиниться за то, что произошло вчера.

I stopped by your work to apologize for what happened yesterday.

Я извиняюсь, это не имеет никакого отношения, но, хм, что произошло с вашими очками?

I’m sorry, this is completely unrelated, but, um, what happened to your glasses?

Ты принесешь свои извинения мисс Сигглсвэйт, и если подобная глупость не повторится, мы сделаем вид, что ничего не произошло.

You can apologise to Miss Sigglesthwaite, and if there‘s no repetition of this sort of silliness, we’ll pretend it never happened, shall we?

Нет никакой необходимости извиняться, мсье, -сказала она. — Произошло убийство.

There is no need for you to apologise, Monsieur, she said. A murder has been committed.

И если я начну извиняться за то, чего не произошло, неужели у меня останется время на что-то действительно полезное?

If I start apologizing for things that don’t happen, how productive of a person would I be?

В свете этого мы приносим вам свои искренние извинения за то, что здесь произошло.

As such, we would like to extend our most sincere apologies for what’s happened here.

Знаете, сегодня столько всего произошло, так что… не нужно извинений.

You know, today was a lot for everybody, so… no apology necessary.

Извините нас, но мы просто пытаемся понять, что произошло с вашим сыном.

We’re very sorry. We are trying to understand what happened to your son.

Кстати, насчет извинений. Карен, я просто хотел сказать, как мне… как мне жаль о том, что произошло сегодня утром.

Um, speaking of apologies… uh, Karen, I-I just wanted to tell you how… how… how sorry I was about what happened this morning.

Извините, что двигаюсь медленно, я должен был потратить больше времени на просмотр правки прямо тогда, когда это произошло.

Sorry for moving slow on this, I should have spent more time looking at the edit right when it happened.

Я звоню, чтобы извиниться за неприятность, произршедшую с прежним суррогатом.

I just want to apologize again for the incident that occurred with your previous surrogate choice.

Извините, а в случае реальной опасности нас проинструктируют что делать?

Excuse me, but if this were an actual emergency wouldn’t they be giving us instructions on what to do?

Что ж, извините, что должным образом не проинформировал вас о своих пациентах.

Well, I’m sorry if I haven’t kept you properly informed about my patients.

Извиняюсь, джентельмены, но по каким-то причинам, меня не проинформировали.

I apologize, gentlemen, but for some reason I was not informed.

Однако два года спустя, в 2015 году, Абрамович публично принесла извинения, заявив, что она никогда не была проинформирована о значительном пожертвовании Джей-Зи.

However, two years later in 2015, Abramović publicly issued an apology stating she was never informed of Jay-Z’s sizable donation.

Заставлять нас извиняться за то, что, по ее мнению, происходит, даже если ничего на самом деле не происходит, но это неважно, потому что люди думают, что есть.

Making us squirm about something she thinks is going on, even though it’s not actually going on, but it doesn’t matter because people think it is going on.

Извините, что вмешиваюсь; я новичок в этом деле, но то, что происходит сейчас, ужасно.

Sorry to barge in; I’m new to this, but what is there now is awful.

Извините, что вмешиваюсь; я новичок в этом деле, но то, что происходит сейчас, ужасно.

Quantitative tightening is a contractionary monetary policy that is opposite to quantitative easing.

Извините, если это проблема, но иногда это происходит.

Sorry if that is a problem, but sometimes it is going to happen.

Извините за мое замешательство, да, календарный раунд действительно происходит.

Sorry for my confusion, yes the Calendar Round does occur.

Извините за настойчивость, но это происходит на главной странице и должно быть примером.

I’m sorry to be persistent, but this is going on the main page and should be an example.

Еще раз приношу свои извинения, если это происходит на старой почве, но сработает ли это?

Once again I apologise if this is going over old ground, but would this work?

Извините, я думал, что мы пытаемся доказать, что урду происходит от разных языков.

But Japanese government had decided to dispatch Imperial army to guard Korean,stop persecute.

Извините, я думал, что мы пытаемся доказать, что урду происходит от разных языков.

Sorry, I thought we were trying to prove that Urdu comes from different languages.

Извините, я думал, что мы пытаемся доказать, что урду происходит от разных языков.

I’m about to start a c/e on the second last May article tagged for an edit.

Извиняюсь, ты что, не обращаешь внимание на происходящее?

Excuse me. Haven’t you been paying attention?

Извините, Колинфин|Колинфин, я знаю, что вы имеете в виду, но я не регистрирую свои интеллектуальные отношения.происхождение gif-файла.

Sorry ColinFine|ColinFine, I know you mean that but I don’t register my intelligence regards .gif file origin.

Я хотел извиниться за происшествие которое довело нас… До этого кризиса.

I just want to apologize for the unfortunate incident… that brings us to this unpleasant juncture.