Грубая ошибка перевод немецкий - Решение и исправление самых разных ошибок на TopOshibok.ru

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод «грубая ошибка» на немецкий

Оставить дверь открытой — грубая ошибка которую может сделать служащий, потому что…

Да, да это была самая грубая ошибка

Еще более грубая ошибка — одинаковый пароль в высокодоходных инвестиционных проектах и электронных платежных системах.

Ein noch schlimmerer Fehler ist die Nutzung desselben Passwortes für ein HYIP und für Ihr Konto bei einem elektronischen Zahlungssytem.

В тексте нового издания была допущена грубая ошибка — в одной из десяти заповедей была пропущена частица «не» и сочетание «не прелюбодействуй» было отпечатано как «прелюбодействуй» (англ. Thou shalt commit adultery вместо Thou shalt not commit adultery).

Eine Ausgabe von 1631 enthielt in den Zehn Geboten einen gravierenden Druckfehler: statt Du sollst nicht ehebrechen stand dort Du sollst ehebrechen (Thou shalt commit adultery).

Во время эвакуации детей из горящего родильного дома была допущена грубая ошибка.

Безмозглая грубая ошибка проникла в генеральный план.

Eine sinnlose Stümperei getarnt hinter der Maske eines genialen Plans.

Другие результаты

Административные грубые ошибки, бюрократические неудачи, и город заплатил эту цену с тех пор.

Irrtümer der Verwaltung. Bürokratische Missgeschicke. Und die Stadt zahlt seitdem den Preis dafür.

Так помести фото Вайнера как худшую политическую грубую ошибку и худшую фотографию.

Also nimm Weiner als schlimmsten politischen Fehler und schlimmstes Foto.

Поскольку я люблю этих животных, это явилось самой жуткой и грубой ошибкой моей жизни, о которой я буду сожалеть до скончания своих дней.

Ich liebe Elefanten und das war der traurigste und größte Fehler in meinem Leben und ich werde es mit ins Grab nehmen.

Кто-нибудь назовёт грубую ошибку мистера Байла?

Kann mir jemand sagen, was Herrn Beils Fehler war?

Я боюсь, что совершил грубую ошибку по поводу того контракта, о котором вы спрашивали —

Verzeihen Sie mir, das mit dem Vertrag habe ich völlig vergessen,

В действительности такой метод привел к грубой криптографической ошибке.

In Wirklichkeit stellte dieses so gewählte Verfahren jedoch einen schwerwiegenden kryptographischen Fehler dar.

Очень легко совершить грубые ошибки, но этикет говорит нам только то, что от нас ожидается и ограждает нас от уничижения и дискомфорта.

«Es ist so leicht, einen peinlichen Fehler zu machen aber die Etikette sagt uns, was von uns erwartet wird und bewahrt uns vor Demütigung und Unbehagen.»

Знаешь, мы совершили грубую ошибку.

Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 28. Точных совпадений: 7. Затраченное время: 47 мс

Источник

допустить ошибку — einen Fehler begehen, einen Fehler machen, einen Fehler zulassen

ошибка в технике гребка — плав. Zugfehler m; греб, rudertechnischer Fehler m, Fehler m in der Schlagausführung

ошибка, грубая — grober [schwerer] Fehler m

ошибка, двойная — баск. Doppelfoul n

ошибка, мелкая — kleiner [geringer] Fehler m

ошибка, одновременная — gleichzeitiger Fehler m

ошибка, персональная — persönlicher Fehler m

ошибка при передаче (мяча, шайбы) — Fehler m beim Zuspiel, Zuspielfehler m

ошибка при подаче — тенн., н. тенн. Aufschlagfehler m; вол. Aufgabefehler m

ошибка, простая — einfacher Fehler m

ошибка, свойственная новичку — Anfängerfehler m

ошибка, случайная — zufälliger Fehler m

ошибка, судейская — Schiedsrichterfehler m, Fehlentscheidung f des Schiedsrichters

ошибка, тактическая — taktischer Fehler m

ошибка, техническая — technischer Fehler m; баск, technisches Foul n

ошибка, умышленная — absichtlicher Fehler m; баск, absichtliches Foul n

Источник