Гравировальный станок сауно ошибка 9

Создайте учетную запись или войдите, чтобы комментировать

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

—Сделать картину, размеры которой превышают рабочее поле станка. В этом случае возникает дополнительный вопрос – как состыковать отдельные части картины на заготовке, чтобы не было заметно линии стыка.

Деление большой картины на части.

*Открыть картинку в программе Adobe Photoshop.

*Выполнить команду меню «Редактирование/Предпочтения/Указатели и решетка…». В поле «Ка-

ждая линия сетки» установить размер, кратный размерам отдельной плитки. Например, если размеры плитки 20×30 см, то шаг сетки можно установить 10см. В поле «Разбиение» установить «1». Нажать кнопку «Ok».

*Выполнить команду меню «Вид/Показать/Сетка» таким образом, чтобы этот пункт меню был отмечен галочкой. Поверх картинки появится сетка с заданным шагом.

*Выполнить команду меню «Вид/Привязка» таким образом, чтобы этот пункт меню был отмечен галочкой.

*Выполнить команду меню «Вид/Привязка к/ Решетка» таким образом, чтобы этот пункт меню был отмечен галочкой.

*С помощью инструмента «Прямоугольная область» выделить ровно по квадратикам сетки фрагмент картинки нужных размеров. Это легко сделать при включенном режиме привязки.

*Выполнить команду меню «Редактирование/Копировать объединенные» или «Редактирование/Копировать», если пункт меню «Копировать объединенные» недоступен.

*Выполнить команду меню «Файл/Новый…». В окне «Новый» нажать «Ok». На экране появится новая картинка.

*Выполнить команду меню «Редактирование /Вставить» и сохранить полученный фрагмент командой «Файл/Сохранить». В окне «Сохранить Как» дать картинке-фрагменту имя, например, «01».

*Закрыть окно картинки-фрагмента.

*С помощью инструмента «Прямоугольная область» выделять по очереди новые фрагменты и сохранять их в отдельных файлах «02», «03» и т.д., пока вся большая картина не будет сохранена в виде фрагментов.

Стыковка отдельных частей картины на станке.

—Если требуется изготовить панно, то каждая картинка-фрагмент гравируется на отдельной плитке. О том, как гравировать фрагменты изображения на отдельных плитках без отступов по краям, см.

п.3.6.

—Если размер картинки на заготовке превышает размеры рабочего поля станка, например,

портрет в полный рост на заготовке, то надо сделать следующее:

*Гравировать первый фрагмент.

*Передвинуть заготовку на начало необработанного места.

ОООНПФ САУНО	/
Гравировальныестанки»График-3К/3КП»

*Перемещая гравировальный инструмент в ручном режиме по оси X вдоль нижнего края готового фрагмента, настроить параллельность станка по отношению к фрагменту.

*Открыть второй фрагмент-картинку в программе Engrave.

*На станке войти в ручной режим кнопкой <РУЧ> и вывести инструмент по оси X примерно (точно вывести с первого раза не получится) в начало картинки. По оси Y головку не перемещать.

*В программе Engrave уменьшить силу удара А2 и Аmax до минимальной величины 0.050, чтобы станок не гравировал точек на заготовке.

*Нажать в панели инструментов программы Engrave кнопку «Старт» (зеленая стрелка), начать гравирование. Как только станок начнет гравировать первую строку, нажать кнопку «Пауза». Гравировальный инструмент дойдет до конца строки и остановится. В окне «Пауза» прервать работу кнопкой

«Стоп» в программе Engrave.

*Проверить, остановился ли гравировальный инструмент точно на краю сделанной ранее картинки по оси X. Скорее всего, гравировальный инструмент не остановится точно на краю, а сместится по оси X на некоторое расстояние. Запомнить величину смещения для последующей коррекции.

* Войти в ручной режим клавишей <РУЧ>, поднять гравировальный инструмент клавишей <Z ВВЕРХ> на 2..3мм и нажатием клавиши <0> вывести станок в начальную точку.

*В ручном режиме сдвинуть гравировальный инструмент по оси X на величину корректирующего смещения.

*Снова начать гравирование, прервать его кнопкой «Пауза» и проверить смещение по оси X. Повторять эти операции до тех пор, пока станок не начнет точно выходить на край картинки по оси X. Обычно хватает двух-трех пробных проходов.

*В программе Engrave установить стандартную силу удара для A2, Amax.

*Нажать в панели инструментов программы Engrave кнопку «Старт» (зеленая стрелка) и начать гравирование в обычном режиме.

3.6. Гравирование на плитке без отступов по краям.

Чтобы выполнить гравирование без отступов по краю плитки, необходимо заменить щуп датчика уровня. Щуп должен иметь форму лапы для швейной машинки с гравировальным инструментом в центре. Такой щуп не соскочит с края заготовки при нулевых отступах.

При нулевых отступах гравировальный инструмент должен начать работу в углу плитки. Для установки зазора сделайте следующее.

*Вывести гравировальный инструмент в ручном режиме в угол плитки.

*Находясь в ручном режиме, нажать на пульте станка кнопку <СБРОС> для обнуления координат.

*Передвинуть гравировальный инструмент на 3..5мм от угла внутрь заготовки.

*Установить зазор на пульте станка. Для этого на пульте нажать кнопку <ЗАЗОР>, далее кнопку <ВВОД>. Зазор устанавливается автоматически.

*Нажать на пульте кнопку <РУЧ>, далее кнопку <0>. Станок вернется в начальную точку в угол заготовки. На пульте нажать кнопку <ВЫХ>.

*В программе Engrave нажать кнопку «Старт».

*В окне «Выход в начальную точку» выключить флажок «Авто-зазор» и нажать кнопку «Идти в начальную точку». После выхода инструмента в начальную точку изображения откроется окно «Установить зазор». Нажать кнопку «Продолжить», чтобы пропустить установку зазора. В окне «Начать гравирование» нажать кнопку «Да». Станок начнет гравировать изображение.

3.7. Гравирование выбранных фрагментов изображения.

Программа Engrave позволяет гравировать выделенную часть изображения повторно.

ОООНПФ САУНО	/
Гравировальныестанки»График-3К/3КП»

Повторное гравирование прямоугольного фрагмента картинки.

*В программе Engrave выделить мышью на картинке прямоугольный фрагмент.

*Размеры и расположение выделенной области можно регулировать мышью при нажатой клавише <Shift>. Выделенный фрагмент не вырезать.

*Начать гравирование командой «Старт» (кнопка с зеленой стрелкой). Гравировальный инструмент переместится из левого верхнего угла заготовки в левый верхний угол выделенного фрагмента картинки. Станок будет делать только выделенный фрагмент.

Данный способ удобен для гравирования изображений по частям. Также можно гравировать фрагмент изображения повторно, но в этом случае прямоугольный фрагмент будет выделяться на изображении более светлым.

Повторное гравирование фрагмента сложной формы.

Выделение фрагмента в программе Photoshop позволяет:

—При повторном гравировании фрагмента сделать переход плавным и незаметным.

—Выделять фрагмент любой формы, а также несколько фрагментов сразу.

*В программе Engrave выполнить команду меню «Файл/Сохранить как…». Сохранить картинку под другим именем, например, вместо «Портрет» ввести «Портрет1». Нажать кнопку «Сохранить».

*Закрыть картинку командой меню «Файл/Закрыть».

*Перейти в Photoshop.

*Меню «Файл/Открыть». В списке «Тип файлов» выбрать «BMP (*.BMP,*.RLE,*.DIB)». Найти в списке файлов картинку «Портрет1» и открыть ее.

*Меню «Изображение/Режим/Черно-белый».

*Войти в режим быстрой маски кнопкой «Правка в режиме быстрой маски» на панели инструментов (или клавиша <Q>).

*На панели инструментов выбрать инструмент «Кисть».

*На панели инструментов установить цвет переднего плана – черный.

*Настроить размеры кисти (клавиши-скобки <[>, <]>). Края кисти должны быть мягкими.

*Выделить кистью фрагмент. Он будет закрашиваться красным цветом.

*Выйти из режима быстрой маски кнопкой «Правка в стандартном режиме» (клавиша <Q>).

*Фон вокруг выделенного фрагмента будет отмечен пунктирной линией. Если пунктирной линией выделен сам фрагмент, а не фон вокруг, выполнить команду меню «Выделение/ Инвертировать вы-

деление» (или «Выделение/ Инверсия»).

*Меню «Слой/Новый /Слой…». В окне «Новый слой» нажать кнопку «Ok».

*На панели инструментов установить цвет переднего плана – черный.

*На панели инструментов выбрать инструмент «Заливка». Установить курсор внутрь пунктирной области и нажать на левую кнопку мыши, при этом область фона зальется черным цветом.

*Убрать выделение пунктиром командой меню «Выделение/ Убрать выделение» (или «Выделение/ Отменить выделение»). На картинке останется только выделенный фрагмент на черном фоне. Так как выделение производилось кистью с мягкими краями, переход от изображения к черному фону также будет плавным.

*Сохранить картинку в формате *.BMP. Открыть картинку в программе Engrave.

*Меню «Выделить/ Сжать фон». Вокруг фрагмента появится прямоугольник.

ОООНПФ САУНО	/
Гравировальныестанки»График-3К/3КП»

* Начать гравирование кнопкой «Старт». Станок будет гравировать только выбранный фрагмент.

3.8. Точечный и амплитудный режимы гравировки.

Станок может гравировать картинки в точечном и амплитудном режимах. Переключение режимов осуществляется в программе Engrave.

* Установка режима. Программа Engrave, панель «Материал»: в списке «Режим» выбрать «Точеч-

ный» или «Амплитудный».

Точечный режим.

*Установлен в программе Engrave по умолчанию.

*Принцип точечного режима: чем ярче (белее) участок картинки, тем плотнее гравируются точки на заготовке, т.е. на белых фрагментах изображения точки расположены чаще, чем на темных. Кроме того, чем ярче (белее) точка, тем сильнее удар. Плотность точек регулируется автоматически, а сила удара – с помощью панели «Материал».

*Обратите внимание: в точечном режиме яркость оттенка задается различной плотностью точек на картинке (программа Engrave делает это автоматически) и изменением силы удара (регулируется с помощью силы удара A2, Amax).

Амплитудный режим.

* В амплитудном режиме точки на заготовке располагаются на одинаковом расстоянии друг от друга и образуют квадратную сетку. Яркость оттенка формируется только за счет изменения силы удара.

3.9. Режим «ВК» (высшее качество).

В этом режиме каждая строка гравируется за два прохода, т.е. при проходе по строке назад станок гравирует эту же строку повторно. Результат гравирования дает качество лучше, чем режим повторного прохода из-за более точного позиционирования гравировального инструмента.

*Включение режима – в панели «Материал» нажать кнопку «ВК», см. рис.2.4 поз.11. Когда кнопка нажата, режим активен. Для отключения режима «ВК» повторно нажать кнопку «ВК».

*Рекомендуется в режиме «ВК» уменьшать значение силы удара «Amax» (на белом цвете) по сравнению с обычным режимом гравирования. При слабом ударе и двух проходах качество картинки выше, чем при сильном ударе за один проход.

*Время работы в режиме «ВК» увеличивается в 2 раза.

*Если установить режимы «ВК» и «Повторный проход» одновременно, то каждая строка будет гравироваться за 4 прохода.

3.10. Дополнительные режимы гравирования в панели «Материал».

Режим гравирования в одном направлении.

*Включение режима – в панели «Материал» нажать кнопку «Гравирование в одном направлении»,

см. рис.2.4 поз.12. Когда кнопка нажата, режим активен. Для отключения повторно нажать эту же кнопку.

*В этом режиме станок гравирует строку, а в обратном направлении проходит вхолостую. Время работы увеличивается в 2 раза по сравнению со стандартным режимом, но более точно происходит перемещение инструмента. Этот режим можно использовать для повышения качества работы.

ОООНПФ САУНО	/
Гравировальныестанки»График-3К/3КП»

Квадратное и диагональное (в шахматном порядке) расположение точек.

Рис.3.4. Квадратное (слева) и диагональное (справа) расположение точек.

*Включение режима – в панели «Материал» нажать кнопку «Расположение точек в шахматном по-

рядке», см. рис.2.4 поз.13. Когда кнопка нажата, режим активен. Для отключения повторно нажать эту же кнопку. Данная функция доступна только в амплитудном режиме гравирования.

*Обычно в амплитудном режиме точки при гравировании образуют квадратную сетку. Расстояние между точками по горизонтали и вертикали одинаково и равно шагу. Шаг задается в панели «Материал», см. рис.2.4. поз.4. При включении режима диагонального расположения точек вместо квадратной сетки точки будут расположены в шахматном порядке.

Амплитудно-точечный режим.

Рис.3.5. Амплитудный и амплитудно-точечный режимы.

* Включение режима – в панели «Материал» нажать кнопку «Амплитудно-точечный режим», см. рис.2.4 поз.14. Когда кнопка нажата, режим активен. Для отключения повторно нажать эту же кнопку. Данная функция доступна только в амплитудном режиме гравирования.

ОООНПФ САУНО	/
Гравировальныестанки»График-3К/3КП»

*В амплитудно-точечном режиме изображение гравируется как в амплитудном, а самые темные места изображения – в точечном. Таким образом, достигается более плавный переход между темносерым и черным оттенками, см. выделенные красным области на рис.3.5. Изменения отображаются на экране программы Engrave.

*Для изменения параметров настройки амплитудно-точечного режима нажмите на кнопку включе-

ния режима (рис.2.4 поз.14), удерживая нажатой клавишу <Ctrl> на клавиатуре. Откроется окно

«Ампл.-точечный режим».

*Параметр «Порог серого цвета» задает диапазон оттенков применения эффекта (от 1 до заданного, где цвет 1 – черный, 255 – белый).

*Параметр «Начальный уровень яркости» задает силу воздействия эффекта на изображение: Чем меньше значение, тем сильнее будет проявляться точечная структура на картинке.

*Для усиления воздействия эффекта параметр «Порог серого цвета» необходимо увеличивать, а «Начальный уровень яркости» уменьшать.

3.11. Режим «Контраст».

Режим «Контраст» позволяет получить при повторном проходе более яркую картинку на заготовке.

*Режим контраста действует только при повторном проходе.

*Включение режима контраста – отметить пункт меню «Работа/Контраст» или отметить флажок «Контраст» в панели информации Engrave. Это можно сделать до начала работы или при первом проходе. Для отключения режима повторно выполнить команду меню «Работа/Контраст» или отключить флажок «Контраст» в панели информации.

3.12. Использование различных материалов на первом и повторном проходе.

Для повторного прохода можно задать отдельный материал. Это дает дополнительные возможности, например:

—Можно задать первый проход в амплитудном режиме, а повторный – в точечном или наоборот. Комбинация режимов дает качество картинки лучше, чем использование только одного режима или повторное использование одного и того же режима.

—На повторном проходе можно задать силу удара сильнее или слабее, чем на первом.

Для настройки отдельного материала при повторном проходе надо сделать следующее:

*В панели «Материал» задать параметры материала первого прохода – режим, шаг, силу удара, зазор. Сохранить материал. Нажать кнопку «Сохран…», в окне «Имя материала» ввести любое имя (название) материала и нажать кнопку «Да».

*Аналогично предыдущему пункту задать материал повторного прохода. При этом шаг для первого и повторного прохода должен совпадать.

*В панели «Материал» нажать кнопку «Список», выбрать в окне «Список материалов» материал первого прохода и нажать «Ок». В панели «Материал» появится материал первого прохода.

*В информационной панели Engrave отметить флажок «Повторный проход». Там же ниже отметить флажок «Материал». В окне-списке выбрать материал повторного прохода и нажать «Ок». Название материала появится на кнопке справа от флажка «Материал».

*Для выбора другого материала повторного прохода нажать кнопку справа от флажка «Материал». Откроется окно-список материалов.

*Для отмены материала повторного прохода отключить флажок «Материал». На кнопке справа от флажка появится надпись «как на первом проходе».

ОООНПФ САУНО	/
Гравировальныестанки»График-3К/3КП»

3.13. Гравирование глубоких надписей с большой силой удара.

Силу удара можно увеличить за счет увеличения зазора. При этом необходимо одновременно увеличить силу удара. Помните, что с увеличением силы удара гравировальный инструмент быстрее изнашивается.

*Изображение для данного способа гравирования не должно иметь полутонов, т.е. иметь только черный и белый цвет, как, например, надпись.

*В панели «Материал» увеличить зазор до 0.80..1.00 мм (стандартный зазор 0.30 мм). Силу удара на белом цвете Amax (Ц=256) установить около 1.000..1.500. Сохранить материал под отдельным именем кнопкой «Сохран…» в панели «Материал».

3.14. Контроль износа рабочей части гравировального инструмента.

Во время гравировки, а также в начале и по окончании гравировки текущей картинки производится контроль износа рабочей части гравировального инструмента. Под контролем и оценкой состояния рабочей части наконечника гравировального инструмента в этой заявке понимается периодический анализ оператором или программой распознавания рабочей части наконечника, отображаемой на мониторе управляющего компьютера. В версии 7 программы Engrave для этого используются два метода: косвенный и прямой. Оба подхода защищены Патентами России, также поданы новые заявки.

Оба подхода дают оператору станка информацию о текущем состоянии гравировального инструмента и необходимости его замены.

При косвенном методе оценки состояния гравировального инструмента до и после гравировки текущей картинки автоматически измеряется длина рабочей части наконечника и на основании этих измерений дается оценка текущего состояния гравировального инструмента. Текущая степень износа выводится в информационной панели программы Engrave на индикаторе износа в виде гравировального инструмента (рис.2.3, поз.12). Износ измеряется в %, 100% соответствует максимальному износу. Следует отметить, что при использовании косвенных методов производители не гарантируют 100%-ной достоверности информации об износе гравировального инструмента, а дают лишь приблизительную оценку.

Для обеспечения 100%-ной достоверной информации о текущем состоянии гравировального инструмента НПФ «САУНО» разработала и предлагает в 7-ой версии способ контроля износа рабочей части гравировального инструмента на основе прямого визуального контроля. Этот способ также защищен патентами России, Украины, Белоруссии и других стран и любое их копирование и использование без разрешения НПФ «САУНО» является недопустимым.

Визуальный (прямой) способ контроля износа рабочей части наконечника гравировального инструмента (см. рис.3.6) заключается в следующем:

—Гравировальный инструмент поз.5 подводится в поле зрения микроскопа поз.3 в зону оптимальной видимости рабочей части его наконечника.

—Увеличенное изображение наконечника инструмента поз.5 считывается в память управляющего компьютера поз.1 с помощью микроскопа поз.3.

—Введенное видеоизображение рабочей части наконечника гравировального инструмента поз.5 обрабатывается с помощью программ анализа и распознавания, в результате чего изображение корректируется, выделяя группу основных параметров, его характеризующих. Такими параметрами могут быть общая длина наконечника, текущая длина рабочей части наконечника, угол заточки рабочей части наконечника, степень и форма износа рабочей части наконечника, материал рабочей части и т.п.

—Корректированное видеоизображение рабочей части наконечника поз.8 рис.3.7,а со всей необходимой для диагностики и анализа состояния информацией отображается на мониторе поз.2 рис.3.6 управляющего компьютера поз.1.

—Оператором поз.7 рис.3.6 осуществляется визуальная оценка состояния рабочей части наконечника гравировального инструмента поз.8 рис.3.7,а и величины ее износа и принимается решение о дальнейшей эксплуатации гравировального инструмента.

ОООНПФ САУНО	/
Гравировальныестанки»График-3К/3КП»

Рис.3.6. Визуальный способ контроля износа наконечника гравировального инструмента.

8	8
Рис.3.7,а. Рабочая часть	Рис.3.7,б. Рабочая часть
наконечника (без износа).	наконечника (с износом).

Все необходимые узлы для контроля износа рабочей части наконечника гравировального инструмента Вы можете дополнительно приобрести в компании «САУНО» в любое время.

*Текущая степень износа выводится в информационной панели программы Engrave на индикаторе износа в виде гравировального инструмента – см. рис.2.3 поз.12. Износ измеряется в процентах, 100% соответствует максимальному износу.

*Для правильного определения степени износа необходимо при замене гравировального инструмента нажать кнопку «Смена иглы» справа от индикатора износа. Перед нажатием на кнопку убедитесь, что станок включен и есть связь с компьютером.

ОООНПФ САУНО	/
Гравировальныестанки»График-3К/3КП»

3.15. Диагностика и настройка многофункциональной ударной головки.

Перед началом гравирования при установке зазора производится проверка работоспособности электромеханического виброгенератора (ЭМВГ), датчика касания и контроля перемещения гравировального инструмента (Т) и датчика уровня (R).

Возможные ошибки:

*Ошибка 3: датчик R не работает. Причина — обрыв провода датчика уровня R или неисправен сам датчик уровня. Необходимо обратиться в сервис.

*Ошибка 4: датчик T не работает. Причина — обрыв провода ЭМВГ M или неисправен датчик установки зазора T. Необходимо обратиться в сервис.

*Ошибка 5: ЭМВГ бьет вверх. Неправильно подключен провод ЭМВГ на плате управления. Необходимо выключить станок, открыть блок управления и перевернуть провод на плате управления на 180 градусов.

*Ошибка 6: ЭМВГ бьет слабо. Причина — плохая настройка ЭМВГ или обрыв провода ЭMВГ. Необходимо проверить ЭМВГ в режиме настройки – см. п.3.16.

*Ошибка 8: датчик R слишком низко. Щуп датчика уровня должен находиться ниже вершины наконечника гравировального инструмента на 2..3 мм. Проверить положение щупа датчика уровня относительно гравировального инструмента, при необходимости поднять датчик R выше.

*Ошибка 9: датчик R слишком близко к гравировальному инструменту по высоте. Щуп датчика должен находиться ниже вершины наконечника гравировального инструмента на 2..3 мм. Причина ошибки — неправильная установка датчика R. Щуп датчика R установлен на одном уровне или даже выше вершины наконечника гравировального инструмента. Проверить положение лапы датчика уровня относительно гравировального инструмента, при необходимости опустить датчик R ниже.

*Ошибка 10: малый запас хода Z. Из-за толщины заготовки запас свободного хода по вертикальной оси Z от концевого выключателя оси Z до поверхности плиты оказался менее 4.0 мм. Необходимо поднять станок выше относительно поверхности заготовки, например, подложить бруски под ножки, чтобы обеспечить запас свободного хода по оси Z.

3.16. Режим настройки электромеханического виброгенератора.

Режим настройки электромеханического виброгенератора служит для проверки силы удара гравировального инструмента и значительно упрощает процесс его настройки.

Система управления станком в тестовом режиме измеряет амплитуду колебаний гравировального инструмента и выводит текущее значение амплитуды колебаний на экран программы Engrave в виде графика. Система измеряет не только амплитуду входных колебаний ЭМВГ, но и реальный размах колебаний ЭМВГ с помощью специального датчика Т, что позволяет точно измерить силу удара.

Если ранее приходилось при настройке ЭМВГ оценивать силу удара на глаз или на слух, то теперь Вы имеете точный инструмент измерения в виде графика, реагирующего на все изменения.

Порядок настройки электромеханического виброгенератора.

*Включить станок.

*Поднять гравировальный инструмент вверх в ручном режиме так, чтобы он не касался поверхности заготовки.

*В программе Engrave выполнить команду меню «Работа/Настройка магнита…». ЭМВГ начнет вибрировать, на экране пульта управления станком появится режим «Тест магнита», а на экране программы Engrave – окно «Настройка магнита» (см. рис.3.8) с графиком колебаний инструмента.

*В окне графика текущая амплитуда колебаний ЭМВГ выводится в виде зеленого графика. Красной линией на графики обозначено максимальное значение амплитуды. Информация постоянно обновляется, отражая текущее состояние. Значения амплитуды колебаний отображаются в условных единицах.

ОООНПФ САУНО	/
Гравировальныестанки»График-3К/3КП»

Рис.3.8. Режим настройки электромеханического виброгенератора.

ВНИМАНИЕ! Амплитуда колебаний гравировального инструмента на графике является текущим значением размаха колебаний гравировального инструмента и совпадает с амплитудой, отображаемой в панели «Материал» программы Engrave (параметр А).

*На корпусе ЭМВГ имеются два регулировочных винта, см. рис.2.1 поз.6, расположенные на противоположных сторонах корпуса.

*Ослабить контргайки на регулировочных винтах ЭМВГ. Далее регулировать (закручивать или откручивать) регулировочные гайки. Текущее значение амплитуды колебаний (зеленый график) будет меняться. Необходимо добиться такой регулировки, чтобы амплитуда была максимальной. Для контроля максимального значения служит график в виде красной линии. Он отображает максимальное значение амплитуды, достигнутое на данный момент.

*Графики настройки можно сбросить и тем самым начать измерения заново. Для сброса нажать кнопку «Сброс» в окне «Настройка магнита».

*После достижения максимума амплитуды затянуть контргайки на корпусе ЭМВГ. Для выхода из режима измерений нажать кнопку «Выход».

*Перед началом измерений и при выходе производится проверка настройки ЭМВГ. Если при выходе из режима настройки появилось сообщение «Магнит бьет вверх», необходимо перевернуть разъем ЭМВГ на плате управления (см. рис.1.20 поз.7) и заново провести его настройку.

*Частоту и амплитуду импульсов, подаваемых на ЭМВГ, можно регулировать. Для изменения параметров на пульте станка в главном меню кнопкой <Y ВПРАВО> выбрать п.3 «Тест магнита». Нажать кнопку <ВВОД>. В режиме «Тест магнита» кнопкой <Y ВПРАВО> выбрать параметр А (сила удара) – число справа от буквы «А» должно мигать. Кнопками <X ВВЕРХ>, <X ВНИЗ> установить требуемое значение параметра А. Для быстрого изменения нажать кнопку «Б/М» — на экране пульта горит знак «+». Для изменения параметра F (частота) нажать кнопку «Y ВЛЕВО» и кнопками <X ВВЕРХ>, <X ВНИЗ> установить требуемое значение параметра F. Сохранить настройки – нажать кнопку <СОХР>. Изменять частоту и силу удара можно непосредственно во время теста.

3.17. Создание ярлыка просмотра изображения во время гравировки.

Для проверки качества ретуши изображения перед началом гравирования необходимо открыть картинку в программе Engrave. Часто возникает ситуация, когда на одном и том же компьютере одновременно с гравированием картинки производится ретуширование следующего изображения в про-

Соседние файлы в предмете [НЕСОРТИРОВАННОЕ]

#
#
#
#
#
#
#
#
#
19.02.2016176.64 Кб10I.doc
#
#

Источник

ОООНПФ САУНО	/
Гравировальныестанки»График-3К/3КП»

Для нашего примера надо задать ширину 90мм и высоту

120мм.

* Кнопкой «Старт» (зеленая стрелка) начать гравирование.

Рис. 3.3. Панель «Рабочая область».

3.5. Гравирование больших изображений по частям.

Картину надо делить на части, если необходимо:

Деление большой картины на части.

*Открыть картинку в программе Adobe Photoshop.

*Выполнить команду меню «Редактирование/Предпочтения/Указатели и решетка…». В поле «Ка-

*Выполнить команду меню «Вид/Привязка» таким образом, чтобы этот пункт меню был отмечен галочкой.

*Выполнить команду меню «Вид/Привязка к/ Решетка» таким образом, чтобы этот пункт меню был отмечен галочкой.

*Выполнить команду меню «Файл/Новый…». В окне «Новый» нажать «Ok». На экране появится новая картинка.

*Закрыть окно картинки-фрагмента.

Стыковка отдельных частей картины на станке.

п.3.6.

—Если размер картинки на заготовке превышает размеры рабочего поля станка, например,

портрет в полный рост на заготовке, то надо сделать следующее:

*Гравировать первый фрагмент.

*Передвинуть заготовку на начало необработанного места.

ОООНПФ САУНО	/
Гравировальныестанки»График-3К/3КП»

*Открыть второй фрагмент-картинку в программе Engrave.

«Стоп» в программе Engrave.

*В ручном режиме сдвинуть гравировальный инструмент по оси X на величину корректирующего смещения.

*В программе Engrave установить стандартную силу удара для A2, Amax.

3.6. Гравирование на плитке без отступов по краям.

*Вывести гравировальный инструмент в ручном режиме в угол плитки.

*Находясь в ручном режиме, нажать на пульте станка кнопку <СБРОС> для обнуления координат.

*Передвинуть гравировальный инструмент на 3..5мм от угла внутрь заготовки.

*В программе Engrave нажать кнопку «Старт».

3.7. Гравирование выбранных фрагментов изображения.

Программа Engrave позволяет гравировать выделенную часть изображения повторно.

ОООНПФ САУНО	/
Гравировальныестанки»График-3К/3КП»

Повторное гравирование прямоугольного фрагмента картинки.

*В программе Engrave выделить мышью на картинке прямоугольный фрагмент.

Повторное гравирование фрагмента сложной формы.

Выделение фрагмента в программе Photoshop позволяет:

—При повторном гравировании фрагмента сделать переход плавным и незаметным.

—Выделять фрагмент любой формы, а также несколько фрагментов сразу.

*Закрыть картинку командой меню «Файл/Закрыть».

*Перейти в Photoshop.

*Меню «Изображение/Режим/Черно-белый».

*Войти в режим быстрой маски кнопкой «Правка в режиме быстрой маски» на панели инструментов (или клавиша <Q>).

*На панели инструментов выбрать инструмент «Кисть».

*На панели инструментов установить цвет переднего плана – черный.

*Настроить размеры кисти (клавиши-скобки <[>, <]>). Края кисти должны быть мягкими.

*Выделить кистью фрагмент. Он будет закрашиваться красным цветом.

*Выйти из режима быстрой маски кнопкой «Правка в стандартном режиме» (клавиша <Q>).

деление» (или «Выделение/ Инверсия»).

*Меню «Слой/Новый /Слой…». В окне «Новый слой» нажать кнопку «Ok».

*На панели инструментов установить цвет переднего плана – черный.

*Сохранить картинку в формате *.BMP. Открыть картинку в программе Engrave.

*Меню «Выделить/ Сжать фон». Вокруг фрагмента появится прямоугольник.

ОООНПФ САУНО	/
Гравировальныестанки»График-3К/3КП»

* Начать гравирование кнопкой «Старт». Станок будет гравировать только выбранный фрагмент.

3.8. Точечный и амплитудный режимы гравировки.

* Установка режима. Программа Engrave, панель «Материал»: в списке «Режим» выбрать «Точеч-

ный» или «Амплитудный».

Точечный режим.

*Установлен в программе Engrave по умолчанию.

Амплитудный режим.

3.9. Режим «ВК» (высшее качество).

*Время работы в режиме «ВК» увеличивается в 2 раза.

3.10. Дополнительные режимы гравирования в панели «Материал».

Режим гравирования в одном направлении.

*Включение режима – в панели «Материал» нажать кнопку «Гравирование в одном направлении»,

см. рис.2.4 поз.12. Когда кнопка нажата, режим активен. Для отключения повторно нажать эту же кнопку.

ОООНПФ САУНО	/
Гравировальныестанки»График-3К/3КП»

Квадратное и диагональное (в шахматном порядке) расположение точек.

Рис.3.4. Квадратное (слева) и диагональное (справа) расположение точек.

*Включение режима – в панели «Материал» нажать кнопку «Расположение точек в шахматном по-

Амплитудно-точечный режим.

Рис.3.5. Амплитудный и амплитудно-точечный режимы.

ОООНПФ САУНО	/
Гравировальныестанки»График-3К/3КП»

*Для изменения параметров настройки амплитудно-точечного режима нажмите на кнопку включе-

ния режима (рис.2.4 поз.14), удерживая нажатой клавишу <Ctrl> на клавиатуре. Откроется окно

«Ампл.-точечный режим».

3.11. Режим «Контраст».

Режим «Контраст» позволяет получить при повторном проходе более яркую картинку на заготовке.

*Режим контраста действует только при повторном проходе.

3.12. Использование различных материалов на первом и повторном проходе.

Для повторного прохода можно задать отдельный материал. Это дает дополнительные возможности, например:

—На повторном проходе можно задать силу удара сильнее или слабее, чем на первом.

Для настройки отдельного материала при повторном проходе надо сделать следующее:

ОООНПФ САУНО	/
Гравировальныестанки»График-3К/3КП»

3.13. Гравирование глубоких надписей с большой силой удара.

3.14. Контроль износа рабочей части гравировального инструмента.

ОООНПФ САУНО	/
Гравировальныестанки»График-3К/3КП»

Рис.3.6. Визуальный способ контроля износа наконечника гравировального инструмента.

8	8
Рис.3.7,а. Рабочая часть	Рис.3.7,б. Рабочая часть
наконечника (без износа).	наконечника (с износом).

ОООНПФ САУНО	/
Гравировальныестанки»График-3К/3КП»

3.15. Диагностика и настройка многофункциональной ударной головки.

Возможные ошибки:

3.16. Режим настройки электромеханического виброгенератора.

Порядок настройки электромеханического виброгенератора.

*Включить станок.

*Поднять гравировальный инструмент вверх в ручном режиме так, чтобы он не касался поверхности заготовки.

ОООНПФ САУНО	/
Гравировальныестанки»График-3К/3КП»

Рис.3.8. Режим настройки электромеханического виброгенератора.

3.17. Создание ярлыка просмотра изображения во время гравировки.

Соседние файлы в предмете [НЕСОРТИРОВАННОЕ]

#
#
#
#
#
#
#
#
#
19.02.2016176.64 Кб10I.doc
#
#

Неисправность станка Сауно.

Вот такая вот неприятность у меня случилась.

Забарахлил станок График 3кп 60х90см. Версия на нем стоит 7.2. Работала нормально, обновлять на восьмерку не стал.

В конце прошлого сезона, начал останавливаться во время работы. На дисплее выдавал ошибку датчика, или «станок был выключен во время работы».

Позвонил Алексею. Ну и как всегда поменяли провод который идет к голове. Останавливаться перестал, но по окончании выдает всместо одной сразу две ошибки: фото выше.

На днях жду Алексея, будем разбираться. В следующем выпуске отпишусь.

Антоха (Wednesday, 19 March 2014 14:29)

Привет! Придётся заказывать новый магнит и датчик )+

Дмитрий (Wednesday, 19 March 2014 14:59)

Антоха, не знаю, походу плату надо менять.

Антоха (Thursday, 20 March 2014 07:03)

Вновь привет! Димас, если ошибка выходила после завершения гравировки,
в течение месяца или 2-ух значит причина в магните или в датчике, а так как они связаны то придётся заказывать комплект. У нас в сезоне раза 3 была такая фигня.Цена за магнит и датчик, если память не подводит 13-15т

Дмитрий (Thursday, 20 March 2014 07:16)

Антоха, мы пробовали переставляли голову — датчик и магнит от другого станка, рабочего. Те же самые ошибки выходят.

Антоха (Thursday, 20 March 2014 07:40)

а другую рабочую плату пробовали ставить?

Дмитрий (Thursday, 20 March 2014 07:49)

Нет, не пробовали. Но мы исключили все остальные факторы — заменили провод по оси Z на шлейфы, кстати ошибка магнита пропала. Голову ставили от другого станка. Остается только одно — плата неисправная.
В работе иногда замечал, что вал по Z вибрирует иногда. И тени темновато пробивает с новой иглой и настройками под гранит.

Антоха (Thursday, 20 March 2014 07:59)

Димас, может тебе моя идея покажется бредовой, но попробуй переставить магнит(вместе с креплением)в другую сторону и сделай тест на плитке.
У Сауны есть один косяк они присылают магнит с другой полярностью.Он сначала печатает нормально но затем появляются касяки в гравировки и хаотичное движения вала Z. то есть датчик как бы работает наоборот.
Если непонятно отписался то напиши.

Дмитрий (Thursday, 20 March 2014 08:03)

Антоха, да я слыша кстати про эту фишку. У меня так знакомые парни делали. Тоже косяки были в работе. Они перествили магнит в другую сторону, теперь работает нормально.
Спасибо, Антоха, нужно попробовать!

Игорь (Saturday, 21 June 2014 09:14)

Здравствуйте, у меня такая проблема — не работает кнопка Z вниз. Плату, провода, контакты проверяли — все на месте, нигде не отпаяно. Станок выдает еще ошибку «сбой датчика R. ошибка 3.01»
Кстати, еще на плате отвалился штырек, куда вставляется шлейф R. Что делать?

А как вы переставляете магнит? Пришлите пожалуйста подробную инструкцию.

Вся проблема как оказалось была в проводах. Заменил все провода на новые — проблемы исчезли.

Николай (Thursday, 25 March 2021 15:51)

добрый вечер подскажите в режиме фрезирования станок сауно вадает ошибку 14 требуется активация

Источник

Содержание

Настройки магнита на разных версиях сауно. куды бечь?))
Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования
Лучшие авторы в этой теме
Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования
Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Настройки магнита на разных версиях сауно. куды бечь?))

У заказчика на станке график-зк 120×60 8.0В столкнулся с проблемой по замене коромысла на магните. Хотели его поменять на другое со старого магнита. Но выяснилось, что на старом магните с версии 7.2

посадочное отверстие больше, чем на данном станке. В итоге было принято решение оставить старое коромысло. Перед снятием поставил метку на вал и коромысло,

чтоб установить как и было, но метка на валу успешно стерлась после снятия коромысла Вот тут то и началась проблема с настройкой магнита. Сперва все делалось научным методом «тыка».

Данный метод не помог. Потом нанес новую метку на вал магнита и стал потихоньку подбирать правильное положение коромысла ориентируясь на тест магнита в программе «Engrave». За 2 часа

добился тест магнита 19.5. В данном станке есть 2 теста магнита — Тест 1 сильный удар и Тест 2 слабый удар. В тесте 1 установил значение А=7.000, а в тесте 2 А=4.500.

Рядом стоит станок 11.А, Теста 2 нету.

Думаю должен быть метод, с помощью которого настройка проходит гораздо быстрее.

Может кто сталкивался с подобной проблемой и знает такой метод?

Я сам разрабатывал подобный датчик положения для военной техники и понимаю принцип работы, знаю, что должна быть простая методика калибровки. Но пока не разобрался, как это сделано в Сауно.

почитай эту тему, там мы обсуждали уже угол положения коромысла.

и где то мой пост , как я это делаю. — это что касается калибровки ( при замене коромысла не ставлю ни каких меток )

Настраиваю на тест2 на 4000 стараюсь добиться максимальных значений, а именно около 10, если сильнее удается настроить , то есть вариант

что портрет будет перебелен, уже буду бой по белому уменьшать.

почитай эту тему, там мы обсуждали уже угол положения коромысла.

что портрет будет перебелен, уже буду бой по белому уменьшать.

Ок. Спасибо за ссылку. Почитаю.

Как должен выглядеть график правильно настроенного магнита? Зелёная полоса совпадает с красной?

1 минуту назад, дядя Вова сказал:

Как должен выглядеть график правильно настроенного магнита? Зелёная полоса совпадает с красной?

Зеленая полоса должна быть приближена к красной и быть ровной, без «ступенек». Это в идеале.

24 минуты назад, katalist сказал:

Зеленая полоса должна быть приближена к красной и быть ровной, без «ступенек». Это в идеале.

А цифры, в левом верхнем углу программы, какие-то конкретные или у каждого свои?

11 минут назад, дядя Вова сказал:

А цифры, в левом верхнем углу программы, какие-то конкретные или у каждого свои?

Самый нормальный средний результат 20-21.

@katalist Сначало это

потом это (а вообще то это раздел 7 мануала)

Ну конечно с учетом твоих реалий… станки все индивилуальны

Для установки коромысла магнита в оптимальное положение нужно :

1 ослабить болт крепления коромысла

2 на табло нажать «зазар» «D»

3 вращать пасатижами вал и чтоб значения на табло были близкие к 0

4 Далее затянуть болт крепления коромысла и произвести тонкую настройку магнита с помощью болтов с магнитиками.

К стати датчик уровня с лапкой настраивается как то так же.

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Уважаемый, @ИП Курасов, Вы хотите в одной теме по настройке магнита узнать всё и вся о станке САУНО. Создайте, пожалуйста отдельную тему, типа «БЕСПЛАТНАЯ КОНСУЛЬТАТИВНАЯ ПОМОЩЬ ИП КУРАСОВУ ПО РАБОТЕ НА СТАНКЕ САУНО» .

Большинство задаваемых Вами вопросов уже давно хорошо освещены в различных темах форума. Посвятите недельку времени и изучите всё досканально. А уж если не найдёте ответа на свои вопросы, тогда уж, так и быть, задавайте.

Я лично так и поступил в своё время.

Спасибо за понимание.

Ответы 103
Создано 7 г
Последний ответ 3 г

Лучшие авторы в этой теме

Уважаемый, @ИП Курасов, Вы хотите в одной теме по настройке магнита узнать всё и вся о станке САУНО. Создайте, пожалуйста отдельную тему, типа «БЕСПЛАТНАЯ КОНСУЛЬТАТИВНАЯ ПОМОЩЬ ИП КУРАСОВУ ПО РАБОТЕ НА СТАНКЕ САУНО» .

Я лично так и поступил в своё время.

Спасибо за понимание.

Спасибо за помощь, тему создавать не стоит !

«в Питере есть человек который настраивает станки Сауно, и может достать и даже заменить при необходимости детали !»

Его случайно не Игорь зовут? Он был официальным представителем САУНО в СПб

ИП Курасов, я на форуме не часто бываю, поэтому не сразу увидел ваше сообщение.

Если тема настройка магнита, по теме хочу и высказаться.Последнее время много жалоб поступает по работе магнита типа белое-черное.

Сто процентного ответа не имею, могу лишь предполагать что надо сдвинуться с цикла. Что это значит? Нижний магнитик отпустить при помощи двух винтиков и опустить ниже. Провести регулировку магнита как обычно. Он ругнется магнит бъет вверх. Разверните разъем и доведите регулировку до конца. Первоначальный угол кормысло поменяет , соответственно надо отрегулировать и датчик уровня относительно иглы.

Конечно лучше что бы это сделали в сервисе, но кто понимает, может и сам.

Но у меня получилось наоборот. Долго не мог настроить магнит на одном из станков. Когда начал внимательно смотреть, обнаружилось, что отклеился верхний магнитик, приклеенный к регулировочному винту. Снял, приклеил. Стал настраивать магнит по тесту, нормального результата не добился. Выше 14 поднять не мог. Опустил нижний магнитик до конца вниз (как сейчас сказал древний), получилось ещё хуже. Стал поднимать нижний магнитик вверх, дело пошло лучше. Потом попробовал менять положение коромысла с иглой на валу шагового двигателя. Промучился полдня. Но в конце-концов так настроил магнит, что теперь бьёт лучше, чем был новый. Правда винт с верхним магнитом вывернут до конца вверх (дальше уже крутить некуда). Соответственно, в ходе регулировки приходилось неоднократно менять положение провода на плате.

То что вы написали -это нормально. Без приборов и определенных навыков через цикл перескочить точно очень точно трудно. Я не смотрел сколько циклов имеет этот шаговый двигатель, да и не важно. Они просто делятся на плюс и минус умножить на общее колличество и получться один оборот. Беда в другом что на заднице движка стоит датчик Т , так что крутить надо с умом.

Я, зная это, крутил по чуть-чуть. Сделал корректором метки на торце вала и на коромысле и потихонечку проворачивал вал сначала в одну сторону, потом в другую, пока результат меня не устроил.

Ну вот ты и ответил на вопрос, что это не так уже и просто. И в сервисе, особенно выезном никто этим заморачиваться не будет. «Спасение утопающих — дело рук самих утопающих.»

То что вы написали -это нормально. Без приборов и определенных навыков через цикл перескочить точно очень точно трудно. Я не смотрел сколько циклов имеет этот шаговый двигатель, да и не важно. Они просто делятся на плюс и минус умножить на общее колличество и получться один оборот. Беда в другом что на заднице движка стоит датчик Т , так что крутить надо с умом.

Про датчик Т, можно по подробнее? Для чего он нужен?

И если покрутил двигатель на угол «русская рулетка» , может 40градусов, может 140, просто пальцами взял и покрутил туда сюда.

И что именно в одном положение положении вала (цикле) тест магнита покажет максимум?

И что именно в одном положение положении вала (цикле) тест магнита покажет максимум?

Доброго дня! Столкнулся с такой проблемой, изображения получаются серые, плоские.. станок сауно 7.2 Взялся настраивать магнит. При входе в зазор и нажатием на D в нижнем правом углу горит E8 это какая то ошибка? Оба вала настроил, приблизил числа к нулю, но ошибка так и осталась. В чём может быть дело? Заранее благодарен!

Пробую подобрать параметры гравировки, ничего нормального не выходит 132 оттенок ближе к 228 получается, 165 и 198 в свою очередь темнее 132. В какую сторону копать? Настройки на первой картинки Амах 6.900 Амин 3.400 зазор 0.30. Вторая картинка Амах 7.200 Амин 3.400 зазор 0.34. Версия станка 7.2, раньше был рабочий зазор 50 — 55, после разбора и чистки магнита, более менее нормальные картинки получаются при 0.34 Что не так делаю? фалы не прекрепляются, вот ссылка https://www.dropbox.com/sh/w947smbi2hj58jh/AAA0q5z9VtlQk5DSdDxjW-kra?dl=0

Ребят, ну выручайте! Сам разобраться не могу, может уже есть где решение, как именно нужно настроить магнит, хоть ссылочку киньте! Спасибо

Мах, была точно такая же проблема. Решил её искривив прямую от Аmin до Аmax (не знаю версия 7.2 поддерживает такую функцию). И попробуй зазор 0,4 , может лучше будет…

И ,судя по второй картинке, я бы добавил белого.

А как эту диаграмму сделать кривой? я тоже думал об этом.. раньше делал, уже забыл

Спасибо нашёл, за счет графика, получилось по тонам вывести нормально, плавные переходы по тонам, вроде как точки ровные. Запускаю глаза для теста в работу. Получается что попало.. Думаю снова магнит покрутить, полегулировать.. Чуть позже фотки отправлю.

Зазор тут не причем. Иглу проверь и соответствуют ли выставленные параметры в шопе с параметрами в Энгрейве.

Уважаемые господа! Приветствую!

Станок снова стал чудить…

На сей раз проблема с интервалами между строками (сделал схему для наглядности)

Причём, с «ВК» такого уже нет!

Только без «ВК» такая хреня…

У кого-нибудь было такое?

А в итоге получается изображение в мелкую полоску.

Всё дело в магните. Из-за чего не знаю. Когда появилась такая «байда», поменял магниты местами (два станка), на первом «полосность» ушла, на втором появилась.

Как отремонтировать самому, не знаю.

SaNDJorj, портреты делать не пробовал, т.к. на пробнике видно, что получится полная ерунда, но уверен, что мелкая полоска присутствовала бы.

А что в итоге сделали с тем магнитом?

Меня удивляет, что с ВК такой строчности уже нет… Странно!

У вас с ВК тоже были разные интервалы между строк?

Была подобная ерунда. Портреты всегда бью в ВК поэтому не сильно мешало. Но в один проход, на картинках, особенно на белом цвете хорошо видно, вроде как следы от маленького танчика, штришки, с интервалом в 1 см. Фото прикрепил.

Решили проблему подтяжкой линейного подшипника по Х, был люфт из-за этого немного колебалась вся координата Z и строчки совмещались. И еще подтянули по и Y линейные в пределах разумного, чтоб не закусывало ничего. Но причина в первом была. Сейчас что по вертикали, что по горизонтали строчки одинаковые. В ВК режиме кстати эти штришки давали всем известные вертикальные полосы, теперь их нет.

В 20.11.2015 в 00:16, древний сказал:

При переходе с 7,2 на 8,0 в плате вместо элемента дд14 ставится усилитель импульсов.Прошивка и в путь на тех же элементах, которые уже, мягко говоря отработали. Ну и т. д.

Древний, расскажите об этом подробней, пожалуйста.

Ну в общем так и есть, правда их уже все меньше и меньше. Если при тестировании выходные каскады не дают сбой (замена нескольких конденсаторов и так по мелочи) то цифровые связующие могут работать долго. Я не вижу в этом большой проблеммы. Если при установке такой платы все параметры вас устраивают, она будет работать. Скажем так, у платы остаются выводы для заточного модуля, остается вывод в обход юсб. Новая как младенец голенькая, но уже напрямую с впаянным драйвером. Я много лет работал на таких платах, особых различий я не усмотрел перед новой. Да и до сих пор на таких работают два станка, причем сутками. Все нормально.

Древний, подскажите, пожалуйста, а где этот усилитель импульсов можно найти на плате? Я в платах и микросхемах не силён, поэтому можно его фотографию?

У меня станок после того, как я отвёз его в Сауно, стал пробивать очень сильно (они там над ним «поколдовали»). Настолько сильно, что никакими методами не могу вернуть качество гравировки, которое было до поездки к ним (а оно было идеальным!).

Может всё дело как раз в этом усилителе импульсов?

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Ошибка станка номер шесть магнит бьёт слабо

Ошибка станка номер шесть магнит бьёт слабо Проверьте и при необходимости настроить магнит

Коллеги выручайте постоянно вылазит такая ошибка на разных станка версия 11-я на всех станках

Станок делает один проход возвращается в 0-ю и пишет вот это вот ошибку перепробовали уже все! Что это может быть по любому это проблема не только у нас потому что в разных местах работают станки И одна и та же ошибка периодически вылазит и никак не можем её вылечить

Что мешает подкрутить магнит ?

Что значит подкрутить ?

тест ? Делали конечно он отличный

лапку датчика ? Тоже регулировали в разных положениях -ничего не помогает

Пыль как чистите? Металлическую. В тесте магнита какие значения стоят при старте. 7.000 сильный и 4.000 слабый? Или 3.400 слабый?

Мы ставим 2500/6500 первый проход

сдедующие проходы добавляем только А Max

A1 неизменно 2500

это при гравировке

думаете в этом дело ?

А в тесте стоит 3.400/7.400 по умолчанию ставим

Изменено 24 апреля пользователем Добрый

Попробуйте прописать больше и сильный и слабый удары. На восьмерках у меня стоят 7.500 и 4.200. На 11.а стоит значение 7.000 и 4.200. Ошибок магнита нет.Только потом градиент пробить нужно будет.

а вообще что сам тест показывает? макс.значение?

На 11 у меня 25 макс. Слабый 14.Отрегулируйте магнит.

Ну и провод М если не меняли, то стоит новый поставить- посмотреть.

Мы ставим 2500/6500 первый проход

сдедующие проходы добавляем только А Max

Нет. Не настройки А2 и А мах. Настройки в тесте магнита стартовых значений.

Да. Вот эти. Поставьте 7.700 и 4.200

Уже больше года переодически эта болячка выскакивает

замена магнита помогает

Но со временем опять ….

но пробовали конечно мы ВСЁ. И Провода и чистка и тест настраивали и силу выставлять пробовали 4500/9500

Изменено 24 апреля пользователем Добрый

@Добрый такое обычно когда каромысло снимаешь бывает. Может снимали его и как то не правильно установили?

18 минут назад, bottichelli сказал:

Нет не трогали ничего

Производители говорят что шаговые двигатели в самом магните …..

мол их менять и настроить магнит …

У нас такое было, когда железной пыли немного насобиралось.

Почистили, всё ок.

Чистим сжатым воздухом в баллончиках, который предназначен для чистки системных блоков, плат и прочей компьютерной требухи.

Но ты говоришь, что чистка не помогла, тогда не знаю. Но насколько вы хорошо почистили?

Просто 8-ки с таким количеством налипшей пыли бьют без проблем, а вот 11-ка стала капризничать.

Изменено 25 апреля пользователем Мойша Степан

Отклеился магнит под платой.

Последнее время часто страдает качество сборки

Нет не трогали ничего

Производители говорят что шаговые двигатели в самом магните …..

мол их менять и настроить магнит …

Сейчас вместе с ремонтом плат начал заниматься ремонтом магнитов. Так после вскрытия их понимаю, что долго они не могут работать в такой пыли без обслуживания — внутри магнита подшипники забиваются пылью каменной и клинят, помогает только замена подшипников. И из-за заклинивания подшипника падает сила удара. Так же бывает проводок какой нибудь отвалится от платы внутри магнита.

Изменено 26 апреля пользователем katalist

Вот кстати один из вариантов. В свое время вылизла эта ошибка. Оказалось что просто заклинил подшипник в движке магнита тот что ближе к рычагу.

katalist тебе на заметку раз делаешь ремонт головок. Возможно этого не знаешь. Есть головки, они шли некоторое время с 7 версией. Судя по всему небольшой серией, хотя я могу ошибаться в количестве. Так вот там два разных подшипника. Тот что к рычагу имеет внутренний диаметр 6.5мм (наружный 12 стандарт) , а второй обычный 6*12. Так вот подшипника 6.5*12 нету не в одном каталоге подшипников. Его наверно невозможно найти. У меня знакомый занимается поставками подшипником. Он сказал что такого просто несуществует. Отличить по виду головки можно если на крышки крепления датчика R нету отверстия под вал. Там на движке вал короче. Ну и соответсвенно рыгаг сделан под диаметр 6.5мм. Поэтому замена движка возможно только с новым рычагом.

@katalist мой электронщик сразу сказал-фетровая защита )@Роман н Господь создал мир в боооольшом разнообразии.. Хабибович его превзошел… ))))

Спасибо за подсказку. Пока не доводилось встречать такие.

Всем огромное спасибо !

Беру бубен и как обычно в пляс вокруг «железного друга»

Все Советы перепробую

ещё раз спасибо коллеги

@Добрый купил я месяц назад новый станок. С полем 160/80

сегодня только дошли руки его включить

и один раз тоже после того как 1 раз портрет прошёлся , когда поехал на 2 проход выскочила эта же ошибка «Магнит бьет слабо , отрегулируйте магнит»

потом запустил заново и пока больше не вылазила

повторюсь станок новый)))

Изменено 30 апреля пользователем древний

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Источник

На чтение 13 мин. Просмотров 4 Опубликовано 28 апреля, 2023

Содержание

Руководство по эксплуатации гравировального станка сауно
Руководство по эксплуатации гравировального станка сауно
Engrave 7.1 Manual rus

Руководство по эксплуатации гравировального станка сауно

Выставка «Некрополь-2021», г.Москва, ЦВК «ЭКСПОЦЕНТР» на Красной Пресне, пав.3, стенд №504

Международная выставка «Индустрия Камня-2021», Москва, ВДНХ

Новосибирск, выставка «Некрополь-Сибирь 2021»

В этом разделе рассказывается о дополнительных функциях и возможностях ударных станков САУНО. Большинство операторов обычно используют только 10% всех функций станка. Информация в этом разделе поможет Вам раскрыть возможности — Ваши и станка, на все 100%.

Что делать, если станок остановился во время гравировки? Станок САУНО легко позволяет продолжить прерванную работу. Просто нажмите волшебную кнопку «Продолжить работу».

Станок САУНО может продолжить гравировку с прерванного места, даже если внезапно выключился свет, а у вас нет источника бесперебойного питания. Для этого необходимо работать в режиме нулевой точки станка.

Что это за режим и как в нем работать — смотрите в фильме.

Если заготовка непрямоугольной формы, то перед началом гравировки лучше убедиться, что во время работы инструмент не выйдет за пределы камня. Для этого в программе Engrave предусмотрен обход изображения по контуру.

В фильме также показано, как правильно установить начальную точку для гравировки на плитке сложной формы.

При гравировании портретов на памятниках художники-граверы, как правило, придерживаются стандартных размеров лица. Например, расстояние от подбородка до переносицы обычно составляет 10..12см. Покажем, как просто настроить нужный размер портрета в программе Engrave.

В программе Engrave, начиная с версии 8, можно гравировать отдельные фрагменты картинки любой формы, например, отдельно лицо и одежду на портрете. Такой подход значительно сократит время гравировки и одновременно уменьшит износ инструмента-иглы.

В программе Engrave можно выбрать для гравировки отдельные полутона на картинке. Повторная гравировка отдельных полутонов позволит подчеркнуть нужные детали и сделает изображение более объемным.

Программу Engrave можно настроить так, чтобы портрет и надпись гравировались в разных режимах. Например, станок сначала гравирует портрет, затем увеличивает силу удара и зазор и делает надпись ярче и глубже. Покажем, как это делается.

Источник

Руководство по эксплуатации гравировального станка сауно

Выставка «Некрополь-2021», г.Москва, ЦВК «ЭКСПОЦЕНТР» на Красной Пресне, пав.3, стенд №504

Международная выставка «Индустрия Камня-2021», Москва, ВДНХ

Новосибирск, выставка «Некрополь-Сибирь 2021»

Гравировальный станок в первую очередь оценивают по качеству выполненных на нем работ. Какими бы дополнительными достоинствами ни обладал станок, из двух портретов любой человек всегда выберет сделанный лучше.

Станки САУНО обеспечивают высочайшее качество гравировки на любом материале. Высокоточная механика и широкий выбор режимов работы гарантируют высокое качество на любом, даже неоднородном материале.

Качество работы гравировального станка в первую очередь зависит от конструкции его механики, главным образом координатных приводов. В станках САУНО используются высокоточные шариковые винтовые приводы (ШВП) немецкого производства. Преимущества приводов ШВП — высокая точность, повторяемость, отсутствие люфта. Приводы станков САУНО сохраняют свои характеристики после десяти лет работы.

Станки САУНО могут гравировать в трех режимах: в амплитудном, точечном и комбинированном, а также используя различные комбинации этих режимов. Различные режимы отличаются способом передачи полутонов при гравировке.

Амплитудный режим — смотрите на верхнем фото. В амплитудном режиме яркость полутона передается только изменением силы удара. Чем ярче цвет, тем сильнее удар. В амплитудном режиме гравюра похожа на фотографию. В станках САУНО сила удара регулируется по 256-ти оттенкам серого цвета.

Точечный режим — на среднем фото. В точечном режиме яркость полутона передается и изменением плотности точек, и изменением силы удара. Чем ярче оттенок, тем плотнее расположены точки и одновременно сильнее удар.
Точечный режим отличается от так называемого битового режима , используемого в некоторых станках. В битовом режиме меняется только плотность точек, а сила удара остается одинаковой. Точечный режим лучше, чем битовый, передает полутона.

Комбинированный режим — на нижнем фото. Преимущества комбинированного режима:

Сходство с ручной работой. Нет сетки из точек, как в амплитудном режиме. Нет повторяющихся узоров из точек, как в точечном режиме.
Нет строчности по определению.
Изображение на камне ярче, при этом светлые места не разбиты.
На гравюре передается больше полутонов, чем в точечном режиме.

3. Гибкая настройка разрешения

Многие гравировальные станки имеют только два-три значения разрешения (шага гравирования) или у них вообще не настраивается разрешение. Станки САУНО имеют широчайший выбор настроек разрешения.

Разрешение при гравировке измеряется в количестве точек на сантиметр или на точек на дюйм (dpi по английски). В станках САУНО разрешению соответствует шаг (в миллиметрах) — величина, обратная разрешению. Чем выше разрешение, тем меньше шаг. Гибкая настройка шага обеспечивает станкам САУНО высокое качество гравировки на различных видах камня и при разных размерах изображения.

Часть возможных значений разрешения (шага) для станков САУНО приведена в таблице. Желтым цветом выделен диапазон значений, часто используемых на практике при гравировке на камне.

Источник

Engrave 7.1 Manual rus

ГРАВИРОВАЛЬНЫЙ СТАНОК-АВТОМАТ «ГРАФИК 3К/3КП»

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ВЕРСИЯ 7

ООО НПФ САУНО – МОСКВА, 2010

1.1. Гравировальный комплекс «ГРАФИК». .

1.3. Технические характеристики гравировального комплекса «ГРАФИК».

1.4. Условия транспортировки и хранения. .

1.5. Правила техники безопасности.

1.6. Выполнение заземления для подключения гравировального станка.

1.7. Сборка и установка гравировального комплекса.

1.7.1 Размещение гравировального комплекса. .

1.7.2 Подключение гравировального комплекса к сети.

1.7.3 Подключение источника бесперебойного питания. .

1.8. Модели станков, входящих в гравировальный комплекс «ГРАФИК». .

1.9. Общая кинематическая схема гравировальных станков «ГРАФИК-3К/3КП». .

1.10. Блок управления гравировальными станками-автоматами «ГРАФИК-3К/3КП» .

2. ГРАВИРОВАНИЕ. ПРОГРАММА ENGRAVE. .

2.2. Установка гравировального инструмента. .

2.4. Подготовка к гравированию в программе Engrave.

2.5. Запуск процесса гравирования, действия в процессе работы. .

3. ГРАВИРОВАНИЕ. ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ГЛАВЫ.

3.1. Ручное управление. Режим ограниченных перемещений.

3.2. Гравирование изображения по частям. Режим ячеек. .

3.3. Гравирование на заготовках сложной формы. .

3.4. Гравирование на заготовках овальной формы. .

3.5. Гравирование больших изображений по частям.

3.6. Гравирование на плитке без отступов по краям. .

3.7. Гравирование выбранных фрагментов изображения. .

3.8. Точечный и амплитудный режимы гравировки.

3.9. Режим «ВК» (высшее качество).

3.10. Дополнительные режимы гравирования в панели «Материал». .

3.12. Использование различных материалов на первом и повторном проходе.

3.13. Гравирование глубоких надписей с большой силой удара. .

3.14. Контроль износа рабочей части гравировального инструмента. .

3.15. Диагностика и настройка многофункциональной ударной головки. .

3.16. Режим настройки электромеханического виброгенератора. .

3.17. Создание ярлыка просмотра изображения во время гравировки. .

4. ГРАВИРОВАНИЕ. ПРОГРАММА PHOTOSHOP. .

4.1. Почему необходима ретушь.

4.2. Основы программы Photoshop.

4.3. Порядок ретуширования портрета. .

4.4. Ввод фотографии в компьютер сканером.

4.5. Обработка фотографий с тиснением.

4.6. Обрезка краев картинки. .

4.7. Сохранение изображения. .

4.8. Настройка яркости картинки. .

4.9. Создание черного фона вокруг портрета. .

4.10. Сглаживание краев картинки. .

4.12. Удаление дефектов (царапины, трещины, пылинки). .

4.13. Повышение четкости деталей фильтрами. .

4.14. Доработка деталей инструментами Осветление/ Затемнение.

4.15. Настройка яркости фрагментов (прическа, костюм).

4.16. Правильное расположение слоев на панели «Слои». .

4.17. Перенос картинки в программу Engrave. .

4.18. Создание макета заготовки.

4.19. Вставка в макет фрагментов других изображений.

4.20. Настройка размеров и расположение фрагмента на макете.

4.22. Вставка костюма из другой фотографии. .

5. УСТАНОВКА ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ.

5.2. Подключение станка к компьютеру через USB-переходник.

5.3. Работа с несколькими станками от одного компьютера. .

5.4. Настройка станка с нестандартным шагом винта.

6. ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ.

6.2. Смазка винтов приводов X, Y, Z. .

Ошибка! Закладка не определена.

7. ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ.

8. ПРОВЕРКА И НАСТРОЙКА УЗЛОВ СТАНКА.

8.1. Проверка датчика уровня R.

9.1. Замена платы управления. .

9.4. Замена блока управления. .

9.5. Замена проводов X, Z, ДУ, ВГ. .

9.6. Замена двигателей приводов X/Y/Z. .

9.7. Замена многофункциональной ударной головки (МУГ).

9.8. Замена следящей головки (привод Z).

Благодарим Вас за то, что Вы выбрали наше оборудование.

Данное руководство поможет Вам быстро освоить специальные технологические приёмы работы на гравировальном программно-станочном комплексе «ГРАФИК». Чтобы эффективно использовать все средства управления процессом гравирования, прочитайте это руководство по эксплуатации комплекса внимательно и полностью.

Гравировальный станок-автомат «График-3К», являющийся исполнительной подсистемой комплекса «ГРАФИК» ООО НПФ «САУНО», предназначен для гравирования растровых полутоновых изображений ударным методом на камне, стекле, металле и других материалах. Станок управляется от персонального компьютера, на котором должна быть установлена специальная управляющая программа Engrave, входящая в комплект поставки.

ВНИМАНИЕ! Данное руководство соответствует версии 7 программы Engrave. Информация, содержащаяся в руководстве, может быть изменена фирмой-производителем без предварительного извещения.

Питающая станок сеть должна иметь шину заземления. ЗАПРЕЩАЕТСЯ работа на станке без заземления. Подробно о заземлении см. п.1.6.

1.1. Гравировальный комплекс «ГРАФИК».

Гравировальный комплекс «ГРАФИК» предназначен для быстрого и высококачественного копирования любых графических объектов (фотографий, надписей, орнаментов, художественных картин и т.п.) на поверхность заготовки из твердого материала (камень, стекло, металл, пластик, твердое дерево и т.д.) по новой цифроударной технологии (DS-технологии) гравирования.

Гравировальный комплекс «ГРАФИК» как компьютеризированная производственно-технологическая единица нового поколения представляет собой двухуровневую систему управления, в которой реализовано оптимальное распределение функций обработки управляющей информации и собственно формообразования полутонового изображения исходного графического объекта.

Верхний информационный уровень комплекса – персональный компьютер под управлением операционной системы Windows, нижний уровень комплекса – гравировальный станок-автомат «ГРАФИК-3К/3КП», который ООО НПФ «САУНО» серийно изготавливает и поставляет на рынок России и других стран мира.

Функциональное назначение подсистем, входящих в состав комплекса:

— информационная подсистема выполняет первичную обработку графической информации в среде любого профессионального графического приложения – программ Photoshop, CorelDraw и др. Носителем (оригиналом) информации может быть:

— любая фотография или картинка на бумажном носителе,

— любое изображение в цифровом носителе (фотоаппарат, камера, компакт-диск и т.д.). Для ввода изображения-оригинала с бумажного носителя в компьютер используется сканер.

— исполнительная подсистема формирует и отрабатывает синхронизирующие и управляющие команды, поступающие на приводы X, Y, Z станка и электромеханический виброгенератор. Исполнительная подсистема работает под управлением специальной программы-драйвера Engrave, загружаемой в персональный компьютер.

Компоненты гравировального комплекса «ГРАФИ К »

1. Персональный компьютер (рис.1.1).

2. Источник бесперебойного питания (ИБП) (рис.1.1).

4. Гравировальный станок-автомат «ГРАФИК-3К/3КП» выбранной модели исполнения и размеров

5. Кабель-удлинитель с евророзетками (сетевой фильтр) с количеством посадочных мест не менее четырех (рис.1.3).

6. Кабель питания (рис.1.4) с евровилкой.

7. RS-232-кабель связи компьютера со станком (рис.1.5, а).

8. Переходник RS-232 – USB (рис.1.5, б).

9. Ключи шестигранные инструментальные (рис.1.6).

10. Гравировальные инструменты (рис.1.7).

11. Компакт-диски с программой Engrave, руководством пользователя и обучающим видеофильмом

12. Компакт-диски с набором изображений (рис.1.8, б).

13. Демонстрационный компакт-диск (рис.1.8, в).

14. Масло «Циатим-201» или «Литол-24» для смазки направляющих и ШВП (рис.1.9).

15. Кисточка (для удаления образующейся пыли для удобства просмотра получаемого изображения) (рис.1.10).

Рис.1.1. Персональный компьютер, источник бесперебойного питания и сканер

Рис.1.2,а. Гравировальный станок «График-3К»

Рис.1.2,б. Гравировальный станок График-3КП»

Рис.1.3. Кабель-удлинитель с евророзетками (сетеРис.1.4. Кабель питания с евровилкой вой фильтр)

Рис.1.5,а. RS-232-кабель связи компьютера со станком Рис. 1.5,б. Переходник RS-232 — USB

Рис.1.6. Ключ шестигранный инструментальный

Рис.1.7. Гравировальные инструменты

Рис.1.8,а. CD-диски с программой Engrave,

Рис.1.8,б. CD-диски с набором изображений

Рис.1.8,в. Демонстрационный CD-диск

Рис.1.9. Масло для смазки направляющих и

ООО НПФ «САУНО» может поставить гравировальный комплекс «ГРАФИК» в следующих вариантах комплектации:

1. Обязательная часть поставки:

а. Гравировальный станок-автомат выбранной модели; б. Кабель электропитания блока управления станка 220В;

в. Кабель связи блока управления с компьютером (RS-232);

г. CD-диски с программным обеспечением станка (управляющая программа-драйвер Engrave), руководством пользователя, обучающим видеофильмом и набором изображений;

д. Запасные гравировальные инструменты – 4 шт.

е. Ключ шестигранный инструментальный для крепления гравировального инструмента.

2. По желанию заказчика в любой комплектации (см. выше – компоненты гравировального комплекса).

ВНИМАНИЕ! Если Вы хотите получить качественную продукцию, то на станке должны использоваться гравировальные инструменты, выпускаемые и рекомендуемые к использованию только производителем гравировального комплекса, т.е. НПФ «САУНО». Гравировальные инструменты являются собственностью НПФ

«САУНО», защищены патентами 2007124825/12(027026) от 03.07.2007 г. Изготов-

ление гравировальных инструментов без разрешения преследуется по закону об охране авторских прав.

1.3. Технические характеристики гравировального комплекса «ГРАФИК».

1. Технология формообразования объемного изображения – цифровая ударная (DS-технология).

2. Точность воспроизведения рельефного изображения – соответствует пикселю исходного информационного массива.

3. Твердость материала заготовки – от 2 до 7 единиц твердости по Моосу.

4. Рабочий инструмент игла гравировальная с рабочей частью: а) из природного технического алмаза; б) из синтетического алмаза; в) из твердого сплава.

5. Величина рабочего зазора – задается в программе Engrave оператором, а далее устанавливается и регулируется автоматически.

6. Площадь изображения-оригинала (исходной картинки) – без ограничений (см. п.3.5).

8. Максимально возможная площадь рабочего поля станка – 2700мм х 2700мм.

9. Информационная подсистема – персональный компьютер с программным обеспечением Photoshop (или любой графический редактор) и Engrave, работающими в среде Windows.

10. Режимы работы станка-автомата:

− автоматический – при гравировании изображения;

− ручной – в случае необходимости перемещения в поле заготовки.

11. Шаг по строке (разрешающая способность по строке) – 0,05 мм (минимальный);

12. Шаг между строками – 0,05 мм (минимальный):

13. Модуляция ударных импульсов – широтно-импульсная, частотно-импульсная, амплитудноимпульсная и их модификации.

14. Частота ударов инструмента (в зависимости от шага гравировки) – до 300 Гц.

15. Число воспроизводимых полутонов – до 256.

16. Средняя потребляемая мощность исполнительной подсистемы (гравировальным станком) из электрической сети 220 В – не более 80 Вт.

17. Время непрерывной работы – 24 часа в сутки.

18. Обслуживающий персонал – 1 оператор (с образованием не ниже среднего).

1.4. Условия транспортировки и хранения.

Гравировальный станок может транспортироваться всеми видами морского, наземного и воздушного транспорта при условии целостности и сохранности тары и изделия. Станок должен храниться в закрытом вентилируемом помещении при температуре окружающего воздуха от -10 ° C до +60 ° C и относительной влажности воздуха не более 95% (при температуре +20 ° С).

1.5. Правила техники безопасности.

При работе на гравировальном станке «ГРАФИК-3К» необходимо соблюдать следующие правила техники безопасности.

* К работе на станке допускаются лица, изучившие устройство станка и настоящее руководство.

* Электрическая сеть, к которой подключен станок, должна иметь шину заземления. ЗАПРЕЩАЕТСЯ работа на станке без заземления.

* Для защиты от поражения электрическим током следите за исправностью вилок и розеток питания, а также сетевых кабелей. Не допускайте повреждения и деформирования шлейфов и кабелей. Следите за тем, чтобы кабели не были прижаты сверху тяжелыми предметами, не тяните кабели и не допускайте излишнего изгибания. Повреждение жил кабелей может привести к возникновению пожара или поражению электрическим током.

* ЗАПРЕЩАЕТСЯ работа с открытой дверцей блока управления станка.

* При подсоединении кабелей разъемы должны быть плотно закреплены. ЗАПРЕЩАЕТСЯ подключать и отключать кабели, соединяющие станок с блоком управления, при включенном в сеть кабеле питания.

* ЗАПРЕЩАЕТСЯ производить сборку, ремонт или техническое обслуживание станка без полного отключения его от питающей сети.

* В процессе работы (при нанесении изображений) рекомендуется не сдувать образующуюся пыль. Удаляйте пыль щеткой или пылесосом.

* Перед установкой заготовки рекомендуется привести элементы следящей головки (электромеханический виброгенератор с датчиком положения) нажатием кнопок пульта «Z ↑ » в режиме «Ручное управление» в крайнее верхнее положение и отвести в левый верхний угол рабочей зоны нажатием

кнопок пульта «X ↑ » и « ← Y». Следите, чтобы щуп датчика уровня не задевал за край заготовки.

* При гравировании щуп датчика уровня не должен выходить за край заготовки.

* При ручном или автоматическом перемещении следящей головки, а также в процессе гравирования инструмент и щуп датчика положения не должны задевать за край заготовки и за крепёжные приспособления. Во избежание подобных случаев всегда оставляйте припуск под крепёжные приспособления при выборе размеров изображения на заготовке.

При ручном перемещении головки необходимо сначала поднять ее по оси Z, а затем перемещать по осям X и Y.

Источник