An error (from the Latin error, meaning ‘wandering’)[1] is an action which is inaccurate or incorrect.[2] In some usages, an error is synonymous with a mistake. The etymology derives from the Latin errare, meaning ‘to stray’.
In statistics, «error» refers to the difference between the value which has been computed and the correct value.[3] An error could result in failure or in a deviation from the intended performance or behavior.[4]
Human behavior
Edit
One reference differentiates between «error» and «mistake» as follows:
An ‘error’ is a deviation from accuracy or correctness. A ‘mistake’ is an error caused by a fault: the fault being misjudgment, carelessness, or forgetfulness. Now, say that I run a stop sign because I was in a hurry, and wasn’t concentrating, and the police stop me, that is a mistake. If, however, I try to park in an area with conflicting signs, and I get a ticket because I was incorrect on my interpretation of what the signs meant, that would be an error. The first time it would be an error. The second time it would be a mistake since I should have known better.[5]
In human behavior the norms or expectations for behavior or its consequences can be derived from the intention of the actor or from the expectations of other individuals or from a social grouping or from social norms. (See deviance.) Gaffes and faux pas can be labels for certain instances of this kind of error. More serious departures from social norms carry labels such as misbehavior and labels from the legal system, such as misdemeanor and crime. Departures from norms connected to religion can have other labels, such as sin.
Language
Edit
An individual language user’s deviations from standard language norms in grammar, pronunciation and orthography are sometimes referred to as errors. However, in light of the role of language usage in everyday social class distinctions, many feel that linguistics should restrain itself from such prescriptivist judgments to avoid reinforcing dominant class value claims about what linguistic forms should and should not be used. One may distinguish various kinds of linguistic errors[6] – some, such as aphasia or speech disorders, where the user is unable to say what they intend to, are generally considered errors, while cases where natural, intended speech is non-standard (as in vernacular dialects), are considered legitimate speech in scholarly linguistics, but might be considered errors in prescriptivist contexts. See also Error analysis (linguistics).
Gaffe
Edit
A gaffe is usually made in a social environment and may come from saying something that may be true but inappropriate. It may also be an erroneous attempt to reveal a truth. Gaffes can be malapropisms, grammatical errors or other verbal and gestural weaknesses or revelations through body language. Actually revealing factual or social truth through words or body language, however, can commonly result in embarrassment or, when the gaffe has negative connotations, friction between people involved.
Philosophers and psychologists interested in the nature of the gaffe include Sigmund Freud (Freudian slip) and Gilles Deleuze. Deleuze, in his The Logic of Sense, places the gaffe in a developmental process that can culminate in stuttering.
Sportswriters and journalists commonly use «gaffe» to refer to any kind of mistake, e.g. a dropped ball (baseball error) by a player in a baseball game.
Science and engineering
Edit
In statistics, an error (or residual) is not a «mistake» but rather a difference between a computed, estimated, or measured value and the accepted true, specified, or theoretically correct value.
In science and engineering in general, an error is defined as a difference between the desired and actual performance or behavior of a system or object. This definition is the basis of operation for many types of control systems, in which error is defined as the difference between a set point and the process value. An example of this would be the thermostat in a home heating system – the operation of the heating equipment is controlled by the difference (the error) between the thermostat setting and the sensed air temperature. Another approach is related to considering a scientific hypothesis as true or false, giving birth to two types of errors: Type 1 and Type 2. The first one is when a true hypothesis is considered false, while the second is the reverse (a false one is considered true).
Engineers seek to design devices, machines and systems and in such a way as to mitigate or preferably avoid the effects of error, whether unintentional or not. Such errors in a system can be latent design errors that may go unnoticed for years, until the right set of circumstances arises that cause them to become active. Other errors in engineered systems can arise due to human error, which includes cognitive bias. Human factors engineering is often applied to designs in an attempt to minimize this type of error by making systems more forgiving or error-tolerant.
(In computational mechanics, when solving a system such as Ax = b there is a distinction between the «error» – the inaccuracy in x – and residual – the inaccuracy in Ax.)
A notable result of Engineering and Scientific errors that occurred in history is the Chernobyl disaster of 1986, which caused a nuclear meltdown in the City of Chernobyl in present-day Ukraine, and is used as a case study in many Engineering/Science research [8]
Numerical analysis
Edit
Numerical analysis provides a variety of techniques to represent (store) and compute approximations to mathematical numerical values. Errors arise from a trade-off between efficiency (space and computation time) and precision, which is limited anyway, since (using common floating-point arithmetic) only a finite amount of values can be represented exactly. The discrepancy between the exact mathematical value and the stored/computed value is called the approximation error.
Cybernetics
Edit
In applying corrections to the trajectory or course being steered, cybernetics can be seen as the most general approach to error and its correction for the achievement of any goal. The term was suggested by Norbert Wiener to describe a new science of control and information in the animal and the machine. Wiener’s early work was on noise.
The cybernetician Gordon Pask held that the error that drives a servomechanism can be seen as a difference between a pair of analogous concepts in a servomechanism: the current state and the goal state. Later he suggested error can also be seen as an innovation or a contradiction depending on the context and perspective of interacting (observer) participants. The founder of management cybernetics,
Stafford Beer, applied these ideas most notably in his viable system model.
Biology
Edit
In biology, an error is said to occur when perfect fidelity is lost in the copying of information. For example, in an asexually reproducing species, an error (or mutation) has occurred for each DNA nucleotide that differs between the child and the parent. Many of these mutations can be harmful, but unlike other types of errors, some are neutral or even beneficial. Mutations are an important force driving evolution. Mutations that make organisms more adapted to their environment increase in the population through natural selection as organisms with favorable mutations have more offspring.
Philately
Edit
In philately, an error refers to a postage stamp or piece of postal stationery that exhibits a printing or production mistake that differentiates it from a normal specimen or from the intended result. Examples are stamps printed in the wrong color or missing one or more colors, printed with a vignette inverted in relation to its frame, produced without any perforations on one or more sides when the normal stamps are perforated, or printed on the wrong type of paper. Legitimate errors must always be produced and sold unintentionally. Such errors may or may not be scarce or rare. A design error may refer to a mistake in the design of the stamp, such as a mislabeled subject, even if there are no printing or production mistakes.
Law
Edit
In appellate review, error typically refers to mistakes made by a trial court or some other court of first instance in applying the law in a particular legal case. This may involve such mistakes as improper admission of evidence, inappropriate instructions to the jury, or applying the wrong standard of proof.
Stock market
Edit
A stock market error is a stock market transaction that was done due to an error, due to human failure or computer errors.
Governmental policy
Edit
Within United States government intelligence agencies, such as Central Intelligence Agency agencies, error refers to intelligence error, as previous assumptions that used to exist at a senior intelligence level within senior intelligence agencies, but has since been disproven, and is sometimes eventually listed as unclassified, and therefore more available to the public and citizenry of the United States. The Freedom of information act provides American citizenry with a means to read intelligence reports that were mired in error. Per United States Central Intelligence Agency’s website (as of August, 2008) intelligence error is described as:
«Intelligence errors are factual inaccuracies in analysis resulting from poor or missing data; intelligence failure is systemic organizational surprise resulting from incorrect, missing, discarded, or inadequate hypotheses.»[9]
Numismatics
Edit
In numismatics, an error refers to a coin or medal that has a minting mistake, similar to errors found in philately. Because the U.S. Bureau of the Mint keeps a careful eye on all potential errors, errors on U.S. coins are very few and usually very scarce. Examples of numismatic errors: extra metal attached to a coin, a clipped coin caused by the coin stamp machine stamping a second coin too early, double stamping of a coin. A coin that has been overdated, e.g. 1942/41, is also considered an error.
Linguistics
Edit
In applied linguistics, an error is an unintended deviation from the immanent rules of a language variety made by a second language learner. Such errors result from the learner’s lack of knowledge of the correct rules of the target language variety.[10] A significant distinction is generally made between errors (systematic deviations) and mistakes (speech performance errors) which are not treated the same from a linguistic viewpoint. The study of learners’ errors has been the main area of investigation by linguists in the history of second-language acquisition research.[11]
Medicine
Edit
A medical error is a preventable adverse effect of care («iatrogenesis»), whether or not it is evident or harmful to the patient. This might include an inaccurate or incomplete diagnosis or treatment of a disease, injury, syndrome, behavior, infection, or other ailment.
The word error in medicine is used as a label for nearly all of the clinical incidents that harm patients. Medical errors are often described as human errors in healthcare.[12] Whether the label is a medical error or human error, one definition used in medicine says that it occurs when a healthcare provider chooses an inappropriate method of care, improperly executes an appropriate method of care, or reads the wrong CT scan. It has been said that the definition should be the subject of more debate. For instance, studies of hand hygiene compliance of physicians in an ICU show that compliance varied from 19% to 85%.[13][needs update] The deaths that result from infections caught as a result of treatment providers improperly executing an appropriate method of care by not complying with known safety standards for hand hygiene are difficult to regard as innocent accidents or mistakes.
There are many types of medical error, from minor to major,[14] and causality is often poorly determined.[15][needs update]
There are many taxonomies for classifying medical errors.[16]
See also
Edit
- Blooper
- Blunder (chess) – Error in chess that severely worsens the player’s position
- Error detection and correction
- Fallacy – Error in reasoning
- Margin of error
- Nonconformity – Production quality terminology
- Perfection
- Trial and error
References
Edit
- ^ «Word Origin & History». Thesaurus. Retrieved June 10, 2018.
- ^ «Definition of Error». Dictionary. Retrieved June 10, 2018.
- ^ «Statistical Language – Types of Error». Australian Bureau of Statistics. Retrieved June 10, 2018.
- ^ European Committee for Electrotechnical Standardization (CENELEC) – EN 50128. CENELEC. 2011.
- ^ Robinson, P. «In the Matter of:The Gatekeeper: The Gate Contracts»
- ^ Mistakes Archived 2012-10-25 at the Wayback Machine, Arnold Zwicky, 1980, Advocate Publishing Group, OCLC 8468508 The ISBN printed in the document (0-89894-030-5) is invalid, causing a checksum error
- ^ According to a note in St Mary’s Church, Totnes, Cornwall, UK
- ^ «Chernobyl Research». Natural Science Research Laboratory. Texas Tech University.
- ^ United States Central Intelligence Agency. Analytic Culture in the U.S. Intelligence Community Archived 2010-06-07 at the Wayback Machine. Retrieved August 30, 2008.
- ^ Ellis, Rod (1994). The Study of Second Language Acquisition. Oxford: Oxford University Press. p. 700. ISBN 0-19-437189-1.
- ^ Ellis 1994, p. 43.
- ^ Zhang J; Pate, VL; Johnson TR (2008). «Medical error: Is the solution medical or cognitive?». Journal of the American Medical Informatics Association. 6 (Supp1): 75–77. doi:10.1197/jamia.M1232. PMC 419424. PMID 12386188.
- ^ Salemi C, Canola MT, Eck EK (January 2002). «Hand washing and physicians: how to get them together». Infect Control Hosp Epidemiol. 23 (1): 32–5. doi:10.1086/501965. PMID 11868890. S2CID 18663388.
- ^ Hofer, TP; Kerr, EA; Hayward, RA (2000). «What is an error?». Effective Clinical Practice. 3 (6): 261–9. PMID 11151522. Archived from the original on September 28, 2007. Retrieved June 11, 2007.
- ^ Hayward, Rodney A.; Hofer, Timothy P. (July 25, 2001). «Estimating Hospital Deaths Due to Medical Errors: Preventability Is in the Eye of the Reviewer». JAMA. 286 (4): 415–20. doi:10.1001/jama.286.4.415. PMID 11466119.
- ^ Kopec, D.; Tamang, S.; Levy, K.; Eckhardt, R.; Shagas, G. (2006). «The state of the art in the reduction of medical errors». Studies in Health Technology and Informatics. 121: 126–37. PMID 17095810.
External links
Edit
Wikiquote has quotations related to Error.
Look up error in Wiktionary, the free dictionary.
- Errors contained in reference books – Internet Accuracy Project
Английский
Морфологические и синтаксические свойства
| ед. ч. | мн. ч. |
|---|---|
| error | errors |
error
Существительное.
Корень: -error-.
Произношение
- МФА: ед. ч. [ˈɛɹə], мн. ч. [ˈɛɹəz]
Семантические свойства
Значение
- ошибка ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
Синонимы
- mistake
Антонимы
- correction?
Гиперонимы
- deed, situation
Гипонимы
- mondegreen, miscount, misnomer, oversight
Родственные слова
| Ближайшее родство | |
Этимология
Происходит от лат. errare «блуждать, заблуждаться».
Фразеологизмы и устойчивые сочетания
- by trial and error — методом проб и ошибок
Библиография
Испанский
Морфологические и синтаксические свойства
| ед. ч. | мн. ч. |
|---|---|
| error | errores |
e—rror
Существительное, мужской род.
Корень: -err-; суффикс: -or.
Произношение
- МФА: ед. ч. [e’roɾ], мн. ч. [e’roɾes]
Семантические свойства
Значение
- ошибка ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
Синонимы
- falta
Антонимы
- ?
Гиперонимы
- ?
Гипонимы
- ?
Родственные слова
| Ближайшее родство | |
|
Этимология
Происходит от лат. error «ошибка».
Фразеологизмы и устойчивые сочетания
Библиография
1. n ошибка, заблуждение, ложное представление
human error — ошибка, свойственная человеку
errors of taste — плохой вкус в одежде
an error of judgement — неверное суждение, ошибочный расчёт, ошибочная оценка
in error — ошибочно, по ошибке
to make an error — сделать ошибку; впасть в заблуждение
to be in error — ошибаться, заблуждаться
systematic error — постоянная ошибка; систематическая ошибка
reasonable error — допустимая ошибка; допустимая погрешность
priority error dump — приоритетный дамп при появлении ошибки
parity check error — ошибка выявленная контролем по четности
operating error — ошибка из-за нарушения правил эксплуатации
2. n ошибка, погрешность
spelling error — ошибка в правописании
noise error — искажение, вызванное шумами
permissible error — допуск
actual error — истинная ошибка, истинная величина ошибки
appreciable error — существенная ошибка
inappreciable error — незначительная погрешность
error code — код ошибки
error log — файл регистрации ошибок
error of omission — упущение, недосмотр
error bit — флаг ошибки
error law — закон ошибок
error bar — строка ошибки
burst error — пакет ошибок
call error — ошибка вызова
3. n проступок, грех
cardinal error — смертный грех
4. n тех. отклонение; потеря точности
station error — уклонение отвеса
vertical probable error — вероятное отклонение по высоте
range probable error — вероятное отклонение по дальности
limiting error — ограничивающая ошибка; предел точности
glideslope error signal — сигнал отклонения от глиссады
tolerance error — ошибка из-за неточности изготовления
5. n радио рассогласование
error channel — канал рассогласования
misalignment error — погрешность рассогласования
error signal — сигнал ошибки; сигнал рассогласования
bank synchro error angle — угол рассогласования по крену
following error — ошибка слежения; ошибка рассогласования
6. n юр. фактическая или юридическая ошибка, допущенная судом в судебном процессе
error in fact — фактическая ошибка
input/output error — ошибка ввода-вывода
percentage of error — ошибка в процентах
predictable error — предсказуемая ошибка
procedural error — процессуальная ошибка
response error — ошибка ответной реакции
Синонимический ряд:
1. blooper (noun) blooper; blunder; boner; bull; bungle; erratum; faux pas; fluff; inaccuracy; miscue; misstep; mistake; omission; oversight; rock; slip; slipup; solecism; trip; x
2. failure (noun) failure; flaw; lapse
3. fault (noun) delusion; erroneousness; fallaciousness; fallacy; falsehood; falseness; falsity; fault; iniquity; misdeed; misunderstanding; offence; offense; sin; transgression; untruth
4. miscalculation (noun) miscalculation; misjudgement; misreckoning
Антонимический ряд:
accuracy; certainty; certitude; correction; correctness; precision; rectification; truth
English-Russian base dictionary .
2014.
Примеры из текстов
The value of Hmax usually corresponds to the communication quality level, at which the error ratio is less than the assigned value predetermined by the requirements to the reliability of data transmission.
Обычно Нтах соответствует качеству связи, при котором коэффициент ошибок меньше заданного, определяемого требованиями по надежности передачи данных.
A DELETE statement that attempts to delete such a parent row is rejected with an error message.
Инструкция DELETE, пытающаяся удалить такую строку, отбрасывается, и выдается сообщение об ошибке.
Groff, James R.,Weinberg, Paul N. / SQL: The Complete ReferenceГрофф, Джеймс Р.,Вайнберг, Пол Н. / SQL: Полное руководство
SQL: Полное руководство
Грофф, Джеймс Р.,Вайнберг, Пол Н.
© Издательская группа BHV, Киев, 2001
© McGraw-Hill Companies, 1999
© Издательство «Ирина», Киев, 2001
SQL: The Complete Reference
Groff, James R.,Weinberg, Paul N.
© 2002 by The McGraw-Hill Companies
The dyed discs are preferably further rejected based on the error rate and dyeing quality by means of an automated control station.
Покрашенные диски желательно дополнительно разбраковать по количеству ошибок и качеству покраски при помощи автоматической станции контроля.
«Either we have made an error, or whatever ripped her into pieces did it simultaneously.
— Либо мы допустили ошибку, либо тот, кто напал на Муркок, расчленил ее мгновенно.
Saintcrow, Lilith / Dead Man RisingСэйнткроу, Лилит / Возвращение мертвеца
Возвращение мертвеца
Сэйнткроу, Лилит
© Перевод. С. Теремязева, 2009
© Издание на руском языке. ООО «Издательство «Эксмо», 2009
© 2006 by Lilith Saintcrow
Dead Man Rising
Saintcrow, Lilith
© 2006 by Lilith Saintcrow
Instead, attempts to read or write to the terminal produce an error.
Вместо этого попытки чтения или записи терминала создают ошибку.
McKusick, Marshall Kirk,Neville-Neil, George V. / The design and implementation of the FreeBSD operating systemМакКузик, Маршалл Кирк,Невилл-Нил, Джордж В. / FreeBSD: архитектура и реализация
FreeBSD: архитектура и реализация
МакКузик, Маршалл Кирк,Невилл-Нил, Джордж В.
© 2005 by Pearson Education, Inc.
© Перевод «ИД КУДИЦ-ОБРАЗ», 2006
The design and implementation of the FreeBSD operating system
McKusick, Marshall Kirk,Neville-Neil, George V.
© 2005 by Pearson Education, Inc.
This simple LOD method requires no tree information or recursion, just a simple list of possible LODs per terrain section and the error metrics that control their appearance.
Этот простой метод управления LOD не требует сведений о деревьях или рекурсии, работая с простым списком возможных LOD на каждом участке ландшафта и метриками ошибок, которые контролируют их внешний вид.
Snook, Greg / Real-Time 3D Terrain Engines Using C++ and DirectX 9Снук, Грег / Создание ЗD-ландшафтов в реальном времени с использованием C++ и DirectX 9
Создание ЗD-ландшафтов в реальном времени с использованием C++ и DirectX 9
Снук, Грег
© Перевод, макет и обложка «ИД КУДИЦ-ОБРАЗ», 2006, 2007
© 2003 by CHARLES RIVER MEDIA, INC
© 2005, 2007
© Translation 2005 by Kudits-Obraz
Real-Time 3D Terrain Engines Using C++ and DirectX 9
Snook, Greg
© 2003 by CHARLES RIVER MEDIA, INC
The interaction index K,. the obtained emulsions with modified blood serum with respect to the relative measurement error (±10%) varied within narrow limits (see following Table 14).
Индекс взаимодействия полученных эмульсий с модифицированной сывороткой крови Кг с учетом относительной погрешности измерения (±10%) колебался в достаточно узких пределах (табл. 14).
Remember that a query that modifies zero rows does not throw an error.
Помните: запрос, изменивший ноль записей, не генерирует ошибки.
Sceppa, David / Microsoft® ADO.NET: core referenceСеппа, Дэвид / Microsoft® ADO.NET
Microsoft® ADO.NET
Сеппа, Дэвид
© Перевод на русский язык, Microsoft Corporation, 2003
© Оформление и подготовка к изданию, издательско-торговый дом «Русская Редакция», 2003
© Оригинальное издание на английском языке, Microsoft Corporation, 2002
Microsoft® ADO.NET: core reference
Sceppa, David
© 2002 by Microsoft Corporation
If the resulting value is low, a computational error has probably been made.
Если же у вас получилось низкое значение стоимости, значит, в ваши расчеты, скорее всего, вкралась ошибка-
Copeland, Tom,Koller, Tim,Murrin, Jack / Valuation: Measuring and Managing the Value of CompaniesКоупленд, Том,Коллер, Тим,Муррин, Джек / Стоимость компаний: оценка и управление
Стоимость компаний: оценка и управление
Коупленд, Том,Коллер, Тим,Муррин, Джек
© 1990, 1994, 2000 by McKinsey & Company. Inc.
© ЗАО «Олимп—Бизнес», перевод на рус. яз., оформление, 2005
Valuation: Measuring and Managing the Value of Companies
Copeland, Tom,Koller, Tim,Murrin, Jack
© 1990, 1994, 2000 by McKinsey & Company, Inc.
Federal laws now require that any patient injuries or death sustained due to equipment failure or user error must be reported to a specific regulatory agency.
Федеральные законы требуют, чтобы любой случай ранения или гибели больного в результате плохой работы оборудования докладывался специальной регулирующей комиссии.
© 2001-2006 EurasiaHealth Knowledge Network and American International Health Alliance
A means of avoiding this error propagation is known as preceding.
Избежать этого позволяет метод предварительного кодирования.
Sklar, Bernard / Digital Communications: Fundamentals and ApplicationsСкляр, Бернард / Цифровая связь. Теоретические основы и практическое применение
Цифровая связь. Теоретические основы и практическое применение
Скляр, Бернард
© Издательский дом «Вильямc», 2003
© Prentice Hall PTR, 2001
Digital Communications: Fundamentals and Applications
Sklar, Bernard
It is used to verify that the return codes from the OCI functions above indicate success, otherwise it prints out the error message and exits:
Эта функция проверяет, что коды возврата OCI-функций свидетельствуют об успешном выполнении — в противном случае она выдает сообщение об ошибке и завершает работу программы:
Kyte, Tom / Expert One-on-One OracleКайт, Том / Oracle для профессионалов
Oracle для профессионалов
Кайт, Том
© Перевод на русский язык. ООО «ДиаСофтЮП», 2003
© Wrox Press Ltd, 2002
Expert One-on-One Oracle
Kyte, Tom
In this respect, therefore, the shell model wave function contains an error, which must be corrected if one is to replace the approximate wave function by an accurate one.
Следовательно, в этом отношении волновая функция оболочечной модели содержит ошибку, которая должна быть исправлена заменой точной волновой функции приближенной.
Peierls, Rudolf / Surprises in Theoretical PhysicsПайерлс, Р. / Сюрпризы в теоретической физике
Сюрпризы в теоретической физике
Пайерлс, Р.
© Издательство «Наука». Главная редакция физико-математической литературы. Перевод на русский язык 1988
© Princeton University Press, 1979
Surprises in Theoretical Physics
Peierls, Rudolf
© 1979 by Princeton University Press
If a file cannot be found, display an appropriate error message.
Если указанный файл не найден, отобразите соответствующее сообщение об ошибке.
Irvine, Kip R. / Assembly Language for Intel-Based ComputersИрвин, Кип Р. / Язык ассемблера для процессоров Intel
Язык ассемблера для процессоров Intel
Ирвин, Кип Р.
© Издательский дом «Вильямс», 2005
© Pearson Education, Inc., 2003, 1999
Assembly Language for Intel-Based Computers
Irvine, Kip R.
© Pearson Education, Inc., 2003, 1999
A traditional way of characterizing communication (power) efficiency or error performance in digital systems is in terms of the received Eh/N0 in decibels.
Как правило, для описания эффективности связи (по фактору мощности) или достоверности передачи в цифровых системах их выражают через Eh/N0 в децибелах.
Sklar, Bernard / Digital Communications: Fundamentals and ApplicationsСкляр, Бернард / Цифровая связь. Теоретические основы и практическое применение
Цифровая связь. Теоретические основы и практическое применение
Скляр, Бернард
© Издательский дом «Вильямc», 2003
© Prentice Hall PTR, 2001
Digital Communications: Fundamentals and Applications
Sklar, Bernard
Добавить в мой словарь
error1/16
‘erəСуществительноезаблуждение; оплошность; ошибкаПримеры
in / by / through error — по ошибке, ошибочно
through a clerical error — из-за канцелярской ошибки
to admit to (making) an error — признать ошибку
to commit / make an error — совершить ошибку, ошибиться
to correct / rectify an error — устранять, исправлять ошибку
to compound an error — сглаживать ошибку
cardinal error — главная, кардинальная ошибка
costly error — дорого обошедшаяся ошибка
egregious / flagrant / glaring error — грубая, вопиющая ошибка
grievous error — прискорбная ошибка
grammatical error — грамматическая ошибка
printer’s / typographical error — типографская ошибка
procedural error — процессуальная ошибка
tactical error — тактическая ошибка
typing error — опечатка
Словосочетания
«staleness» error
ошибка запаздывания сигнала выборки
«staleness» error
ошибка из-за устаревания данных
absolute error
абсолютная ошибка
absolute error of error
предел абсолютной погрешности
acceleration error
ошибка по ускорению
accidental error
случайная ошибка
accuracy error
постоянная ошибка
accuracy error
систематическая ошибка
across-track error
боковое отклонение от курса
accumulated error
наклонная ошибка
accumulating error
накапливающаяся ошибка
actual error
фактическая ошибка
actual error
фактическая погрешность
actuating error
действующий сигнал ошибки
additive error
суммируемая погрешность
error — перевод на русский
/ˈɛrə/
Oh, my error.
— О, моя ошибка.
— My error.
— Моя ошибка.
Dr. Chumley, I’m afraid there’s been a serious error.
Доктор Чамли, боюсь произошла огромная ошибка.
Do you know where your fatal error lies?
Ты знаешь в чём твоя главная ошибка?
That’s your error.
Вот твоя ошибка.
Показать ещё примеры для «ошибка»…
And their error , and their … Cons .
И свои погрешности, и свои… недостатки.
The margins of error are extremely critical but if successful, there will be no more threat.
Границы погрешности в наших расчетах очень велики, но если все сработает, как мы предполагаем, угрозы жизням больше не будет.
What size margin of error are we talking about?
О какой погрешности мы говорим?
What’s your margin of error, Vaughn?
А каков предел погрешности, Вон?
Fleming is up two points, but it’s within the margin of error.
Флеминг обходит на два очка, но это не учитывая погрешности.
Показать ещё примеры для «погрешности»…
I see I’m in error.
Видимо, я ошибся.
Have I made an error in time?
Я ошибся во времени?
Well, because I made an error today.
Потому что сегодня я ошибся.
You’re right, I was in error in excluding the ring.
Вы были правы, я ошибся, исключив кольцо.
No, no, I probably made an error.
Нет-нет. Возможно, это я ошибся.
Показать ещё примеры для «ошибся»…
It will advance methodically, by trial and error… by asking a thousand questions to get one answer… by brain work and legwork.
Оно будет продвигаться постепенно, методом проб и ошибок,… задавая тысячу вопросов, получая один ответ… умственным трудом и беготней по разным местам.
So, it’s just trial and error?
Значит, это просто метод проб и ошибок?
Well, when I was an attorney, a long time ago, young man, I realised after much trial and error, that in a courtroom, whoever tells the best story wins.
Когда я был адвокатом, много-много лет назад, совсем юношей, я понял после многих проб и ошибок, что в зале суда побеждает тот, кто расскажет самую блестящую историю.
These were found by trial and error over a great deal of time.
Эти команды были найдены путём проб и ошибок в течении длительного времени.
Well, after several years of trial and error we discovered that without consciousness without human experience, emotion without life the organs failed.
После нескольких лет проб и ошибок мы обнаружили, что без сознания без человеческого опыта, без эмоций без полноценной жизни внутренние органы агнатов не способны функционировать.
Показать ещё примеры для «проб и ошибок»…
The computer cannot make an error, and assuming that I do not either, the best that could normally be hoped for would be stalemate after stalemate.
Компьютер не может ошибаться. И даже если я не ошибусь, в лучшем случае, я могу рассчитывать на серию патов.
It can only be attributable to human error.
Людям свойственно ошибаться, вот и всё.
Starfleet may be in error.
Звёздный Флот может ошибаться.
You’ve got to allow for human error.
Она человек, ей свойственно ошибаться.
No room for error this week.
На этой неделе нельзя ошибаться.
Показать ещё примеры для «ошибаться»…
Let’s assume it wasn’t human error.
Предположим, человеческий фактор тут не причем.
–Human error.
— Человеческий фактор.
–It’s not human error.
— Это не человеческий фактор.
Human error is the only other possible—
Остается только человеческий фактор.
It’s not human error.
Это не человеческий фактор.
Показать ещё примеры для «фактор»…
Count Olaf forced me to write that will and then it nearly killed me to add in all those grammatical errors.
√раф ќлаф заставил мен€ написать это завещание, и потом, мен€ чуть не убило делать все эти грамматические ошибки.
Now, about your paper, I wanted to give you the opportunity to fix some of these syntax and bookmarking errors before I post it online.
Так о вашей работе. Хотел дать вам возможность поправить грамматические ошибки и оформление ссылок, пока я не повесил работу на сайт.
In the word «sole» I found two grammatical errors.
В слове «подошвы» я нашла две грамматические ошибки.
Who cares about grammatical errors when she jumped out a window?
Кого могут заботить грамматические ошибки, когда она выбросилась из окна?
Children, disguises and grammatical errors, these are dire accusations, but they’re easily investigated.
Дети, переодевания и грамматические ошибки, это всё пустые обвинения, которые легко проверить.
Показать ещё примеры для «грамматические ошибки»…
An error in our sensors indicated that your ship was about to attack us.
Наши сенсоры ошибочно показали, что вы намерены атаковать нас.
Your perception must be in error.
Твое видение должно быть ошибочно.
If you feel that you have reached this recording in error, please check the number and try your call again.
Если вам кажется, что сообщение ошибочно, пожалуйста, проверьте номер и перезвоните.
But the syringe had been prepared in error by a student nurse.
Но шприц был ошибочно приготовлен практиканткой.
Be advised the report of an enemy gas attack was again in error.
Информация о газовой атаке опять была ошибочна.
Показать ещё примеры для «ошибочно»…
It was just, like, a stupid clerical error.
Это была просто глупая канцелярская ошибка.
However, officials now attribute the discrepancy to a simple clerical error.
Однако, представители компании говорят, что произошла обычная канцелярская ошибка.
Sounds like a clerical error.
Звучит как канцелярская ошибка.
Clerical error.
Канцелярская ошибка.
I’m afraid there has been a small clerical error.
Боюсь, закралась небольшая канцелярская ошибка.
Показать ещё примеры для «канцелярская ошибка»…
If we do, we may commit an error that has serious consequences.
И если так, то мы должны признать… ошибочность своих выводов.
—quickly saw the errors of my ways and proceeded to hurl myself at you in a very embarrassing fashion.
Я быстро увидела всю ошибочность своего пути и перешла к… ммм, просто повисла у тебя на шее, так что даже вспоминать совестно.
Vogler saw the error of his ways and repented.
Воглер понял ошибочность своих путей и раскаялся.
Others wonder if they are just giving us the opportunity to see the error of our ways and repent.
Другие считают, что они просто дают нам возможность увидеть ошибочность нашего пути и раскаяться.
They’re sure to see the error of their ways one day.
Когда-нибудь до них дойдёт ошибочность их пути.
Показать ещё примеры для «ошибочность»…