Иной раз поиски правильного решения обходятся дороже ошибки

Иной раз поиски…

Похожие пословицы

• Книги и статьи » Слова Ванталы » Комментарии к Словам Ванталы

Комментарии к Словам Ванталы

Мне показалось, что многие люди, читая «Слова Ванталы», воспринимают их слишком прямо, не обращая внимания на изобилующие провокации, превращающиеся при буквальном понимании в бред и противоречия. Я уже однажды пытался откомментировать этот текст, но, дойдя до половины, бросил. Слишком это получалось академично и нудно.

Сейчас я рад тому, что не довел тогда дело до конца, так как сейчас получилось куда лучше, хотя куда хуже, чем хотелось бы. Я к каждой фразе текста добавил по нескольку слов, облегчающих (или затрудняющих) понимание. Где-то я намекаю на то, как следует понимать фразу, где-то показываю, как ее не следует понимать, где-то иронизирую, где-то еще что-то… Текст чрезвычайно провокационный, поэтому и в комментариях я не поскупился на (довольно прозрачные) подвохи.

Некоторые комментарии могут показаться легкомысленными, но я нигде не писал что-то только для того, чтобы ни одной фразы не оставить без комментария.

[СЛОВА ВАНТАЛЫ]ДЕЛА ВАНТАЛЫ

«Дэлом нада заниматься…» Деловой Вантала с барсеткой и мобильником — идеал этой главы.

1. Ты не знаешь, чем обернется твое зло.

Надо думать, именно этим оно отличается от добра? Для того, кто знает разницу между тем и другим, фраза полезная, хотя может оказаться, что чего-то из перечисленного вовсе даже и не существует.

2. Мир слишком велик, чтобы повредить ему.

Так и представляется муравей, сидящий на слоне и из деликатности боящийся пошевелиться.

3. Ты не знаешь, что нужно Миру.

Мир, конечно, похож на сидящего на углу нищего с протянутой рукой, которому никто ничего не подает только потому, что никто не знает, что же ему нужно.

4. Твои ошибки не сокрушат Мир.

Нет, ну все же, а вдруг? Ведь как неудобно получится… Перед тем, как ошибиться, непременно потребуй, чтобы Мир составил завещание. Безусловно, следует отметить, что сказанное касается только ошибок; если ты не будешь ошибиться, такие предосторожности излишни.

5. Возможно, твои ошибки — это то, что нужно Миру.

Ты ненамеренно даешь нищему дарственную на все свое состояние… Наверное, слон настолько подл и жаден, что не преминет воспользоваться случаем. Пусть муравей утешается тем, что на его ужине слон нарастит немного жира.

6. Любые дела, и злые, и добрые — они лучше, чем Хаос.

Серьезное основание, чтобы не вынимать шила из задницы. Главное — бегать и суетиться, при этом ни в коем случае не забывая, в какую сторону мы бежим. Одни бегут туда, другие сюда, а те, кто бегает туда-сюда, считаются свободными.

7. Любые дела, и злые, и добрые найдут свое место в Мире.

Нищий все возьмет. А муравью еще слона кормить… Главное, не перепутать блюда, а то у слона будет несварение. А несварение от перекорма не так страшно.

8. Если дела твои нужны Миру, они будут нужны и тебе.

Первое, впрочем, необязательно.

Впрочем, второе тоже.

9. Не бойся нарушить обязательства, что нужно Вантале — нужно Миру.

Если у тебя не было никакого оправдания, то и такое сойдет. Главное — вовремя сослаться на кого-то, кто никак не проживет без пожертвования высокой моралью.

10. Не бойся направить другого по ложному пути, ты ли знаешь, какой — истинный?

Главное — направить. Нет, главное — не знать. Нет, главное — если у бедняги хватило ума слушать такого человека, как ты, то Миру это, безусловно, не повредит.

11. Кое-чего тебе суждено достичь, только противясь судьбе.

При этом полезно четко знать судьбу и противиться усердно, стоять насмерть.

12. Возможно, течение приведет тебя совсем не туда, куда ты думаешь.

И если так случилось, то следует выругаться и решить, что поступать надо было наоборот.

13. Не бойся нарушить ход событий — укажи Миру слабое место!

У деликатного муравья припадок бесшабашности. Слон, конечно, сам виноват.

14. Если то, что ты делаешь, трудно тебе — посмотри, нуждаешься ли ты в этом.

Ну, допустим, посмотрел. Ну, допустим, нуждаюсь. А дальше-то что?

15. В следующий раз сделай или лучше, или по-другому.

Попробуй лучше сделать в точности так же. А еще занятно будет, если ты постараешься сделать хуже, чем обычно. Просто из чувства противоречия. Ведь должен же быть у человека выбор?

16. Если ты можешь сделать нечто случайно, почему бы тебе не сделать этого нарочно?

А и впрямь, почему? Может быть, потому, что неохота заниматься глупостями? Или из деликатности?

17. Поддерживай то, что нравится тебе, и препятствуй тому, что не нравится тебе, ибо у тебя нет другого выбора.

Ну, здесь надо возмутиться, выбор, мол, есть, и поступить по принципу «назло теще глаз себе выколю».

18. То, что ты делаешь, делай молча.

Как же можно молча ругаться?

19. Не иди по течению, не иди против течения, иди поперек него, если хочешь достичь берега.

А если хочешь дойти туда, куда тебе надо, то в реку вообще входить необязательно.

20. Время от времени радуй кого-нибудь, хотя бы себя.

Но не часто, а то слипнется.

21. Если ты можешь исправить последствия своей ошибки — ты еще не ошибся.

Хорошему пророку эта инструкция — в самый раз.

Да и то, ни за какие деньги не купишь ушедшей минуты.

22. Есть ли цель в том, что ты делаешь? Принадлежит ли она тебе?

Задача: кого надо осудить, того ли, у кого цели нет, или того, кто не понимает принадлежности цели? А еще лучше того, у кого цель есть.

23. Если время, место, помощники или способ действия выбраны плохо или не тобой, не удивляйся, если что-то не получится.

Во всех остальных случаях удивляться необходимо.

24. Никакое твое дело не стоит благодарности.

А чего же оно стоит? Я, можно сказать, стараюсь, выбиваюсь из сил, и вдруг, оказывается…

ПУТЬ ВАНТАЛЫ

Если кто не понял — у Ванталы есть свой протоптанный путь, только по нему он и ходит.

25. Гармония — не цель, а средство, когда ты будешь знать, что делать с ней, ты найдешь ее.

И тогда встанет вопрос: и для какой цели мне нужно такое средство?

26. Истина не нужна тебе.

Хочется спорить? Ну ладно: она нужна тебе позарез. Что, опять хочется спорить? Ну, тогда сам думай.

27. Если смысл жизни и есть, он — вне ее и недоступен для живого.

Поиски смысла — самое плодотворное занятие.

Смысл жизни незаменим для приготовления любимой тобой манной каши.

28. Нет понятий «Добро» и «Зло» — ты не знаешь, что есть что.

Ну, раз ты не знаешь, тогда, конечно, ничего этого нет. Зато есть масса людей, которые твердо знают, и все их за это любят.

29. Нет понятий «Правильно» и «Неправильно» — ты не знаешь, что есть что.

Правильно.

30. Вся определенность сосредоточена в прошлом.

Считается ли вещь потерянной, если знаешь, где она лежит?

31. Вантала всем свой, Вантале все чужие.

Вопрос принадлежности ушел вместе с крепостным правом.

32. Вантала в ответе только за себя и только перед собой.

Хотя бы. Раз подписал договор — значит отвечать должен. А то не по-людски как-то.

33. Если ты споткнулся и упал, это еще не значит, что ты идешь не туда.

Верно и обратное.

34. Кое-чего тебе суждено достичь, только противясь судьбе.

Из этого вывод: хочешь чего-то достичь — поступай наоборот

35. Нет плохого — есть то, что не нравится тебе.

А есть то, что нравится, но все равно плохо.

36. Нет хорошего — есть то, что нравится тебе.

И это хорошо.

37. Если твой Путь зависит от других, дай и их Пути зависеть от тебя.

А можешь и не дать.

Ключевое слово — «если».

Силенок-то хватит?

38. Туман всегда начинается не ближе, чем в шаге от тебя.

С которого начинается путь в тысячу ли.

39. Ни в чем нет твоей вины.

Но ты ведь не поверишь? Ты виноват, виноват во всем, бя-я-я!

40. Будь готов к тому, что не найдешь того, что ищешь.

Или найдешь то, чего не ищешь. Есть ли выход из этой ловушки?

41. Что же объединяет происходящее вокруг тебя?

Наверное, что-то мистически-эзотерическое, возвышенно-таинственное, правда?

42. Вода в реке всегда течет прямо, как бы извилисто не было русло.

Если на то пошло, течет не вода, а река. А вода всегда в себе.

43. Неодолимые преграды встречаются только вне дороги.

Дороги не проходят через неодолимые преграды.

44. Дорога не может проходить только по ровным местам.

Преграда, которую удалось преодолеть, не является неодолимой.

45. Если ты видишь, куда идешь, зачем тебе идти туда?

Какая злая ирония. Кто может видеть это?

46. Если ты не видишь, куда идешь, зачем тебе идти туда?

Вот и посмотрим.

47. Есть ли цель в том, что ты делаешь? Принадлежит ли она тебе?

Допустим, я чешу спину. Она не чешется.

48. Иной раз поиски правильного решения обходятся дороже ошибки.

Есть такая профессия — сапер. Хотя, конечно, дело не в этом.

49. Посетив кого-либо, не забывай вернуться.

Я бы рад, да дом далеко, как мы вскоре увидим..

50. Подъем труднее спуска.

Зато безопаснее.

51. Иди за тем, с кем тебе по пути.

Надо идти туда, куда тебе надо. Чрезвычайно полезный совет, не правда ли?

52. Предвидя крутой поворот, легко сократить путь при помощи поворота менее значительного.

Скажу правду: при значительной прозорливости дорога превращается в скучную прямую, со скидками на неодолимые преграды.

53. Ты можешь помочь Миру, мешая ему. Не может ли и он сделать того же?

А совместно вы можете помочь старушке перейти через дорогу. Спустя небольшое время она поймет, что ей туда не надо.

54. Не бойся за себя. Ты слишком дорог Миру, чтобы пропасть зря.

Если ты все же пропал зря, необходимо предъявить официальные претензии.

55. То, что случается, случается вовремя.

Еще одна правда: в другое время оно просто не в состоянии случиться.

56. Никто не может вести давно идущего своим путем.

С кем ты себя ассоциируешь в этой фразе?

57. Тебе не удастся пропустить настоящий Звездный Час.

Разве только приложить старания и принять две таблетки снотворного. И две мочегонного.

58. Ветер, пролетая, оставляет за собой разные страны. Но и через много лет там дует ветер.

Тот же самый это ветер? Другой ли?

СУДЬБА ВАНТАЛЫ

Рок. Фатум. Жребий. Случай. Предполагается, что она есть, но ее никто не знает. И в чем смысл вещи, о которой известно только, что она, возможно, есть?

59. То, что произойдет, произойдет помимо твоей тревоги.

Как сказать… Если сильно беспокоиться по всем поводам, то жизнь определенно изменится.

60. Вся определенность сосредоточена в прошлом.

Теперь это можно сказать с уверенностью.

61. Если ты спросишь: «Пойду ли я туда-то?» с намерением поступить наоборот, кто ответит тебе?

Ты всегда веришь тому, что тебе говорят?

62. Узнавая от других о себе, ты даешь им власть над собой.

Хорошо бы, если бы это был единственный случай предоставления власти…

Не лучше ли ничего о себе не знать?

63. Кое-что может случиться, только если ты будешь знать о нем обратное.

Важно знать, знаешь ли ты обратное или нет.

64. Камню, летящему в пропасть есть много причин не достичь дна.

Когда он упадет, мы будем точно знать, насколько существенны были эти причины.

65. Благодари упущенные возможности за радостное чувство надежды.

Будет интересно услышать от них «На здоровье».

66. Отдавая — делай это легко.

А можно делать это тяжело. Велика разница?

67. Теряя — делай это легко.

Можно сказать, незаметно.

68. Прощаясь — делай это легко.

Важно не забыть попрощаться, чтобы иметь возможность сделать это легко..

69. Отдавая, теряя, прощаясь — не печалься о будущем, а благодари прошлое.

О будущем можно только печалиться? Или смысл в том, чтобы отвернуться от будущего к прошлому? В некоторых языках времен по три десятка.

70. Страдай, если необходимо, но не оправдывай своих страданий этой необходимостью.

Что-то слишком часто (уже второй раз) здесь поднимается вопрос оправданий. Но основа не в этом, а в необходимости. Может, так надо? Может, в этом есть своя сермяжная правда? Она же посконная и домотканная?

71. Не бойся терять — это приведет тебя к отказу от самого дорогого.

А что еще может привести к этому? И насколько дорого нам это самое дорогое? Много ли мы сил потратили, чтобы выяснить, что же это такое?

72. Притворись перед собой, что тебе легко — тебе станет легче.

Качественно обмануть самого себя, так, чтобы самому поверить в обман — для этого надо быть большим хитрецом.

73. Не жалей о том, что радости было мало — этим ты превратишь радость в печаль.

Ясно, что жадность до добра не доводит, но так ли уж плоха печаль?

74. Узнавая, ты узнаешь не все.

В том числе…

75. Оценивая нечто необычное, вспомни все привычное, связанное с ним.

А можно, наоборот, все привычное забыть. Тогда оценка, возможно, будет совсем другой, но будет ли она хуже? Ключевое слово — «оценка».

76. Не бойся за себя. Ты слишком дорог Миру, чтобы пропасть зря.

А вдруг не дорог? Тогда нужно срочно начинать бояться.

77. То, что случается, случается вовремя.

Неужели стрелки часов заставляют время идти?

78. Тебе не удастся пропустить настоящий Звездный Час.

А если удастся, то ты никогда об этом не узнаешь.

79. У двух виноградин вкус такой же, как и у одной. Какая разница, сколько их будет, если все они превратятся лишь в воспоминание?

Есть еще воспоминание о том, как нажрался однажды, и как потом страдал животом.

80. Кое-чего тебе суждено достичь, только противясь судьбе.

А кое-чего не суждено.

81. Есть ли цель в том, что ты делаешь? Принадлежит ли она тебе?

Если ты взялся что-то делать, то уже неважно, есть ли в этом цель. Если ты что-то делаешь, то ты делаешь неправильно.

82. Вода в реке всегда течет прямо, как бы извилисто не было русло.

Но река никогда не пересекает собственного русла.

83. Возможно, течение приведет тебя совсем не туда, куда ты думаешь.

Если ты думаешь, что оно приведет тебя в пустыню, то ты наивен.

БОЙ ВАНТАЛЫ

Вантала — известный драчун и забияка, не может пройти и дня, чтобы он не нахватался синяков и шишек от разнообразных противников. Бывало, сидит себе, медитирует, а потом раз — и весь побитый. Ни одно из этих изречений не может быть действительно полезно. Если уж ты ввязался в драку, то надо скорее бросать это занятие, и разбираться, где же ты так опростоволосился.

84. Слабого бьют, как получится, сильного — только насмерть.

Так сильный и дался.

85. От ударившего случайно — увернись.

Предварительно надо выяснить, насколько случайно он это сделал.

Лучше не быть там, куда он случайно ударил.

86. Ударившего исподтишка убей.

Если ты не увидел опасности раньше, чем получил по шее, то скорее он тебя убьет, чем ты его. Ключевое слово — «получил по шее».

87. Если тебя не спросили, хочешь ли ты биться — ты сам выбираешь правила.

А если спросили — ты тоже выбираешь правила. Ты всегда выбираешь правила. Даже если не хочешь этого.

88. Не бойся показаться слабее, но не бойся и обмануть ожидание твоей слабости после.

Непонятно, почему следует бояться или не бояться чьих-то заблуждений?

89. Прости обидчика, если хочешь.

А если не хочешь, ходи обиженный.

90. Если большая рыба проглотила маленький крючок, не подвергается ли рыбак большей опасности?

Рыбе следует осмотрительнее глотать крючки, так как люди поймали гораздо больше рыб, чем рыбы — людей.

91. Если враг застал тебя врасплох, и ты еще жив — он в твоих руках.

Возможно, просто класс игры невысок. Один дал себя застать врасплох, а второй не смог использовать преимущества.

92. Не пугай слабого — паника неуправляема.

А если бы она была управляема?

93. Не пугай равного — это ненадежно.

Он тоже может напугать тебя.

94. Не пугай сильного — вдруг это удастся тебе?

Какой же он сильный, если его так легко напугать?

95. Как правило, ты боишься совсем не того, чего следует.

Ключевое слово — «следует».

96. Страшное пугает либо потому, что опасно, либо потому, что предназначено для этого.

Пугает то, что выглядит опасным. И это вовсе не всегда то, что действительно опасно. Но, даже если оно опасно, самое ли нужное занятие — пугаться?

97. Не обнажай меч без нужды, как не достаешь лопату, когда не нужно копать.

Мечом много не накопаешь, им даже хлеб резать несподручно. Но если тебе настолько нужен меч, что ты носишь его с собой, то, возможно, трудно будет определить, когда пора его обнажить.

98. И уверенность противника, и неуверенность его играет на тебя.

А твоя уверенность, что что-то играет на тебя, играет на противника.

МИР И ВАНТАЛА

Вроде бы уже были сказаны слова про слона, муравья и нищего. Нет, снова понадобилось исследовать семейные отношения. Прежде всего, в любых отношениях должен быть лидер…

99. Миру нужно не твое благо, но твое участие.

А вдруг не нужно? Для эксперимента полезно перестать на недельку участвовать.

100. Воля Ванталы — часть воли Мира.

Из чего с непременностью следует, что прихоти Ванталы святы.

101. Помогая, ты не можешь подчиняться во всем.

Достаточно просто подставить плечо. Хотя трудно представить себе муравья, подчиняющегося слону.

102. Подчиняясь во всем, ты не можешь помогать.

Если гордыня не замучает…

103. Ни в чем нет твоей вины.

Ни в чем нет ничьей вины. И не надо раздавать вину, она никому не нужна.

104. Ты не знаешь, что нужно Миру.

В этом нет твоей вины, но это тебе не поможет оправдаться.

105. Ты можешь помочь Миру, мешая ему. Не может ли и он сделать того же?

Мир может все, также помешать помогая, и все промежуточные варианты.

106. Не бойся за себя. Ты слишком дорог Миру, чтобы пропасть зря.

Так ли уж ты стремишься пропасть, пусть и не зря?

ВОЛЯ ВАНТАЛЫСИЛА ВАНТАЛЫДУША ВАНТАЛЫ

Эти личностные характеристики, должно быть, играют большую роль в развитии самомнения Ванталы. По крайней мере, им уделяется столько внимания, что после прочтения может создаться полное впечатление собственной значимости.

107. Воля Ванталы — часть воли Мира.

Вантала, можно сказать, полномочный представитель Мира. Или любой, у кого хватило ума себя с ним сассоциировать.

108. Кто скажет о ветре, что он дует не в ту сторону?

Да и кому какое дело? Но если тебе показалось, что под ветром подразумеваешься ты сам, то имеешь полное право раздуться от гордости.

109. От ветра можно спрятаться, ему можно преградить путь в одном месте, но нельзя повредить ветру.

Да, если бы ты был ветром, то мог бы без мыла пролезть в очень многие места.

110. Если ветер повалил жилище, то не виноваты ли непрочные стены?

Салтыков-Щедрин учил, что надо вовремя найти виноватого. А если серьезно, то нет ни одного события, в котором участвовал бы только один объект.

111. Не уподобляйся птице, голодающей из страха перед пугалом.

А это каждый из вас должен решать, чего больше хочется — поесть или выжить. Правда, на определенном этапе выбор выглядит как выжить или выжить

112. Не уподобляйся мыши, отважно перебегающей через оживленную дорогу.

Дилемма та же самая — если ей позарез надо на ту сторону, то она может и рискнуть. Но именно мыши лучше не уподобляться, есть и другие грызуны.

113. Есть своя радость у «вкусить» и у «насытиться». Не смешивай их.

Не стоит также путать туризм с иммиграцией.

114. Если ты можешь сделать нечто случайно, почему бы тебе не сделать этого нарочно?

Есть масса вещей, которых не стоит делать даже случайно.

115. Поддерживай то, что нравится тебе, и препятствуй тому, что не нравится тебе, ибо у тебя нет другого выбора.

Если честно, то выбор есть. Но не этот.

116. Не бойся нарушить ход событий — укажи Миру слабое место!

У тебя отобрали еще одно оправдание?

117. Можно желать, чтобы ветер исчез, но нельзя желать, чтобы ветер исчез навсегда.

Ах, люди так непоследовательны, и делают (и желают) столько глупостей… Ну представьте, что случится, если кто-то захочет, чтобы ветер навсегда исчез?

118. Сколько ни копай землю, ее не станет меньше.

Предполагается, что землю копают именно для этого. Впрочем, вру. Достаточно выкопать другую яму, чтобы земля туда поместилась и из первой и из второй.

119. Дно моря можно видеть только на мелководье.

Для ныряльщика мелкое место — не то же, что для купальщика. Но, конечно, для всех, кто хочет увидеть дно, есть границы.

120. Нельзя долго находиться в море, не боясь захлебнуться.

Ты опять о себе? А я о рыбе. Хотя и она со временем поплатится за то, что вообще жила.

121. Ударив по воде сильно, можно только ушибиться самому.

Не правда ли, страшная перспектива для того, кто решил развлекаться подобным образом?

122. Не пытайся смотреть на все бесстрастно.

Наверное, это тоже чем-то чревато. А зачем вообще на что-то смотреть?

О СТРАХЕ

Наверное, Вантала — очень пугливое существо. Наверное, он очень беспокоится за сохранность себя в разных смыслах.

123. Не уподобляйся птице, голодающей из страха перед пугалом.

Голодать следует из других соображений. А уподобляться птице вообще ни к чему.

124. Желание сломить волю другого — желание слабого, не опасного для тебя.

Это просто невинное развлечение. Да и как можно повредить ветру?

125. Не бойся сказать больше, чем нужно, ты ли знаешь, сколько нужно сказать?

Не имей секретов.

126. Не бойся сказать больше, чем нужно, но не путай ненужное с недопустимым.

Если имеешь секреты — сам виноват.

127. Когда сулят награду — это сделка, когда угрожают наказанием — это понуждение. Ты можешь пойти и на то, и на другое.

И даже не заметить этого. Почему-то здесь ничего не сказано о том, что нужно тебе самому.

128. Не бойся нарушить обязательства, что нужно Вантале — нужно Миру.

Хотел бы я видеть хоть одного человека, который действительно никогда обязательств не нарушал. Хотел бы я посмотреть на такого дурака. Но еще глупее тот, кто после этого мучается угрызениями совести.

129. Не бойся направить другого по ложному пути, ты ли знаешь, какой — истинный?

Даже и без такого нехитрого утешения ничего с тобой от этого не случится. Скорее всего.

130. Не бойся нарушить ход событий — укажи Миру слабое место!

Укажи, где оно было. Или вообще не бойся.

131. Туман всегда начинается не ближе, чем в шаге от тебя.

Видел я однажды туман ровно по грудь высотой.

132. Ни в чем нет твоей вины.

Ты ни в чем не виноват или ты ничего не делал?

133. Не бойся за себя. Ты слишком дорог Миру, чтобы пропасть зря.

Как ни странно, зря с тобой ничего не случится. Всегда можно подобрать мало-мальски приятное обоснование.

134. То, что произойдет, произойдет помимо твоей тревоги.

Но кое-что не произойдет без нее.

135. Камню, летящему в пропасть, есть много причин не достичь дна.

Ты — тот камень, та причина или та пропасть?

136. Не бойся терять — это приведет тебя к отказу от самого дорогого.

При столкновении двух комплексов можно отказаться хотя бы от одного из них.

137. Не бойся показаться слабее, но не бойся и обмануть ожидание твоей слабости после.

Ну, надо же в конце всем показать, что ты КРУТ!

138. Если враг застал тебя врасплох, и ты еще жив — он в твоих руках.

Или ты в его. Но шанс есть у обоих. Ты понял? У тебя есть шанс. Пойми это раньше него.

139. Как правило, ты боишься совсем не того, чего следует.

Ключевое слово — «боишься».

140. Страшное пугает либо потому, что опасно, либо потому, что предназначено для этого.

Либо по обеим причинам сразу. Все зависит от… Кого?

КОДЕКС ВАНТАЛЫ

Сразу вспоминается бусидо и рыцарский кодекс чести. Вантала, наверное, должен жить по этим правилам, не забывая о них ни на секунду. Это будет такой Дзен, какого, верно, еще не было.

141. Над всякими правилами есть другие, незнакомые тебе.

В частности, и над этим тоже.

142. Отдай, если хочешь, но отними, если пожалел об этом.

Отдай, если хочешь, не отдавай если не хочешь, отними, если хочешь, не отнимай, если не хочешь… А если приспичило — занимайся этим ежечасно. Туда-сюда. Твой собеседник будет в шоке.

143. Излечи страждущего, если можно, но убей излеченного, если нужно.

Часто именно этим люди и занимаются. Интересно, что в обратной последовательности не получится. Обычно.

144. Помоги просящему, если можешь, и накажи требующего, если хочешь.

А можно поступить и наоборот, смотря в каком направлении ты хочешь зависеть от того, что эти двое делают.

145. Помешай в малом уверенному.

Ты этим ЕМУ сильно поможешь. Или помешаешь.

146. Колеблющегося толкни в любую сторону, если это — не та, он вернется.

Или достигнет дна. А то еще и тебя с тобой утянет.

В состоянии ли ты сделать глупость? А не делать глупостей?

А и то и другое?

147. Прежде чем взять свое, попроси, но если не получишь — отними.

Тебя побьют, и со временем ты научишься хорошо просить.

148. Стучи в дверь, уходя.

Ведь какой-то стороной дверь обращена к тебе.

149. Дал ли ты наказывающему тебя это право?

Как кто-то может делать что-то, на что он не имеет права?

150. Подчинись, если хочешь.

Сам будешь виноват. А если не хочешь, не подчиняйся. Тоже сам будешь виноват. И на Ванталу валить нечего.

151. Воздай не по заслугам, а по прихоти своей, в этом — высшая справедливость.

Собственно, иначе не бывает, и справедливость именно в этом.

152. Когда сулят награду — это сделка, когда угрожают наказанием — это понуждение. Ты можешь пойти и на то, и на другое.

Что для тебя награда, а что наказание? Как будет смешно, если будут угрожать наградой…

153. Не бойся направить другого по ложному пути, ты ли знаешь, какой — истинный?

Не надо также бояться направить его по истинному пути.

154. Не бойся сказать больше, чем нужно, но не путай ненужное с недопустимым.

Это прекрасно сделают и без тебя.

155. Не бойся нарушить обязательства, что нужно Вантале — нужно Миру.

Мир тоже нарушает свои обязательства.

156. Поддерживай то, что нравится тебе, и препятствуй тому, что не нравится тебе, ибо у тебя нет другого выбора.

Дыши, если хочешь жить.

157. Время от времени радуй кого-нибудь, хотя бы себя.

Ты ведь понимаешь, что на тебя выбор пал совершенно случайно.

158. Никакое твое дело не стоит благодарности.

Но все равно приятно. Да?

159. Нет понятий «Добро» и «Зло» — ты не знаешь, что есть что.

Но всегда можно пользоваться заблуждениями.

160. Нет понятий «Правильно» и «Неправильно» — ты не знаешь, что есть что.

А этим заблуждением пользоваться нельзя, правильно?

161. Вантала всем свой, Вантале все чужие.

Этакий никем не понятый рубаха-парень.

162. Вантала в ответе только за себя и только перед собой.

Но уж иногда можно подсунуть взятку.

163. Ни в чем нет твоей вины.

Нет, ты определенно в чем-то провинился, иначе эта фраза не попадалась бы тебе на глаза так часто.

164. Посетив кого-либо, не забывай вернуться.

Где заснул, там и дом.

165. Отдавая — делай это легко.

Чтобы отдать, надо что-то иметь. Хотя не обязательно то, что отдаешь.

166. Теряя — делай это легко.

А вот потом можно уже и попереживать.

167. Прощаясь — делай это легко.

И здороваясь тоже.

168. Не бойся показаться слабее, но не бойся и обмануть ожидание твоей слабости после.

После чего?

169. Не бойся за себя. Ты слишком дорог Миру, чтобы пропасть зря.

Дорог ли тебе Мир?

170. Ветер, пролетая, оставляет за собой разные страны. Но и через много лет там дует ветер.

Для того, чтобы это было справедливо, нужно поделить землю на страны. Но не ветер на потоки.

РАЗДУМЬЯ ВАНТАЛЫ

С ним случилось даже это. Имея в виду, что сознательное мышление не относилось к достоинствам Чань, можно сказать, что перед вами — плод ошибок и заблуждений, отходы жизнедеятельности.

171. Если хочешь заплатить долги — начни с долгов самому себе.

Вообще-то с собой не расплатишься, и время остальных долгов просто не придет.

Перекладывать рубль из одного кармана в другой можно очень долго. И все долги надо еще вспомнить, не каджый же имеет бухгалтерскую книгу.

Выгоднее взаймы не брать и не давать.

172. Пища привлекает и мух и пауков.

А для тебя что аппетитнее?

173. Твой дом далеко.

Настолько далеко, что неизвестно, есть ли он вообще, и можно ли из него выйти.

174. Если ты ловишь рыбу сетью, не говори, что она попадает туда сама.

Нет, виноваты непрочные стены.

175. Ты желаешь летать; горе тебе, если тебе понадобится эта способность.

Горе тебе, если тебе вообще понадобится что-то из того, что ты хочешь. Ну или не горе, а так, если уж ты дочитал до этого места.

176. Смерть твоя так же близка, как и тогда, когда ты родился.

Но рождения следует бояться больше. Оно ведь тоже недалеко.

177. Легко увидеть свет имея глаза.

Для этого нужно еще кое-что, кроме глаз.

178. У свиньи есть цель жизни, но ее все равно съедят.

Ни то, ни другое ей не поможет.

179. Хочет ли рыба иметь ноги?

Человек же хочет иметь крылья? Правда, не хочет иметь рога… Но рога — не средство передвижения.

180. Вдыхая, ты берешь. Отдаешь ли ты, выдыхая?

Нужно соблюдать баланс, и отдавать, не только выдыхая. Пусть только кто-то руки подставит.

181. Если разжечь потухший костер, тот же самый будет гореть огонь? другой ли?

На берегу одной и той же реки. Хотя ситуация здесь совсем другая.

182. Разве ты смотришь на небо потому, что не видел его раньше?

А некоторые смотрят на часы. А некоторые не смотрят на небо. Но раньше ты не видел ни неба, ни часов, ни огня, ни реки.

183. В купленной тобой книге твоя — только бумага.

А если купить авторские права?

184. Мечом безопаснее косить траву.

Вопрос о безопасности на этом этапе уже не стоит, поэтому мечом можно косить траву.

185. Трава растет не спрашивая землю.

А косарь не спрашивает траву. И ни один из них не находится в безопасности. Хотя вопрос о ней все же не стоит.

186. Самые ценные следы — следы на глубоком снегу.

На вес золота. Накопи их полный мешок.

187. Живущему в колодце неясно, куда девается вода из него.

А какие еще проблемы у живущего в колодце?

188. Пустая раковина будет вскрыта точно также, как и раковина с жемчужиной.

Но приносить пользу — это так благородно, не правда ли?

189. Не та ветка коралла останется нетронутой, что всех некрасивее, но та, что всех глубже растет.

Будучи ресурсом, тоже можно иметь ресурсы.

190. По мере приближения огонь светит, греет и обжигает.

И где-то есть оптимальное расстояние?

191. Меч убивает только того, к кому повернут.

И то не всякого. Я же говорю — бесполезная вещь.

192. Число волос на голове не изменится, если ты их острижешь.

Забавно, что изрядное число волос останется на полу.

193. Бессмертный может считать себя таковым лишь потому, что еще не умер. Не то же может сказать о себе всякий смертный?

Не всякий. Кому-то уже осталось слишком мало.

194. Кто знает, сколько причин находит примятая ногами трава своим несчастьям?

Либо много, либо не ищет.

195. Пусть грязный знает, что он грязен.

Пусть. Или, может, ну его?

196. Хищник не сражается — он обедает.

Тут маленькая хитрость… С себе подобными он сражается. Но не по таким глупым поводам.

197. Проклятия и восхваления ничего не несут тому, кто их достоин.

А хочется быть достойным?

198. На что бы тебе могла пригодиться жизнь?

Это вполне серьезный вопрос, и тот, кто найдет возможность потратить часть жизни на его решение, будет

первоклассным дураком.

199. Что есть у тебя, чего бы ты не мог лишиться?

Быть может, дырка на месте зуба? Вот ее было бы не жалко.

200. Жить в пустыне можно только у источника, но жить можно не только в пустыне у источника.

В принципе, можно вообще не жить, тогда все пустыни и все источники будут безразличны. Но это — тяжелый труд.

201. Глаза хищника смотрят вперед, глаза добычи — по сторонам.

Ну разве о-очень жадный хищник и о-очень задумчивая добыча.

202. Кусок ткани можно завернуть в другой кусок, меньшего размера.

И наоборот. Некоторые вещи могут быть больше или меньше, в зависимости от того, что мы с ними делаем. Я бы сказал, что все предметы такие.

203. Урожай для сеятеля или сеятель для урожая?

Урожай для жнеца…

204. Камень, упавший в поток, коснулся дна в одном месте, а круги идут в другом.

Так вот, что случилось с камнем, летевшим в пропасть. Кто бы мог полумать, что в такой момент мы сможем думать о каких-то кругах?

205. Если туча есть, для кого-то она обязательно закрывает солнце.

Не обязательно. Но для этого нужно еще одно обстоятельство.

206. В барабане не зря отведено место для того, что заключено в нем, иначе он не звучал бы так.

Пожалуй, это единственная действительная ценность, которая не проодается и не покупается. Ее можно только найти, но ни отнять, ни поделиться нельзя.

207. В крепостной стене не может быть окна; только ворота.

Но очень маленькие ворота на высоте десятка метров вполне можно использовать как окно.

208. Земля терпит пахаря.

Да она уже привыкла. Не верите?

209. Посреди моста незачем думать, куда идти дальше.

И вообще, подходящих для этого мест очень немного.

210. Лоза дает плоды не затем, чтобы их употребляли в пищу; виноградарь возделывает лозу не затем, чтобы она давала семена.

Да никто не делает того, что получается.

211. Река подмывает свои берега; не видно, чтобы это вредило ей.

Но морем она все равно станет не этим путем.

212. Пыль и вода по отдельности подвластны ветру; грязь, созданная из пыли и воды, ему не подвластна.

Это неправильное сочетание. Правильные — пыль и ветер, ветер и вода.

213. Гора не кажется неприступной, если смотреть с ее вершины.

Лучше не знать, как взойти на гору, чем не знать, как с нее спуститься.

214. Ты сделал что-то. Ну и что?

Судя по предыдущему, следует ждать благодарности, отвергнуть ее и убедиться, что ни в чем не провинился.

215. Если некто хочет взять у тебя, не прося — пусть попробует отнять. Если сможет – значит, он достоин того.

Вот опять такая же подлая провокация, как в первой части текста. Но все правильно, если только ты всерьез заботился о том, чтобы у тебя было, что взять. Ведь тебе это очень нужно, правда?

216. Что можешь сделать — сделай сейчас; кто знает, сможешь ли ты это сделать потом?

А сможешь ты это сделать сейчас?

А не сделать этого?

Кто знает?

217. В сердце нет костей.

А, казалось бы, достаточно хорошего удара.

218. Если в лодку впрячь коня, она пойдет и по суше, но что с ней станет в конце пути?

Вопрос в том, хочешь ли ты доставить лодку, или коня, или доехать сам, или довезти груз.

В последнем случае лодке, безусловно, придет конец.

219. Меч, даже уроненный со скалы, может убить, прежде чем коснется земли.

И какие круги пойдут по воде…

220. Фокусник, пляшущий на канате, имеет больше свободы в движениях, чем иной, ходящий по земле.

Нужно ли для этого забираться на канат?

221. Монета, упавшая на дно реки, может показаться рыбам подарком с неба. Что они будут делать с этим подарком?

Пойдут на рыбный рынок?

222. Принимает ли свинья свою смерть как наказание?

Или как несчастный случай?

Интересно, может ли свинья застраховать жизнь?

223. Теплый климат спасает от холода ничуть не хуже теплого дома.

От дождя — зонтик, от ветра — лес, а от разбойника — бедность.

224. Если увидишь нечто, к чему стоит приложить руку, поступи не так, как подсказывает разум, но как велит настроение.

Если так тебе подсказывает разум.

225. На каждом корабле есть свой якорь, не дающий ему плыть. Зло ли это?

И что рыбам до этого?

226. Никто не скажет тебе куда идет, но лишь куда надеется прийти.

Да и то в большинстве случаев ошибется.

227. Мир не делит плоды на съедобные и ядовитые.

Мир не знает плодов.

228. Перо, служащее для полета, не может летать без того, кому служит.

И не хочет.

Вообще, это грубая подсказка, в оригинале должно быть: «Перо падает с неба».

229. Ищущему горошину в мешке зерна трудно убедится в ее отсутствии.

Горошину лучше искать в мешке гороха. Но это кому как повезет.

230. Глаз на темени не спасет от дождя.

Вообще-то он почти ни от чего не спасет, но от дождя — в первую очередь.

231. Неважно, прошел ли кто-то здесь раньше.

Возможно, ему это просто показалось.

232. Возможно, ты ешь черствый хлеб, думая, что вкушаешь изысканное блюдо.

Велика ли разница для голодного?

233. Возможно, ты вкушаешь изысканное блюдо, думая, что ешь черствый хлеб.

Значит, ты просто нашел неправильное время для этого.

234. Всякий может ударить слабого, но только слабый хочет ударить слабого.

Слабый хочет не только этого, он вообще много чего хочет.

235. Сам ли ты выковал свой меч?

Снова про меч…

Тот, кто творит, редко рушит.

И тот, кто кует меч, редко делает это для себя.

236. Никогда рыбе не погреться у костра.

И поэтому она хочет иметь ноги, а на упавшую с неба монету купит сковородку, чтобы зажарить рыбака со слишком маленьким крючком.

237. Если череп смеется – значит, у него есть на то причины.

С ним уже ничего плохого не случится, а то бы у него нашлись причины еще для чего-либо.

238. Каждый несет в чреве свои экскременты. Куда?

Либо в Самару, либо на корм мухам.

239. Соловей питается червями.

Вы слышите, он поет? Нет, это он пытается блевать.

240.

А об этом я мог бы написать очень много, но тема очень уж скользкая, и, хоть я и считаю себя неплохим ее знатоком, я не настолько знаток, чтобы не сказать хотя бы этого.

Ratcatcher © 1999

Слова Ванталы

Иной раз поиски правильного решения обходятся дороже ошибки.

Похожие цитаты

Правильное решение, принятое с опозданием, является ошибкой.

Самая страшная ошибка — правильное решение, принятое слишком поздно.

Человечество всегда отказывало себе в лишнем куске хлеба, чтоб получить смертоносное оружие. И теперь танк обходится в десятки раз дороже трактора, работающего в поле.

— Я каждый раз делаю ошибки, а когда пытаюсь их исправить, делаю еще большие ошибки. И в итоге дочь не хочет разговаривать со мной.
— Если мы хотим помочь, почему мы все только портим?
— Не знаю. Но как-то раз ты сказал: «Нужно верить, что в конечном счете, твои решения окажутся правильными».

Дешёвое дороже всего обходится.