В современной речи наречие/предлог ВОВНУТРЬ считается разговорным вариантом наречия/предлога ВНУТРЬ, но исторически это разные выражения.
Исходными формами являются словосочетания В НУТРЕ/НУТРИ (П.п., где, значение места) и ВО НУТРЬ (В.п., куда, значение направленности). Затем происходит слияние ВНУТРИ для первой формы, а вторая начинает применяться как ВО (В)НУТРЬ (в таком виде она зафиксирована у Даля). А затем разница в значениях перестает ощущаться, происходит упрощение форм.
Но это до тех пор, пока надпись не появляется в автобусе. Здесь генетическая память слова как бы восстанавливается, будоража умы носителей русского языка (грубая ошибка, дикое выражение, режет слух). И всё-таки в транспортной лексике слово смотрится вполне приемлемо, подчеркивая значение направленности.
Но, во избежание проявления негативных эмоций, хорошо бы для слова ВОВНУТРЬ иметь две пометки (просторечно-разговорное и профессиональное).
Всего найдено: 9
Здравствуйте, уважаемые Грамотеи!
Ответьте, пожалуйста, как правильно «Войти внутрь» или «Войти во внутрь»
Спасибо
Ответ справочной службы русского языка
Общеупотребительно: внутрь. Вариант вовнутрь разговорный (это слово пишется слитно).
Здравствуйте!
Интересует, возможно ли в какой-либо ситуации (контексте) использование слов «во внутрь». Именно так, раздельно. Видел в московском планетарии, резануло глаз. А дочь настаивает на верности написания. Точно текст не воспроизведу, потому и вопрос общий.
Рассудите.
Ответ справочной службы русского языка
Такое написание неправильно. Либо внутрь (общеупотребительный, предпочтительный вариант), либо вовнутрь (разговорное употребление).
Будьте добры, как правильно
Двери открываются внутрь или во внутрь
спасибо
Ответ справочной службы русского языка
Предпочтительно: внутрь. Вариант вовнутрь разговорно-просторечный.
Здравствуйте!
Из школьной программы я помню, что корень -лож- без приставок не употребляется, исключение составляет слово «ложиться». Это верно, или память меня подводит?
А как правильно сказать: «Не складывай это на стол.», «Не клади это на стол.» или «Не ложи это на стол.»? Один мой знакомый утверждает, что «клади» и «складывай» можно употреблять лишь в смысле помещать куда-либо вовнутрь, а если это в смысле поместить на что-либо, то нужно употреблять форму «ложить».
Что по этим вопросам говорят правила современного русского языка?
Заранее благодарен!
Ответ справочной службы русского языка
Память Вас не подводит, всё именно так: глагол с корнем —лож— без приставки не употребляется (кроме ложиться). Слова ложить в русском литературном языке нет.
Здравствуйте1
Ответьте, пожалуйста, как правильно:
дверь открывается внутрь или вовнутрь.
Спасибо.
Ответ справочной службы русского языка
Правильно: внутрь.
Я знаю,что правильно «внутрь», а не «вовнутрь«…Однако недавно мне заявили, что пишется «внутрь», а говорится «вовнутрь«…Правильно ли это?
Ответ справочной службы русского языка
Нет, это ошибочное мнение.
правильно ли выражение:»открывается во внутрь»
Ответ справочной службы русского языка
_Вовнутрь_ — разговорный вариант, общеупотребительный вариант: _открываться внутрь_.
Можно ли считать слово «высокомерить» реальным словом русского языка,есть ли оно в обном из современных словарей? или это просторечие типа — вовнутрь? прецендент и тд
или все-таки можно сказать, что, поскольку слово используется в разговорном языке, и образовано по всем правилам русского языка, то это своеобразный неологизм? спасибо
Ответ справочной службы русского языка
Это слово в словарях не зафиксировано, оно может употреблиться только на правах окказионализма. Если обойтись без него нельзя, слово следует заключить в кавычки.
Скажите, пожалуйста, как следует писать «двери открываются ВОВНУТРЬ салона» или «двери открываются внутрь салона»
Ответ справочной службы русского языка
Правильно: _внутрь салона_. Вариант _вовнутрь_ просторечный, его лучше не употреблять.
Позор советских автобусов, который до сих пор не отмывается с дверей: как правильно — внутрь, вовнутрь или во внутрь?
В конце 1960-х годов в СССР на радость людям стали появляться венгерские автобусы «Икарус», а вместе с ними металлические таблички на их дверях с надписью: «Осторожно, вовнутрь открывается!». Бедные венгры напутали все: намудрили с порядком слов, вместо наречия «внутрь» использовали дикое «вовнутрь»… Но почему? Давайте разбираться.
Пока грамотные люди и филологи пытались достучаться до производителя автобусов, чтобы указать на их ошибку, миллион граждан СССР зрительной губкой впитывал слово с дверей автобуса, которое ежедневно мозолило их глаза. Чудо произошло только в 1980 году, когда один из неравнодушных знатоков русского языка написал письмо в Будапешт на завод «Икарус», в котором указал производителю автобуса на грубую ошибку. Но было уже поздно…Нет, венгры признали свой косяк, и через некоторое время на улицах советских городов появились новенькие «Икарусы» с правильными табличками: «Осторожно, открывается внутрь!».
РЕКЛАМА – ПРОДОЛЖЕНИЕ НИЖЕ
Вот только Павловский автозавод, который перенял просторечное разговорное наречие «вовнутрь» и наляпал его на советские «ПАЗики», ошибку решил не исправлять. Мол, их задача автобусы производить, а не русскому людей учить. Кому надо, тот и так поймет. По сей день в каждом «ПАЗике» дважды (на передней и задней дверях) повторяется страшная ошибка: «Дверь открывается вовнутрь».
Пришло время отмыть нашу речь от ошибок СССР.
Как правильно писать предлог с наречием?
Правильно, никак! Предлоги употребляются только в сочетании с именами существительными и местоимениями, но никак не в сочетании с наречиями.
Поэтому в русском языке не существует сочетания «во внутрь» с раздельным написанием!
Зато в словарях русского языка зафиксированы слова: внутрь и вовнутрь(с пометкой разговорное).
РЕКЛАМА – ПРОДОЛЖЕНИЕ НИЖЕ
РЕКЛАМА – ПРОДОЛЖЕНИЕ НИЖЕ
Внутрь
Мы вошли внутрь квартиры.
Внутрь дома залетел мотылек.
Внутрь — это наречие, которое не изменяется и означает «в середину, в пределы чего-либо».
Сейчас кто-то вспомнит слово внутри. Несмотря на то, что это тоже наречие, но это все-таки другое слово, а не форма слова внутрь.
Вовнутрь
Отлетевший камень влетел прямо вовнутрь автомобиля.
Вовнутрь — разговорная форма наречия «внутрь», которая имеет абсолютно такое же значение. Приставка «во-» в слове «вовнутрь» не создает никакого дополнительного значения, зато производит впечатление масла масляного. Это просторечное слово всегда пишется слитно. Но использовать его в письменной речи не рекомендуется. И, несмотря на то, что оно часто проскакивает в речи некоторых людей, давайте раз и навсегда откажемся от просторечия «вовнутрь» в пользу «внутрь», которое полностью соответствует норме.
Правильно:
Внутрь
Допустимо в разговорной речи:
Вовнутрь
Неправильно:
Во внутрь, во-внутрь
Внутрь или вовнутрь как правильно?
В словарях русского языка зафиксированы оба слова, но одно из них является разговорным.
Правильно
Внутрь — обстоятельственное наречие, означает «в середину чего-либо, в глубину». Слово является литературным и рекомендуется к употреблению в любом стиле речи.
Внутрь дома залетела ночная бабочка.
Он зашёл внутрь и начал осматривать комнату.
Внутрь бутылки влетела оса и упала в лимонад.
Вовнутрь — разговорная форма наречия «внутрь», имеет абсолютно такое же значение. Всегда пишется слитно. В письменной речи это слово использовать не рекомендуется.
Когда я пришел за Олей, меня пригласили вовнутрь.
Отлетевший камень влетел прямо вовнутрь автомобиля.
Вовнутрь ему попасть так и не удалось.
Неправильно
Во внутрь, во-внутрь.