Hopper sensor ошибка newton

Перейти к контенту

Чтобы ознакомиться с инструкцией выберите файл в списке, который вы хотите скачать, нажмите на кнопку «Скачать» и вы перейдете на страницу, где необходимо будет ввести код с картинки. При правильном ответе на месте картинки появится кнопка для получения файла.

Если в поле с файлом есть кнопка «Просмотр», это значит, что можно просмотреть инструкцию онлайн, без необходимости скачивать ее на компьютер.

В случае если материал по вашему не полный или нужна дополнительная информация по этому устройству, например драйвер, дополнительные файлы например, прошивка или микропрограмма, то вы можете задать вопрос модераторм и участникам нашего сообщества, которые постараются оперативно отреагировать на ваш вопрос.

Также вы можете просмотривать инструкции на своем устройстве Android

Источник

Счетчик — сортировщик банкнот kisan k-500 pro руководство по эксплуатации

Счетчик — Сортировщик банкнот

Руководство по эксплуатации

1. Общая информация 4

1.2 Версия программы управления 4

1.3 Структура руководства по эксплуатации 4

1.4 Возможности 4

1.4.1 Сортировка по номиналу 4

1.4.2 Сортировка по ветхости 4

1.4.3 Сортировка по ориентации 4

1.4.7 Автоматический запуск сортировки. 5

1.5 Меры предосторожности 5

1.5.1 Инструкция по соблюдению мер предосторожности для оператора. 5

1.6 Данные о сертификации. 5

1.7 Используемые обозначения. 5

2. Подготовка к работе 6

2.1 Технические характеристики 6

2.1.1 Данные машины 6

2.1.2 Опции принтера 6

2.2.1 Лицевая панель машины 7

2.2.2 Задняя сторона машины 9

2.2.3 Выносной дисплей 9

2.2.4 Пылесборник 10

2.2.5 Клавиатура 10

2.3 Подключение 12

2.3.1 Руководство по установке загрузочного кармана (при необходимости) 12

2.3.2 Блок питания 12

2.3.3 Коммуникации с внешними устройствами (задняя панель K-500PRO) 13

3. Обработка банкнот 14

3.1 Подготовка банкнот 14

3.2 Включение/выключение системы 16

3.2.1 Включение системы 16

3.2.2 Выключение системы. 16

3.3 Конфигурация 17

3.3.2 Размер фасовки 17

3.3.3 Уровень детекции скотча. 17

3.3.4 Уровень ветхости 18

3.3.5 Включение функции суммирования 18

3.3.5 Выбор валюты пересчета (опция) 18

3.4 Режимы работы (сортировки). 19

3.4.1 Простой счет 20

3.4.2 Сортировка по ветхости 21

3.4.3 Сортировка по номиналу. 22

3.4.4 Сортировка по ориентации 24

3.4.5 Пересчет количество/сумма 25

4. Сбои в работе (диагностика) 27

4.1 Замятие банкноты 27

4.2 Снижение отбраковки банкнот 27

5. Уход и обслуживание 28

5.1 Очистка датчиков 28

5.1.1 Очистка модуля распознавания и детекции 28

5.1.2 Очистка датчиков загрузочного кармана и счетных карманов. 28

5.2 Очистка пылесборника 29

6. Сообщения об ошибках 30

1. Общая информация

1.1 Введение

Сортировочная машина К-500 PRO разработана для проверки, пересчета и сортировки банкнот с набором различных функций – сортировкой по номиналу, сортировкой по ветхости, сортировкой по ориентации, пересчета, функцией проверки на подлинность и других функций.

Сортировочная машина имеет пять карманов (A,B,C,D,R), один из которых карман возврата (R).

Банкноты помещают в машину, после чего она проверяет их подлинность и рассортировывает банкноты по карманам в соответствии с выбранным режимом. Если банкнота сомнительна или не участвует в пересчете, машина укладывает ее в карман возврата.

1.2 Версия программы управления

Данная документация составлена на основании версии 3.22 (5BSN) к сортировщику К-500 PRO.

1.3 Структура руководства по эксплуатации

Данное руководство дает подробное описание машины К-500 PRO и содержит следующую информацию:

«Общая информация» — описание различного набора функций и состоит из общих характеристик и информации по мерам предосторожности.

«Подготовка к работе» — описание технических характеристик, подготовку и подключение.

Содержит информацию об установке машины: технические данные машины, наименование каждой части, подсоединение питания и внешний устройств.

«Обработка банкнот» — описание установки системных параметров и конфигурацию по способу обработки.

«Сбои в работе (диагностика)» — решение возникающих сбоев.

1.4 Возможности

1.4.1 Сортировка по номиналу

Перед сортировкой по ветхости или сортировкой по ориентации Вы можете отсортировать банкноты по номиналу.

1.4.2 Сортировка по ветхости

— Уровень ветхости может быть настроен под каждый номинал. В соответствии с этим уровнем возможна отсортировка поврежденных и загрязненных банкнот.

— В соответствии с уровнем скотча, банкноты со скотчем будут отправлены в карман возврата .

1.4.3 Сортировка по ориентации

— Банкноты будут отсортированы в соответствии с ориентацией. Банкноты с одинаковыми положениями будут уложены в соответствующие карманы.

1.4.4 Пересчет

— Отображение количества или суммы просчитанных банкнот производится при любом типе сортировки.

1.4.5 Печать

— Отчет может быть распечатан при наличии принтера, содержит информацию о результатах пересчета.

1.4.6 Фасовка

— Возможно выбрать количество листов в фасовке.

— При достижении заданного количества машина останавливается или начинает наполнять следующий карман.

1.4.7 Автоматический запуск сортировки.

— Если поместить банкноты в загрузочный карман, то машина начнет работать автоматически.

1.5 Меры предосторожности

1.5.1 Инструкция по соблюдению мер предосторожности для оператора.

Строго придерживайтесь следующей информации во время эксплуатации К 500 PRO.

Не надевайте свободную или открытую одежду

Не прикасайтесь к машине влажными руками

Не прикасайтесь к движущимся частям, это может привести к серьезным травмам.

Следите за тем, чтобы руки не пострадали при закрывании открывающихся частей машины.

Перед подключением машины в сеть убедитесь, что напряжение и частота Вашей сети соответствуют указанным на машине.

Перед включением машины, пожалуйста, внимательно прочитайте данное руководство

1.6 Данные о сертификации.

О борудование соответствует требованиям законодательства, прошло сертификацию и имеет следующие сертификаты:

сертификат по безопасности

сертификат по электромагнитной совместимости

1 .7 Используемые обозначения.

Информация имеет повышенную важность.

Несоблюдение этих требований может привести к травмированию персонала или к выходу машины из строя.

2. Подготовка к работе

2.1 Технические характеристики

2.1.1 Данные машины

Емкость загрузочного кармана

— Счетные карманы (A,B,C,D): 100 листов (400 листов всего)

— Карман возврата (R) : 50 листов

Соответствие видимого образа

Детекция по УФ, ИК и МГ признакам

Механизм транспортировки банкнот

Ремни в сочетании с роликами.

Скорость сортировки банкнот

600 листов в минуту

Графический ЖК-дисплей (128 x 128 точек)

60Гц переменного тока

Условия эксплуатации и хранения

1) Эксплуатации: Температура: 0

40 °C, Влажность:20

2) Хранения: Температура: -10

60 °C, Влажность:10

3) Предельно допустимые вибрации: 1

22Гц, Амплитуда 2 мм, Ускорение 0.4

360[Ш] x 415[Д] x 575[В] [мм]

Система удаления пыли

3M HAF(Фильтр низкого сопротивления).

2.1.2 Опции принтера

2.2 Установка.

1. Установите машину на устойчивую и горизонтальную поверхность.

2. Убедитесь, что машина установлена устойчиво.

— Задняя сторона машины: Оставьте 10 см до стены для доступа к частям машины и для обеспечения вентиляции.

— Правая сторона машины: Оставьте 30 см до стены для доступа при обслуживании..

3. Исключите попадание на машину прямого солнечного света.

2.2.1 Лицевая панель машины

2.2.2 Задняя сторона машины

2.2.3 Выносной дисплей

2.2.4 Пылесборник

2.2.5 Клавиатура

1 Выбор режима сортировки по номиналам

2 Выбор уровня ветхости

3 Выбор номинала

4 Выбор режима сортировки по ветхости / простой счет (режим отображается на дисплее)

5 Выбор уровня скотча

6 Режим пересчет количество / сумма.

7 Выбор режима сортировки по ориентации

8 Вход в меню функций (настройки)

(отображения информации с датчиков и др.)

9 Фасовка (установка количества листов)

10 / 12 : Курсор влево/ вправо

(используется для установок назначения карманов)

13 Вход в режим печати

14 Включение суммирования

15 Клавиша установки

16 Клавиша [СТАРТ/СТОП]

2.2.6 Дисплей

Дисплей с информацией о режиме функции сообщения об ошибках расположен на лицевой стороне машины.

Накоплено в кармане EE

Режим суммирования EE

Код сообщения EE

2.3 Подключение

2.3.1 Руководство по установке загрузочного кармана (при необходимости)

Отвинтите 4 винта на верхней крышке.

Завинтите 2 винта после установки направляющих.

Завинтите 4 винта на верхней крышке.

2.3.2 Блок питания

Убедитесь, что напряжение в Вашей электрической сети соответствует указанному на задней стороне машины.

Установите выключатель питания в положение “Выкл” перед подключением кабеля питания.

Подключите кабель питания к разъему на задней стороне машины.

Установите выключатель питания в положение “Вкл”.

Машина автоматически войдет в режим самодиагностики для проверки датчиков.

Выбрать режим сортировки и приступить к работе можно только после окончания самодиагностики .

2.3.3 Коммуникации с внешними устройствами (задняя панель K-500PRO)

MAIN EXTERNAL 1 2 3 PRINTER 1 N 3 USB LAN

1. “MAIN”: Разъем для обновления программы управления

2. “EXTERNAL”: Разъем подключения внешнего дисплея (опция)

3. Переключатель: Выбор назначения разъема “PRINTER”

1) “1”: Соединение с компьютером для настройки датчиков (UV, скотч, IR and MG)

2) “3”: Соединение с принтером

4. “PRINTER” Разъем подключения принтера или компьютера — RS232

5. Выбор типа соединения с компьютером USB/RS232

6. Разъем подключения компьютера – USB

8. Разъем подключение к электрической сети

9. Выключатель питания

※ Спецификация принтера: RS-232C

1) BAUD RATE: 9600 BPS

3) DATA BIT: 8 BIT

4) STOP BIT: 1 BIT

5) Соединительный кабель:

3. Обработка банкнот

3.1 Подготовка банкнот

[1] Выровняйте банкноты сверху и снизу. [2] Аккуратно сложите банкноты с обеих сторон

[ 3] Разгладьте мятые банкноты и распрямите загнутые уголки.

[4] Перед вставкой банкнот в загрузочный карман уберите следующие банкноты:

[Сильно испачканные чернилами банкноты]

[Очень ветхие банкноты]

Н е укладывайте банкноты с инородными предметами (скрепки, скобы, резинки) в загрузочный карман .

3.2 Включение/выключение системы

3.2.1 Включение системы

Перед включением системы убедитесь, что машина и все дополнительные устройства подсоединены к машине и находятся в рабочем состоянии.

Ниже находятся изображения ЖК дисплеев с информацией, отображающейся при включении питания машины.

ЛАВ: Информация о версии программы.

(Для казино определяется как “X.XXC” [опция] )

FOR RUSSIA : Валюта для обработки

DEEP 2000 : Название дилера

IN RUSSIA : страна нахождения дилера.

TEL (495)739-5302 : Номер тел. Службы поддержки.

Э та информация отобразится на дисплее через пять секунд после

оявления информации о версии программы.

Номер (№) машины выводится на печать.

Отображение состояния датчиков и крышки.

OK – датчик исправен.

Ошиб — датчик неисправен.*

* Не укладывайте банкноты в машину до окончания проверки датчиков, иначе датчик загрузочного кармана не пройдет проверку и машина не будет работать

3.2.2 Выключение системы.

Не выключайте машину в процессе обработки банкнот.

Машина должна быть выключена, после того как:

— все операции были завершены (по окончании рабочей смены).

— все отчеты были распечатаны.

3.3 Конфигурация

3.3.2 Размер фасовки

[1] Нажмите клавишу No.9 [ ФАСОВКА ] чтобы задать размер фасовки.

[2] Значение фасовки начнет мигать.

[3] Выберите размер фасовки с помощью клавиш No.12 [ >> ] и No.9 [ ФАСОВКА ]

— No.12 [ >> ]: размер фасовки возрастет на 1.

— No.9 [ ФАСОВКА ] : размер фасовки возрастет на 10.

[4] Нажмите клавишу No.15 [ УСТАНОВКА ], чтобы подтвердить размер фасовки.

Е сли в одном из карманов есть банкноты (A,B,C,D карман), установки размера фасовки будут недоступны.

Желательно ввести настройки режима фасовки до начала пересчета.

Размер фасовки распространяется на все режимы сортировки.

3.3.3 Уровень детекции скотча.

Нажмите клавишу No.5 [ Ур.СКОТЧА ]. Чтобы установить минимальную распознаваемую длину скотча.

Уровень будет изменятся от “C0” до “C9” каждый раз при нажатии клавиши No.5 [ Ур.СКОТЧА ].

Минимальная детектируемая длина ленты на каждом уровне следующая:

Минимальная детектируемая длина ленты на уровне L = 10 + L X 5 [mm]

Пример ) C4 -> 10 + 4X5 = 30 [mm]

Машина не может детектировать ленту на уровне “C0” ( C0 — детекция отключена).

Исходный уровень ленты “C5”.

3.3.4 Уровень ветхости

Нажмите клавишу No.2 [ Уровень ВЕТХОСТИ ], чтобы задать уровень ветхости.

Уровень ветхости будет возрастать от “В1” до “В9” при нажатии клавиши No.2 [ Уровень ВЕТХОСТИ ] .

Этот уровень может быть настроен только в режиме “ВЕТХОСТЬ” (“ВЕТХ СОРТ>”)

Исходный уровень ветхости “В5”

3.3.5 Включение функции суммирования

1) Режим суммирования можно включить/отключить с помощью клавиши No.14 [ # ].

2) Если вы включили режим суммирования, знак “@” отображается внизу дисплея.

3) Эта функция доступна в любом рабочем режиме машины.

После установки режима суммирования настройки сохранятся до полного выключения машины.

пример) разница счета между установками режима накопления будет отображена на дисплее, когда 600 банкнот будут посчитаны.

[Нормальный режим] [Накопление]

3 .3.5 Выбор валюты пересчета (опция)

Д ля выбора валюты нажмите клавиши:

8 (НАСТРОЙКА)- вход в режим выбора валюты

3 (Выбор НОМИНАЛА) — выбор валюты

16 (START/STOP) – сохранить настройки и выйти

3.4 Режимы работы (сортировки).

1) 4 режима: (Счет / Сортировка по ветхости / Сортировка по номиналу / Сортировка по ориентации) режим должен быть выбран перед началом сортировки.

2) Помещенные в загрузочный карман банкноты будут рассортированы автоматически, без нажатия клавиши [START/STOP].

3) нажмите клавишу [START/STOP], когда вам нужно остановить машину.

4) Во время работы машины – например, когда банкноты находятся в кармане – невозможно менять настройки операционного меню и режимов. Вы можете поменять настройки после того как освободите все карманы машины от банкнот.

5) Если вы выключите машину. режим, который был перед выключением будет восстановлен. Например, если выключить машину, находясь в режиме счета, и включить вновь, на дисплее отобразится режим счета.

6) Рисунки раздела 3.5 основываются на валюте РУБЛИ РФ.

Детекция подлинности осуществляется в любом режиме сортировки/пересчета.

пример) Сообщение “ПОДОЗР УФ/ИК/МГ”означает, что обнаружена подозрительная банкнота.

3.4.1 Простой счет

1) Нажимайте клавишу No.4 [ ВЕТХ./СЧЕТ ] для включения режима “ СЧЕТ> ”.

2) Фасовка и уровень детекции скотча могут быть перенастроены на нужное значение перед запуском машины.

Режим суммирования также может быть включен.

3) Нажмите клавишу No.11 [ СБРОС ] чтобы обнулить счет.

4) Выберите одно из следующих подменю (в меню установок машины ФУНК >):

— AВTO : Могут быть посчитаны только банкноты.

Считается только один (первый распознанный) номинал банкнот.

Другие документы (билеты, чеки) будут отсортированы в карман возврата.

— НOРMAЛ : Могут быть посчитаны банкноты, билеты, чеки.

— К-ТЕСТ : Банкноты последовательно распределяются по карманам A, B, C, D

5) Вставьте банкноту в карман загрузки

После перезагрузки подменю фиксируется в режиме “AВTO”

3.4.2 Сортировка по ветхости

Банкомат годные ветхие

Ф100 С5 Р1 В5Б3

1) Нажимайте клавишу No.4 [ ВЕТХ./СЧЕТ ] до появления режима “ ВЕТХ СОРТ> ”.

2) Клавишей No.3 [ Выбор НОМИНАЛА ] выберите одно из следующих подменю.

— AВTO : Банкноты первого распознанного номинал будут рассортированы по ветхости.

Банкноты других номиналов будут отброшены в карман возврата.

— ВСЕ : Сортировка по ветхости банкнот всех номиналов.

— OРИЕНТ : Будут отсортированы банкноты одного номинала и положения. Банкноты других номиналов и банкноты выбранного номинала, но с другим расположением будут отброшены в карман возврата.

— ХОРОШ : все банкноты, кроме фальшивых и поврежденных, будут отсортированы по ветхости.

— В1000 : при выборе этого подрежима машина остановится после просчета 1 пачки банкнот(1000 листов). На дисплей будет выдано сообщение «фасов 1000». После нажатия клавиши «START/STOP» машина продолжит работу.

ПРИМЕЧАНИЕ: если в выбранном подрежиме пересчитываются банкноты одного номинала, то в строке ИТОГО будет показано КОЛИЧЕСТВО, если разных номиналов – СУММА просчитанных банкнот.

3) – Можно выбрать назначение карманов среди 4 основных групп – Р1, Р2, Р3, and Р4 нажатием клавиши No.10 [ >].

Возможные назначения карманов

1) БАН-Т – карман для банкнот состояния «БАНКОМАТ» — уровень ветхости для этого кармана устанавливается параметром «Б» в строке установок на дисплее

2) ГОДН — карман для банкнот состояния «ГОДНЫЕ» — уровень ветхости для этого кармана устанавливается параметром «В» в строке установок на дисплее

3) ВЕТХ — карман для банкнот состояния «ВЕТХИЕ» — банкноты с уровнем ветхости ниже «В» будут отсортированы в этот карман.

4) НОВ-Б/СТАР-Б – карман для банкнот НОВОГО/СТАРОГО образца. Банкноты старого или нового образца будут отсортированы в этот карман в зависимости от следующих условий:

а) если первая распознанная банкнота будет НОВОГО образца – то карман будет предназначен для банкнот СТАРОГО образца

б) если первая распознанная банкнота будет НОВОГО образца – то карман будет предназначен для банкнот СТАРОГО образца

РЕЖИМ 1 РЕЖИМ 2 РЕЖИМ 3 РЕЖИМ 4

Ф100 С5 Р4 В5Б3

Ф100 С5 Р1 В5Б3

3.4.3 Сортировка по номиналу.

1) Нажмите клавишу No.1 [ Сортировка НОМИНАЛ ], чтобы отобразить меню “ НОМ СОРТ> ” .

2) — Можно выбрать назначение карманов среди 4 основных групп – Р1, Р2, Р3, and Р4 нажатием клавиши No.10 [ ] и No.12 [ >> ].

— Фиксированные режимы — Р1,Р2 / режимы Р3,Р4 доступны для изменения.

Пример) по 10 банкнот номиналом 10 РУБ, 50 РУБ, 100 РУБ, 500 РУБ, 1000 РУБ помещаются в загрузочный карман, в следующей последовательности: 10 банкнот номиналом 10 РУБ снизу, десять банкнот по 50 РУБ над ними, десять по 100 РУБ еще выше и 500 РУБ, 1000 РУБ.

арман D>ИНЫЕ содержит

10 банкнот по 500 РУБ и

10 банкнот по 1000 РУБ

Режим1 Прим: AВTO –автоматическое

ИНЫЕ –другие номиналы.

10 банкнот по 1000 РУБ отправлено в карман возврата

0 банкнот по 1000 РУБ

отправлено в карман

0 банкнот по 10 РУБ и

10 банкнот по 1000 РУБ

Отправлены в карман D

3) Нажатие клавиши [ Выбор НОМИНАЛА ], выбирает номинал для всех карманов. Последовательное нажатие клавиши [ Выбор НОМИНАЛА ] дает возможность выбора номинала. Например, первое нажатие клавиши [ Выбор НОМИНАЛА ] устанавливает номинал каждого кармана на 10 РУБ, второе нажатие устанавливает номинал 50 РУБ, третье нажатие устанавливает номинал 100 РУБ и т.д. При выборе в качестве номинала значения «АВТО» все карманы будут назначены под банкноты ПЕРВОГО РАСПОЗНАННОГО НОМИНАЛА.

4) Уровень детекции скотча и размер фасовки могут быть изменены на заданную величину перед запуском машины.

Режим накопления также может быть включен.

5) В режиме сортировки по номиналам может быть включена проверка банкнот по ВЕТХОСТИ. Уровень ветхости должен быть предварительно установлен в режиме «ВЕТХ СОРТ>».Ветхие банкноты будут отброшены в карман возврата. Для включения функции отбраковки ветхих банкнот нажмите клавишу [Уровень ВЕТХОСТИ]

3.4.4 Сортировка по ориентации

1) Нажмите клавишу No.7 [ ОРИЕНТАЦИЯ ], чтобы войти в меню “ ОРИЕНТ> ”.

2) Каждый карман (A/B/C/D) устанавливается согласно положению банкноты (ЛИЦО/ВЕРХ/РУБАШКА/НИЗ).

3) нажмите клавишу No.3 [ Выбор НОМИНАЛА ] чтобы войти в подменю (АВТО/ВСЕ/ВЕТХОСТЬ).

Подменю выбирается при нажатии клавиши.

AВTO : Банкноты первого распознанного номинала отправляются в карманы A,B,C,D.

Банкноты других номиналов номиналы отправляются в карман возврата.

ВСЕ : Без определения номинала банкноты распределяются по карманам A,B,C,D – согласно одному из 4-х возможных положений банкнот .

ВЕТХ : Только годные банкноты первого распознанного номинала распределяются по карманам A,B,C,D – ветхие и банкноты других номиналов отправляются в карман возврата. Порог разделения банкнот по ветхости должен быть предварительно задан в режиме сортировки по ветхости.

4) Уровень детекции скотча и размер фасовки могут быть изменены на заданную величину перед запуском машины.

Режим накопления также может быть включен.

3.4.5 Пересчет количество/сумма

1) Нажмите клавишу No.6 [ Кол. СУММА ] для выбора режима “ ЗНАЧ> ”.

2) Клавишей [ Кол. СУММА ] выберите одно из следующих подрежимов.

— СУММА : В этом подрежиме машина укладывает банкноты в любой свободный карман БЕЗ СОРТИРОВКИ . После остановки пересчета на дисплее будет показана сумма по каждому номиналу и итоговую сумма просчитанных банкнот.

— КОЛ-ВО : В этом подрежиме машина укладывает банкноты в любой свободный карман БЕЗ СОРТИРОВКИ . После остановки пересчета на дисплее будет показано количество банкнот каждого номинала и итоговое количество просчитанных банкнот.

— S-CУММА : В этом подрежиме машина раскладывает банкноты по карманам РАЗДЕЛЯЯ их по номиналам. После остановки пересчета на дисплее будет показана сумма по каждому номиналу и итоговую сумма просчитанных банкнот.

— S-KОЛ-ВО : В этом подрежиме машина раскладывает банкноты по карманам РАЗДЕЛЯЯ их по номиналам. После остановки пересчета на дисплее будет показано количество банкнот каждого номинала и итоговое количество просчитанных банкнот.

3) Уровень детекции скотча и размер фасовки могут быть изменены на заданную величину перед запуском машины.

Функция суммирования в режиме “ ЗНАЧ> ” ВКЛЮЧЕНА ПОСТОЯННО.

4) нажмите клавишу No.11 [ СБРОС ] чтобы обнулить счет.

5) нажмите клавишу No.13 [ * ] чтобы вывести на печать сумму номеров каждого номинала.

7) Нажатием клавиши No.12 [ >> ] можно просмотреть другие номиналы (не показанные на дисплее).

Внимание : карман D> предназначен для банкнот старого образца.

Примечание: если кассир будет успевать забирать банкноты из наполненных карманов и закладывать новые банкноты для пересчета в загрузочный карман, то можно добиться безостановочной работы сортировщика в качестве счетчика с полной детекцией подлинности банкнот и неограниченной емкостью карманов.

Источник

  Adblock
detector

---

---

---

---

---

---

---

Вернуться в Прочие устройства

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: Google [Bot] и гости: 1

English
Deutsch
Cчетчик банкнот
Banknote counter
Banknotenzählmaschine
Русский
Инструкция по эксплуатации
User manual
Gebrauchsanweisung
www.pro-intell.com
PRO MAC
PRO MAC WORLD
PRO MAC
Содержание
1 Основные функции ............................................................................................3
2 Внешний вид .....................................................................................................4
3 Основные технические характеристики ..........................................................4
4 Правила техники безопасности и вопросы экслуатации................................5
5 Функции панели управления.............................................................................6
6 Подготовка счетчика к работе ..........................................................................7
7 Пересчет банкнот стран различных государств..............................................7
8 Изменение настроек счетчика.........................................................................9
9 Регулировка зазора и его правильная установка .........................................12
10 Коды ошибок при пересчете .........................................................................14
11 Гарантийные обязательства .........................................................................16
PRO MAC WORLD
Contents
Русский
1 Main functions ..................................................................................................17
2 Appearance .....................................................................................................18
3 Specifications ....................................................................................................18
4 Safety precautions and maintenance rules .......................................................19
5 Control panel functions......................................................................................20
6 Preparation for work. .........................................................................................21
7 Counting of various currencies by denominations. ...........................................21
8 Settings adjustment...........................................................................................23
9 Adjustment of the slot size and its correct setting ............................................26
10 Error codes......................................................................................................28
11 Warranty ..........................................................................................................30
PRO MAC WORLD
Inhalt
1 Standardfunktionen ...........................................................................................31
2 Außenansicht ..................................................................................................32
3 Technische Daten..............................................................................................32
4 Sicherheits- und Bedienungshinweise ..............................................................33
5 Bedienungsfunktionen .......................................................................................34
6 Inbetriebnahme..................................................................................................35
7 Zählung der Banknoten verschiedener Währungen .........................................35
8 Änderung der Geräteeinstellungen ...................................................................37
9 Einstellung und Justierung des Spaltes ............................................................39
10 Fehlercodes.....................................................................................................41
11 Garantieerklärung ............................................................................................43
2
Данный прибор является сложным техническим устройством. Перед
включением, прочтите руководство пользователя, чтобы ознакомиться со
всеми функциями.
Корпорация PRO INTELLECT TECHNOLOGY представляет мультивалютные
счетчики банкнот PRO MAC с суммированием номиналов банкнот. Всего за
несколько минут можно подсчитать итоговую сумму банкнот в пачке
смешанного номинала. Счетчики банкнот серии PRO MAC предназначены для
пересчета популярных валют стран СНГ: РУБ, EUR, USD, ГРН, КЗТ, БЛР, СУМ,
СОМ и многих других.
Основные функции
• Калькуляция просчитанных банкнот по номиналам
• Валюты в стандартной комплектации:
EUR, USD, РУБ, ГРН, КЗТ, БЛР, СОМ, СУМ.
• Объем памяти на 8 валют
• Ультрафиолетовая детекция
• Детекция по ширине банкноты
• Детекция по оптической плотности
• Фасовка банкнот
• Четкий высококонтрастный ЖК – монитор 192х64 пикселей,
увеличенного размера с приятной подсветкой
• Полностью русифицированный интерфейс
• Регулировка чувствительности датчиков
• Звуковая и текстовая индикация при обнаружении подозрительной банкноты
• Прост и удобен в эксплуатации
• Возможность подключения выносного дисплея
3
Русский
1
2
Внешний вид
Русский
1. Подающий карман
2. Панель управления
3. Ручка для переноса
4. Направляющие банкнот
5. Винт регулировки зазора
6. Выключатель электропитания
7. Разъем электропитания
8. Порт RS-232 для подключения к ПК
9. Откидывающаяся крышка
10. Приемный карман
11. Порт для подключения выносного дисплея
3
Основные технические характеристики
Скорость пересчета . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 600/900/1200 банкнот/мин
Емкость подающего кармана:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 400 банкнот
Емкость приемного кармана:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .200 банкнот
Размеры банкнот . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120х60мм – 160х87 мм
Толщина банкнот: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,07-0,13 мм
Напряжение питания: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .~110В/60Гц / ~220В/50Гц
Потребляемая мощность . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40Вт
Масса . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6кг
Габаритные размеры . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .270х250х260мм
4
4
Правила техники безопасности и вопросы
экслуатации
• Перед работой со счетчиком необходимо полностью ознакомиться с данной
инструкцией и соблюдать требования изложенные в ней
• Инструкция должна находиться у оператора в доступном месте
• Не устанавливайте счетчик в следующих местах:
- На наклонной плоскости
- В сыром, запыленном помещении
- Где оборудование подвергается вибрациям
- Где счетчик подвергается прямым солнечным лучам или прямому
воздействию осветительных приборов
• Не работайте со счетчиком с влажными руками
• Во время работы счетчика не дотрагивайтесь руками движущихся частей
счетчика
• Принимайте меры против попадания в счетчик жидкости и посторонних
предметов,канцелярских скрепок, скоб насекомых.
• Принимайте меры против случайного падения счетчика
• По окончании работы убедитесь, что в приемном и подающем кармане и в
транспортной системе не осталось банкнот
• Периодически проводите чистку и техническое обслуживание для
поддержания заданных технических параметров в сервисном центре
• Не разбирайте и не модернизируйте счетчик. Это может привести к выходу
счетчика из строя или нанести вред здоровью
• Техническое обслуживание счетчика, профилактика, чистка должна
производиться только специалистом сертифицированного сервисного центра.
• Перед включением счетчика в зимний период необходимо, чтобы счетчик
находился при комнатной температуре не менее 6 часов без упаковки (или в
упаковке не менее 12 часов).
Помните, производитель не несет ответственности за возможные
последствия в случае неправильной эксплуатации.
5
Русский
Внимание! Данное устройство предназначено для работы от источника
питания 220В 50Гц. Розетка электропитания должна быть
с
заземляющим
контактом.
Запрещается
использовать
провод
электропитания и розетку электропитания без заземляющего контакта.
Для работы с напряжением ~110В / 60 Гц откройте верхнюю крышку
счетчика рис.1 поз.9 и переведите переключатель в положение 110 V.
5
Функции панели управления
Русский
1. Кнопка вычета результатов последнего пересчета из памяти
2. Кнопка выбора номинала банкнот.
3. «СТАРТ» Кнопка начала и продолжения пересчета
4. «ОЧИСТКА» Кнопка обнуления пересчета по текущему номиналу. При
удерживании кнопки удаляются результаты пересчета по всем номиналам.
5. «СКОРОСТЬ» Кнопка изменения скорости пересчета
600/900/1200 банкнот / мин
6. «РЕЖИМ» Кнопка включения / выключения режима АВТО автоматического
старта счетчика. При автоматическом режиме (на дисплее горит надпись
РЕЖИМ:AВТО) счет начинается автоматически, после того, как Вы положили
банкноты в подающий карман. При ручном режиме (на дисплее не горит
надпись AВTO) для начала подсчета очередной пачки банкнот необходимо
нажимать на кнопку «СТАРТ»
7. «ВАЛЮТА» Кнопка выбора валюты RUR, EUR, USD, ГРН, КЗТ, БЛР, СУМ, СОМ
8. «ФАСОВКА » Кнопка установки значения фасовки
9. «+1» Кнопка увеличения значения фасовки на 1
10. Дисплей
6
6
Подготовка счетчика к работе
- Подключите сетевой шнур к разъему электропитания. Подключите вилку
сетевого шнура к источнику питания 220В/50Гц. Розетка электропитания
должна быть с заземляющим контактом.
- Поставьте выключатель электропитания в положение «вкл»;
- Счетчик придет в движение
7
Пересчет банкнот стран различных государств
7.1 Операция пересчета
ВНИМАНИЕ! Для того, чтобы избежать ошибок при подсчете, пересортируйте
банкноты и отложите следующие:
-Заклеенные белой бумагой, побывавшие в воде или «выстиранные»,
грязные, порванные
ВНИМАНИЕ! Установите регулируемые направляющие банкнот Рис 1-4 в
соответствии с размером банкнот!
Банкноты кладутся ровной стопкой в подающий карман:
- Положите банкноты в подающий карман
- Сумма банкнот по каждому номиналу «СУММА» получается путем
умножения выбранного номинала «НОМИНАЛ» на количество просчитанных
банкнот «ЛИСТ». Итоговая сумма по всем номиналам отображается (в правом
верхнем углу),
7
Русский
PRO MAC запрограммирован на работу с целым рядом валют. В память
счетчика внесены все номиналы этих валют. При пересчете PRO MAC
самостоятельно получает итоговую сумму (в правом верхнем углу). Счетчик
постоянно находится в режиме суммирования.
Установите тип валюты при помощи кнопки 1 «ВАЛЮТА»
Установите номинал банкнот при помощи кнопки 2 «НОМИНАЛ»
В левом верхнем углу отображается количество просчитанных банкнот (как у
обычного счетчика)
-Повторите операции по п 7.1 необходимое количество раз, выбирая номинал
банкноты
При выпадении ошибок в процессе пересчета см таблицу коды ошибок.
7.2 Пример пересчета
1.Предположим в счетчик положили банкноты 100руб в количестве 400 штук..
По окончании пересчета мы видим следующий результат на экране (рис ниже):
Русский
2. Кладем в счетчик еще банкноты 100руб в количестве 200 штук. По
окончании пересчета, пока мы не удалили банкноты из приемного кармана,
мы видим количество и сумму просчитанных банкнот (листов) текущего
пересчета, а в правом верхнем углу сумму по всем номиналам предыдущих
пересчетов (рис ниже):
После удаления просчитанных 200 банкнот из приемного кармана, мы видим
результат суммирования : лист и сумма, а также сумма по всем номиналам в
правом верхнем углу (рис ниже):
8
3.Кладем в счетчик банкноты 5000руб в количестве 10 штук, предварительно
установив номинал 5000. По окончании пересчета, когда мы удалили
банкноты из приемного кармана мы видим в правом верхнем углу сумму по
всем номиналам(рис ниже):
7.3 Фасовка банкнот
-Выведите на дисплей фасовки c помощью кнопки «ФАСОВКА» число
соответствующее необходимому количеству банкнот, которые
нужно
отсчитать. Для корректировки нажимайте кнопку «+1»
-Повторите операции по п. 7.1
-Удалите подсчитанные банкноты из приемного кармана
-После того как в подающем кармане не останется банкнот, добавьте еще по
необходимости и продолжите счет
-Если в процессе подсчета появится сообщение об ошибке повторите счет по
п 7.1 заново
8
Изменение настроек счетчика
Просьба обратить особое внимание при изучении данного раздела, это
поможет Вам избежать в дальнейшей работе со счетчиком ошибок при
пересчете банкнот.
Для входа в режим изменения настроек счетчика необходимо вывести на
дисплей фасовки число "107" и нажать кнопку «СТАРТ». После этого
высветится режим установок детекций:
9
Русский
Если пересчет закончен, тогда удерживайте кнопку «ОЧИСТКА» несколько
секунд пока значение в правом верхнем углу не станет равно 0. При
однократном нажатии на кнопку «ОЧИСТКА» удаляется пересчет по текущему
номиналу (при выпадении ошибки можно удалить результаты пересчета
только по этому номиналу), сохраняя результаты пересчета по другим
номиналам.
Примечание: В левом верхнем углу отображается количество просчитанных
банкнот (как у обычного счетчика).
-Для перемещения курсора при выборе детекций используйте кнопку 1
«стрелка вниз».
-Для изменения уровня детекции нажимайте кнопку «+1».
-Для сохранения и выхода кнопку «СТАРТ».
Внимание! Новые установки сохраняются в процессе дальнейшей
эксплуатации.
8.1 Изменение чувствительности ультрафиолетовой детекции.
Каждое нажатие накнопку «+1» приводит к увеличению уровня на 1, который
может изменяться в пределах от 0 до 9, причем значение 1 соответствует
самой высокой чувствительности, а 9 самой низкой. 0 –Детекция отключена.
В случае выпадения ошибок «Ультрафиолетовая ошибка» при пересчете
банкнот увеличьте уровень на 1. В случае, если счетчик пропускает банкноты
с неправильным ультрафиолетовым отражением, уменьшите уровень на 1.
Русский
8.2 Изменение чувствительности толщины банкнот - уровня оптической
плотности "прозрачности" банкнот. Плотность банкнот различных государств
мира может сильно отличаться. По умолчанию уровень оптической плотности
установлен в среднее положение. Также следует учитывать, что в одной пачке
могут оказаться как новые, так и изношенные, замасленные банкноты,
которые отличаются по плотности от новых, при установке высокого уровня
чувствительности, счетчик может срабатывать на эти банкноты. Каждое
нажатие на кнопку «+1» приводит к увеличению уровня на 1, который может
изменяться в пределах от 0 до 9, причем значение 1 соответствует самой
высокой чувствительности, а 9 самой низкой. 0 –Детекция отключена.
В случае выпадения ошибок «Cдвоенная банкнота» при пересчете банкнот
увеличьте уровень на 1. В случае, если счетчик пропускает сдвоенные
банкноты, уменьшите уровень на 1.
10
8.3 Изменение границы контроля ширины банкнот.
Каждое нажатие на кнопку «+1» приводит к увеличению уровня на 1, который
может изменяться в пределах от 0 до 9, причем значение 1 соответствует
самой высокой чувствительности, а 9 самой низкой. 0 –Детекция отключена.
В случае если Вы установили самую высокую чувствительность
детектирования по ширине, счетчик может отбраковывать сильно
изношенные, а так же банкноты с загнутыми краями или очень старые
банкноты, банкноты маленького размера (малых номиналов).
Детекция по ширине банкнот может определять банкноты, которые
различаются по размеру более чем на 4мм. В случае выпадения ошибок
«Банкнота другого размера», «Перекос банкноты» при пересчете банкнот
увеличьте уровень на 1. В случае, если счетчик пропускает банкноты другого
размера, уменьшите уровень на 1.
Русский
Для Российских рублей установлены средние значения:
УФ=4
ТОЛЩИНА=4
ШИРИНА=4
11
9
Регулировка зазора и его правильная установка
Русский
Это важно помнить! Для разных валют в зависимости от толщины
пересчитываемых банкнот, необходимо правильно установить зазор (см.
рисунок С ) между верхним и нижним подающими роликами. Регулировка
осуществляется винтом, расположенным на верхней панели счетчика (Рис. 15). Поворот по часовой стрелке увеличивает зазор, а против часовой
стрелки уменьшает его. Регулировка зазора должна осуществляться плавно
с шагом не более 2-5 Градусов (1 / 10 деления). Больший зазор должен
соответствовать изношенным, мятым, грязным банкнотам, а также долларам
США. Меньший зазор должен соответствовать "новеньким" банкнотам,
банкнотам ЕВРО.
- Если в процессе изменения зазора счетчик начинает медленно со сбоями
слистывать банкноты из подающего кармана (прерывисто укладывать
банкноты в приемный карман) и (или) выдавать ошибку «Половина банкноты»,
«Перекос банкноты» то зазор нужно плавно увеличивать.
- Если в процессе изменения зазора счетчик начинает часто выдавать ошибки
«Цепочка банкнот» и (или) «Сдвоенная банкнота», то зазор нужно плавно
уменьшать.
Для проверки правильности установки зазора необходимо произвести
следующие действия:
1. Выключить питание счетчика.
2. Подготовить две банкноты (средней изношенности или практически новые),
3. Правильно установите слистывающие ролики (рисунок B) и подающие
ролики, как показано на рисунке B (гладкой стороной к себе, при этом
ребристые накладки должны быть не видны). Для этого подкрутите
слистывающий ролик, чтобы он принял положение согласно рисунку В.
НЕПРАВИЛЬНО
Рис. А
12
ПРАВИЛЬНО
Рис B
4. Возьмите одну банкноту и проверьте нижнюю границу зазора.
Для этого одна банкнота должна свободно проходить между верхним и
нижним подающими роликами, согласно Рисунку С*. Если одна банкнота
не проходит между верхним и нижним подающими роликами, увеличьте
зазор на 2-5 градусов (1 / 10 деления) и проверьте снова.
5. Возьмите две банкноты и проверьте верхнюю границу зазора. Для этого две
банкноты должны НЕ ПРОХОДИТЬ между верхним и нижним подающим
роликом, согласно Рисунку С*. Если две банкноты проходят между верхним и
нижним подающими роликами, уменьшите зазор на 2-5 (1 / 10 деления)
и проверьте снова.
6. Зазор является правильным, если его нижняя и верхняя границы
установлены правильно в соответствии с пунктами 4 и 5.
Русский
* Внимание: При помещении банкноты между верхним и нижним
подающим роликом удерживайте левой рукой слистывающий ролик,
чтобы он не вращался.
Рис C
Условные обозначения:
1 Верхний подающий ролик
2 Слистывающий ролик
3 Нижний подающий ролик
4 Зазор (между верхним
и нижним подающим роликом)
13
Техническое обслуживание
Для достижения наилучших результатов при работе счетчика необходимо
выполнять следующие требования:
- Выключайте счетчик, когда он в течение дня длительное время не
используется.
- Стирайте пыль с подающего и приемного карманов с помощью сухого,
чистого материала. При загрязнении, сенсоры (датчики) могут давать
неверную информацию и могут выпадать ошибки на настоящих банкнотах.
- Техническое обслуживание и профилактику прибора, включающие
частичную разборку счетчика сервисным инженером, настройку датчиков,
рекомендуется проводить каждые 30 дней в сервисном центре квалифицированным специалистом, а при интенсивном использовании чаще.
10
Коды ошибок при пересчете
Системные ошибки (появляются на экране сразу при включении счетчика):
Код
Причина
Устранение
Русский
CHECK
HOPPER
SENSOR
Датчик в подающем кармане
заблокирован банкнотами или
загрязнен
Удалите банкноты из подающего кармана
или очистите датчик.
CHECK
STACKER
SENSOR
Датчик в приемном кармане
заблокирован банкнотами или
загрязнен
Удалите банкноты из приемного кармана или
очистите датчик
Левый/Правый датчик счета
CHECK
заблокирован банкнотами или
LEFT/RIGHT IR
загрязнен
Удалите банкноты из тракта счетчика или
очистите датчик
CHECK SPEED Загрязнен или не работает
Необходимо произвести чистку тахометра
SENSOR
левый / правый датчик скорости
CHECK MOTO
Ошибка механического привода
SENSOR
Обратитесь в сервисный центр
MESSAGE
ERROR
14
Ошибка памяти
Ошибки, возникающие в процессе пересчета:
«Цепочка
банкнот»
Причина
Непрерывное прохождение
банкнот без интервала
Устранение
1.Удалите банкноты из приемного кармана и
повторите пересчет
2.Уменьшите зазор см. п. 9
Счетчик обнаружил сдвоенные
банкноты или банкноту с другой
«Сдвоенная
плотностью
банкнота»
бумаги
1.Удалите банкноты из приемного кармана и
повторите пересчет
2.Отрегулируйте зазор см. п 9
3. Уменьшите уровень детекции по толщине см.
п.8.2
Была обнаружена
«Ультрафио
подозрительная банкнота с
летовая
неправильным
ошибка»
ультрафиолетовым отражением
1.Удалите подозрительную банкноту (лежащую
сверху). Выньте банкноты из приемного кармана,
и повторите пересчет.
2.Для подозрительной банкноты используйте
другие методы проверки, например,
просмотровые УФ или ИК детекторы.
3. Уменьшите уровень UV детекции см. п.8.1
Была обнаружена банкнота
«Банкнота
отличающаяся по ширине от
другого
остальных банкнот.
размера»
1.Удалите банкноту (лежащую сверху).
Проверьте отличается номинал или ширина
банкноты от пересчитываемых банкнот.
2.Если ошибка выпала на банкноте одинакового
номинала увеличьте уровень детекции по
ширине на 1 см. п.8.3
«Половина Была обнаружена половинчатая
банкноты» банкнота
1.Удалите подозрительную банкноту (лежащую
сверху). Выньте банкноты из приемного кармана,
и повторите пересчет.
2. Увеличьте зазор см. п. 9
«Перекос Банкноты прошли с большим
банкноты» перекосом
1. Установите направляющие банкнот Рис.1 п.4 в
соответствии с размером банкнот и положите
банкноты ровной стопкой в подающий карман.
2. Увеличьте зазор.
15
Русский
Код
11
Гарантийные обязательства
Изготовитель гарантирует исправную работу прибора в течение гарантийного срока со
дня продажи при соблюдении потребителем условий эксплуатации и хранения,
изложенных в настоящей инструкции. После извлечения прибора из упаковочной тары
сохраните, пожалуйста, упаковку и техническое описание. Гарантийные обязательства
отменяются, если прибор пересылался не в заводской упаковке или были нарушены
требования по эксплуатации и обслуживанию. За нарушение работоспособности
прибора вследствие неправильной транспортировки, хранения и эксплуатации, а также
из-за механических повреждений изготовитель ответственности не несет. В случае
неработоспособности прибора в период гарантийного срока эксплуатации владелец
имеет право на бесплатный ремонт в сервисном центре.
Оборудование принимается в гарантийный ремонт, очищенным от пыли и грязи.
Очистка оборудования от пыли и грязи не является гарантийным обслуживанием и
производится за отдельную плату.
Гарантийное обслуживание не включает в себя обучение пользованию и выполнение
иных функций по обеспечению работоспособности техники (подключение,
тестирование,
настройка, профилактические работы и др.), которые владелец
может выполнять, самостоятельно в соответствии с прилагаемой инструкцией по
эксплуатации. Частое выпадение ошибок на настоящих банкнотах не является
неисправностью счетчика в случае, если неправильно установлен зазор, детекции и
уровни детекций счетчика для пересчитываемой валюты. Производитель оставляет за
собой право вносить в прибор конструктивные и программные изменения, не
описанные в данном руководстве.
Гарантийное обслуживание не предоставляется в следующих случаях:
• При отсутствии гарантийного талона, неправильно заполненном талоне и талоне,
имеющим исправления.
• При нарушении правил использования изделия, указанных в правилах по
эксплуатации.
• При наличии механических повреждений изделия
• При наличии посторонних предметов, жидкости, насекомых внутри прибора.
• При наличии следов вскрытия на опломбированном изделии
• При подключении устройства к сети электропитания без заземляющего контакта и
использования соединительных проводов без заземляющего контакта или не
стабильной работы электросети.
Настоящая гарантия не распространяется на аккумуляторы, сетевые адаптеры, блоки
питания, переходники, лампы, батареи, ремни, предохранители, щетки, выносные
дисплеи, шнуры электропитания, выносные элементы конструкции, части корпуса
изделия и любые другие части, которые имеют естественный ограниченный период
работоспособности, а также неисправности, возникшие из-за нестабильности внешних
условий или аварий электросети.
Замененные дефектные части являются нашей собственностью. Доставка
неисправной техники в Сервисный центр осуществляется Владельцем и за его счет.
Dear user!
This banknote counter is a technical complicated device. Before the switching on,
read the user's guide to learn all functions.
The Company PRO INTELLECT TECHNOLOGY is representing to you the multicurrency banknote counters PRO MAC WORLD with a calculation function by
denominations.
For few minutes you can count up the total sum of the banknotes in the batch with
mixed denominations. The banknote counters PRO MAC WORLD series can be
used for the counting of various world currencies: EUR-USD-CHF-GBP-CZK-RONLVL-PLN and many others.
1
Main functions
English
• Calculation of counted banknotes by denominations.
• Currencies by factory settings: EUR-USD-CHF-GBP-CZK-RON-LVL-PLN
• Memory size on 8 currencies
• UV- Ultraviolet banknotes detection
• DD- detection on banknotes size
• DEN - detection on optical density
• Clear high contrast large LCD display (192х64 pixels) with backlit LCD.
• Batch mode
• Adjustment of detectors sensitivity
• Sound and text indication at detection of a suspicious banknote
• Simple and convenient in use
• Connectable with an external display
17
2
Appearance
English
1. Hopper
2. Control panel
3. Carrying handle
4. Notes guides
5. Thickness adjustment screw
6. Power switch
7. Power socket
8. PC RS-232 for connection with PC
9. The cover throws back
10. Stacker
11. Port for external display
3
Specifications
Counting speed, banknotes/min..........................................................600/900/1200
Hopper capacity, banknotes ...............................................................................400
Stacker capacity, banknotes: .............................................................................200
Banknote sizes, mm:......................................................................120х60 – 160х87
Banknote density, mm:...............................................................................0,07-0,13
Power supply, V/Hz:.....................................................................~110-220В / 50-60
Power consumption, W .........................................................................................40
Net weight, kg..........................................................................................................6
Dimensions, mm .................................................................................270х250х260
18
4
Safety precautions and maintenance rules
Attention! This device is intended for work from the power supply 220V/ 50Hz.
Power supplies socket should be with ground connection.
It is forbidden to use a wire and the power supplies socket without ground
connection. For work with voltage ~110В / 60 Hz open the top cover of the
counter pic. 1 pos.9 and make the switch in position 110 V.
• Do not install the counter in following places:
- On an inclined plane
- In a crude, dusty places
- Where the equipment is exposed to vibrations
- Where the counter is exposed to direct sun rays or direct influence of lighting
devices
• Don't use the counter with damp hands.
• During the operating time do not touch the moving parts of the counter
• Take measures against hit in the counter of liquid and extraneous subjects, writing paper clips, crampons, insects.
• Take measures against casual falling of the counter
• When using is over, check up, that there are no remaining banknotes in Hopper
and Stacker and in transport system.
• From time to time do the cleaning of device and make a technical service for keeping on the technical settings, which were installed in the service center.
• Do not take to pieces and do not update the counter. It can make device out of
order or can lead to the health damage.
• Technical service, cleaning, preventive measures should be made only by the professional of the certificated service center.
• Before the counter’s switching on during the winter season it’s necessary to keep
device at room temperature not less than 6 hours unpacked (or in packing not less
than 12 hours).
Remember, the manufacturer doesn't take the responsibility for possible consequences in case of misuse.
19
English
Before using the counter it’s necessary to read attentively this instruction and
observe requirements that stated in it.
The operator should keep this instruction and it must be in an available place.
5
Control panel functions
English
1. Button of results deleting of the last recalculation from the memory.
2. Choice button of the banknote denomination.
3. «START» button allows beginning the recalculation and continuing it.
4. «CLEAR» button allows canceling the results. By button keeping counting results
by all denominations will be removed.
5. «SPEED» button allows changing the counting speed 600/900/1200 banknotes /
min
6. «MODE» button allows to switch off the mode “AUTO” (automatic counter start)
At use an automatic mode (it’s displayed “MODE: AUTO”) the counting begins
automatically as soon as you have put banknotes in Hopper.
At use a manual mode (it’s displayed only “MODE”) to begin the counting of next
banknotes batch it’s necessary to press button "START"
7. «CURRENCY» button allows to choose the currency.
8. «BATCH » button allows installing the value of batching
9. «+1» button allows to increase the value of packing on 1.
20
6
Preparation for work.
- Connect a network cable to power supplies socket. Connect a socket plug of
network cable to the power supply 220V/50Hz. Power supplies socket should be
with ground connection.
- Make a power supplies switch in position «on»;
- The counter will start moving.
7
Counting of various currencies by denominations.
7.1 Counting
ATTENTION! To avoid errors during the counting, make a sorting of banknotes at
first and take away the following from them:
- stuck by the white paper,
- got to water, or "washed",
- dirty,
- torn.
CORRECT
INCORRECT
ATTENTION! Set adjustable notes guides as it’s shown on pic. 1-4
The banknote batch should be put in hopper correctly.
- Put banknotes in a hopper.
- In 1 second the counter will automatically start moving, make counting and
summation of banknotes.
- The «TOTAL» graph is received by multiplication of «VALUE» graph by
«COUNT» graph.The total sum of all counting processes for every denomination is
displayed in top right corner.
Repeat operations on p. 7.1 so many times as it’s necessary.
If there are an errors during the counting look in the table “error codes”.
21
English
Set the type of currency by the button 1 «CURRENCY».
Set the banknote’s denomination by the button 2 «DENOMINATION».
7.2 Counting example
1. For example you have put 400 pieces of 10 EUR banknotes in the counter. Upon
termination of counting there is the following result on the screen (see the picture
below):
English
2. Put more 10 EUR banknotes in the counter, for example 200 pieces, and don't
remove the already counted banknotes from the stacker. Upon termination of counting you can see the quantity and the sum of the counted banknotes (sheets) of current counting, and in the right top corner - the previous sum of all face values.
Remove these 200 counted banknotes from a stacker. You will see the result of
summation: sheets and the total sum, and also the sum of all face values in the
right top corner (see the picture below):
22
If counting is finished, then keep the "CLEAR" button for some seconds till value
becomes to "0" in the right top corner . If you press once the "CLEAR" button you
will remove counting of current face value (if there is an error message it is possible to remove results of counting only at this face value) keeping counting results
of other face values.
The note: In the left top corner the quantity of the counted banknotes is displayed.
(as by the usual counter)
7.3 Packing mode.
- By the «BATCH» button set on the batching display the necessary number of banknotes that need to be counted. To change it press the button «+1».
- Repeat this operation as it is on p. 7.1 Remove the counted banknotes from the
stacker.
-As soon as there will be no banknotes in a hopper, add more banknotes, if it’s necessary, and continue the counting.
- If during the counting appears the error message, repeat the counting one more
time, as it’s shown on p.7.1
8
Settings adjustment
There is the request to pay special attention for this section, it will help you to avoid
an counting errors during the further work with the counter.
To enter the "Settings change" mode it is necessary to dial number "107" on the
display of the "Batch" mode and press the "START" button . After that the mode
of detecting’s settings will be displayed:
23
English
3. Set the face value 500 in advance and put 10 pieces of 500 EUR banknotes in the
counter. Upon termination of counting there is the sum of all face values in the right top
corner of the display, as soon as you have removed banknotes from stacker.
(see the picture below):
- For cursor moving by a choice of detecting use the button 1 «arrow downwards».
- For changing the level of detecting press the button «+1».
- For saving and an exit press the button "START".
Attention! New settings are saving during the further operation.
English
8.1 Adjustment of sensitivity UV detection.
Each pressing of the «+1» button increases level on 1. It is available to change it
in limits from 0 to 9, and value 1 matches to the highest sensitivity, and 9 – to the
lowest. 0-Detecting is disconnected.
If there is an error «Suspect UV Check again» during the counting increase level on
1. If counter passes banknotes with wrong ultraviolet detecting, reduce level on 1.
8.2 Sensitivity's adjustment of a banknotes thickness.
THICKNESS- level of optical density, “transparence” of banknotes in various states
can differ from each other very much by their density. By default optical level of density is set in average position. Also it is necessary to remember that in one batch
can be both new, and the worn out, greasy banknotes which differ on density from
new. By installation of high sensitivity level, the counter can recognize these banknotes as suspicious.
Each pressing of the «+1» button increases level on 1. It is available to change it
in limits from 0 to 9, and value 1 matches to the highest sensitivity, and 9 - to the
lowest. 0-Detecting is disconnected.
If there is an error «Double notes Check again» during the counting make level on
1 more. If counter misses double banknotes, reduce level on 1.
8.3 The control's borders adjustment of banknotes width. WIDTH.
Each pressing of the «+1» button increases level on 1. It is available to change it
in limits from 0 to 9, and value 1 matches to the highest sensitivity, and 9 - to the
lowest. 0-Detecting is disconnected.
If you have set the highest sensitivity of width detecting, the counter can reject
strongly worn out banknotes, and banknotes with the bent edges or very old banknotes, small size banknotes (small face values).
24
Width detecting of banknotes can define banknotes which differ on the size more
than on 4mm. If there are an errors «Suspect Width Check again» during the counting, increase level on 1. If the counter passes banknotes of other size, reduce level
on 1.
English
Average positions are set For EUR banknotes:
UV=4
THICKNESS =4
WIDTH =4
25
9
Adjustment of the slot size and its correct setting
English
It is important to remember, for different currencies, depending on the thickness of the
banknotes, you must correctly adjust the slot (Figure C position 4) between the upper
and lower feed rollers. Adjusting the feeder slot size is possible by using the paper thickness adjustment screw (Fig. 1-5). Turn the screw counterclockwise to decrease the
feeder slot size and clockwise to increase the size. Adjusting the feeder slot size should
be done smoothly, with adjustments of no more than 2-5 degrees (1/10 division).The
feeder slot should be larger for excessively worn banknotes, dirty banknotes and USD.
The feeder slot should be smaller for “new” banknotes and EURO banknotes.
- If adjusting the feeder slot size results in the sensor responding slowly, slow separation of joined banknotes, irregular stacking of banknotes, error “Tilted Check again”
and/or “Half note Check again”, then the slot size should be smoothly increased.
- If adjusting the feeder slot size results in “Chain notes Check again” and/or “Double
notes Check again” error codes occurring frequently, then the slot size should be
smoothly decreased.
To check whether the setting of the feeder slot is correct, it is necessary to run the following steps:
1. Turn off the power.
2. Prepare two banknotes (in medium usage condition or nearly new).
3. To properly set up the kicker rollers (Figure B, position 2) and feed rollers as shown
in Figure B (smooth side facing you, with ribbed lining out of sight), turn the kicker rollers
(Figure B, position 2) so that they will set to the position as shown in figure B.
INCORRECT
Fig A
26
CORRECT
Fig B
English
4. Take one banknote and check up the bottom border of a thickness slot.
For this purpose one banknote should pass freely between top (pic. C pos. 1) and
bottom (pic. C pos. 3) feed rollers according to pic. C*
If one banknote doesn't pass between top and bottom feed rollers, make a thickness slot
wider on 2-5 degrees (1 / 10 divisions) and check up again.
5. Take two banknotes and check up the top border of a thickness slot. For this purpose
two banknotes shouldn’t pass freely between top and bottom feed rollers according to
pic. C*. If two banknotes don't pass between top and bottom feed rollers make a thickness slot more narrow on 2-5 degrees (1 / 10 divisions) and check up again.
6. The thickness is correct if its bottom and top borders are set according to graphs 4
and 5.
* Attention: When you insert a banknote between the top and bottom feed rollers keep
with the left hand kick roller that it didn't rotate.
Fig C
Symbols:
1 Top feed rollers
2 Kicker rollers
3 Bottom feed rollers
4 Thickness slot (between the top and bottom feed rollers)
27
Technical service.
To achieve the best results during the counting it is necessary to follow required
instructions:
- Switch off the counter when it during the long time isn't used.
- Wipe a dust from hopper and stacker by dry, clean stuff. In case of pollution,
sensor controls (detectors) can give the incorrect information and counter can
define original banknotes as a counterfeits.
- It is recommended to carry out technical service and preventive measures of
device, including the partial counter disassembling by the service engineer,
detectors adjustment each 30 days in the service center by the professional, and
more often at a heavy using
10
Error codes.
English
System errors (They are displayed at once at counter switching on):
Code
Reason
Solution
CHECK
HOPPER
SENSOR
Hopper sensor is blocked by
banknotes or is dirty
Remove banknotes from the hopper, or clean the
sensor.
CHECK
STACKER
SENSOR
Stacker sensor is blocked by
banknotes or is dirty
Remove banknotes from the stacker, or clean the
sensor.
CHECK
The left / right IR count sensor is
LEFT/RIGHT IR polluted or doesn’t work
Contact the service center.
CHECK SPEED Speed sensor is either dirty or
SENSOR
failed
Contact the service center.
CHECK MOTO
Counter’s motor operation error
SENSOR
Contact the service center.
MESSAGE
ERROR
28
Memory error
Reason
Solution
Chain notes Banknotes have passed through
Check again without being properly separated
1. Remove banknotes from the stacker and repeat
the counting procedure
2. Adjust the slot, see Table 9
The device has detected a
Double
banknote with a different density
notes Check than expected, indicating possible
again
counterfeit or two banknotes are
stuck together
1. Remove banknotes from the stacker and repeat
the counting procedure
2. Adjust the slot, see Table 9
3. Set a lower thickness sensitivity level, see p.8.2
Suspect UV The banknote has exhibited
Check again suspicious UV properties
1. Remove the banknotes from the stacker and take
away the suspicious banknote (lying on the top).
Repeat the counting procedure
2. Use additional verification methods for the
suspicious banknote, for example, viewing UV or IR
detectors
3. Set a lower UV sensitivity level, see p 8.1
1. Remove the suspicious banknote (lying on the
top). Check the banknote, and see whether it has
different denomination or there is a different width or
Suspect
Banknote with different width/length length from the other counted banknotes
width/length
detected
2. If the error occurs on the banknote, which has the
Check again
same denomination with the other counted
banknotes, increase the Width sensitivity level by 1
value, see p.8.3
Half note Improper passing of banknote or
Check again passing of half banknote
Remove the suspicious banknote (lying on the top)
and repeat the counting procedure
Jam Check
Jam in the hopper
again
Remove the banknotes from the hopper and repeat
the counting procedure
Tilted
Tilt of notes
Check again
1. Remove banknotes from the stacker and repeat
the counting procedure
2. Adjust the slot, see Table 9
29
English
Code
Warranty
English
Manufacturer guarantees proper functioning of the device during the warranty period
since the date of sale under condition of compliance with maintenance and storage procedures described in this manual. After unpacking the device please keep the package
and technical description. Warranties are canceled in the event that the device was not
transported in the original packaging or maintenance procedures were violated.
Manufacturer is not responsible for device malfunction as a result of improper maintenance, storage and transportation including mechanical failures. In case of the device
failure during the warranty period, the customer has the right to have it repaired in our
service center for free.
The service center accepts equipment for cleaning due to dust and mud, however cleaning equipment from dust and mud is not included in the warranty and is charged separately.
Warranty service does not include any training for equipment maintenance or other use
of the device (connection, testing, customizing, preventive works etc.) which the customer can complete on their own by referencing the attached manual.
The device frequently showing error codes on authentic banknotes is not necessarily a
malfunction. If this occurs, adjust the slot size, detection or sensitivity of detection.
Producer is entitled to introduce updated software, not described in the current manual.
Warranty service is not available in the following cases:
• Absence of a warranty card, an incorrectly filed warranty card, or other invalid card
• If operation or maintenance rules mentioned in the manual were violated
• If there is mechanical damage to the equipment
• If there are foreign objects or liquid inside of the device
• If the seal portions of the device have been opened or tampered with
• If the device has been connected to a power supply without a ground contact or to an
unstable power source.
The present warranty does not apply to batteries, cable adaptors, power units, safety
fuses, belts, lamps, brushes, external displays, power cords, external structural elements, parts of the body of the product or any other parts which have a naturally limited
period of service including failures caused by power supply failures.
Replaced defective parts are to be considered the property of the producer.
The owner delivers faulty equipment to the service center at their own expense.
30
Die professionelle Banknotenzählmaschine PRO MAC WORLD ist ein präzises und
zuverlässiges Gerät. Vor der Inbetriebnahme lesen Sie bitte genau die
Bedienungsanleitung durch, um sich mit allen Funktionen des Gerätes bekannt zu
machen.
Das Unternehmen PRO INTELLECT TECHNOLOGY stellt Ihnen den
Multiwährungs-Banknotenzähler PRO MAC WORLD mit Additionsfunktion der
Nominalwerte der Banknoten. Innerhalb weniger Minuten wird die Gesamtsumme
im gemischten Bündel ermittelt. Solch ein Banknotenzähler ist zur Zählung verschiedener Währungen der Welt bestimmt.
Standardfunktionen
• Kalkulation durchgezählter Banknoten nach dem Nominalwert
• Internes Speicher für 8 Währungen
• UV-Überprüfung
• Formatüberprüfung einer Banknote (Breite)
• Überprüfung der optischen Stärke
• Zählstoppfunktion
• Hochkontraster TFT-Monitor mit einer Auflösung von 192 x 64 und angenehmer
Hintergrundbeleuchtung
• Einstellung der Sensorenempfindlichkeit
• Ton- und Codesignalmeldung bei Entdeckung einer fälschungsverdächtigen
Banknote
• Einfach und bequem in Bedienung
• Anschluß eines externen Displays
31
Deutsch
1
2
Außenansicht
Deutsch
1. Hopper
2. Bedienungspaneel
3. Tragevorrichtung
4. Banknotenbegrenzer
5. Einstellung der Spaltgröße (Justierschraube)
6. Ein- und Ausschalttaste
7. Stromanschluß
8. RS-232 Schnittstelle (zum Anschluß an einen PC)
9. Rückklappe
10. Stacker
11. Anschluß zu einem externen Display
3
Technische Daten
Zählgeschwindigkeit ...................................................600/900/1200 Banknoten/Min
Kapazität Hopper:..............................................................................400 Banknoten
Kapazität Stacker: .............................................................................200 Banknoten
Abmessungen der Banknoten .......................................120 x 60mm – 160 x 87 mm
Papierstärke der Banknoten............................................................... 0,07-0,13 mm
Netzspannung: ................................................................~110V/60Hz / ~220V/50Hz
Leistung.........................................................................................................40 Watt
Gewicht................................................................................................................6kg
Abmessungen.............................................................................270 x 250 x 260mm
32
Sicherheits- und Bedienungshinweise
Achtung! Dieses Gerät soll von einer Stromquelle mit 220V / 50Hz bedient werden. Eine Steckdose soll über einen Schutzkontakt verfügen. Es ist verboten, ein
Netzkabel an eine Steckdose ohne den Schutzkontakt anzuschließen. Zur
Inbetriebnahme mit 110V / 60 Hz öffnen Sie die obere Abdeckung des Gerätes wie
auf der Abb. 1, Pos. 9 und schalten auf 110V um.
• Lesen Sie bitte vor dem ersten Gebrauch Ihrer Banknotenzählmaschine diese
Bedingungsanleitung sorgfältig durch. Beachten Sie alle Anweisungen bei der
Benutzung des Gerätes.
• Bewahren Sie die Bedingungsanleitung zum Nachschlagen an einer gut erreichbaren Stelle auf.
• Stellen Sie die Banknotenzählmaschine nicht in folgenden Plätzen auf:
- Auf rutschigem, geneigtem oder nicht ebenem Untergrund
- In Räumen mit hoher Luftfeuchtigkeit
- Wo das Gerät Vibrationen ausgesetzt wird
- Unter starkem Lichteinfall oder direkter Sonneneinstrahlung
• Vermeiden Sie die Arbeit am Gerät mit feuchten Händen
• Während der Arbeit mit dem Banknotenzähler vermeiden Sie den Kontakt mit
beweglichen Teilen des Gerätes
• Vermeiden Sie das Eindringen des Wassers oder anderer Flüssigkeiten ins Innere
des Gerätes
• Richten Sie Ihren Arbeitsplatz so ein, dass zufälliger Sturz des Banknotenzählers
ausgeschlossen wird
• Am Ende Ihrer Arbeit mit dem Banknotenzähler vergewissern Sie sich, dass keine
Banknoten im Ausgabefach oder im Transportsystem zurückbleiben
• Für eine einwandfreie Funktion des Gerätes ist eine regelmäßige Reinigung und
Wartung des Gerätes in einem Servicezentrum (zwecks technischer Überprüfung
der Werkseinstellungen) dringend geboten
• Versuchen Sie bitte nicht, den Banknotenzähler auseinanderzubauen oder
umzubauen, um Verletzungen des Benutzers und Beschädigungen des Gerätes zu
vermeiden. Wenden Sie sich hierfür an ein Servicezentrum und lassen Sie das
Gerät nur mit Original-Ersatzteilen reparieren
• Vor dem Einschalten des Banknotenzählers in den kalten Jahreszeiten ist es bei
niedrigen Temperaturen erforderlich, das Gerät ausgepackt bei Raumtemperatur
mindestens 4 Stunden oder in der Verpackung mindestens 12 Stunden stehen zu
lassen.
Der Hersteller übernimmt keine Haftung für Schäden oder Funktionsausfälle, die
durch falsche oder missbräuchliche Verwendung oder Nichteinhaltung der
Gebrauchsanweisungen des Herstellers beim Betrieb oder bei der Wartung des
Gerätes herbeigeführt werden.
33
Deutsch
4
5
Bedienungsfunktionen
Deutsch
1. Gesamtergebnis der letzten Zählung
2. Währungsauswahl
3. «START» Taste für den Anfang und Fortsetzung der Zählung
4. «CLEAR» Löschen des Ergebnisses beim letzten Nominalwert. Beim längeren
Halten der Taste werden die Ergebnisse aller Nominalwerte gelöscht.
5. «SPEED» Auswahl der Zählgeschwindigkeiten zwischen 600/900/1200
Banknoten/Min.
6. «MODE» Ein- und Ausschalttaste für den automatischen Startvorgang «AUTO».
Im automatischen Modus wird auf dem Display «AUTO» angezeigt. Der
Zählvorgang startet automatisch beim platzieren der Banknoten im Hopper. Im
manuellen Startmodus müssen Sie die Taste «START» betätigen.
7. «CURRENCY» Auswahl der Währung
8. «BATCH» Zählstopp-Funktion (Bündelung)
9. «+1» Erweiterung der Bündelung um 1 Banknote
10. Display
34
6
Inbetriebnahme
- Schließen Sie das Gerät an der Stromversorgung 220V / 50Hz an. Eine
Steckdose soll über einen Schutzkontakt verfügen.
- Setzen Sie den Schalter in die Position «ON».
- Der Banknotenzähler führt eine Selbstdiagnose durch und ist dann bereit zum
Zählvorgang.
Zählung der Banknoten verschiedener Währungen
PRO MAC ist auf die Zählung verschiedener Währungen der Welt programmiert. Im
Speicher sind alle Nominalwerte verzeichnet. Bei der Zählung wird automatisch die
Gesamtsumme (im rechten oberen Winkel des Displays) dargestellt. Der
Banknotenzähler befindet sich immer im Additionsmodus. Die Währung wird durch
die Taste 1 «Currency» und der Nominalwert durch die Taste 2 «Value» eingestellt.
7.1 Zählvorgang
Achtung! Um eventuelle Fehler infolge des Zählvorgangs zu vermeiden, ordnen Sie
zunächst die Banknoten und sortieren Sie folgende von solchen aus:
- mit Papier geklebte, im Wasser gewaschene, schmutzige und/oder zerrissene
Banknoten.
RICHTIGE
FALSCHE
Achtung! Stellen Sie die Banknotenführungen nach der Größe der Banknote ein,
wie auf der Abbildung 1-4 dargestellt ist!
Die Banknoten müssen ordentlich im Hopper platziert werden:
- Beim Auswählen der Währung wird der Gesamtbetrag «Total» nach jedem
Nominalwert mit Hilfe einer Multiplikation des Nominalwertes «Value» mit Anzahl
der durchgezählten Banknoten «Count» erreicht. Die Gesamtsumme wird dann im
rechten oberen Winkel des Displays dargestellt. Links auf dem Display wird die
Anzahl der durchgezählten Banknoten (wie bei jedem Stückzähler) angezeigt.
- Wiederholen Sie mehrmals den Zählvorgang entsprechend dem Punkt 7.1
Bei einer Fehlermeldung während der Zählung schauen Sie bitte in die
Fehlercodetabelle rein.
35
Deutsch
7
7.2 Beispiel einer Zählung
1. Nehmen wir an, es wurden in den Hopper 400 Banknoten á 10 € reingelegt. Nach
dem Zählvorgang sehen wir folgendes auf dem Display (unten abgebildet):
Deutsch
2. Wir noch einmal 200 Banknoten á 10 € in den Hopper rein. Am Ende des
Zählvorganges, bevor wir die Banknoten noch nicht aus dem Stacker entfernt
haben, sieht man die Anzahl und Summe durchgezählter Banknoten der aktuellen
Zählung. In der rechten oberen Ecke des Displays sehen wir die Summe aller
Nominalwerte der vorherigen Zählung (unten abgebildet):
Entfernt man die 200 durchgezählte Banknoten aus dem Stacker, so sehen wir das
Ergebnis der Zählung als Anzahl und Wert dargestellt. Oben wird auch die
Gesamtsumme aller Nominalwerte angezeigt (unten abgebildet):
3. Jetzt legen wir 10 Banknoten á 500 € in den Stacker rein (vorher muss der
Nominalwert 500 EUR auf dem Gerät ausgewählt werden).
36
Wird der Zählvorgang beendet, so halten Sie die Taste «CLEAR» einige Sekunden
lang gedrückt, bis in der rechten oberen Ecke des Displays die Ziffer 0 erscheint.
Bei einem kurzen Betätigen der Taste «CLEAR» wird der Zählvorgang nach dem
aktuellen Nominalwert (bei einer Fehlermeldung kann man nur die Ergebnisse der
Zählung dieses Nominalwertes entfernen) gelöscht. Dabei werden weitere
Zählergebnisse mit anderen Nominalwerten beibehalten.
Vermerk: In der linken oberen Ecke wird die Anzahl durchgezählter Banknoten
angezeigt (wie bei einem herkömmlichen Stückzähler).
7.3 Zählstopp-Funktion
- Mit Hilfe der Taste «BATCH» können Sie eine beliebige Anzahl der Banknoten festlegen, die durchgezählt werden soll. Um den Wert zu korrigieren, drücken Sie bitte
die Taste «+1».
- Wiederholen Sie mehrmals den Zählvorgang entsprechend dem Punkt 7.1
-Nehmen Sie bitte die Banknoten aus dem Stacker raus
-Befinden sich keine weiteren Banknoten im Stacker, so setzen Sie den
Zählvorgang fort
-Erfolgt im Laufe des Zählvorganges eine Fehlermeldung, so setzen Sie diesen
dem Punkt 7.1 entsprechend fort.
8
Änderung der Geräteeinstellungen
Achten Sie bitte besonders auf diesen Punkt auf, so werden verschiedene Fehler
umgangen. Um in die Änderung der Einstellungen zu gelangen, so geben Sie bitte
im «BATCH» Modus die Zahl "107" ein und drücken die «START» Taste. Danach
werden die Prüfmöglichkeiten einer Banknote eingeblendet:
- Um verschiedene Prüfvarianten durchzugehen, betätigen Sie bitte die Taste «Pfeil
nach unten».
- Um die Stufe der Prüfungen zu ändern, drücken Sie die Taste «+1».
- Um die Einstellungen zu speichern und aus dem Menü rauszugehen betätigen Sie
bitte die Taste «START».
Achtung! Neue Einstellungen werden im Laufe der Gerätebenutzung gespeichert.
37
Deutsch
Am Ende des Zählvorganges, wenn wir die Banknoten aus dem Stacker entfernt
haben, sieht man in der rechten oberen Ecke die Summe aller Nominalwerte (unten
abgebildet):
Deutsch
8.1 Änderung der Empfindlichkeit einer UV-Überprüfung
Jedes Betätigen der Taste «+1» vergrößert die Empfindlichkeit um 1 Stufe, welche
sich von 0 bis 9 ändern kann. Dabei ist die höchste Empfindlichkeit bei der Stufe 1
und niedrigste bei der Stufe 9. Bei 0 ist die Überprüfung ausgeschaltet.
Im Falle einer Fehlermeldung «Suspect UV» vermindern Sie die Empfindlichkeit um
1. Wenn der Banknotenzähler die Banknoten mit falscher UV Abbildung durchlässt,
vergrößern Sie die Empfindlichkeit um 1.
8.2 Änderung der Empfindlichkeit optischer Stärke der Banknoten
«THICKNESS»
Die optische Stärke der Banknoten verschiedener Währungen der Welt ist unterschiedlich. Standardmäßig ist die mittlere Stufe eingestellt. Auch müssen Sie
beachten, dass im Banknotenbündel Banknoten verschiedener Abnutzung sich
befinden können. Bei alten, abgenutzten Banknoten kann das Gerät bei sehr hoher
Stufe der Empfindlichkeit auf solche reagieren. Jedes Betätigen der Taste «+1»
vergrößert die Empfindlichkeit um 1 Stufe, welche sich von 0 bis 9 ändern kann.
Dabei ist die höchste Empfindlichkeit bei der Stufe 1 und niedrigste bei der Stufe 9.
Bei 0 ist die Überprüfung ausgeschaltet.
Im Falle einer Fehlermeldung «Double notes» vermindern Sie die Empfindlichkeit
um 1. Wenn der Banknotenzähler doppelte Banknoten durchlässt, vergrößern Sie
die Empfindlichkeit um 1.
8.3 Änderung der Überprüfung von der Breite einer Banknote «WIDTH»
Jedes Betätigen der Taste «+1» vergrößert die Empfindlichkeit um 1 Stufe, welche
sich von 0 bis 9 ändern kann. Dabei ist die höchste Empfindlichkeit bei der Stufe 1
und niedrigste bei der Stufe 9. Bei 0 ist die Überprüfung ausgeschaltet.
Wenn Sie die höchste Empfindlichkeit eingestellt haben, kann das Gerät sehr
abgenutzte, alte Banknoten und kleine Banknoten (mit niedrigem Nominalwert)
aussondern.
Solche Überprüfung kann Banknoten erkennen, die sich der Größe nach mehr als
in 4 mm unterscheiden. Im Falle einer Fehlermeldung «Suspect width/length»,
«Chain notes» vermindern Sie die Empfindlichkeit um 1. Wenn der
Banknotenzähler Banknoten anderer Größe durchlässt, vergrößern Sie die
Empfindlichkeit um 1.
Für EUR Banknoten sind folgenden Werte vorprogrammiert:
UV=4
THICKNESS =4
WIDTH =4
38
Einstellung und Justierung des Spaltes
9.1 Achtung! Bei verschiedenen Landeswährungen ist es sehr wichtig, den Spalt (Bild С,
Position 4) zwischen den oberen und unteren Einzugsrollen richtig einzustellen. Die
Einstellung erfolgt durch eine Schraube, die auf der oberen Seite des Banknotenzählers
angebracht ist (Bild 1-5). Drehung im Uhrzeigersinn vergrößert den Spalt, gegen den
Uhrzeigersinn wird er dementsprechend verkleinert. Die Einstellung soll feinfühlig,
schrittweise mit 2-5 Grad (1 / 10 der Einteilung) erfolgen.
Größerer Spalt soll den
abgenutzten, zerknitterten, schmutzigen Banknoten und US-Dollar Banknoten entsprechen.
Kleinerer Spalt soll den "neuen" EURO-Banknoten entsprechen.
- Falls im Laufe der Einstellung des Spaltes die Banknoten fehlerhaft aus dem Hopper
eingezogen werden und/oder Fehlermeldungen “Tilted Check again” oder “Half note Check
again” erfolgen, dann müssen Sie den Einzugsspalt langsam vergrößern.
- Falls im Laufe einer Einstellung des Spaltes ununterbrochen die Fehlermeldungen «Chain
notes check again» und (oder) «Double notes Check again», soll der Einzugsspalt langsam
vergrößert werden.
9.2 Um die Richtigkeit der Einstellung eines Spaltes überprüfen zu können, müssen
Sie folgende Schritte durchführen:
1. Schalten Sie die Stromversorgung des Gerätes aus.
2. Nehmen Sie 2 Banknoten (etwas abgenutzt oder fast neu).
3. Stellen Sie die Einzugsrollen, Abbildung B, Pos. 2 und Zuführrollen richtig ein, wie es auf
der Abbildung B zu sehen ist(mit der glatten Seite zu sich, dabei sollen die silbernen Streifen
auf den Rollen nicht zu sehen sein). Drehen Sie die Einzugsrollen solange, Pos. 2, bis die
eine Position, wie auf der Abbildung В angezeigt ist, erreichen.
FALSHE
Abb A
RICHTIGE
Abb B
39
Deutsch
9
Deutsch
Nehmen Sie die erste Banknote und überprüfen die untersten Rand des Spaltes.
Dabei soll die Banknote frei zwischen den oberen, Abbildung С, Pos. 1 und unteren,
Abbildung С, Pos. 3 Einzugsrollen durchgehen, siehe Bild С. Falls eine Banknote nicht
zwischen den Einzugsrollen passt, vergrößern Sie den Spalt um 2-5 Grad (1 / 10 der
Einteilung) und versuchen Sie erneut.
5. Nehmen Sie 2 Banknoten und überprüfen den oberen Rand des Spaltes. Dabei ist es
wichtig, dass die Banknoten NICHT zwischen den Einzugsrollen passen, siehe Abbildung С.
Anderenfalls verkleinern Sie den Spalt um 2-5 Grad (1 / 10 der Einteilung) und versuchen
erneut.
6. Die Einstellung des Spaltes ist dann als richtig einzustufen, wenn die Spaltränder richtig
eingestellt sind, siehe Abbildung 4 und 5.
* Achtung: Bei Anbringung der Banknote zwischen den oberen und unteren Zuführrollen
halten Sie bitte mit der linken Hand die Einzugsrolle, damit sie sich nicht dreht.
Abb C
Symbols:
Erklärungsbegriffe:
1 Obere Zuführrolle
2 Einzugsrolle
3 Untere Zuführrolle
4 Spalt (zwischen unteren und oberen Zuführrollen)
40
Technischer Service
10
Deutsch
Um bestmögliche Ergebnisse zu erzielen müssen Sie folgendes beachten:
-Schalten Sie das Gerät aus, wenn es im Laufe des Tages für längere Zeit im Standby-Modus
bleibt.
-Wischen Sie den Staub von den Auf- und Ausgabefächern mit einem trockenen und
sauberen Wischtuch ab. Bei einer Verschmutzung können die Sensoren eine falsche
Information ausgeben und richtige Banknoten als falsche identifizieren.
-Technischer Service und eine Wartung des Gerätes, die eine Teilzerlegung des
Banknotenzählers durch den Service-Techniker und eine Einstellung der Sensoren in sich
beinhaltet, sollen monatlich in einem Service-Center durchgeführt werden.
Fehlercodes
Systemfehler ( werden gleich nach der Einschaltung des Gerätes angezeigt)
Code
Ursache
Behebung
CHECK
HOPPER
SENSOR
Sensorblockierung im
Aufnahmefach, verursacht durch
die Banknoten oder
Verschmutzung
Entfernen Sie die Banknoten aus dem
Aufnahmefach oder säubern Sie die Sensoren
CHECK
STACKER
SENSOR
Sensorblockierung im
Ausgabefach, verursacht durch
die Banknoten oder
Verschmutzung
Entfernen Sie die Banknoten aus dem
Aufnahmefach oder säubern Sie die Sensoren
Der untere linke/rechte IR-Sensor
CHECK
ist verschmutzt oder defekt
LEFT/RIGHT IR
CHECK SPEED Der Geschwindigkeitssensor ist
SENSOR
verschmutzt oder defekt
Kontaktieren Sie bitte unseren Service-Zenter
CHECK MOTO
Fehler im Betrieb des Motors
SENSOR
MESSAGE
ERROR
Speicherfehler
41
Code
Ursache
Chain notes Durchgehende Zuführung der
Check again Banknoten ohne Unterbrechung
1 Verklebte Banknoten (doppelt)
Double
oder Banknoten mit anderer
notes Check optischer Stärke
again
2 DEN Stufe ist zu hoch
Behebung
1.Entfernen Sie die Banknoten aus dem
Ausgabefach und versuchen es erneut
2.Spalt verkleinern, siehe Punkt 9
1.Siehe Punkt 1 der Fehlerbehebung beim Fehler 1
2.Einstellung des Spaltes, siehe Punkt 9
3.DEN Stufe verkleinern, siehe Punkt 8.2
Deutsch
Suspect UV Verdächtige Banknote mit falscher
Check again UV-Reflektion
1.Entfernen Sie die Banknote (liegt oben)
aus dem Aufnahmefach und versuchen es erneut.
2.Benutzen Sie andere Prüfdetektoren (z.B. IR)
3. UV Stufe herabsetzen, siehe 8.1
Suspect Die Breite / Länge der Banknote
width/length unterscheidet sich von
Check again Abmessungen anderer Banknoten
1.Entfernen Sie die Banknote (liegt oben). Prüfen
Sie den Nominalwert oder Breite / Länge der
Banknote
2.Falls der Fehler bei der Banknote gleichen
Nominalwertes erfolgt vergrößern Sie bitte die Stufe
DD/WD um 1,
siehe Punkt 8.3.
Half note
Falsche Zuführung der Banknote
Check again
Entfernen Sie die Banknote (liegt oben) aus dem
Ausgabefach und versuchen erneut
Jam Check
Banknotenstau im Aufnahmefach
again
Entfernen Sie die Banknoten aus dem
Aufnahmefach und versuchen erneut
Tilted
Zerrissene Banknote oder Banknote Entfernen Sie die Banknote( liegt oben) aus dem
Check again mit geknickten Ecken
Ausgabefach und versuchen erneut
42
Garantieerklärung
Der Hersteller garantiert die höchste Funktionalität des Gerätes im Laufe der
Garantiezeit ab dem Kaufdatum, wenn Sie das Gerät richtig benutzen und den
Bedienungsregeln aus der Betriebsanleitung richtig folgen. Bitte bewahren Sie die
Verpackung und die Betriebsanleitung. Die Garantieverpflichtung wird nicht gültig, wenn
das Gerät ohne Fabrikverpackung transportiert wird oder die Betriebsregeln verletzt
sind. Für die Verletzung der Betriebsfähigkeit des Gerätes infolge eines falschen
Transportes, wegen der Unbeachtung der richtigen Lagerung und Benutzung, wegen
der mechanischen Beschädigung und der Unbeachtung der Sicherheitsregeln ist der
Hersteller nicht verantwortlich. Im Falle der Betriebsunfähigkeit des Gerätes während
der Garantieleistung haben Sie das Recht für
eine kostenlose Reparatur in einem Service-Center. Im Falle der Garantiereparatur
muss das Gerät sauber (gereinigt) sein. Die Reinigung des Gerätes vom Staub gehört
nicht zur einer Garantieleistung und wird eine zusätzliche Zahlung mit sich tragen.
Achten Sie bitte drauf, dass zu einer Garantieleistung eine Benutzerschulung und
Erfüllung anderer Funktionen zu einer Instandhaltung der Technik (Anschluss, Prüfung,
Einstellung, prophylaktische Arbeit usw.), die Sie selbst laut der Betriebsanleitung
machen können, nicht gehören. Der Hersteller hat das Recht, zu einem Gerät konstruktive und programmbezogene Änderungen vorzunehmen, die in dieser Betriebsanleitung
nicht aufgelistet sind.
Die Garantieverpflichtung wird in folgenden Fällen nicht gewährleistet:
• Das Fehlen eines Garantiescheines oder nicht richtig ausgefüllter oder korrigierter
Kontrollschein.
• Bei der Verletzung der Betriebsregeln des Gerätes, die in der Betriebsanleitung aufgelistet sind.
• Wenn das Gerät mechanische Defekte aufweist.
• Wenn sich im Gerät Fremdgegenstände oder Flüssigkeiten befinden.
• Beim Aufweisen einer Plombenbeschädigung auf dem Gerät
• Beim Anschluss des Gerätes zu einer Stromversorgung ohne eines Schutzkontaktes.
Diese Garantie ist ungültig für: Netzadapter, Akkumulatoren, Adapter,
Zigarettenanzünder, Lampen, Batterien, Treibriemen, Schutzvorrichtungen,
Verbindungen, Bürsten, externe Displays, externe Elemente der Maschine, Teile des
Gehäuses und andere Teile des Gerätes, die begrenzte Betriebsdauer haben und auch
für Defekte, die infolge der unstabilen Außenbedingungen oder eines Fehlers am
Stromnetzes entstanden sind.
Die ersetzten Defektteile gelten als unser Eigentum. Einen Transport der defekten
Technik in unser Service-Center übernehmen Sie auf Ihre eigene Kosten.
Bei technischen Problemen und Fragen zu diesem Gerät setzen Sie sich mit unserer
Zentrale per E-Mail in Verbindung, damit wir Ihnen helfen können.
43
Deutsch
11
© PRO INTELLECT TECHNOLOGY / www.pro-intell.com

Чтобы ознакомиться с инструкцией выберите файл в списке, который вы хотите скачать, нажмите на кнопку «Скачать» и вы перейдете на страницу, где необходимо будет ввести код с картинки. При правильном ответе на месте картинки появится кнопка для получения файла.

Если в поле с файлом есть кнопка «Просмотр», это значит, что можно просмотреть инструкцию онлайн, без необходимости скачивать ее на компьютер.

В случае если материал по вашему не полный или нужна дополнительная информация по этому устройству, например драйвер, дополнительные файлы например, прошивка или микропрограмма, то вы можете задать вопрос модераторм и участникам нашего сообщества, которые постараются оперативно отреагировать на ваш вопрос.

Также вы можете просмотривать инструкции на своем устройстве Android

Источник

Счетчик — сортировщик банкнот kisan k-500 pro руководство по эксплуатации

Счетчик — Сортировщик банкнот

Руководство по эксплуатации

1. Общая информация 4

1.2 Версия программы управления 4

1.3 Структура руководства по эксплуатации 4

1.4 Возможности 4

1.4.1 Сортировка по номиналу 4

1.4.2 Сортировка по ветхости 4

1.4.3 Сортировка по ориентации 4

1.4.7 Автоматический запуск сортировки. 5

1.5 Меры предосторожности 5

1.5.1 Инструкция по соблюдению мер предосторожности для оператора. 5

1.6 Данные о сертификации. 5

1.7 Используемые обозначения. 5

2. Подготовка к работе 6

2.1 Технические характеристики 6

2.1.1 Данные машины 6

2.1.2 Опции принтера 6

2.2.1 Лицевая панель машины 7

2.2.2 Задняя сторона машины 9

2.2.3 Выносной дисплей 9

2.2.4 Пылесборник 10

2.2.5 Клавиатура 10

2.3 Подключение 12

2.3.1 Руководство по установке загрузочного кармана (при необходимости) 12

2.3.2 Блок питания 12

2.3.3 Коммуникации с внешними устройствами (задняя панель K-500PRO) 13

3. Обработка банкнот 14

3.1 Подготовка банкнот 14

3.2 Включение/выключение системы 16

3.2.1 Включение системы 16

3.2.2 Выключение системы. 16

3.3 Конфигурация 17

3.3.2 Размер фасовки 17

3.3.3 Уровень детекции скотча. 17

3.3.4 Уровень ветхости 18

3.3.5 Включение функции суммирования 18

3.3.5 Выбор валюты пересчета (опция) 18

3.4 Режимы работы (сортировки). 19

3.4.1 Простой счет 20

3.4.2 Сортировка по ветхости 21

3.4.3 Сортировка по номиналу. 22

3.4.4 Сортировка по ориентации 24

3.4.5 Пересчет количество/сумма 25

4. Сбои в работе (диагностика) 27

4.1 Замятие банкноты 27

4.2 Снижение отбраковки банкнот 27

5. Уход и обслуживание 28

5.1 Очистка датчиков 28

5.1.1 Очистка модуля распознавания и детекции 28

5.1.2 Очистка датчиков загрузочного кармана и счетных карманов. 28

5.2 Очистка пылесборника 29

6. Сообщения об ошибках 30

1. Общая информация

1.1 Введение

Сортировочная машина К-500 PRO разработана для проверки, пересчета и сортировки банкнот с набором различных функций – сортировкой по номиналу, сортировкой по ветхости, сортировкой по ориентации, пересчета, функцией проверки на подлинность и других функций.

Сортировочная машина имеет пять карманов (A,B,C,D,R), один из которых карман возврата (R).

Банкноты помещают в машину, после чего она проверяет их подлинность и рассортировывает банкноты по карманам в соответствии с выбранным режимом. Если банкнота сомнительна или не участвует в пересчете, машина укладывает ее в карман возврата.

1.2 Версия программы управления

Данная документация составлена на основании версии 3.22 (5BSN) к сортировщику К-500 PRO.

1.3 Структура руководства по эксплуатации

Данное руководство дает подробное описание машины К-500 PRO и содержит следующую информацию:

«Общая информация» — описание различного набора функций и состоит из общих характеристик и информации по мерам предосторожности.

«Подготовка к работе» — описание технических характеристик, подготовку и подключение.

Содержит информацию об установке машины: технические данные машины, наименование каждой части, подсоединение питания и внешний устройств.

«Обработка банкнот» — описание установки системных параметров и конфигурацию по способу обработки.

«Сбои в работе (диагностика)» — решение возникающих сбоев.

1.4 Возможности

1.4.1 Сортировка по номиналу

Перед сортировкой по ветхости или сортировкой по ориентации Вы можете отсортировать банкноты по номиналу.

1.4.2 Сортировка по ветхости

— Уровень ветхости может быть настроен под каждый номинал. В соответствии с этим уровнем возможна отсортировка поврежденных и загрязненных банкнот.

— В соответствии с уровнем скотча, банкноты со скотчем будут отправлены в карман возврата .

1.4.3 Сортировка по ориентации

— Банкноты будут отсортированы в соответствии с ориентацией. Банкноты с одинаковыми положениями будут уложены в соответствующие карманы.

1.4.4 Пересчет

— Отображение количества или суммы просчитанных банкнот производится при любом типе сортировки.

1.4.5 Печать

— Отчет может быть распечатан при наличии принтера, содержит информацию о результатах пересчета.

1.4.6 Фасовка

— Возможно выбрать количество листов в фасовке.

— При достижении заданного количества машина останавливается или начинает наполнять следующий карман.

1.4.7 Автоматический запуск сортировки.

— Если поместить банкноты в загрузочный карман, то машина начнет работать автоматически.

1.5 Меры предосторожности

1.5.1 Инструкция по соблюдению мер предосторожности для оператора.

Строго придерживайтесь следующей информации во время эксплуатации К 500 PRO.

Не надевайте свободную или открытую одежду

Не прикасайтесь к машине влажными руками

Не прикасайтесь к движущимся частям, это может привести к серьезным травмам.

Следите за тем, чтобы руки не пострадали при закрывании открывающихся частей машины.

Перед подключением машины в сеть убедитесь, что напряжение и частота Вашей сети соответствуют указанным на машине.

Перед включением машины, пожалуйста, внимательно прочитайте данное руководство

1.6 Данные о сертификации.

О борудование соответствует требованиям законодательства, прошло сертификацию и имеет следующие сертификаты:

сертификат по безопасности

сертификат по электромагнитной совместимости

1 .7 Используемые обозначения.

Информация имеет повышенную важность.

Несоблюдение этих требований может привести к травмированию персонала или к выходу машины из строя.

2. Подготовка к работе

2.1 Технические характеристики

2.1.1 Данные машины

Емкость загрузочного кармана

— Счетные карманы (A,B,C,D): 100 листов (400 листов всего)

— Карман возврата (R) : 50 листов

Соответствие видимого образа

Детекция по УФ, ИК и МГ признакам

Механизм транспортировки банкнот

Ремни в сочетании с роликами.

Скорость сортировки банкнот

600 листов в минуту

Графический ЖК-дисплей (128 x 128 точек)

60Гц переменного тока

Условия эксплуатации и хранения

1) Эксплуатации: Температура: 0

40 °C, Влажность:20

2) Хранения: Температура: -10

60 °C, Влажность:10

3) Предельно допустимые вибрации: 1

22Гц, Амплитуда 2 мм, Ускорение 0.4

360[Ш] x 415[Д] x 575[В] [мм]

Система удаления пыли

3M HAF(Фильтр низкого сопротивления).

2.1.2 Опции принтера

2.2 Установка.

1. Установите машину на устойчивую и горизонтальную поверхность.

2. Убедитесь, что машина установлена устойчиво.

— Задняя сторона машины: Оставьте 10 см до стены для доступа к частям машины и для обеспечения вентиляции.

— Правая сторона машины: Оставьте 30 см до стены для доступа при обслуживании..

3. Исключите попадание на машину прямого солнечного света.

2.2.1 Лицевая панель машины

2.2.2 Задняя сторона машины

2.2.3 Выносной дисплей

2.2.4 Пылесборник

2.2.5 Клавиатура

1 Выбор режима сортировки по номиналам

2 Выбор уровня ветхости

3 Выбор номинала

4 Выбор режима сортировки по ветхости / простой счет (режим отображается на дисплее)

5 Выбор уровня скотча

6 Режим пересчет количество / сумма.

7 Выбор режима сортировки по ориентации

8 Вход в меню функций (настройки)

(отображения информации с датчиков и др.)

9 Фасовка (установка количества листов)

10 / 12 : Курсор влево/ вправо

(используется для установок назначения карманов)

13 Вход в режим печати

14 Включение суммирования

15 Клавиша установки

16 Клавиша [СТАРТ/СТОП]

2.2.6 Дисплей

Дисплей с информацией о режиме функции сообщения об ошибках расположен на лицевой стороне машины.

Накоплено в кармане EE

Режим суммирования EE

Код сообщения EE

2.3 Подключение

2.3.1 Руководство по установке загрузочного кармана (при необходимости)

Отвинтите 4 винта на верхней крышке.

Завинтите 2 винта после установки направляющих.

Завинтите 4 винта на верхней крышке.

2.3.2 Блок питания

Убедитесь, что напряжение в Вашей электрической сети соответствует указанному на задней стороне машины.

Установите выключатель питания в положение “Выкл” перед подключением кабеля питания.

Подключите кабель питания к разъему на задней стороне машины.

Установите выключатель питания в положение “Вкл”.

Машина автоматически войдет в режим самодиагностики для проверки датчиков.

Выбрать режим сортировки и приступить к работе можно только после окончания самодиагностики .

2.3.3 Коммуникации с внешними устройствами (задняя панель K-500PRO)

MAIN EXTERNAL 1 2 3 PRINTER 1 N 3 USB LAN

1. “MAIN”: Разъем для обновления программы управления

2. “EXTERNAL”: Разъем подключения внешнего дисплея (опция)

3. Переключатель: Выбор назначения разъема “PRINTER”

1) “1”: Соединение с компьютером для настройки датчиков (UV, скотч, IR and MG)

2) “3”: Соединение с принтером

4. “PRINTER” Разъем подключения принтера или компьютера — RS232

5. Выбор типа соединения с компьютером USB/RS232

6. Разъем подключения компьютера – USB

8. Разъем подключение к электрической сети

9. Выключатель питания

※ Спецификация принтера: RS-232C

1) BAUD RATE: 9600 BPS

3) DATA BIT: 8 BIT

4) STOP BIT: 1 BIT

5) Соединительный кабель:

3. Обработка банкнот

3.1 Подготовка банкнот

[1] Выровняйте банкноты сверху и снизу. [2] Аккуратно сложите банкноты с обеих сторон

[ 3] Разгладьте мятые банкноты и распрямите загнутые уголки.

[4] Перед вставкой банкнот в загрузочный карман уберите следующие банкноты:

[Сильно испачканные чернилами банкноты]

[Очень ветхие банкноты]

Н е укладывайте банкноты с инородными предметами (скрепки, скобы, резинки) в загрузочный карман .

3.2 Включение/выключение системы

3.2.1 Включение системы

Перед включением системы убедитесь, что машина и все дополнительные устройства подсоединены к машине и находятся в рабочем состоянии.

Ниже находятся изображения ЖК дисплеев с информацией, отображающейся при включении питания машины.

ЛАВ: Информация о версии программы.

(Для казино определяется как “X.XXC” [опция] )

FOR RUSSIA : Валюта для обработки

DEEP 2000 : Название дилера

IN RUSSIA : страна нахождения дилера.

TEL (495)739-5302 : Номер тел. Службы поддержки.

Э та информация отобразится на дисплее через пять секунд после

оявления информации о версии программы.

Номер (№) машины выводится на печать.

Отображение состояния датчиков и крышки.

OK – датчик исправен.

Ошиб — датчик неисправен.*

* Не укладывайте банкноты в машину до окончания проверки датчиков, иначе датчик загрузочного кармана не пройдет проверку и машина не будет работать

3.2.2 Выключение системы.

Не выключайте машину в процессе обработки банкнот.

Машина должна быть выключена, после того как:

— все операции были завершены (по окончании рабочей смены).

— все отчеты были распечатаны.

3.3 Конфигурация

3.3.2 Размер фасовки

[1] Нажмите клавишу No.9 [ ФАСОВКА ] чтобы задать размер фасовки.

[2] Значение фасовки начнет мигать.

[3] Выберите размер фасовки с помощью клавиш No.12 [ >> ] и No.9 [ ФАСОВКА ]

— No.12 [ >> ]: размер фасовки возрастет на 1.

— No.9 [ ФАСОВКА ] : размер фасовки возрастет на 10.

[4] Нажмите клавишу No.15 [ УСТАНОВКА ], чтобы подтвердить размер фасовки.

Е сли в одном из карманов есть банкноты (A,B,C,D карман), установки размера фасовки будут недоступны.

Желательно ввести настройки режима фасовки до начала пересчета.

Размер фасовки распространяется на все режимы сортировки.

3.3.3 Уровень детекции скотча.

Нажмите клавишу No.5 [ Ур.СКОТЧА ]. Чтобы установить минимальную распознаваемую длину скотча.

Уровень будет изменятся от “C0” до “C9” каждый раз при нажатии клавиши No.5 [ Ур.СКОТЧА ].

Минимальная детектируемая длина ленты на каждом уровне следующая:

Минимальная детектируемая длина ленты на уровне L = 10 + L X 5 [mm]

Пример ) C4 -> 10 + 4X5 = 30 [mm]

Машина не может детектировать ленту на уровне “C0” ( C0 — детекция отключена).

Исходный уровень ленты “C5”.

3.3.4 Уровень ветхости

Нажмите клавишу No.2 [ Уровень ВЕТХОСТИ ], чтобы задать уровень ветхости.

Уровень ветхости будет возрастать от “В1” до “В9” при нажатии клавиши No.2 [ Уровень ВЕТХОСТИ ] .

Этот уровень может быть настроен только в режиме “ВЕТХОСТЬ” (“ВЕТХ СОРТ>”)

Исходный уровень ветхости “В5”

3.3.5 Включение функции суммирования

1) Режим суммирования можно включить/отключить с помощью клавиши No.14 [ # ].

2) Если вы включили режим суммирования, знак “@” отображается внизу дисплея.

3) Эта функция доступна в любом рабочем режиме машины.

После установки режима суммирования настройки сохранятся до полного выключения машины.

пример) разница счета между установками режима накопления будет отображена на дисплее, когда 600 банкнот будут посчитаны.

[Нормальный режим] [Накопление]

3 .3.5 Выбор валюты пересчета (опция)

Д ля выбора валюты нажмите клавиши:

8 (НАСТРОЙКА)- вход в режим выбора валюты

3 (Выбор НОМИНАЛА) — выбор валюты

16 (START/STOP) – сохранить настройки и выйти

3.4 Режимы работы (сортировки).

1) 4 режима: (Счет / Сортировка по ветхости / Сортировка по номиналу / Сортировка по ориентации) режим должен быть выбран перед началом сортировки.

2) Помещенные в загрузочный карман банкноты будут рассортированы автоматически, без нажатия клавиши [START/STOP].

3) нажмите клавишу [START/STOP], когда вам нужно остановить машину.

4) Во время работы машины – например, когда банкноты находятся в кармане – невозможно менять настройки операционного меню и режимов. Вы можете поменять настройки после того как освободите все карманы машины от банкнот.

5) Если вы выключите машину. режим, который был перед выключением будет восстановлен. Например, если выключить машину, находясь в режиме счета, и включить вновь, на дисплее отобразится режим счета.

6) Рисунки раздела 3.5 основываются на валюте РУБЛИ РФ.

Детекция подлинности осуществляется в любом режиме сортировки/пересчета.

пример) Сообщение “ПОДОЗР УФ/ИК/МГ”означает, что обнаружена подозрительная банкнота.

3.4.1 Простой счет

1) Нажимайте клавишу No.4 [ ВЕТХ./СЧЕТ ] для включения режима “ СЧЕТ> ”.

2) Фасовка и уровень детекции скотча могут быть перенастроены на нужное значение перед запуском машины.

Режим суммирования также может быть включен.

3) Нажмите клавишу No.11 [ СБРОС ] чтобы обнулить счет.

4) Выберите одно из следующих подменю (в меню установок машины ФУНК >):

— AВTO : Могут быть посчитаны только банкноты.

Считается только один (первый распознанный) номинал банкнот.

Другие документы (билеты, чеки) будут отсортированы в карман возврата.

— НOРMAЛ : Могут быть посчитаны банкноты, билеты, чеки.

— К-ТЕСТ : Банкноты последовательно распределяются по карманам A, B, C, D

5) Вставьте банкноту в карман загрузки

После перезагрузки подменю фиксируется в режиме “AВTO”

3.4.2 Сортировка по ветхости

Банкомат годные ветхие

Ф100 С5 Р1 В5Б3

1) Нажимайте клавишу No.4 [ ВЕТХ./СЧЕТ ] до появления режима “ ВЕТХ СОРТ> ”.

2) Клавишей No.3 [ Выбор НОМИНАЛА ] выберите одно из следующих подменю.

— AВTO : Банкноты первого распознанного номинал будут рассортированы по ветхости.

Банкноты других номиналов будут отброшены в карман возврата.

— ВСЕ : Сортировка по ветхости банкнот всех номиналов.

— OРИЕНТ : Будут отсортированы банкноты одного номинала и положения. Банкноты других номиналов и банкноты выбранного номинала, но с другим расположением будут отброшены в карман возврата.

— ХОРОШ : все банкноты, кроме фальшивых и поврежденных, будут отсортированы по ветхости.

— В1000 : при выборе этого подрежима машина остановится после просчета 1 пачки банкнот(1000 листов). На дисплей будет выдано сообщение «фасов 1000». После нажатия клавиши «START/STOP» машина продолжит работу.

ПРИМЕЧАНИЕ: если в выбранном подрежиме пересчитываются банкноты одного номинала, то в строке ИТОГО будет показано КОЛИЧЕСТВО, если разных номиналов – СУММА просчитанных банкнот.

3) – Можно выбрать назначение карманов среди 4 основных групп – Р1, Р2, Р3, and Р4 нажатием клавиши No.10 [ >].

Возможные назначения карманов

1) БАН-Т – карман для банкнот состояния «БАНКОМАТ» — уровень ветхости для этого кармана устанавливается параметром «Б» в строке установок на дисплее

2) ГОДН — карман для банкнот состояния «ГОДНЫЕ» — уровень ветхости для этого кармана устанавливается параметром «В» в строке установок на дисплее

3) ВЕТХ — карман для банкнот состояния «ВЕТХИЕ» — банкноты с уровнем ветхости ниже «В» будут отсортированы в этот карман.

4) НОВ-Б/СТАР-Б – карман для банкнот НОВОГО/СТАРОГО образца. Банкноты старого или нового образца будут отсортированы в этот карман в зависимости от следующих условий:

а) если первая распознанная банкнота будет НОВОГО образца – то карман будет предназначен для банкнот СТАРОГО образца

б) если первая распознанная банкнота будет НОВОГО образца – то карман будет предназначен для банкнот СТАРОГО образца

РЕЖИМ 1 РЕЖИМ 2 РЕЖИМ 3 РЕЖИМ 4

Ф100 С5 Р4 В5Б3

Ф100 С5 Р1 В5Б3

3.4.3 Сортировка по номиналу.

1) Нажмите клавишу No.1 [ Сортировка НОМИНАЛ ], чтобы отобразить меню “ НОМ СОРТ> ” .

2) — Можно выбрать назначение карманов среди 4 основных групп – Р1, Р2, Р3, and Р4 нажатием клавиши No.10 [ ] и No.12 [ >> ].

— Фиксированные режимы — Р1,Р2 / режимы Р3,Р4 доступны для изменения.

Пример) по 10 банкнот номиналом 10 РУБ, 50 РУБ, 100 РУБ, 500 РУБ, 1000 РУБ помещаются в загрузочный карман, в следующей последовательности: 10 банкнот номиналом 10 РУБ снизу, десять банкнот по 50 РУБ над ними, десять по 100 РУБ еще выше и 500 РУБ, 1000 РУБ.

арман D>ИНЫЕ содержит

10 банкнот по 500 РУБ и

10 банкнот по 1000 РУБ

Режим1 Прим: AВTO –автоматическое

ИНЫЕ –другие номиналы.

10 банкнот по 1000 РУБ отправлено в карман возврата

0 банкнот по 1000 РУБ

отправлено в карман

0 банкнот по 10 РУБ и

10 банкнот по 1000 РУБ

Отправлены в карман D

3) Нажатие клавиши [ Выбор НОМИНАЛА ], выбирает номинал для всех карманов. Последовательное нажатие клавиши [ Выбор НОМИНАЛА ] дает возможность выбора номинала. Например, первое нажатие клавиши [ Выбор НОМИНАЛА ] устанавливает номинал каждого кармана на 10 РУБ, второе нажатие устанавливает номинал 50 РУБ, третье нажатие устанавливает номинал 100 РУБ и т.д. При выборе в качестве номинала значения «АВТО» все карманы будут назначены под банкноты ПЕРВОГО РАСПОЗНАННОГО НОМИНАЛА.

4) Уровень детекции скотча и размер фасовки могут быть изменены на заданную величину перед запуском машины.

Режим накопления также может быть включен.

5) В режиме сортировки по номиналам может быть включена проверка банкнот по ВЕТХОСТИ. Уровень ветхости должен быть предварительно установлен в режиме «ВЕТХ СОРТ>».Ветхие банкноты будут отброшены в карман возврата. Для включения функции отбраковки ветхих банкнот нажмите клавишу [Уровень ВЕТХОСТИ]

3.4.4 Сортировка по ориентации

1) Нажмите клавишу No.7 [ ОРИЕНТАЦИЯ ], чтобы войти в меню “ ОРИЕНТ> ”.

2) Каждый карман (A/B/C/D) устанавливается согласно положению банкноты (ЛИЦО/ВЕРХ/РУБАШКА/НИЗ).

3) нажмите клавишу No.3 [ Выбор НОМИНАЛА ] чтобы войти в подменю (АВТО/ВСЕ/ВЕТХОСТЬ).

Подменю выбирается при нажатии клавиши.

AВTO : Банкноты первого распознанного номинала отправляются в карманы A,B,C,D.

Банкноты других номиналов номиналы отправляются в карман возврата.

ВСЕ : Без определения номинала банкноты распределяются по карманам A,B,C,D – согласно одному из 4-х возможных положений банкнот .

ВЕТХ : Только годные банкноты первого распознанного номинала распределяются по карманам A,B,C,D – ветхие и банкноты других номиналов отправляются в карман возврата. Порог разделения банкнот по ветхости должен быть предварительно задан в режиме сортировки по ветхости.

4) Уровень детекции скотча и размер фасовки могут быть изменены на заданную величину перед запуском машины.

Режим накопления также может быть включен.

3.4.5 Пересчет количество/сумма

1) Нажмите клавишу No.6 [ Кол. СУММА ] для выбора режима “ ЗНАЧ> ”.

2) Клавишей [ Кол. СУММА ] выберите одно из следующих подрежимов.

— СУММА : В этом подрежиме машина укладывает банкноты в любой свободный карман БЕЗ СОРТИРОВКИ . После остановки пересчета на дисплее будет показана сумма по каждому номиналу и итоговую сумма просчитанных банкнот.

— КОЛ-ВО : В этом подрежиме машина укладывает банкноты в любой свободный карман БЕЗ СОРТИРОВКИ . После остановки пересчета на дисплее будет показано количество банкнот каждого номинала и итоговое количество просчитанных банкнот.

— S-CУММА : В этом подрежиме машина раскладывает банкноты по карманам РАЗДЕЛЯЯ их по номиналам. После остановки пересчета на дисплее будет показана сумма по каждому номиналу и итоговую сумма просчитанных банкнот.

— S-KОЛ-ВО : В этом подрежиме машина раскладывает банкноты по карманам РАЗДЕЛЯЯ их по номиналам. После остановки пересчета на дисплее будет показано количество банкнот каждого номинала и итоговое количество просчитанных банкнот.

3) Уровень детекции скотча и размер фасовки могут быть изменены на заданную величину перед запуском машины.

Функция суммирования в режиме “ ЗНАЧ> ” ВКЛЮЧЕНА ПОСТОЯННО.

4) нажмите клавишу No.11 [ СБРОС ] чтобы обнулить счет.

5) нажмите клавишу No.13 [ * ] чтобы вывести на печать сумму номеров каждого номинала.

7) Нажатием клавиши No.12 [ >> ] можно просмотреть другие номиналы (не показанные на дисплее).

Внимание : карман D> предназначен для банкнот старого образца.

Примечание: если кассир будет успевать забирать банкноты из наполненных карманов и закладывать новые банкноты для пересчета в загрузочный карман, то можно добиться безостановочной работы сортировщика в качестве счетчика с полной детекцией подлинности банкнот и неограниченной емкостью карманов.

Источник

  Adblock
detector

Related Manuals for KISAN Newton A