Двух тысяч седьмому году где ошибка

14

ни алтына

[NPgen
; these forms only; subj
/ gen
or obj
]

⇒
(to have, give, receive etc
) no money, nothing at all:

— etc
> (to one»s name)

;

— etc
>

;

Горький

15

ни гроша

[NPgen
; these forms only; subj
/ gen
or obj
]

⇒
(to have, give, receive etc
) no money, nothing at all:

— not (so much as) a kopeck <a penny, a (red) cent, a dime etc
> (to one»s name)

;

— (be) without a kopeck <a penny, a dime etc
>

;

♦ [Сатин:] Клещ, дай пятак! [Клещ:] Пошёл к чёрту! Много вас тут… [Сатин:] Чего ты ругаешься? Ведь у тебя нет ни гроша, я знаю… (Горький 3). … Klestch, give me five kopecks! [К.:] Go to hell! There are too many of your kind around here. What are you cursing for? I know you haven»t a kopeck (3b).

♦ Дело в том, что у меня как раз не было ни копейки денег и я очень рассчитывал на эти две тысячи (Булгаков 12). The fact was that I hadn»t a kopeck to my name and I was counting heavily on that two thousand (12a).

♦ [Следователь и прокурор] нашли нужным факт этот [продажу часов] в подробности записать, ввиду вторичного подтверждения того обстоятельства, что у него [Мити] и накануне не было уже ни гроша почти денег (Достоевский 1)….They found it necessary to record this fact in detail, seeing in it a second confirmation of the circumstance that even a day before he had been almost without a kopeck (1a).

♦ «Жених, жених!» — написано у всех на лбу, а он [Обломов] ещё не просил согласия тетки, у него ни гроша денег нет, и он не знает, когда будут… (Гончаров 1). «The bridegroom, the bridegroom!» was written all over their faces; yet he had not asked her aunt»s consent, and was not only penniless but did not know when he would receive any money… (1b).

16

ни копеечки

[NPgen
; these forms only; subj
/ gen
or obj
]

⇒
(to have, give, receive etc
) no money, nothing at all:

— not (so much as) a kopeck <a penny, a (red) cent, a dime etc
> (to one»s name)

;

— (be) without a kopeck <a penny, a dime etc
>

;

♦ [Сатин:] Клещ, дай пятак! [Клещ:] Пошёл к чёрту! Много вас тут… [Сатин:] Чего ты ругаешься? Ведь у тебя нет ни гроша, я знаю… (Горький 3). … Klestch, give me five kopecks! [К.:] Go to hell! There are too many of your kind around here. What are you cursing for? I know you haven»t a kopeck (3b).

♦ Дело в том, что у меня как раз не было ни копейки денег и я очень рассчитывал на эти две тысячи (Булгаков 12). The fact was that I hadn»t a kopeck to my name and I was counting heavily on that two thousand (12a).

♦ [Следователь и прокурор] нашли нужным факт этот [продажу часов] в подробности записать, ввиду вторичного подтверждения того обстоятельства, что у него [Мити] и накануне не было уже ни гроша почти денег (Достоевский 1)….They found it necessary to record this fact in detail, seeing in it a second confirmation of the circumstance that even a day before he had been almost without a kopeck (1a).

♦ «Жених, жених!» — написано у всех на лбу, а он [Обломов] ещё не просил согласия тетки, у него ни гроша денег нет, и он не знает, когда будут… (Гончаров 1). «The bridegroom, the bridegroom!» was written all over their faces; yet he had not asked her aunt»s consent, and was not only penniless but did not know when he would receive any money… (1b).

17

ни копейки

[NPgen
; these forms only; subj
/ gen
or obj
]

⇒
(to have, give, receive etc
) no money, nothing at all:

— not (so much as) a kopeck <a penny, a (red) cent, a dime etc
> (to one»s name)

;

— (be) without a kopeck <a penny, a dime etc
>

;

♦ [Сатин:] Клещ, дай пятак! [Клещ:] Пошёл к чёрту! Много вас тут… [Сатин:] Чего ты ругаешься? Ведь у тебя нет ни гроша, я знаю… (Горький 3). … Klestch, give me five kopecks! [К.:] Go to hell! There are too many of your kind around here. What are you cursing for? I know you haven»t a kopeck (3b).

♦ Дело в том, что у меня как раз не было ни копейки денег и я очень рассчитывал на эти две тысячи (Булгаков 12). The fact was that I hadn»t a kopeck to my name and I was counting heavily on that two thousand (12a).

♦ [Следователь и прокурор] нашли нужным факт этот [продажу часов] в подробности записать, ввиду вторичного подтверждения того обстоятельства, что у него [Мити] и накануне не было уже ни гроша почти денег (Достоевский 1)….They found it necessary to record this fact in detail, seeing in it a second confirmation of the circumstance that even a day before he had been almost without a kopeck (1a).

♦ «Жених, жених!» — написано у всех на лбу, а он [Обломов] ещё не просил согласия тетки, у него ни гроша денег нет, и он не знает, когда будут… (Гончаров 1). «The bridegroom, the bridegroom!» was written all over their faces; yet he had not asked her aunt»s consent, and was not only penniless but did not know when he would receive any money… (1b).

18

ни копья

[NPgen
; these forms only; subj
/ gen
or obj
]

⇒
(to have, give, receive etc
) no money, nothing at all:

— not (so much as) a kopeck <a penny, a (red) cent, a dime etc
> (to one»s name)

;

— (be) without a kopeck <a penny, a dime etc
>

;

♦ [Сатин:] Клещ, дай пятак! [Клещ:] Пошёл к чёрту! Много вас тут… [Сатин:] Чего ты ругаешься? Ведь у тебя нет ни гроша, я знаю… (Горький 3). … Klestch, give me five kopecks! [К.:] Go to hell! There are too many of your kind around here. What are you cursing for? I know you haven»t a kopeck (3b).

♦ Дело в том, что у меня как раз не было ни копейки денег и я очень рассчитывал на эти две тысячи (Булгаков 12). The fact was that I hadn»t a kopeck to my name and I was counting heavily on that two thousand (12a).

♦ [Следователь и прокурор] нашли нужным факт этот [продажу часов] в подробности записать, ввиду вторичного подтверждения того обстоятельства, что у него [Мити] и накануне не было уже ни гроша почти денег (Достоевский 1)….They found it necessary to record this fact in detail, seeing in it a second confirmation of the circumstance that even a day before he had been almost without a kopeck (1a).

♦ «Жених, жених!» — написано у всех на лбу, а он [Обломов] ещё не просил согласия тетки, у него ни гроша денег нет, и он не знает, когда будут… (Гончаров 1). «The bridegroom, the bridegroom!» was written all over their faces; yet he had not asked her aunt»s consent, and was not only penniless but did not know when he would receive any money… (1b).

19

ни полушки

[NPgen
; these forms only; subj
/ gen
or obj
]

⇒
(to have, give, receive etc
) no money, nothing at all:

— not (so much as) a kopeck <a penny, a (red) cent, a dime etc
> (to one»s name)

;

— (be) without a kopeck <a penny, a dime etc
>

;

5

увеличивать в две тысячи раз

6

доверенность выдана по тридцатое января две тысячи седьмого года

This Power of Attorney shall expire on the Thirtieth day of January, the year Two thousand and Seven

7

две тысячи

8

восемнадцатый

9

восемнадцатый

10

восемнадцатый

11

не шутка

разг.

1) (немало, достаточно много
)
cf.
it is not to be sneezed at

Ты будешь аккуратно получать от меня две тысячи пятьсот рублей в год. Две тысячи пятьсот рублей не шутка! (И. Гончаров, Обыкновенная история)
— «You will receive two thousand five hundred roubles a year from me regularly. Two thousand five hundred roubles are not to be sneezed at!»

2) (нечто важное, серьёзное; не пустяки
)
it is no laughing matter; it»s not so easy; it»s no joke

Уделяй больше времени матери, брату. Воспитать парня не шутка. (С. Сартаков, Горный ветер)
— «Give more attention to your mother and brother. Bringing up a boy is not so easy.»

3) (не легко, требует решимости, умения и т. п.
)
it»s not so easy; much courage (great skill, etc.) is required to do smth.

12

Г-418

НИ ГРОША нет у кого, не дать, не получить и т. п.
НИ КОПЕЙКИ (-еечки) (денег) all coll

НИ КОПЬЯ substand

НИ ПОЛУШКИ (НИ АЛТЫНА) obs
, coll

NP
gen

these forms only

subj
/ gen
or obj
) (to have, give, receive etc
) no money, nothing at all

not (so much as) a kopeck (a penny, a (red) cent, a dime etc
) (to one»s name)

(be) without a kopeck (a penny, a dime etc
)
(be) penniless
(in limited contexts) (completely) cleaned (tapped) out.

(Сатин:) Клеш, дай пятак! (Клеш:) Пошёл к чёрту! Много вас тут… (Сатин:) Чего ты ругаешься? Ведь у тебя нет ни гроша, я знаю… (Горький 3). (S.:)…Klestch, give me five kopecks!

Дело в том, что у меня как раз не было ни копейки денег и я очень рассчитывал на эти две тысячи (Булгаков 12). The fact was that I hadn»t a kopeck to my name and I was counting heavily on that two thousand (12a).

Следователь и прокурор) нашли нужным факт этот (продажу часов) в подробности записать, ввиду вторичного подтверждения того обстоятельства, что у него (Мити) и накануне не было уже ни гроша почти денег (Достоевский 1)….They (the district attorney and the prosecutor) found it necessary to record this fact (Mitya»s having sold the watch) in detail, seeing in it a second confirmation of the circumstance that even a day before he (Mitya) had been almost without a kopeck (1a).

«Жених, жених!» — написано у всех на лбу, а он (Обломов) ещё не просил согласия тетки, у него ни гроша денег нет, и он не знает, когда будут… (Гончаров 1). The bridegroom, the bridegroom!» was written all over their faces, yet he (Oblomov) had not asked her aunt»s consent, and was not only penniless but did not know when he would receive any money… (1b).

13

М-49

В ЧЁМ (KAK) МАТЬ РОДИЛА highly coll

these forms only

fixed
WO

1. — остаться, оставить кого и т. п. (subj-compl
with copula (subj
: human
, obj-compl
with оставить etc

obj
: human), or detached modif
) (to remain, leave s.o.
etc
) without any clothes on

in one»s birthday suit

(as) naked as the day one was born
in the altogether
stark naked
in the buff
without a stitch of clothing (on)
naked as a jaybird.

«Ну, добежали (собаки) и в одну минуту спустили с меня всё моё рванье. Остался в чем мать родила» (Шолохов 1). «They (the dogs) ran up to me, and in a moment they»d torn all my rags off me. I was left in my birthday suit» (1a).

Говорили о том, что был сеанс в Варьете, после коего все две тысячи зрителей выскочили на улицу в чем мать родила… (Булгаков 9). It was said that there had been a strange performance at the Variety Theater, after which the entire audience of two thousand persons ran out into the street stark naked… (9a).

2. — оставить, пустить кого и т. п. (usu.
obj-compl
with оставить etc

obj
: human)) (to leave s.o.
) without money, without any means (usu.
in contexts of robbing s.o.
, winning all s.o.
«s money at cards, taking possession of all s.o.
«s property by deceitful means etc
): without a penny to one»s (s.o.
«s) name.

14

ни алтына

[NPgen
; these forms only; subj
/ gen
or obj
]

⇒
(to have, give, receive etc
) no money, nothing at all:

— etc
> (to one»s name)

;

— etc
>

;

Горький

15

ни гроша

[NPgen
; these forms only; subj
/ gen
or obj
]

⇒
(to have, give, receive etc
) no money, nothing at all:

— not (so much as) a kopeck <a penny, a (red) cent, a dime etc
> (to one»s name)

;

— (be) without a kopeck <a penny, a dime etc
>

;

♦ [Сатин:] Клещ, дай пятак! [Клещ:] Пошёл к чёрту! Много вас тут… [Сатин:] Чего ты ругаешься? Ведь у тебя нет ни гроша, я знаю… (Горький 3). … Klestch, give me five kopecks! [К.:] Go to hell! There are too many of your kind around here. What are you cursing for? I know you haven»t a kopeck (3b).

♦ Дело в том, что у меня как раз не было ни копейки денег и я очень рассчитывал на эти две тысячи (Булгаков 12). The fact was that I hadn»t a kopeck to my name and I was counting heavily on that two thousand (12a).

♦ [Следователь и прокурор] нашли нужным факт этот [продажу часов] в подробности записать, ввиду вторичного подтверждения того обстоятельства, что у него [Мити] и накануне не было уже ни гроша почти денег (Достоевский 1)….They found it necessary to record this fact in detail, seeing in it a second confirmation of the circumstance that even a day before he had been almost without a kopeck (1a).

♦ «Жених, жених!» — написано у всех на лбу, а он [Обломов] ещё не просил согласия тетки, у него ни гроша денег нет, и он не знает, когда будут… (Гончаров 1). «The bridegroom, the bridegroom!» was written all over their faces; yet he had not asked her aunt»s consent, and was not only penniless but did not know when he would receive any money… (1b).

16

ни копеечки

[NPgen
; these forms only; subj
/ gen
or obj
]

⇒
(to have, give, receive etc
) no money, nothing at all:

— not (so much as) a kopeck <a penny, a (red) cent, a dime etc
> (to one»s name)

;

— (be) without a kopeck <a penny, a dime etc
>

;

♦ [Сатин:] Клещ, дай пятак! [Клещ:] Пошёл к чёрту! Много вас тут… [Сатин:] Чего ты ругаешься? Ведь у тебя нет ни гроша, я знаю… (Горький 3). … Klestch, give me five kopecks! [К.:] Go to hell! There are too many of your kind around here. What are you cursing for? I know you haven»t a kopeck (3b).

♦ Дело в том, что у меня как раз не было ни копейки денег и я очень рассчитывал на эти две тысячи (Булгаков 12). The fact was that I hadn»t a kopeck to my name and I was counting heavily on that two thousand (12a).

♦ [Следователь и прокурор] нашли нужным факт этот [продажу часов] в подробности записать, ввиду вторичного подтверждения того обстоятельства, что у него [Мити] и накануне не было уже ни гроша почти денег (Достоевский 1)….They found it necessary to record this fact in detail, seeing in it a second confirmation of the circumstance that even a day before he had been almost without a kopeck (1a).

♦ «Жених, жених!» — написано у всех на лбу, а он [Обломов] ещё не просил согласия тетки, у него ни гроша денег нет, и он не знает, когда будут… (Гончаров 1). «The bridegroom, the bridegroom!» was written all over their faces; yet he had not asked her aunt»s consent, and was not only penniless but did not know when he would receive any money… (1b).

17

ни копейки

[NPgen
; these forms only; subj
/ gen
or obj
]

⇒
(to have, give, receive etc
) no money, nothing at all:

— not (so much as) a kopeck <a penny, a (red) cent, a dime etc
> (to one»s name)

;

— (be) without a kopeck <a penny, a dime etc
>

;

♦ [Сатин:] Клещ, дай пятак! [Клещ:] Пошёл к чёрту! Много вас тут… [Сатин:] Чего ты ругаешься? Ведь у тебя нет ни гроша, я знаю… (Горький 3). … Klestch, give me five kopecks! [К.:] Go to hell! There are too many of your kind around here. What are you cursing for? I know you haven»t a kopeck (3b).

♦ Дело в том, что у меня как раз не было ни копейки денег и я очень рассчитывал на эти две тысячи (Булгаков 12). The fact was that I hadn»t a kopeck to my name and I was counting heavily on that two thousand (12a).

♦ [Следователь и прокурор] нашли нужным факт этот [продажу часов] в подробности записать, ввиду вторичного подтверждения того обстоятельства, что у него [Мити] и накануне не было уже ни гроша почти денег (Достоевский 1)….They found it necessary to record this fact in detail, seeing in it a second confirmation of the circumstance that even a day before he had been almost without a kopeck (1a).

♦ «Жених, жених!» — написано у всех на лбу, а он [Обломов] ещё не просил согласия тетки, у него ни гроша денег нет, и он не знает, когда будут… (Гончаров 1). «The bridegroom, the bridegroom!» was written all over their faces; yet he had not asked her aunt»s consent, and was not only penniless but did not know when he would receive any money… (1b).

18

ни копья

[NPgen
; these forms only; subj
/ gen
or obj
]

⇒
(to have, give, receive etc
) no money, nothing at all:

— not (so much as) a kopeck <a penny, a (red) cent, a dime etc
> (to one»s name)

;

— (be) without a kopeck <a penny, a dime etc
>

;

♦ [Сатин:] Клещ, дай пятак! [Клещ:] Пошёл к чёрту! Много вас тут… [Сатин:] Чего ты ругаешься? Ведь у тебя нет ни гроша, я знаю… (Горький 3). … Klestch, give me five kopecks! [К.:] Go to hell! There are too many of your kind around here. What are you cursing for? I know you haven»t a kopeck (3b).

♦ Дело в том, что у меня как раз не было ни копейки денег и я очень рассчитывал на эти две тысячи (Булгаков 12). The fact was that I hadn»t a kopeck to my name and I was counting heavily on that two thousand (12a).

♦ [Следователь и прокурор] нашли нужным факт этот [продажу часов] в подробности записать, ввиду вторичного подтверждения того обстоятельства, что у него [Мити] и накануне не было уже ни гроша почти денег (Достоевский 1)….They found it necessary to record this fact in detail, seeing in it a second confirmation of the circumstance that even a day before he had been almost without a kopeck (1a).

♦ «Жених, жених!» — написано у всех на лбу, а он [Обломов] ещё не просил согласия тетки, у него ни гроша денег нет, и он не знает, когда будут… (Гончаров 1). «The bridegroom, the bridegroom!» was written all over their faces; yet he had not asked her aunt»s consent, and was not only penniless but did not know when he would receive any money… (1b).

19

ни полушки

[NPgen
; these forms only; subj
/ gen
or obj
]

⇒
(to have, give, receive etc
) no money, nothing at all:

— not (so much as) a kopeck <a penny, a (red) cent, a dime etc
> (to one»s name)

;

— (be) without a kopeck <a penny, a dime etc
>

;