На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Перевод «не прощает ошибок» на английский
does not forgive mistakes
Фотобумага не прощает ошибок и у нее большой эффект.
Такая работа не прощает ошибок ибо из-за них может измениться ход истории.
Игра не прощает ошибок, но поощряет игроков за усердные ежедневные тренировки.
Там его рекламируют как «дорогу, которая не прощает ошибок».
Такая машина быстрее проходит повороты, но совершенно не прощает ошибок.
Эта работа требует точности и терпения, поскольку металл не прощает ошибок.
Пока Дон не прощает ошибок — ваш выбор всегда окончательный.
Геология не прощает ошибок и ценой потери может стать человеческая жизнь или оборудование стоимостью в миллионы евро.
Geology does not forgive mistakes and loss price can be human life or equipment worth millions of euros.
Его хозяином становится строгий плантатор, который не прощает ошибок и готов жестко отомстить любому, кто решит бежать.
Its owner is a strict planter who does not forgive mistakes and is ready to take revenge on anyone who decides to run.
Ведь дорога не прощает ошибок, помните об этом.
Как известно, валютная биржа не прощает ошибок, не дает поблажек новичкам и требует от трейдеров максимальной точности в принятии решений.
WEB As you know, the currency exchange does not forgive mistakes, does not grant concessions to beginners and requires operators maximum precision in decision making.
Китайцы говорят, что эта дорога не прощает ошибок.
А победитель определяется по сумме набранных баллов. Обычно, круговая схема не прощает ошибок.
And the winner is determined by the sum of points. Usually a circular scheme does not forgive mistakes.
Игра не прощает ошибок, проиграли — начинайте игру с начала и снова пытайтесь дойти и победить главного босса.
The game does not forgive mistakes, lost — start the game from the beginning and again try to reach and defeat the main boss.
У многих женщин чувство самосохранения полностью отсутствует, но данное заболевание не прощает ошибок, поэтому если вы заподозрили что с вашим организмом что-то не в порядке, обязательно сходите в медицинский центр.
For many women, the sense of self-preservation is completely absent, but the disease does not forgive mistakes, so if you suspect that something is wrong with your body, be sure to go to a medical center.
Судия Гундир не прощает ошибок, и карает за них по всей строгости.
Управление ДСНС Украины в Черновицкой области напоминает людям, что во время отдыха на воде, следует соблюдать правила безопасности, ведь вода не прощает ошибок.
Management DSNS Ukraine in Chernivtsi region reminds people that during water recreation, should follow safety rules, because water does not forgive mistakes.
Последняя особенность вкупе с шириной 3,6 м принесли Guoliang Tunnel Road репутацию «дороги, которая не прощает ошибок«.
The latter feature, combined with the width of 3.6 m yielded Guoliang Tunnel Road reputation as «the road that does not forgive mistakes.»
Открытое море не прощает ошибок.
Открытое море не прощает ошибок.
Результатов: 59. Точных совпадений: 59. Затраченное время: 56 мс
Вода, как известно, не прощает ошибок, поэтому подготовка к выходу в море должна
быть очень серьезной начиная с теории и заканчивая практическими навыками.
very serious since the theory and ending with practical skills.
Управление ДСНС Украины в Черновицкой области напоминает людям, что во время отдыха на воде, следует соблюдать правила безопасности,
Management DSNS Ukraine in Chernivtsi region reminds people that during water recreation, should follow safety rules,
Опытные игроки подтвердят- это йойо не прощает ошибок в сложных трюках и комбо,
что развивает чистоту вашего исполнения фристайла и помогает избавиться от
ошибок
в игре.
Experienced players approve that this yo-yo forgives no mistakes in complex tricks and combos,
thus helping you to avoid
mistakes
and master your freestyles.
In the Taihang Mountains, China,
Сумеречный владыка Балтиэль- Сумеречный Молот не прощает ошибок, поэтому после того, как Непроглядная Пучина
перешла под контроль сумеречного владыки Балтиэля, тот первым же делом распорядился бросить повелителя Келриса в пасть Аку’ мая.
Twilight Lord Bathiel- The Twilight’s Hammer do not tolerate failure, so the first command Twilight Lord
Bathiel gave once he assumed control of Blackfathom Deeps was to throw Lord Kelris into the hungry maw of Aku’mai.
Компоненты для силовых турбин не прощают ошибок в производстве- даже небольшие детали
могут причинить огромный ущерб на тяжелых лопастных машинах.
Power plant turbine components leave no room for machining errors-even small components can
cause enormous damage in heavy fluid flow machines.
Но вы этого
не
сделаете, пока не простите себя, пока
не
исправите
ошибки.
But
you
won’t, until you redeem yourself, make the wrong things right.
грехи кадила взмахом отпуская восвояси в дали неведомые.
sins releasing back home into a distances unknown by waving those censers of yours.
Сострадание- способность прощать ошибки друг друга, быть терпимыми друг к другу и быть неторопливыми к наказанию.
Compassion is the ability to forgive each other’s mistakes, be kind
to
each other and be slow
to
punish.
Международное сообщество должно приступить к решению этой задачи в духе сотрудничества и доброй воли, ибо,
когда будущие поколения будут оценивать наши действия и призовут нас к ответу, они не простят нам ошибок и просчетов.
That is a task the international community must undertake in a spirit of cooperation and good
faith, for when future generations evaluate our actions and hold us to account, they will not forgive our mistakes and miscalculations.
Но разве мы
не
должны бояться их меньше всего, разве
они
не
будут нас любить, не осуждая, прощать нам наши ошибки и прославлять наши недостатки?
But aren’t they the ones we should be least worried about,
the ones who will love us without judging, who forgive our faults and celebrate our imperfections?
Соперники просто не выдерживают его напора и точности, а ошибок он
не прощает.
His opponents cannot bear the pressure and accuracy, and he always punishes them for mistakes.
Мы играем в Премьер-лиге, и ни один соперник не готов
прощать
наши малейшие ошибки или моральную неготовность.
We are playing in the Premier League, and our smallest mistakes or lack of morale will not be easily forgotten by our adversaries.
Благодаря технологии All Mountain Rocker лыжа прощает
ошибки
и легко управляется при любом состоянии склона.
All Mountain Rocker means the ski is forgiving and makes turns easy in all conditions.
Она настолько собранная и точная, что прощает все
ошибки,
когда это нужно.
It is so tight and so precise yet completely forgiving when you need it.
История может простить политические ошибки, но будущие поколения человечества
не простят,
если на фоне повышенного внимания гуманитарным усилиям, которое характерно для нынешнего времени, 3, 3 млн. палестинцев, находящихся в организованных лагерях беженцев, останутся без надлежащего питания, медицинского обслуживания и образования.
History might forgive political failures, but future generations would find it unpardonable if,
at a time of increased emphasis on humanitarian efforts, 3.3 million Palestinians, in well-organized refugee camps, were left without proper food, health care and education.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Перевод «не прощает ошибок» на английский
does not forgive mistakes
Фотобумага не прощает ошибок и у нее большой эффект.
Такая работа не прощает ошибок ибо из-за них может измениться ход истории.
Игра не прощает ошибок, но поощряет игроков за усердные ежедневные тренировки.
Там его рекламируют как «дорогу, которая не прощает ошибок».
Такая машина быстрее проходит повороты, но совершенно не прощает ошибок.
Эта работа требует точности и терпения, поскольку металл не прощает ошибок.
Пока Дон не прощает ошибок — ваш выбор всегда окончательный.
Геология не прощает ошибок и ценой потери может стать человеческая жизнь или оборудование стоимостью в миллионы евро.
Geology does not forgive mistakes and loss price can be human life or equipment worth millions of euros.
Его хозяином становится строгий плантатор, который не прощает ошибок и готов жестко отомстить любому, кто решит бежать.
Its owner is a strict planter who does not forgive mistakes and is ready to take revenge on anyone who decides to run.
Ведь дорога не прощает ошибок, помните об этом.
Как известно, валютная биржа не прощает ошибок, не дает поблажек новичкам и требует от трейдеров максимальной точности в принятии решений.
WEB As you know, the currency exchange does not forgive mistakes, does not grant concessions to beginners and requires operators maximum precision in decision making.
Китайцы говорят, что эта дорога не прощает ошибок.
А победитель определяется по сумме набранных баллов. Обычно, круговая схема не прощает ошибок.
And the winner is determined by the sum of points. Usually a circular scheme does not forgive mistakes.
Игра не прощает ошибок, проиграли — начинайте игру с начала и снова пытайтесь дойти и победить главного босса.
The game does not forgive mistakes, lost — start the game from the beginning and again try to reach and defeat the main boss.
У многих женщин чувство самосохранения полностью отсутствует, но данное заболевание не прощает ошибок, поэтому если вы заподозрили что с вашим организмом что-то не в порядке, обязательно сходите в медицинский центр.
For many women, the sense of self-preservation is completely absent, but the disease does not forgive mistakes, so if you suspect that something is wrong with your body, be sure to go to a medical center.
Судия Гундир не прощает ошибок, и карает за них по всей строгости.
Управление ДСНС Украины в Черновицкой области напоминает людям, что во время отдыха на воде, следует соблюдать правила безопасности, ведь вода не прощает ошибок.
Management DSNS Ukraine in Chernivtsi region reminds people that during water recreation, should follow safety rules, because water does not forgive mistakes.
Последняя особенность вкупе с шириной 3,6 м принесли Guoliang Tunnel Road репутацию «дороги, которая не прощает ошибок«.
The latter feature, combined with the width of 3.6 m yielded Guoliang Tunnel Road reputation as «the road that does not forgive mistakes.»
Открытое море не прощает ошибок.
Открытое море не прощает ошибок.
Результатов: 59. Точных совпадений: 59. Затраченное время: 77 мс
Documents
Корпоративные решения
Спряжение
Синонимы
Корректор
Справка и о нас
Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900
Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200
Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Перевод «не прощает ошибки» на английский
Он оправдывает свои ошибки, но не прощает ошибки другим (ср. 2Цар.
Туннель Guoliang также известен как, «дорога, которая не прощает ошибки», большинство аварий в туннеле в первую очередь вызвано игнорированием скоростного режима.
The Guoliang tunnel is known as «the road that does not allow any mistakes«, many accidents in the tunnel are caused by the neglect of the driver.
Другие результаты
Мы искренне приносим извинения за инцидент, поскольку тот факт, что он был непреднамеренным, не прощает ошибку.
Но Голливуд прощает ошибки, и здесь любят истории возвращений.
Студент может понять это как сделку: они обращают внимание на ясность, и вы прощаете ошибки.
The student may understand this as a bargain: they focus on clarity, and you forgive mistakes.
Вы легко прощаете ошибки себе и окружающим?
По их словам, Узбекистан «гуманное государство и прощает ошибки раскаявшимся гражданам».
According to them, Uzbekistan is a «humane state and forgives repenting citizens».
И чем старше вы становитесь, тем больше вы прощаете ошибки других людей.
The older you get, the more forgiving you are of other people’s mistakes.
18-54-летние с большей вероятностью отказываются от бизнеса, если видят неправильные местные цитаты, поэтому кажется, что старшая возрастная группа в нашем исследовании, скорее всего, прощает ошибки местных предприятий в Интернете.
18-54 years olds are more likely to give up on a business if they see incorrect local citations, so it seems that the older age group in our study are more likely to be forgiving of local businesses‘ mistakes online.
Любовь прощает и забывает ошибки любимого.
Она настолько собранная и точная, что прощает все ошибки, когда это нужно.
It is so tight and so precise yet completely forgiving when you need it.
RAW прощает некоторые ошибки при установке экспозиции и баланса белого.
Гладкоствольное ружье прощает небольшие ошибки в прицеливании.
Однако, потратив несколько дней на освоение камеры, начинаешь себя чувствовать свободно и комфортно: автоматика прощает многие ошибки, позволяет снимать быстро, не задумываясь.
After spending a few days mastering the camera, you’ll start to feel free and comfortable: the auto mode forgives you your many mistakes, and allows you to shoot quickly without thinking too much.
Вместе с тем такой дифференциал (в отличие от «профессионального» дискового дифференциала) не требует частых регулировок и прощает гонщику ошибки в управлении.
At the same time, such a differential (as opposed to a «professional» disk differential) does not require frequent adjustments and forgives the driver for mistakes in management.
Он прощает им их ошибки друг к другу.
Он прощает любые незначительные «ошибки», совершенные во время выбора членов вашей группы или те, которые были сделаны в процессе развития вашего персонажа.
This difficulty is forgiving to all smaller «mistakes» done while you are choosing your party members or those made during the process of developing your character.
Как Вы прощаете себя за свои ошибки?
Потеря направления без компаса может быть смертельной ошибкой, а природа — это такой зверь, который не прощает ошибок.
Losing your direction without a compass can be a deadly mistake, and nature is not a forgiving beast.
Но я считаю, что школа — это время проб и даже прощаемых ошибок (взрослая жизнь наши ошибки выбора уже нам не прощает).
But I believe that school is a time of trial and even forgivable mistakes (adult life does not forgive our mistakes of choice).
Результатов: 541. Точных совпадений: 2. Затраченное время: 137 мс
Documents
Корпоративные решения
Спряжение
Синонимы
Корректор
Справка и о нас
Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900
Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200
Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200
Вода, как известно, не прощает ошибок, поэтому подготовка к выходу в море должна
быть очень серьезной начиная с теории и заканчивая практическими навыками.
very serious since the theory and ending with practical skills.
Управление ДСНС Украины в Черновицкой области напоминает людям, что во время отдыха на воде, следует соблюдать правила безопасности,
Management DSNS Ukraine in Chernivtsi region reminds people that during water recreation, should follow safety rules,
Опытные игроки подтвердят- это йойо не прощает ошибок в сложных трюках и комбо,
что развивает чистоту вашего исполнения фристайла и помогает избавиться от
ошибок
в игре.
Experienced players approve that this yo-yo forgives no mistakes in complex tricks and combos,
thus helping you to avoid
mistakes
and master your freestyles.
In the Taihang Mountains, China,
Сумеречный владыка Балтиэль- Сумеречный Молот не прощает ошибок, поэтому после того, как Непроглядная Пучина
перешла под контроль сумеречного владыки Балтиэля, тот первым же делом распорядился бросить повелителя Келриса в пасть Аку’ мая.
Twilight Lord Bathiel- The Twilight’s Hammer do not tolerate failure, so the first command Twilight Lord
Bathiel gave once he assumed control of Blackfathom Deeps was to throw Lord Kelris into the hungry maw of Aku’mai.
Компоненты для силовых турбин не прощают ошибок в производстве- даже небольшие детали
могут причинить огромный ущерб на тяжелых лопастных машинах.
Power plant turbine components leave no room for machining errors-even small components can
cause enormous damage in heavy fluid flow machines.
Но вы этого
не
сделаете, пока не простите себя, пока
не
исправите
ошибки.
But
you
won’t, until you redeem yourself, make the wrong things right.
грехи кадила взмахом отпуская восвояси в дали неведомые.
sins releasing back home into a distances unknown by waving those censers of yours.
Сострадание- способность прощать ошибки друг друга, быть терпимыми друг к другу и быть неторопливыми к наказанию.
Compassion is the ability to forgive each other’s mistakes, be kind
to
each other and be slow
to
punish.
Международное сообщество должно приступить к решению этой задачи в духе сотрудничества и доброй воли, ибо,
когда будущие поколения будут оценивать наши действия и призовут нас к ответу, они не простят нам ошибок и просчетов.
That is a task the international community must undertake in a spirit of cooperation and good
faith, for when future generations evaluate our actions and hold us to account, they will not forgive our mistakes and miscalculations.
Но разве мы
не
должны бояться их меньше всего, разве
они
не
будут нас любить, не осуждая, прощать нам наши ошибки и прославлять наши недостатки?
But aren’t they the ones we should be least worried about,
the ones who will love us without judging, who forgive our faults and celebrate our imperfections?
Соперники просто не выдерживают его напора и точности, а ошибок он
не прощает.
His opponents cannot bear the pressure and accuracy, and he always punishes them for mistakes.
Мы играем в Премьер-лиге, и ни один соперник не готов
прощать
наши малейшие ошибки или моральную неготовность.
We are playing in the Premier League, and our smallest mistakes or lack of morale will not be easily forgotten by our adversaries.
Благодаря технологии All Mountain Rocker лыжа прощает
ошибки
и легко управляется при любом состоянии склона.
All Mountain Rocker means the ski is forgiving and makes turns easy in all conditions.
Она настолько собранная и точная, что прощает все
ошибки,
когда это нужно.
It is so tight and so precise yet completely forgiving when you need it.
История может простить политические ошибки, но будущие поколения человечества
не простят,
если на фоне повышенного внимания гуманитарным усилиям, которое характерно для нынешнего времени, 3, 3 млн. палестинцев, находящихся в организованных лагерях беженцев, останутся без надлежащего питания, медицинского обслуживания и образования.
History might forgive political failures, but future generations would find it unpardonable if,
at a time of increased emphasis on humanitarian efforts, 3.3 million Palestinians, in well-organized refugee camps, were left without proper food, health care and education.
Поддержка инструмент перевода: Клингонский (pIqaD), Определить язык, азербайджанский, албанский, амхарский, английский, арабский, армянский, африкаанс, баскский, белорусский, бенгальский, бирманский, болгарский, боснийский, валлийский, венгерский, вьетнамский, гавайский, галисийский, греческий, грузинский, гуджарати, датский, зулу, иврит, игбо, идиш, индонезийский, ирландский, исландский, испанский, итальянский, йоруба, казахский, каннада, каталанский, киргизский, китайский, китайский традиционный, корейский, корсиканский, креольский (Гаити), курманджи, кхмерский, кхоса, лаосский, латинский, латышский, литовский, люксембургский, македонский, малагасийский, малайский, малаялам, мальтийский, маори, маратхи, монгольский, немецкий, непальский, нидерландский, норвежский, ория, панджаби, персидский, польский, португальский, пушту, руанда, румынский, русский, самоанский, себуанский, сербский, сесото, сингальский, синдхи, словацкий, словенский, сомалийский, суахили, суданский, таджикский, тайский, тамильский, татарский, телугу, турецкий, туркменский, узбекский, уйгурский, украинский, урду, филиппинский, финский, французский, фризский, хауса, хинди, хмонг, хорватский, чева, чешский, шведский, шона, шотландский (гэльский), эсперанто, эстонский, яванский, японский, Язык перевода.
- Потом одыхаю
- Я в музеї
- AGREED:(1) THE EQUIPMENT1,350 — (One tho
- вы не могли бы повторить это?
- Потом одыхаю
- Я живу в санкт-петербурге ?
- Parte
- настоящая девушка всегда предложит тебе
- А вообще, лучше запретить курение на мно
- Grain elevator
- вы не могли бы повторить это?
- недалеко от москвы
- Привет!Мы приносим наши извинения, но да
- Grain elevator
- Baby land
- sonido de voz Alla hablando ruso
- an you give me u piece of advice
- Things you can do with your mouth
- is There
- Смотрю телевизор
- an you give me u piece of advice
- I write with a translator. He is not muc
- Привет из России!
- digitorum quattuor tendines habet
без примеровНайдено в 9 словарях
Общая лексика
- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
ошибка
ж.р.
mistake, fault; error (заблуждение)
Law (Ru-En)
ошибка
inaccuracy, inadvertence, lapse, error, mistake
Откройте все бесплатные
тематические словари
Добавить в мой словарь
Не найдено
Переводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
не прощаю — перевод на английский
— Не прощай, просто терпи меня.
— Don’t forgive me, just tolerate me, …
Здесь, люди не прощают. Чего ты ждешь?
People don’t forgive here.
Нет я не прощаю тебя.
No, I don’t forgive you.
буржуазные братья не прощают.
the bourgeois brothers don’t forgive.
Я не прощаю вас.
I don’t forgive you.
Показать ещё примеры для «don’t forgive»…
Бог-то простит, только ты себя не прощай.
God will forgive you, but you must not forgive yourself.
Я вас не прощаю!
I do not forgive you !
Почему вы прощаете его за то, что он не пришёл и не прощаете мне такой пустяк я ведь только разорил вас?
How can you forgive this guy for standing you up and not forgive me for this tiny little thing of putting you out of business?
Ты не прощаешь меня?
You do not forgive me?
А самое смешное, то что я не понимаю и не прощаю!
Well, the joke’s on him because I do not understand, and I do not forgive!
Показать ещё примеры для «not forgive»…
Лора как ты, Тони. Она не прощает.
Laura is like you, Tony she doesn’t forgive.
Он двадцать лет работает в сфере, где не прощают ошибок.
As to making mistakes, he’s spent 20 years in a trade that doesn’t forgive error.
Это единственньiй грех, которого Господь не прощает.
It’s the only sin that God doesn’t forgive.
Будьте беспощадны! Жизнь не прощает слабости.
Life doesn’t forgive weakness.
Бог не прощает, разве ты не понимаешь!
God doesn’t forgive, don’t you get that!
Отправить комментарий
Поддержка инструмент перевода: Клингонский (pIqaD), Определить язык, азербайджанский, албанский, амхарский, английский, арабский, армянский, африкаанс, баскский, белорусский, бенгальский, бирманский, болгарский, боснийский, валлийский, венгерский, вьетнамский, гавайский, галисийский, греческий, грузинский, гуджарати, датский, зулу, иврит, игбо, идиш, индонезийский, ирландский, исландский, испанский, итальянский, йоруба, казахский, каннада, каталанский, киргизский, китайский, китайский традиционный, корейский, корсиканский, креольский (Гаити), курманджи, кхмерский, кхоса, лаосский, латинский, латышский, литовский, люксембургский, македонский, малагасийский, малайский, малаялам, мальтийский, маори, маратхи, монгольский, немецкий, непальский, нидерландский, норвежский, ория, панджаби, персидский, польский, португальский, пушту, руанда, румынский, русский, самоанский, себуанский, сербский, сесото, сингальский, синдхи, словацкий, словенский, сомалийский, суахили, суданский, таджикский, тайский, тамильский, татарский, телугу, турецкий, туркменский, узбекский, уйгурский, украинский, урду, филиппинский, финский, французский, фризский, хауса, хинди, хмонг, хорватский, чева, чешский, шведский, шона, шотландский (гэльский), эсперанто, эстонский, яванский, японский, Язык перевода.
- Потом одыхаю
- Я в музеї
- AGREED:(1) THE EQUIPMENT1,350 — (One tho
- вы не могли бы повторить это?
- Потом одыхаю
- Я живу в санкт-петербурге ?
- Parte
- настоящая девушка всегда предложит тебе
- А вообще, лучше запретить курение на мно
- Grain elevator
- вы не могли бы повторить это?
- недалеко от москвы
- Привет!Мы приносим наши извинения, но да
- Grain elevator
- Baby land
- sonido de voz Alla hablando ruso
- an you give me u piece of advice
- Things you can do with your mouth
- is There
- Смотрю телевизор
- an you give me u piece of advice
- I write with a translator. He is not muc
- Привет из России!
- digitorum quattuor tendines habet