Уважаемые посетители. Во избежание нагромождения материалов и для удобства навигации по инструкциям к бытовой технике мы адаптировали инструкции для смежных моделей кофеварок-эспрессо. Для отличий технических характеристик мы сделали пометки для отдельных моделей. Если же Вы не увидели специальную пометку в отличиях отдельно для модели Вашей кофеварки-эспрессо — это означает, что инструкция полностью соответствует интересующей Вас модели кофеварки-эспрессо.
Содержание1. Описание прибора
2. Меры безопасности
3. Установка
4. Подготовка кофеварки
4.1. Наполнение бачка водой
4.2. Наполнение контейнера зернами кофе
4.3. Первое включение
5. Приготовление кофе (используя кофе в зернах)
6. Регулировка кофеварки
7. Приготовление кофе экспрессо из молотого кофе (вместо кофе в зернах)
8. Подача горячей воды
9. Приготовление капуччино (используя пар)
10. Чистка и уход
10.1. Очистка кофеварки
10.2. Очистка заварочной головки
10.3. Удаление накипи
10.4. Программирование жесткости воды
11. Значение световых индикаторов
12. Значение световой сигнализации и, что делать, когда она горит
13. Проблемы, которые можно решить до обращения в сервисную службу
ОПИСАНИЕ ПРИБОРА
A. Подставка для нагрева чашек
B. Регулятор подачи пара
C. Трубка для подачи пара
D. Насадка для взбивания молока
E. Бачок для воды (съемный)
F. Подставка для чашек
G. Ванночка для сбора воды (съемная)
H. Дверца для ухода
I. Блок подачи кофе, регулируемый по высоте
J. Панель управления
K. Крышка контейнера для кофе в зернах
L. Центральная крышка для молотого кофе
M. Заварочная головка
N. Шнур электропитания
O. Насадка для взбивания молока (съемная)
P. Сопло насадки для взбивания молока (съемное)
Q. Мерка для предварительно молотого кофе
R. Съемная кассета для кофейной гущи
S. Ручка регулировки степени помола
T. Контейнер для кофе в зернах
U. Отсек для мерки
V. Воронка для засыпки предварительно молотого кофе
Z. Выдвижная кассета
Панель управления
1). Кнопка включения/выключения
2). Индикатор 1 чашка и ОК температуры кофе
3). Кнопка приготовления одной чашки
4). Индикатор 2 чашки и ОК температуры кофе
5). Кнопка приготовления двух чашек
6). Индикатор пара и ОК температуры пара
7). Кнопка выбора функции подачи пара
8). Переключатель количества кофе (маленькая, нормальная или большая порция)
9). Переключатель количества молотого кофе (легкий, нормальный или крепкий)
10). Кнопка ополаскивания и удаления накипи
11). Кнопка молотого кофе (отключение кофемолки)
12). Индикатор молотого кофе (кофемолка отключена)
13). Индикатор сигнализации, предупреждающей о накипи
14). Индикатор предупреждающей сигнализации
15). Индикатор наполнения кассеты для гущи либо отсутствия кассеты
16). Индикатор отсутствия воды либо бачка для воды
МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ
ВНИМАТЕЛЬНО ОЗНАКОМЬТЕСЬ С ДАННЫМИ ИНСТРУКЦИЯМИ И СОХРАНИТЕ ИХ!• Кофеварка изготовлена для «приготовления кофе» и для «разогрева напитков»: проявляйте осторожность, чтобы не обжечься струями воды и пара или при использовании кофеварки не по назначению.
• Этот прибор должен использоваться только в домашнем хозяйстве. Любой другой вид эксплуатации рассматривается как несоответствующий и потому опасный.
• Производитель не может нести ответственность за возможный ущерб, вызванный несоответствующей, ошибочной и неправильной эксплуатацией.
• Во время использования не касайтесь нагретых частей прибора. Пользуйтесь рукоятками или ручками.
• Не касайтесь прибора мокрыми или влажными руками, или если у вас влажные ноги.
• Без должного надзора использование прибора не может быть разрешено детям или недееспособным людям.
• Не разрешайте детям играть с прибором.
• В случае неисправности или неработоспособности прибора не пытайтесь самостоятельно его отремонтировать: выключите его, вынув вилку. Для необходимого ремонта обращайтесь только в авторизированный производителем прибора сервисный центр и требуйте использования фирменных запасных частей.
Несоблюдение правил, указанных выше, может повлиять на надежность работы прибора.УСТАНОВКА
• После того, как снята упаковка, убедитесь в целостности прибора. В случае сомнений не пользуйтесь им и обратитесь к квалифицированному специалисту.
• Элементы упаковки (пластиковые мешки, вспененный полистирол и т.д.) не должны оставаться в местах, доступных для детей, так как они являются потенциальными источниками опасности.
• Поставьте прибор на рабочую поверхность вдали от кранов с водой и источников тепла.
• После установки прибора на рабочую поверхность убедитесь, что по бокам и сзади осталось примерно 5 см свободного места и не менее 20 см свободного пространства над ним.
• Ни в коем случае не устанавливайте кофеварку в помещениях, где температура может опуститься до 0°С или ниже (если вода замерзнет, прибор может быть поврежден).
• Убедитесь, что напряжение электрической сети соответствует указанному на табличке прибора. Подключайте прибор только к розеткам с допустимым током минимум 10 А и надежным заземлением. Производитель не может считаться ответственным за возможный ущерб, связанный с отсутствием заземления.
• В случае несоответствия типа вилки и розетки попросите квалифицированного специалиста заменить розетку на подходящую.
• Шнур питания аппарата ни в коем случае не может быть заменен самим пользователем, так как его замена требует использования специальных инструментов. В случае повреждения шнура или для его замены, для предупреждения любого риска обращайтесь только в авторизированный производителем прибора сервисный центр.
• Рекомендуется сразу же определить жесткость воды, выполнив операции, описанные в пар. 10.4.
Для правильного изучения использования прибора при первом включении необходимо скрупулезно шаг за шагом выполнять операции, описанные в параграфах, следующих ниже.
ПОДГОТОВКА КОФЕВАРКИ
НАПОЛНЕНИЕ БАЧКА ВОДОЙ
• Извлеките бачок для воды (рис. 1), сполосните его и наполните свежей водой, не превышая линии МАХ. Когда вы извлекаете бачок, насадка для взбивания молока должна быть направлена к центру прибора, в противном случае бачок нельзя вынуть.
• Установите бачок на место, вставив его до упора.
НАПОЛНЕНИЕ КОНТЕЙНЕРА ЗЕРНАМИ КОФЕ
• Откройте крышку контейнера для кофе в зернах, рис. 2. Наполните контейнер кофе в зернах.
• Закройте крышку.
Внимание: Для того, чтобы избежать неисправности кофеварки ни в коем случае не засыпайте молотый кофе, растворимый кофе, пропитанные зерна, а так же предметы, которые могут повредить кофеварку.
ПЕРВОЕ ВКЛЮЧЕНИЕ
1. Убедитесь, что бачок для воды наполнен и, что вилка шнура электропитания вставлена в розетку.
2. Передвиньте насадку для взбивания молока наружу и поставьте под него чашку, рис. 3 и включите прибор, нажав кнопку 
, рис. 4.
3. СРАЗУ ЖЕ ПОСЛЕ ЭТОГО В ТЕЧЕНИЕ МАКСИМУМ 30 СЕКУНД поверните ручку регулятора пара против часовой стрелки до упора. рис. 5 (появление шума в кофеварке — нормальное явление).
4. Через несколько секунд из насадки для взбивания молока начнет вытекать вода. Когда чашка будет наполнена примерно 30 мл воды, поверните ручку подачи пара по часовой стрелке на половину оборота, рис. 6, до упора, так чтобы вода перестала течь.
5. Дождитесь, чтобы зеленые индикаторы 
и 
прекратили мигать и начали гореть постоянно. Когда зеленые индикаторы мигают — это означает, что кофеварка нагревается, когда горят постоянно — достигнута идеальная температура для приготовления кофе, пар. 11 см, пункты 1 и 2).
За несколько секунд до прекращения мигания кофеварка автоматически произведет ополаскивание: из носиков подачи кофе выльется немного горячей воды, которая будет собрана в поддоне для сбора воды.
Совет: если вам нужна маленькая чашка кофе (меньше 60 мл), для того, чтобы она была горячей, наполните сначала чашку этой горячей водой. Не выливайте воду несколько секунд, чтобы чашка нагрелась.
6. После этого кофеварка готова к использованию.
ПРИГОТОВЛЕНИЕ КОФЕ (ИСПОЛЬЗУЯ КОФЕ В ЗЕРНАХ
1). До того, как готовить кофе убедитесь, что зеленые индикаторы
и горят постоянно и, что контейнер для зерен кофе наполнен.
2). Поверните правую ручку, рис. 7, для установки необходимого количества молотого кофе.
Чем больше вы поворачиваете ручку по часовой стрелке, тем большее количество зерен кофе будет помолото и тем крепче будет приготовленный кофе. При первом использовании необходимо путем проб приготовить несколько чашек кофе, чтобы определить правильное положение ручки. Будьте внимательны и не поворачивайте ручку по часовой стрелке слишком сильно, так есть вероятность получить слишком медленное вытекание готового кофе (каплями), особенно, если вы готовите две чашки кофе.
3). Поверните левую ручку, рис. 8, для установки количества молотого кофе.
Чем больше повернута ручка по часовой стрелке, тем больше кофе получится. При первом использовании необходимо путем проб приготовить несколько чашек кофе, чтобы определить правильное положение ручки.
4). Поставьте под носики чашку, если готовите 1 кофе, рис. 9, или 2 чашки для двух чашек кофе, рис. 10.
Для получения вкусной пенки как можно приблизьте носики к чашкам, опустив блок подачи кофе, рис. 11.
5). Нажмите кнопку
Рис. 12, если вы готовите 1 кофе или кнопку , рис. 13, если готовите 2 чашки кофе.
После этого кофеварка помелит зерна кофе, выполнит короткую подачу кофе, паузу и полностью выльет кофе в чашку.
После достижения требуемого количества кофеварка автоматически остановит подачу кофе и вытолкнет остатки кофе в кассету для кофейной гущи.
6). Через несколько секунд, когда оба индикатора и снова загорятся можно снова приготовить кофе.
7). Для того, чтобы включить кофеварку нажмите кнопку . (До выключения кофеварка выполняет автоматическое ополаскивание: из носиков подачи кофе выльется немного горячей воды, которая будет собрана в поддоне для сбора воды, будьте осторожны, чтобы не обжечься). Если кофеварка не выключается кнопкой в любом случае через 3 часа после последнего использования, она выключится самостоятельно, выполнив сначала короткое ополаскивание.
ПРИМЕЧАНИЕ 1: Если кофе выходит каплями или не выливается весь, необходимо повернуть ручку регулировки помола, рис. 17 на один щелчок по часовой стрелке, см. пар.6.
Поворачивайте ручку постепенно на один щелчок до получения удовлетворительной подачи кофе.
ПРИМЕЧАНИЕ 2: если кофе выливается слишком быстрой и пенка на кофе неудовлетворительная, поверните немного по часовой стрелке правую ручку, рис. 7.
Путем проб приготовьте несколько чашек кофе, чтобы определить правильное положение ручки. Будьте внимательны и не поворачивайте ручку по часовой стрелке слишком сильно, так есть вероятность получить слишком медленное вытекание готового кофе (каплями), особенно, если вы готовите две чашки кофе. Если после нескольких чашек кофе не удается добиться удовлетворительной пенки, поверните так же ручку регулировки помола, рис. 17, против часовой стрелки на один щелчок (см. пар. 6).
ПРИМЕЧАНИЕ 3: рекомендации для получения более горячего кофе:
1). Если после включения кофеварки необходимо приготовить маленькую чашку кофе (меньше 60 мл), для нагрева чашки используйте горячую воду от споласкивания (см. совет пар. 4.3, пункт 5). Если после приготовления последнего кофе прошло более 2-3 минут, до приготовления новой порции кофе необходимо прогреть заварочную гоповку, нажав кнопку 
, рис. 14. Слейте затем воду в ванночку для сбора воды или используйте эту воду для наполнения (затем слейте воду) чашки, которую вы будете потом использовать для залива кофе, таким образом нагрев ее.
2). Не пользуйтесь слишком толстыми чашками, которые поглощают слишком много тепла, если они не нагреты.
3). Пользуйтесь предварительно нагретыми чашками, сполоснув их под горячей водой, либо поместите на 20 минут на подставку для чашек на крышке включенной кофвеварки.
ПРИМЕЧАНИЕ 4: в то время, когда кофеварка готовит кофе, выливание может быть остановлено в любой момент нажатием кнопки , рис. 12, или рис. 13, нажатой ранее. ПРИМЕЧАНИЕ 5: как только подача кофе закончится, если вы хотите увеличить количество кофе, достаточно удерживать кнопку , рис. 12 или рис. 13, нажатую ранее до получения требуемого количества (эта операция может быть проведена только в том случае, если выполняется в течение 3 секунд после завершения выливания кофе из носиков).
ПРИМЕЧАНИЕ 6: когда включается сигнализация 
(гл. 12, пункт 1) и горит постоянно, необходимо наполнить бачок для воды, иначе кофе из кофеварки подаваться не будет. Бачок для воды может быть извлечен только если устройство для взбивания молока повернуто в сторону центра кофеварки. (В бачке, когда загорается сигнализация остается немного воды — это нормальное явление). ПРИМЕЧАНИЕ 7: кофеварка подсчитывает количество чашек воды, которые были приготовлены. Каждые 14 маленьких чашек (или 7 больших) загорается индикатор 
(гл. 12, пункт 3), предупреждая, что кассета для кофейной гущи заполнена и ее необходимо вытряхнуть и прочистить. До очистки кассеты для гущи лампа остается горящей, а кофеварка больше не готовит кофе. Для того, чтобы произвести очистку, откройте дверцу для обслуживания, расположенную в передней части, потянув за специальную ручку, рис. 15; загорится мигающий индикатор 
, см. пар.12, п. 9,
затем извлеките ванночку для сбора воды, рис. 16, слейте и очистите ее.
Тщательно очистите кассету для кофейной гущи, удалив все остатки которые могут находиться на дне. Высушите влагу от конденсата, который может появиться в кофеварке под ванночкой для сбора воды.
ОБРАТИТЕ ВНИМАНИЕ: когда извлекается ванночка для сбора воды НЕОБХОДИМО ОБЯЗАТЕЛЬНО чистить кассету для гущи, даже если она не заполнена. Если эта операция не выполняется может случиться что, во время приготовления последующих порций кофе, кассета переполнится и кофеварка засорится кофе. ПРИМЕЧАНИЕ 8: со временем при износе кофемолки кофе будет вытекать слишком быстро и не будет иметь пенки, так как помол станет крупнее. Для решения этой проблемы необходимо отрегулировать степень помола кофеварки, повернув ручку регулировки степени помола, рис. 17, против часовой стрелки на один щелчок (как описано в гл. 6). ПРИМЕЧАНИЕ 9: если кофеварка не используется в течение длительного времени, до ее применения необходимо очистить заварочную головку, как описано в пар. 10.2. ПРИМЕЧАНИЕ 10: при выливании из кофеварки кофе ни в коем случае нельзя извлекать из нее бачок для воды. Если бачок достать, кофеварка не будет больше готовить кофе и начнет мигать индикаторная лампа отсутствия воды. Если необходимо сделать еще один кофе, кофеварка начинает сильно шуметь и не готовит кофе. Для того, чтобы кофеварка начала работать, необходимо повернуть против часовой стрелки до упора ручку регулятора подачи пара и в течение нескольких секунд сливать воду из насадки для взбивания молока.
При первом включении необходимо приготовить 4-5 кофе прежде, чем кофеварка даст удовлетворительный результат.
Когда загорается индикатор, сигнализирующий какое-либо отклонение в работе, нет необходимости сразу же обращаться в техническую сервисную службу. Проблему почти всегда можно решить, следуя инструкциям, указанным в пар. 12 и 13. Если они будут недостаточны или для дальнейших разъяснений рекомендуется обратиться в сервисную службу. Позвоните по телефону, указанному в гарантии.
РЕГУЛИРОВКА КОФЕМОЛКИ
Кофемолка не должна подвергаться регулировке (по крайней мере вначале), так как уже отрегулирована на заводе для обеспечения правильной подачи кофе. Тем не менее, если после первых чашек кофе выливание кофе будет слишком быстрым или медленным (каплями), необходимо произвести коррекцию при помощи ручки степени помола кофе, рис. 17.
После поворота ручки по часовой стрелке на один щелчок (равный одной цифре), кофе выливается из кофеварки быстрее (не капая). Поворот на один щелчок против часовой стрелки приводит к более медленному выливанию кофе и улучшает вид пенки. Эффект изменения степени помола проявляется только после того, как приготовлены по крайней мере две чашки кофе.
Ручка регулировка степени помола должна поворачиваться только, когда кофеварка работает.
ПРИМЕЧАНИЕ 1: кофеварка испытана на заводе с использованием кофе, поэтому следы кофе в кофемолке -абсолютно нормальное явление. В любом случае гарантировано, что эта кофеварка — абсолютно новая.
ПРИГОТОВЛЕНИЕ КОФЕ ЭКСПРЕССО ИЗ МОЛОТОГО КОФЕ (ВМЕСТО КОФЕ В ЗЕРНАХ
1. Нажмите кнопку для использования молотого кофе 
, рис. 18. Индикатор в кнопке загорится, указывая, что функция задана, а кофемолка отключена.
2. Поднимите крышечку в центре, засыпьте в воронку одну мерку молотого кофе, рис. 19 и выполните процедуры, описанные в параграфе 5
. Можно готовить 1 чашку за один раз, нажав кнопку .
ПРИМЕЧАНИЕ 1: ни в коем случае не засыпайте молотый кофе, если кофеварка выключена, чтобы избежать рассыпания кофе внутри нее. ПРИМЕЧАНИЕ 2: ни в коем случае не засыпайте больше одной мерки, так как кофеварка не сможет приготовить напиток, а молотый кофе будет разбросан в кофеварке, пачкая ее, либо кофе будет выливаться каплями.
ПРИМЕЧАНИЕ 3: для дозировки количества засыпаемого кофе используйте только прилагаемую мерку.
ПРИМЕЧАНИЕ 4: засыпайте в воронку только кофе с помолом для кофеварок экспрессо, ни в коем случае не засыпайте кофе в зернах, растворимый кофе или другие продукты, которые могут испортить кофеварку.
ПРИМЕЧАНИЕ 5: если более одной мерки засыпанного молотого кофе застрянет в воронке, для того, чтобы он прошел, используйте нож, рис. 20, затем снимите и очистите заварочную головку и кофеварку, как описано в пар. 10.2 «Очистка заварочной головки».
3. Если после работы кофеварки с использованием молотого кофе вы хотите вернуться к использованию кофе в зернах, необходимо отключить функцию молотого кофе, еще раз нажав кнопку (индикатор
погаснет и кофемолка вновь сможет включиться).
ПОДАЧА ГОРЯЧЕЙ ВОДЫ
• Не забудьте убедиться, что зеленые индикаторы и горят постоянно.
• Поверните устройство для взбивания молока в направлении от кофеварки, рис. 3.
• Установите емкость под насадку для взбивания молока, рис. 3.
• Нажмите кнопку 
, рис. 21.Загорится индикатор , указывая что функция выбрана.
• Поверните регулятор подачи пара против часовой стрелки на половину оборота, рис. 5, горячая вода потечет из устройства для взбивания молока, начиная заполнять стоящую под ним емкость.
• Поверните регулятор подачи пара по часовой стрелке до упора. рис. 6, для того, чтобы прервать выход воды и переведите насадку для взбивания молока в первоначальное положение направив с центр кофеварки.
• Нажмите кнопку . (Рекомендуется не выливать горячую воду больше, чем 2 минуты подряд).
ПРИГОТОВЛЕНИЕ КАПУЧЧИНО (ИСПОЛЬЗУЯ ПАР)
Влейте в емкость примерно 100 г молока на каждый капуччино, который вы хотите приготовить. При выборе размеров емкости учтите, что объем молока увеличится в 2 или 3 раза. Рекомендуется использовать частично снятое молоко при температуре холодильника.• Направьте насадку для взбивания молока, рис. 3, в сторону вне кофеварки.
• Приготовьте кофе как описано в предыдущих параграфах. используя достаточно большие чашки.
• Нажмите кнопку подачи пара , рис. 21. Индикатор рис. 22, начнет мигать, указывая, что кофеварка разогревается. 
• Когда индикатор перестанет мигать и начнет гореть постоянно, температура кофеварки достигла оптимального значения для приготовления пара (см. пар. 11, пункт 6).
• Сразу же после этого, максимум в течение одной минуты (иначе кофеварка автоматически вернется на функцию приготовления кофе) поместите устройство для взбивания молока в емкость, в которой содержится молоко, рис. 23, не превышая рельефную линию, нанесенную на само устройство (указана стрелкой на рис. 24).
• Поверните регулятор подачи пара против часовой стрелки на половину оборота, рис. 5, Будьте осторожны, чтобы не обжечься. Из устройства для взбивания молока выйдет пар, который придаст молоку вид пены и увеличит его объем. Для того, чтобы пена была более густой, погрузите устройство для взбивания молока в молоко и вращательными медленными движениями поднимайте емкость. Рекомендуется подавать пар не более 2 минут подряд.
• После достижения требуемой температуры прервите подачу пара, повернув регулятор подачи пара по часовой стрелке до упора, рис. 6 и нажмите кнопку подачи пара , рис. 21 для отключения пара.
• Налейте взбитое таким образом молоко в чашки с кофе экспрессо, приготовленного заранее.
Капуччино готов (положите по вкусу сахар и, если захотите, присыпьте поверхность пенки шоколадным порошком). ПРИМЕЧАНИЕ 1: сразу же после приготовления капуччино и после отключения функции пара , рис. 21, если нажать кнопку , рис. 12 или рис. 13 для приготовления новых порций кофе, кофеварка имеет слишком высокую температуру для приготовления кофе (зеленые индикаторы и мигают, указывая неподходящую температуру), необходимо подождать несколько минут, чтобы она немного остыла. СОВЕТ: для более быстрого охлаждения после отключения функции подачи пара откройте ручку подачи пара и выливайте воду из насадки для взбивания молока в емкость до тех пор, пока зеленые индикаторы и не перестанут мигать. ПРИМЕЧАНИЕ 2 : каждый раз после использования очищайте насадку для приготовления капуччино.
Выполните следующее:
Несколько секунд выпускайте воду или пар, повернув ручку регулятора пара против часовой стрелки до упора, рис. 5.
Эта операция позволит удалить остатки молока, которые остались внутри.
ОБРАТИТЕ ВНИМАНИЕ: для соблюдения гигиены рекомендуется постоянно производить эту процедуру, чтобы избежать застоя молока во внутренних системах прибора.
— Поверните ручку по часовой стрелке до упора, одной рукой удерживайте насадку для взбивания молока, а другой
отверните насадку, повернув ее по часовой стрелке и сдвиньте вниз, рис. 25.
— Снимите паровое сопло с трубки, потянув его вниз, рис. 26.
— Тщательно промойте в теплой воде устройство для взбивания молока и паровое сопло.
— Убедитесь в том, что два отверстия, указанные стрелками на рис. 27 не забиты. При необходимости прочистите их острым предметом.
— Установите на место паровое сопло, вставив его и с усилием повернув в верхнюю сторону паровой трубки.
— Установите на место устройство для взбивания молока, вставив вверх и повернув против часовой стрелки.
ЧИСТКА И УХОД
— До выполнения любой операции по уходу кофеварка должна остыть и должна быть отключена от электроэнергии.
Ни в коем случае не погружайте машину в воду — это электроприбор.
— Для чистки прибора не используйте растворители или абразивные моющие средства. Для этого достаточно мягкой и влажной ткани.
— Части кофеварки НИ В КОЕМ СЛУЧАЕ нельзя мыть в посудомоечной машине.
ОЧИСТКА КОФЕВАРКИ
— Очищайте кассету для гущи (как описано в пар. 5, примечание 7) каждый раз, когда загорается индикатор
(гл. 12, пункт 3).
— Рекомендуется регулярно чистить бачок для воды.
— Ванночка для сбора воды имеет индикатор уровня (красного цвета) находящейся в ней воды. Когда индикатор начнет становиться видным (несколько миллиметров под ванночкой для сбора воды), необходимо слить воду из ванночки и промыть ее.
— Время от времени убеждайтесь, что отверстия узла подачи кофе не засорены. Для их очистки от остатков высохшего кофе используйте иглу, рис. 28.
ОЧИСТКА ЗАВАРОЧНОЙ ГОЛОВКИ
Заварочная головка периодически должна очищаться, чтобы избежать накопления кофейного налета, который может вызвать неисправность.
Для того, чтобы очистить ее, выполните следующее:
• выключите кофеварку, нажав кнопку , рис. 4 (не вынимая вилки), и дождитесь выключения всех индикаторов;
• откройте дверцу для обслуживания, рис. 15;
• извлеките ванночку для сбора воды и кассету для гущи, рис. 16 и промойте их;
• нажмите сбоку в центр две кнопки красного цвета заварочной головки, рис. 29, и извлеките ее, потянув во внешнюю сторону;
Внимание: заварочная головка может быть снята только, когда кофеварка выключена. При попытке снять головку с работающей машины, есть опасность серьезно повредить ее.
•
промойте заварочную головку под проточной водой из-под крана, не используя моющих средств.
Ни в коем случае не пользуйтесь посудомоечной машиной;
• тщательно очистите внутреннюю часть кофеварки. Для того, чтобы удалить кофе, прилипший к внутренней части, соскоблите его вилкой, рис. 30, а затем при помощи пылесоса удалите всю грязь, рис. 31.
Вставьте на место заварочную головку, надев ее на внутренние держатели белого цвета и на штифт внизу; затем с усилием нажмите до упора на надпись PUSH до щелчка зацепления.
Убедитесь, что две кнопки красного цвета не находятся в утопленном состоянии, так как дверца не сможет закрыться.
ПРИМЕЧАНИЕ 1: Если заварочная головка не вставлена правильно до щелчка зацепления и красные кнопки не вышли, невозможно закрыть дверцу для ухода и, следовательно, заставить кофеварку работать (если кофеварка включается, загорается и начинает мигать сигнальный индикатор, гл. 12, пункт 9). ПРИМЕЧАНИЕ 2: если заварочная головка вставляется с трудом, необходимо (до того как она будет вставлена) сжать ее одновременно снизу и сверху, как показано на рис. 32.
ПРИМЕЧАНИЕ 3: если заварочная головка вставляется еще с трудом, выньте ее из кофеварки, закройте дверцу для обслуживания выньте вилку из розетки и вставьте обратно. Дождитесь, когда все индикаторы выключатся, откройте дверцу для ухода и вставьте заварочную головку.
• установите на место ванночку для сбора воды и кассету для гущи;
• закройте дверцу для ухода.
УДАЛЕНИЕ НАКИПИ
Из-за продолжительного нагрева воды, используемой для приготовления кофе, со временем во внутренних контурах образуется накипь. Когда индикатор
начинает мигать (гл. 12, пункт 5) — наступил момент выполнить очистку от накипи. Примечание: пока индикатор горит можно продолжать готовить кофе.
Выполните следующее:
• добавьте в бачок (предварительно вылейте из него воду) содержимое флакона с жидкостью для удаления накипи DE’LONGHI (125 мм) и один литр воды.
• поставьте под насадку для взбивания молока емкость объемом не менее 1.5 л, рис. 3.
• выключите кофеварку, нажав кнопку , рис. 4.
• дождитесь, чтобы зеленые индикаторы и горели постоянно.
• нажмите кнопку удерживайте не менее 5 секунд, рис. 14.
Индикатор в кнопке загорается (гл. 11, пункт 8), указывая включение программы снятия накипи (индикаторы и
остаются выключенными, указывая, что кофе готовить нельзя).
• поверните ручку подачи пара против часовой стрелки на половину оборота, рис. 5. После этого горячая вода потечет
из устройства для взбивания молока, начиная заполнять стоящую под ним емкость.
• программа снятия накипи автоматически выполнит чередование сливания раствора и пауз для того, чтобы
удалить всю накипь, осевшую внутри кофеварки.
• через 30 минут, когда загорится индикатор (гл. 12, пункт 1) поверните регулятор подачи пара по часовой стрелке до упора, рис. 6.
Для того, чтобы удалить остатки раствора для снятия накипи из кофеварки, необходимо произвести споласкивание:
извлеките бачок для воды, сполосните его и наполните чистой
водой.
— установите бачок на место.
— слейте емкость под устройством для взбивания молока, наполненную жидкостью и вновь поставьте ее под устройство.
— поверните ручку регулятора пара против часовой стрелки на половину оборота, рис. 5. Из устройства для взбивания молока выльется горячая вода, которая заполнит стоящую под ним емкость.
— когда вода из бачка будет слита, индикатор погаснет и загорится другой индикатор (гл. 12, пункт 1).
поверните ручку регулятора пара по часовой стрелке до упора, рис. 6, и вновь наполните бачок чистой водой.
программа снятия накипи завершена и кофеварка готова для приготовления кофе. Примечание: если процедура снятия накипи заканчивается до ее завершения, сигнализация (гл. 12, пункт 5) не отключается и все необходимо сделать сначала.ОБРАТИТЕ ВНИМАНИЕ: ГАРАНТИЯ НА ПРИБОР ПЕРЕСТАЕТ ДЕЙСТВОВАТЬ, ЕСЛИ ОЧИСТКА ОТ НАКИПИ НЕ ПРОИЗВОДИТСЯ РЕГУЛЯРНО.
ПРОГРАММИРОВАНИЕ ЖЕСТКОСТИ ВОДЫ
Сигнализация
(гл 12, пункт 5) загорается через определенный период работы, который задан на заводе, учитывая максимальное количество кальция, который может присутствует в воде у потребителя. При желании можно увеличить этот период работы и уменьшить частоту проведения операции по удалению накипи, запрограммировав кофеварку на базе реального содержания кальция в воде. Выполните следующее:
сняв упаковку, погрузите индикаторную полоску «Total hardness test» (тест воды на жесткость), прилагаемую к стр. 2, полностью погрузив ее в воду на несколько секунд. Затем достаньте ее и подождите около 30 секунд (до изменения цвета и образования красных квадратиков);
— убедитесь, что кофеварка выключена (все индикаторы погашены); нажмите кнопку , рис. 14, и удерживайте не менее 5 секунд. Загорятся четыре индикаторные лампы , , и несколько раз нажмите кнопку , рис. 18, до того момента, пока не загорится столько квадратов, сколько образовалось на индикаторной полоске (например, если на индикаторной полоске появились 3 красных квадрата , необходимо, чтобы загорелись 3 индикатора , и ).
нажмите кнопку , рис. 14, для того, чтобы запомнить данные.
После этого машина запрограммирована для предупреждения о выполнении очистки от накипи, когда она будет действительно будет необходима.
ЗНАЧЕНИЕ СВЕТОВЫХ ИНДИКАТОРОВ ПРИ НОРМАЛЬНОЙ РАБОТЕ
ЗНАЧЕНИЕ СВЕТОВОЙ ПРЕДУПРЕЖДАЮЩЕЙ СИГНАЛИЗАЦИИ И, ЧТО ДЕЛАТЬ, КОГДА ОНА ГОРИТ
ИНДИКАТОР
ПРОБЛЕМЫ, КОТОРЫЕ МОЖНО РЕШИТЬ ДО ОБРАЩЕНИЯ В СЕРВИСНУЮ СЛУЖБУ
Если кофеварка не работает и горит предупреждающая индикаторная лампа, можно с легкостью найти устранить причину неисправности, пользуясь гл. 12. Если же ни одна из индикаторных ламп не горит, до обращения в сервисную службу произведите следующие проверки.
Сделано и адаптировано специально для Вас заботливыми представителями администрации сервисного центра R.T.
Уважаемые посетители. Во избежание нагромождения материалов и для удобства навигации по инструкциям к бытовой технике мы адаптировали инструкции для смежных моделей кофеварок-эспрессо. Для отличий технических характеристик мы сделали пометки для отдельных моделей. Если же Вы не увидели специальную пометку в отличиях отдельно для модели Вашей кофеварки-эспрессо — это означает, что инструкция полностью соответствует интересующей Вас модели кофеварки-эспрессо.
Содержание1. Описание прибора
2. Меры безопасности
3. Установка
4. Подготовка кофеварки
4.1. Наполнение бачка водой
4.2. Наполнение контейнера зернами кофе
4.3. Первое включение
5. Приготовление кофе (используя кофе в зернах)
6. Регулировка кофеварки
7. Приготовление кофе экспрессо из молотого кофе (вместо кофе в зернах)
8. Подача горячей воды
9. Приготовление капуччино (используя пар)
10. Чистка и уход
10.1. Очистка кофеварки
10.2. Очистка заварочной головки
10.3. Удаление накипи
10.4. Программирование жесткости воды
11. Значение световых индикаторов
12. Значение световой сигнализации и, что делать, когда она горит
13. Проблемы, которые можно решить до обращения в сервисную службу
ОПИСАНИЕ ПРИБОРА
A. Подставка для нагрева чашек
B. Регулятор подачи пара
C. Трубка для подачи пара
D. Насадка для взбивания молока
E. Бачок для воды (съемный)
F. Подставка для чашек
G. Ванночка для сбора воды (съемная)
H. Дверца для ухода
I. Блок подачи кофе, регулируемый по высоте
J. Панель управления
K. Крышка контейнера для кофе в зернах
L. Центральная крышка для молотого кофе
M. Заварочная головка
N. Шнур электропитания
O. Насадка для взбивания молока (съемная)
P. Сопло насадки для взбивания молока (съемное)
Q. Мерка для предварительно молотого кофе
R. Съемная кассета для кофейной гущи
S. Ручка регулировки степени помола
T. Контейнер для кофе в зернах
U. Отсек для мерки
V. Воронка для засыпки предварительно молотого кофе
Z. Выдвижная кассета
Панель управления
1). Кнопка включения/выключения
2). Индикатор 1 чашка и ОК температуры кофе
3). Кнопка приготовления одной чашки
4). Индикатор 2 чашки и ОК температуры кофе
5). Кнопка приготовления двух чашек
6). Индикатор пара и ОК температуры пара
7). Кнопка выбора функции подачи пара
8). Переключатель количества кофе (маленькая, нормальная или большая порция)
9). Переключатель количества молотого кофе (легкий, нормальный или крепкий)
10). Кнопка ополаскивания и удаления накипи
11). Кнопка молотого кофе (отключение кофемолки)
12). Индикатор молотого кофе (кофемолка отключена)
13). Индикатор сигнализации, предупреждающей о накипи
14). Индикатор предупреждающей сигнализации
15). Индикатор наполнения кассеты для гущи либо отсутствия кассеты
16). Индикатор отсутствия воды либо бачка для воды
МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ
ВНИМАТЕЛЬНО ОЗНАКОМЬТЕСЬ С ДАННЫМИ ИНСТРУКЦИЯМИ И СОХРАНИТЕ ИХ!• Кофеварка изготовлена для «приготовления кофе» и для «разогрева напитков»: проявляйте осторожность, чтобы не обжечься струями воды и пара или при использовании кофеварки не по назначению.
• Этот прибор должен использоваться только в домашнем хозяйстве. Любой другой вид эксплуатации рассматривается как несоответствующий и потому опасный.
• Производитель не может нести ответственность за возможный ущерб, вызванный несоответствующей, ошибочной и неправильной эксплуатацией.
• Во время использования не касайтесь нагретых частей прибора. Пользуйтесь рукоятками или ручками.
• Не касайтесь прибора мокрыми или влажными руками, или если у вас влажные ноги.
• Без должного надзора использование прибора не может быть разрешено детям или недееспособным людям.
• Не разрешайте детям играть с прибором.
• В случае неисправности или неработоспособности прибора не пытайтесь самостоятельно его отремонтировать: выключите его, вынув вилку. Для необходимого ремонта обращайтесь только в авторизированный производителем прибора сервисный центр и требуйте использования фирменных запасных частей.
Несоблюдение правил, указанных выше, может повлиять на надежность работы прибора.УСТАНОВКА
• После того, как снята упаковка, убедитесь в целостности прибора. В случае сомнений не пользуйтесь им и обратитесь к квалифицированному специалисту.
• Элементы упаковки (пластиковые мешки, вспененный полистирол и т.д.) не должны оставаться в местах, доступных для детей, так как они являются потенциальными источниками опасности.
• Поставьте прибор на рабочую поверхность вдали от кранов с водой и источников тепла.
• После установки прибора на рабочую поверхность убедитесь, что по бокам и сзади осталось примерно 5 см свободного места и не менее 20 см свободного пространства над ним.
• Ни в коем случае не устанавливайте кофеварку в помещениях, где температура может опуститься до 0°С или ниже (если вода замерзнет, прибор может быть поврежден).
• Убедитесь, что напряжение электрической сети соответствует указанному на табличке прибора. Подключайте прибор только к розеткам с допустимым током минимум 10 А и надежным заземлением. Производитель не может считаться ответственным за возможный ущерб, связанный с отсутствием заземления.
• В случае несоответствия типа вилки и розетки попросите квалифицированного специалиста заменить розетку на подходящую.
• Шнур питания аппарата ни в коем случае не может быть заменен самим пользователем, так как его замена требует использования специальных инструментов. В случае повреждения шнура или для его замены, для предупреждения любого риска обращайтесь только в авторизированный производителем прибора сервисный центр.
• Рекомендуется сразу же определить жесткость воды, выполнив операции, описанные в пар. 10.4.
Для правильного изучения использования прибора при первом включении необходимо скрупулезно шаг за шагом выполнять операции, описанные в параграфах, следующих ниже.
ПОДГОТОВКА КОФЕВАРКИ
НАПОЛНЕНИЕ БАЧКА ВОДОЙ
• Извлеките бачок для воды (рис. 1), сполосните его и наполните свежей водой, не превышая линии МАХ. Когда вы извлекаете бачок, насадка для взбивания молока должна быть направлена к центру прибора, в противном случае бачок нельзя вынуть.
• Установите бачок на место, вставив его до упора.
НАПОЛНЕНИЕ КОНТЕЙНЕРА ЗЕРНАМИ КОФЕ
• Откройте крышку контейнера для кофе в зернах, рис. 2. Наполните контейнер кофе в зернах.
• Закройте крышку.
Внимание: Для того, чтобы избежать неисправности кофеварки ни в коем случае не засыпайте молотый кофе, растворимый кофе, пропитанные зерна, а так же предметы, которые могут повредить кофеварку.
ПЕРВОЕ ВКЛЮЧЕНИЕ
1. Убедитесь, что бачок для воды наполнен и, что вилка шнура электропитания вставлена в розетку.
2. Передвиньте насадку для взбивания молока наружу и поставьте под него чашку, рис. 3 и включите прибор, нажав кнопку , рис. 4.
3. СРАЗУ ЖЕ ПОСЛЕ ЭТОГО В ТЕЧЕНИЕ МАКСИМУМ 30 СЕКУНД поверните ручку регулятора пара против часовой стрелки до упора. рис. 5 (появление шума в кофеварке — нормальное явление).
4. Через несколько секунд из насадки для взбивания молока начнет вытекать вода. Когда чашка будет наполнена примерно 30 мл воды, поверните ручку подачи пара по часовой стрелке на половину оборота, рис. 6, до упора, так чтобы вода перестала течь.
5. Дождитесь, чтобы зеленые индикаторы и прекратили мигать и начали гореть постоянно. Когда зеленые индикаторы мигают — это означает, что кофеварка нагревается, когда горят постоянно — достигнута идеальная температура для приготовления кофе, пар. 11 см, пункты 1 и 2).
За несколько секунд до прекращения мигания кофеварка автоматически произведет ополаскивание: из носиков подачи кофе выльется немного горячей воды, которая будет собрана в поддоне для сбора воды.
Совет: если вам нужна маленькая чашка кофе (меньше 60 мл), для того, чтобы она была горячей, наполните сначала чашку этой горячей водой. Не выливайте воду несколько секунд, чтобы чашка нагрелась.
6. После этого кофеварка готова к использованию.
ПРИГОТОВЛЕНИЕ КОФЕ (ИСПОЛЬЗУЯ КОФЕ В ЗЕРНАХ
1). До того, как готовить кофе убедитесь, что зеленые индикаторы
и горят постоянно и, что контейнер для зерен кофе наполнен.
2). Поверните правую ручку, рис. 7, для установки необходимого количества молотого кофе.
Чем больше вы поворачиваете ручку по часовой стрелке, тем большее количество зерен кофе будет помолото и тем крепче будет приготовленный кофе. При первом использовании необходимо путем проб приготовить несколько чашек кофе, чтобы определить правильное положение ручки. Будьте внимательны и не поворачивайте ручку по часовой стрелке слишком сильно, так есть вероятность получить слишком медленное вытекание готового кофе (каплями), особенно, если вы готовите две чашки кофе.
3). Поверните левую ручку, рис. 8, для установки количества молотого кофе.
Чем больше повернута ручка по часовой стрелке, тем больше кофе получится. При первом использовании необходимо путем проб приготовить несколько чашек кофе, чтобы определить правильное положение ручки.
4). Поставьте под носики чашку, если готовите 1 кофе, рис. 9, или 2 чашки для двух чашек кофе, рис. 10.
Для получения вкусной пенки как можно приблизьте носики к чашкам, опустив блок подачи кофе, рис. 11.
5). Нажмите кнопку
Рис. 12, если вы готовите 1 кофе или кнопку , рис. 13, если готовите 2 чашки кофе.
После этого кофеварка помелит зерна кофе, выполнит короткую подачу кофе, паузу и полностью выльет кофе в чашку.
После достижения требуемого количества кофеварка автоматически остановит подачу кофе и вытолкнет остатки кофе в кассету для кофейной гущи.
6). Через несколько секунд, когда оба индикатора и снова загорятся можно снова приготовить кофе.
7). Для того, чтобы включить кофеварку нажмите кнопку . (До выключения кофеварка выполняет автоматическое ополаскивание: из носиков подачи кофе выльется немного горячей воды, которая будет собрана в поддоне для сбора воды, будьте осторожны, чтобы не обжечься). Если кофеварка не выключается кнопкой в любом случае через 3 часа после последнего использования, она выключится самостоятельно, выполнив сначала короткое ополаскивание. ПРИМЕЧАНИЕ 1: Если кофе выходит каплями или не выливается весь, необходимо повернуть ручку регулировки помола, рис. 17 на один щелчок по часовой стрелке, см. пар.6.
Поворачивайте ручку постепенно на один щелчок до получения удовлетворительной подачи кофе.
ПРИМЕЧАНИЕ 2: если кофе выливается слишком быстрой и пенка на кофе неудовлетворительная, поверните немного по часовой стрелке правую ручку, рис. 7.
Путем проб приготовьте несколько чашек кофе, чтобы определить правильное положение ручки. Будьте внимательны и не поворачивайте ручку по часовой стрелке слишком сильно, так есть вероятность получить слишком медленное вытекание готового кофе (каплями), особенно, если вы готовите две чашки кофе. Если после нескольких чашек кофе не удается добиться удовлетворительной пенки, поверните так же ручку регулировки помола, рис. 17, против часовой стрелки на один щелчок (см. пар. 6).
ПРИМЕЧАНИЕ 3: рекомендации для получения более горячего кофе:
1). Если после включения кофеварки необходимо приготовить маленькую чашку кофе (меньше 60 мл), для нагрева чашки используйте горячую воду от споласкивания (см. совет пар. 4.3, пункт 5). Если после приготовления последнего кофе прошло более 2-3 минут, до приготовления новой порции кофе необходимо прогреть заварочную гоповку, нажав кнопку , рис. 14. Слейте затем воду в ванночку для сбора воды или используйте эту воду для наполнения (затем слейте воду) чашки, которую вы будете потом использовать для залива кофе, таким образом нагрев ее.
2). Не пользуйтесь слишком толстыми чашками, которые поглощают слишком много тепла, если они не нагреты.
3). Пользуйтесь предварительно нагретыми чашками, сполоснув их под горячей водой, либо поместите на 20 минут на подставку для чашек на крышке включенной кофвеварки.
ПРИМЕЧАНИЕ 4: в то время, когда кофеварка готовит кофе, выливание может быть остановлено в любой момент нажатием кнопки , рис. 12, или рис. 13, нажатой ранее. ПРИМЕЧАНИЕ 5: как только подача кофе закончится, если вы хотите увеличить количество кофе, достаточно удерживать кнопку , рис. 12 или рис. 13, нажатую ранее до получения требуемого количества (эта операция может быть проведена только в том случае, если выполняется в течение 3 секунд после завершения выливания кофе из носиков).
ПРИМЕЧАНИЕ 6: когда включается сигнализация (гл. 12, пункт 1) и горит постоянно, необходимо наполнить бачок для воды, иначе кофе из кофеварки подаваться не будет. Бачок для воды может быть извлечен только если устройство для взбивания молока повернуто в сторону центра кофеварки. (В бачке, когда загорается сигнализация остается немного воды — это нормальное явление). ПРИМЕЧАНИЕ 7: кофеварка подсчитывает количество чашек воды, которые были приготовлены. Каждые 14 маленьких чашек (или 7 больших) загорается индикатор (гл. 12, пункт 3), предупреждая, что кассета для кофейной гущи заполнена и ее необходимо вытряхнуть и прочистить. До очистки кассеты для гущи лампа остается горящей, а кофеварка больше не готовит кофе. Для того, чтобы произвести очистку, откройте дверцу для обслуживания, расположенную в передней части, потянув за специальную ручку, рис. 15; загорится мигающий индикатор , см. пар.12, п. 9,
затем извлеките ванночку для сбора воды, рис. 16, слейте и очистите ее.
Тщательно очистите кассету для кофейной гущи, удалив все остатки которые могут находиться на дне. Высушите влагу от конденсата, который может появиться в кофеварке под ванночкой для сбора воды.
ОБРАТИТЕ ВНИМАНИЕ: когда извлекается ванночка для сбора воды НЕОБХОДИМО ОБЯЗАТЕЛЬНО чистить кассету для гущи, даже если она не заполнена. Если эта операция не выполняется может случиться что, во время приготовления последующих порций кофе, кассета переполнится и кофеварка засорится кофе. ПРИМЕЧАНИЕ 8: со временем при износе кофемолки кофе будет вытекать слишком быстро и не будет иметь пенки, так как помол станет крупнее. Для решения этой проблемы необходимо отрегулировать степень помола кофеварки, повернув ручку регулировки степени помола, рис. 17, против часовой стрелки на один щелчок (как описано в гл. 6). ПРИМЕЧАНИЕ 9: если кофеварка не используется в течение длительного времени, до ее применения необходимо очистить заварочную головку, как описано в пар. 10.2. ПРИМЕЧАНИЕ 10: при выливании из кофеварки кофе ни в коем случае нельзя извлекать из нее бачок для воды. Если бачок достать, кофеварка не будет больше готовить кофе и начнет мигать индикаторная лампа отсутствия воды. Если необходимо сделать еще один кофе, кофеварка начинает сильно шуметь и не готовит кофе. Для того, чтобы кофеварка начала работать, необходимо повернуть против часовой стрелки до упора ручку регулятора подачи пара и в течение нескольких секунд сливать воду из насадки для взбивания молока.
При первом включении необходимо приготовить 4-5 кофе прежде, чем кофеварка даст удовлетворительный результат.
Когда загорается индикатор, сигнализирующий какое-либо отклонение в работе, нет необходимости сразу же обращаться в техническую сервисную службу. Проблему почти всегда можно решить, следуя инструкциям, указанным в пар. 12 и 13. Если они будут недостаточны или для дальнейших разъяснений рекомендуется обратиться в сервисную службу. Позвоните по телефону, указанному в гарантии.
РЕГУЛИРОВКА КОФЕМОЛКИ
Кофемолка не должна подвергаться регулировке (по крайней мере вначале), так как уже отрегулирована на заводе для обеспечения правильной подачи кофе. Тем не менее, если после первых чашек кофе выливание кофе будет слишком быстрым или медленным (каплями), необходимо произвести коррекцию при помощи ручки степени помола кофе, рис. 17.
После поворота ручки по часовой стрелке на один щелчок (равный одной цифре), кофе выливается из кофеварки быстрее (не капая). Поворот на один щелчок против часовой стрелки приводит к более медленному выливанию кофе и улучшает вид пенки. Эффект изменения степени помола проявляется только после того, как приготовлены по крайней мере две чашки кофе.
Ручка регулировка степени помола должна поворачиваться только, когда кофеварка работает.
ПРИМЕЧАНИЕ 1: кофеварка испытана на заводе с использованием кофе, поэтому следы кофе в кофемолке -абсолютно нормальное явление. В любом случае гарантировано, что эта кофеварка — абсолютно новая.
ПРИГОТОВЛЕНИЕ КОФЕ ЭКСПРЕССО ИЗ МОЛОТОГО КОФЕ (ВМЕСТО КОФЕ В ЗЕРНАХ
1. Нажмите кнопку для использования молотого кофе , рис. 18. Индикатор в кнопке загорится, указывая, что функция задана, а кофемолка отключена.
2. Поднимите крышечку в центре, засыпьте в воронку одну мерку молотого кофе, рис. 19 и выполните процедуры, описанные в параграфе 5
. Можно готовить 1 чашку за один раз, нажав кнопку .
ПРИМЕЧАНИЕ 1: ни в коем случае не засыпайте молотый кофе, если кофеварка выключена, чтобы избежать рассыпания кофе внутри нее. ПРИМЕЧАНИЕ 2: ни в коем случае не засыпайте больше одной мерки, так как кофеварка не сможет приготовить напиток, а молотый кофе будет разбросан в кофеварке, пачкая ее, либо кофе будет выливаться каплями.
ПРИМЕЧАНИЕ 3: для дозировки количества засыпаемого кофе используйте только прилагаемую мерку.
ПРИМЕЧАНИЕ 4: засыпайте в воронку только кофе с помолом для кофеварок экспрессо, ни в коем случае не засыпайте кофе в зернах, растворимый кофе или другие продукты, которые могут испортить кофеварку.
ПРИМЕЧАНИЕ 5: если более одной мерки засыпанного молотого кофе застрянет в воронке, для того, чтобы он прошел, используйте нож, рис. 20, затем снимите и очистите заварочную головку и кофеварку, как описано в пар. 10.2 «Очистка заварочной головки».
3. Если после работы кофеварки с использованием молотого кофе вы хотите вернуться к использованию кофе в зернах, необходимо отключить функцию молотого кофе, еще раз нажав кнопку (индикатор
погаснет и кофемолка вновь сможет включиться).
ПОДАЧА ГОРЯЧЕЙ ВОДЫ
• Не забудьте убедиться, что зеленые индикаторы и горят постоянно.
• Поверните устройство для взбивания молока в направлении от кофеварки, рис. 3.
• Установите емкость под насадку для взбивания молока, рис. 3.
• Нажмите кнопку , рис. 21.Загорится индикатор , указывая что функция выбрана.
• Поверните регулятор подачи пара против часовой стрелки на половину оборота, рис. 5, горячая вода потечет из устройства для взбивания молока, начиная заполнять стоящую под ним емкость.
• Поверните регулятор подачи пара по часовой стрелке до упора. рис. 6, для того, чтобы прервать выход воды и переведите насадку для взбивания молока в первоначальное положение направив с центр кофеварки.
• Нажмите кнопку . (Рекомендуется не выливать горячую воду больше, чем 2 минуты подряд).
ПРИГОТОВЛЕНИЕ КАПУЧЧИНО (ИСПОЛЬЗУЯ ПАР)
Влейте в емкость примерно 100 г молока на каждый капуччино, который вы хотите приготовить. При выборе размеров емкости учтите, что объем молока увеличится в 2 или 3 раза. Рекомендуется использовать частично снятое молоко при температуре холодильника.• Направьте насадку для взбивания молока, рис. 3, в сторону вне кофеварки.
• Приготовьте кофе как описано в предыдущих параграфах. используя достаточно большие чашки.
• Нажмите кнопку подачи пара , рис. 21. Индикатор рис. 22, начнет мигать, указывая, что кофеварка разогревается.
• Когда индикатор перестанет мигать и начнет гореть постоянно, температура кофеварки достигла оптимального значения для приготовления пара (см. пар. 11, пункт 6).
• Сразу же после этого, максимум в течение одной минуты (иначе кофеварка автоматически вернется на функцию приготовления кофе) поместите устройство для взбивания молока в емкость, в которой содержится молоко, рис. 23, не превышая рельефную линию, нанесенную на само устройство (указана стрелкой на рис. 24).
• Поверните регулятор подачи пара против часовой стрелки на половину оборота, рис. 5, Будьте осторожны, чтобы не обжечься. Из устройства для взбивания молока выйдет пар, который придаст молоку вид пены и увеличит его объем. Для того, чтобы пена была более густой, погрузите устройство для взбивания молока в молоко и вращательными медленными движениями поднимайте емкость. Рекомендуется подавать пар не более 2 минут подряд.
• После достижения требуемой температуры прервите подачу пара, повернув регулятор подачи пара по часовой стрелке до упора, рис. 6 и нажмите кнопку подачи пара , рис. 21 для отключения пара.
• Налейте взбитое таким образом молоко в чашки с кофе экспрессо, приготовленного заранее.
Капуччино готов (положите по вкусу сахар и, если захотите, присыпьте поверхность пенки шоколадным порошком). ПРИМЕЧАНИЕ 1: сразу же после приготовления капуччино и после отключения функции пара , рис. 21, если нажать кнопку , рис. 12 или рис. 13 для приготовления новых порций кофе, кофеварка имеет слишком высокую температуру для приготовления кофе (зеленые индикаторы и мигают, указывая неподходящую температуру), необходимо подождать несколько минут, чтобы она немного остыла. СОВЕТ: для более быстрого охлаждения после отключения функции подачи пара откройте ручку подачи пара и выливайте воду из насадки для взбивания молока в емкость до тех пор, пока зеленые индикаторы и не перестанут мигать. ПРИМЕЧАНИЕ 2 : каждый раз после использования очищайте насадку для приготовления капуччино.
Выполните следующее:
Несколько секунд выпускайте воду или пар, повернув ручку регулятора пара против часовой стрелки до упора, рис. 5.
Эта операция позволит удалить остатки молока, которые остались внутри.
ОБРАТИТЕ ВНИМАНИЕ: для соблюдения гигиены рекомендуется постоянно производить эту процедуру, чтобы избежать застоя молока во внутренних системах прибора.
— Поверните ручку по часовой стрелке до упора, одной рукой удерживайте насадку для взбивания молока, а другой
отверните насадку, повернув ее по часовой стрелке и сдвиньте вниз, рис. 25.
— Снимите паровое сопло с трубки, потянув его вниз, рис. 26.
— Тщательно промойте в теплой воде устройство для взбивания молока и паровое сопло.
— Убедитесь в том, что два отверстия, указанные стрелками на рис. 27 не забиты. При необходимости прочистите их острым предметом.
— Установите на место паровое сопло, вставив его и с усилием повернув в верхнюю сторону паровой трубки.
— Установите на место устройство для взбивания молока, вставив вверх и повернув против часовой стрелки.
ЧИСТКА И УХОД
— До выполнения любой операции по уходу кофеварка должна остыть и должна быть отключена от электроэнергии.
Ни в коем случае не погружайте машину в воду — это электроприбор.
— Для чистки прибора не используйте растворители или абразивные моющие средства. Для этого достаточно мягкой и влажной ткани.
— Части кофеварки НИ В КОЕМ СЛУЧАЕ нельзя мыть в посудомоечной машине.
ОЧИСТКА КОФЕВАРКИ
— Очищайте кассету для гущи (как описано в пар. 5, примечание 7) каждый раз, когда загорается индикатор
(гл. 12, пункт 3).
— Рекомендуется регулярно чистить бачок для воды.
— Ванночка для сбора воды имеет индикатор уровня (красного цвета) находящейся в ней воды. Когда индикатор начнет становиться видным (несколько миллиметров под ванночкой для сбора воды), необходимо слить воду из ванночки и промыть ее.
— Время от времени убеждайтесь, что отверстия узла подачи кофе не засорены. Для их очистки от остатков высохшего кофе используйте иглу, рис. 28.
ОЧИСТКА ЗАВАРОЧНОЙ ГОЛОВКИ
Заварочная головка периодически должна очищаться, чтобы избежать накопления кофейного налета, который может вызвать неисправность.
Для того, чтобы очистить ее, выполните следующее:
• выключите кофеварку, нажав кнопку , рис. 4 (не вынимая вилки), и дождитесь выключения всех индикаторов;
• откройте дверцу для обслуживания, рис. 15;
• извлеките ванночку для сбора воды и кассету для гущи, рис. 16 и промойте их;
• нажмите сбоку в центр две кнопки красного цвета заварочной головки, рис. 29, и извлеките ее, потянув во внешнюю сторону;
Внимание: заварочная головка может быть снята только, когда кофеварка выключена. При попытке снять головку с работающей машины, есть опасность серьезно повредить ее.
•
промойте заварочную головку под проточной водой из-под крана, не используя моющих средств.
Ни в коем случае не пользуйтесь посудомоечной машиной;
• тщательно очистите внутреннюю часть кофеварки. Для того, чтобы удалить кофе, прилипший к внутренней части, соскоблите его вилкой, рис. 30, а затем при помощи пылесоса удалите всю грязь, рис. 31.
Вставьте на место заварочную головку, надев ее на внутренние держатели белого цвета и на штифт внизу; затем с усилием нажмите до упора на надпись PUSH до щелчка зацепления.
Убедитесь, что две кнопки красного цвета не находятся в утопленном состоянии, так как дверца не сможет закрыться.
ПРИМЕЧАНИЕ 1: Если заварочная головка не вставлена правильно до щелчка зацепления и красные кнопки не вышли, невозможно закрыть дверцу для ухода и, следовательно, заставить кофеварку работать (если кофеварка включается, загорается и начинает мигать сигнальный индикатор, гл. 12, пункт 9). ПРИМЕЧАНИЕ 2: если заварочная головка вставляется с трудом, необходимо (до того как она будет вставлена) сжать ее одновременно снизу и сверху, как показано на рис. 32.
ПРИМЕЧАНИЕ 3: если заварочная головка вставляется еще с трудом, выньте ее из кофеварки, закройте дверцу для обслуживания выньте вилку из розетки и вставьте обратно. Дождитесь, когда все индикаторы выключатся, откройте дверцу для ухода и вставьте заварочную головку.
• установите на место ванночку для сбора воды и кассету для гущи;
• закройте дверцу для ухода.
УДАЛЕНИЕ НАКИПИ
Из-за продолжительного нагрева воды, используемой для приготовления кофе, со временем во внутренних контурах образуется накипь. Когда индикатор
начинает мигать (гл. 12, пункт 5) — наступил момент выполнить очистку от накипи. Примечание: пока индикатор горит можно продолжать готовить кофе.
Выполните следующее:
• добавьте в бачок (предварительно вылейте из него воду) содержимое флакона с жидкостью для удаления накипи DE’LONGHI (125 мм) и один литр воды.
• поставьте под насадку для взбивания молока емкость объемом не менее 1.5 л, рис. 3.
• выключите кофеварку, нажав кнопку , рис. 4.
• дождитесь, чтобы зеленые индикаторы и горели постоянно.
• нажмите кнопку удерживайте не менее 5 секунд, рис. 14.
Индикатор в кнопке загорается (гл. 11, пункт 8), указывая включение программы снятия накипи (индикаторы и
остаются выключенными, указывая, что кофе готовить нельзя).
• поверните ручку подачи пара против часовой стрелки на половину оборота, рис. 5. После этого горячая вода потечет
из устройства для взбивания молока, начиная заполнять стоящую под ним емкость.
• программа снятия накипи автоматически выполнит чередование сливания раствора и пауз для того, чтобы
удалить всю накипь, осевшую внутри кофеварки.
• через 30 минут, когда загорится индикатор (гл. 12, пункт 1) поверните регулятор подачи пара по часовой стрелке до упора, рис. 6.
Для того, чтобы удалить остатки раствора для снятия накипи из кофеварки, необходимо произвести споласкивание:
извлеките бачок для воды, сполосните его и наполните чистой
водой.
— установите бачок на место.
— слейте емкость под устройством для взбивания молока, наполненную жидкостью и вновь поставьте ее под устройство.
— поверните ручку регулятора пара против часовой стрелки на половину оборота, рис. 5. Из устройства для взбивания молока выльется горячая вода, которая заполнит стоящую под ним емкость.
— когда вода из бачка будет слита, индикатор погаснет и загорится другой индикатор (гл. 12, пункт 1).
поверните ручку регулятора пара по часовой стрелке до упора, рис. 6, и вновь наполните бачок чистой водой.
программа снятия накипи завершена и кофеварка готова для приготовления кофе. Примечание: если процедура снятия накипи заканчивается до ее завершения, сигнализация (гл. 12, пункт 5) не отключается и все необходимо сделать сначала.ОБРАТИТЕ ВНИМАНИЕ: ГАРАНТИЯ НА ПРИБОР ПЕРЕСТАЕТ ДЕЙСТВОВАТЬ, ЕСЛИ ОЧИСТКА ОТ НАКИПИ НЕ ПРОИЗВОДИТСЯ РЕГУЛЯРНО.
ПРОГРАММИРОВАНИЕ ЖЕСТКОСТИ ВОДЫ
Сигнализация
(гл 12, пункт 5) загорается через определенный период работы, который задан на заводе, учитывая максимальное количество кальция, который может присутствует в воде у потребителя. При желании можно увеличить этот период работы и уменьшить частоту проведения операции по удалению накипи, запрограммировав кофеварку на базе реального содержания кальция в воде. Выполните следующее:
сняв упаковку, погрузите индикаторную полоску «Total hardness test» (тест воды на жесткость), прилагаемую к стр. 2, полностью погрузив ее в воду на несколько секунд. Затем достаньте ее и подождите около 30 секунд (до изменения цвета и образования красных квадратиков);
— убедитесь, что кофеварка выключена (все индикаторы погашены); нажмите кнопку , рис. 14, и удерживайте не менее 5 секунд. Загорятся четыре индикаторные лампы , , и несколько раз нажмите кнопку , рис. 18, до того момента, пока не загорится столько квадратов, сколько образовалось на индикаторной полоске (например, если на индикаторной полоске появились 3 красных квадрата , необходимо, чтобы загорелись 3 индикатора , и ).
нажмите кнопку , рис. 14, для того, чтобы запомнить данные.
После этого машина запрограммирована для предупреждения о выполнении очистки от накипи, когда она будет действительно будет необходима.
ЗНАЧЕНИЕ СВЕТОВЫХ ИНДИКАТОРОВ ПРИ НОРМАЛЬНОЙ РАБОТЕ
ЗНАЧЕНИЕ СВЕТОВОЙ ПРЕДУПРЕЖДАЮЩЕЙ СИГНАЛИЗАЦИИ И, ЧТО ДЕЛАТЬ, КОГДА ОНА ГОРИТ
ИНДИКАТОР
ПРОБЛЕМЫ, КОТОРЫЕ МОЖНО РЕШИТЬ ДО ОБРАЩЕНИЯ В СЕРВИСНУЮ СЛУЖБУ
Если кофеварка не работает и горит предупреждающая индикаторная лампа, можно с легкостью найти устранить причину неисправности, пользуясь гл. 12. Если же ни одна из индикаторных ламп не горит, до обращения в сервисную службу произведите следующие проверки.
Сделано и адаптировано специально для Вас заботливыми представителями администрации сервисного центра R.T.
Немногие знают, что ремонт кофемашин Delonghi можно произвести значительно быстрее и легче, если обратить внимание не только на саму проблему — шум кофемашины или не включается кофемолка, — а на информационную панель, на которой нередко высвечивается код произошедшей поломки. Особенно важно обращать на это внимание, если визуально место неисправности обнаружить не получается. К сожалению, универсального кода поломок не существует, каждая фирма-производитель «зашивает» в систему свою кодировку. В кофемашинах Delonghi проблемы обозначаются текстом и высвечиваются на инфопанели.
Если вы не специалист по ремонту, а ошибки кофемашин Delonghi вызывают у вас лишь недоумение, настоятельно советуем вам обратиться за ремонтом кофемашины к профессиональным мастерам из компании КофеСервис! Вызвать мастера можно по телефону 8 (495) 705-99-44 каждый день с 7:00 до 23:00. Мы работаем во всех районах Москвы и Московской области.
|
Ошибка |
Что означает |
Рекомендации |
|
FILL TANK Наполните бачок |
Бачок для воды пустой либо плохо вставлен. Бачок загрязнен либо покрыт накипью. |
Наполните бачок для воды и вставьте до упора. Сполосните бачок или очистите от накипи. |
|
GROUND TOO FINE / ADJUST MILLAND Сликом мелкий помол, отрегулируйте помол и установите узел подачи воды, после чего нажмите «OK» |
Кофе из разливной группы вытекает медленно. Кофемашина не готовит кофе. |
Поверните ручку помола, против часовой стрелки в сторону цифры 7 (во время работы кофемолки). Установите узел подачи горячей воды, нажмите кнопку «КИПЯТОК» и несколько секунд сливайте через него воду до отключения. Если не помогло обратитесь в сервисный центр. |
|
EMPTY GROUNDS CONTAINER Очистите кассету для гущи |
Контейнер для кофейной гущи заполнен или не установлен. |
Очистите контейнер для гущи и вставьте на место. |
|
INSERT GROUNDS CONTAINER Вставьте кассету для гущи |
После очистки не вставлен контейнер для сбора гущи. |
Откройте дверцу для обслуживания и вставьте контейнер для гущи на место. |
|
ADD PRE-GROUND COFFEE Засыпьте молотый кофе |
При выбранном режиме молотый кофе не засыпан в воронку. |
Засыпьте 1-2 мерных ложки молотого кофе в воронку. |
|
FILL BEANS CONTAINER Наполните контейнер для зерен |
Закончился кофе в зернах. Если кофемолка очень шумит, это означает, что небольшой предмет, находившийся с зернами, заблокировал ее. |
Наполните контейнер для зерен. Обратитесь в сервисный центр. |
|
DESCALE Удаление накипи |
Указывает о том, что в кофемашине образовалась накипь. |
Необходимо как можно быстрее выполнить программу чистки от накипи. |
|
PRESS / SET Нажмите «SET» |
Заварочный блок после чистки, возможно, не вставлен в кофемашину. |
Оставьте дверцу для обслуживания закрытой, а заварочный блок не вставляйте в кофеварку и выполните указания, появляющиеся на дисплее кофемашины. |
|
CLOSE DOOR Закройте дверцу |
Дверца для обслуживания открыта. |
Если не удается закрыть дверцу, убедитесь, что заварочный блок правильно вставлен. Если не помогло обратитесь в сервисный центр КофеСервис. |
|
INSERT WATER SPOUT Вставьте узел подачи воды |
Кнопка «КРАН» нажата, а узел подачи воды не вставлен. |
Вставьте узел подачи горячей воды. |
|
INSERT INFUSER ASSEMBLY Вставьте заварочный блок |
Заварочный блок после очистки, возможно, не вставлен в кофеварку. |
Вставьте заварочный блок до упора. |
|
LESS COFFEE Уменьшение дозы кофе |
Воронка для молотого кофе засорена. Использовано слишком большое количество кофе в зернах или молотого. |
Опустошите воронку длинным тонким предметом (не острым). Выберите менее крепкий кофе или уменьшите количество молотого кофе и затем снова включите подачу кофе |
|
GENERIC ALARM Общая сигнализация |
Кофемашина внутри очень загрязнена. |
Тщательно очистите внутреннюю часть кофемашины. Если после очистки кофемашина продолжает показывать сообщение, обратитесь в сервисный центр КофеСервис. |
Провести правильную дешифровку кода ошибки кофемашины Delonghi сможет только квалифицированный мастер по ремонту. Если Вам требуется квалифицированная помощь по отладке или ремонту кофемашины, обращайтесь в КофеСервис — 8 (495) 705-99-44 каждый день с 7:00 до 23:00.
Чаще всего поломка кофемашины возникает, если владелец нарушает правила эксплуатации. В этом случае могут выйти из строя различные узлы – варочный, кофемолка, нагрев воды, а также возникнут более серьезные поломки, связанные с работой двигателя или электронной платы.
Список ошибок кофемашин Делонги
В случае поломки кофеварки Делонги аппарат выдает следующие ошибки:
- Ground too fine. Машина не подает кофе или он слишком медленно готовится. Причина – мелкий помол.
- Fill tank. Бачок пустой или он загрязнен настолько, что жидкость не может попасть в нагревательный узел.
- Empty grounds container. Кофемашина делонги может не включаться из-за полного контейнера для отходов. Необходимо очистить. Insert grounds container – контейнер для кофейных таблеток не вставлен на место после очистки.
- Descale – накипь на внутренних деталях.
- Generic alarm – машину срочно нужно чистить.
Есть еще несколько ошибок кофемашины делонги магнифика и Esam 2600, связанныt c установкой варочного блока и узла воды. После чистки необходимо проверить, все ли съемные части находятся на своих местах. Бывает, что защелки не входят в пазы. В такой ситуации машина будет выдавать ошибку – нужно еще раз достать и заново вставить блок.
Неисправности кофемолки
Есть поломки, при которых кофемашина Делонги не мелет зерна. Поломки кофемолки можно начинать устранять самостоятельно. Иногда требуется просто провести глубокую очистку и удалить масляный налет внутри, а также кофейную пыль, которая налипает на рабочий механизм и затрудняет его работу.
Если было замечено, что мотор с трудом тянул нагрузку, а сейчас не работает кофемолка в кофемашине Delonghi, возможно перегорел двигатель и придется нести в сервис.
Как определить, что кофемолка начала плохо работать:
- Стал выше уровень шума или наоборот, кофемолка начала работать тише, чем обычно.
- Жернова работают медленнее.
- Вкус напитка, а также его крепость поменялись в худшую сторону.
В автоматических моделях Делонги отсутствует помол кофе в том случае, если в баке отсутствует вода. Процесс без воды не запустится. Прежде чем разбирать кофемолку, нужно проверить, все ли на месте – вода и зерна.
Видео: Исправление распространённой ошибки «Мелкий помол»
Что делать, если кофемашина Делонги не мелет кофе или делает это плохо: возможно, последний раз перемалывался жирный сорт зерен или они были сырыми. Необходимо очистить емкость от остатков предыдущего помола и засыпать качественные зерна. Аппарат самостоятельно очистится после перемалывания.
Нарушение работы кофемолки может быть связано с выходом из строя самих жерновов. Если аппарат работает долго, то их необходимо подточить или заменить. Точить жернова можно до 5 раз, далее только замена.
В электронных приборах за функции узла отвечает плата. Если аппарат не заземлен или в доме часто случаются скачки напряжения, возможно ее повреждение. Такую поломку нужно ликвидировать в сервисе, если нет опыта работы с электронным и электрическим оборудованием.
Тот случай, когда кофемашина Делонги Магнифика не подает кофе может быть связан с плохой настройкой помола. При слишком мелких зернах вода будет застаиваться в варочном блоке и не пройдет в чашку. Изменить степень помола можно во время работы кофемолки. За один раз переключатель рекомендуется сдвигать на одно деление.
Самостоятельное устранение поломок
Почистить кофемашину и кофемолку можно без обращения в сервис. В инструкции на этот счет есть пошаговое руководство. Делать это нужно регулярно, а не только тогда, когда аппарат отказался работать. При использовании бутилированной мягкой воды проводить чистку рекомендуется раз в 2 – 3 месяца в зависимости от нагрузки на агрегат.
Кофемолку очищают после каждого помола, а глубокую очистку проводят раз в 4 – 6 месяцев.
Если все делать по инструкции, ошибки кофемашины не так часто будут беспокоить, а будут носить профилактический характер.
Когда нужно нести машину в сервис
Если мотор не включается, при этом слышен запах горелой проводки, лучше не пытаться самим запустить машину, а сразу нести в сервис.
Поломка бойлера или термоблока также устраняется только квалифицированными специалистами. Возникает такая ситуация, если владелец не проводит профилактические очистки прибора длительное время.
Профилактика поломок
Чтобы знать возможные причины, почему ломается дорогая техника, необходимо полностью перечитать инструкцию. Далеко не все это практикуют, а стараются сразу протестировать купленную вещь. Иногда случается, что в кофемолку заливают воду, а в отсек для зернового кофе закладывают молотый. После таких манипуляций можно лишиться права на гарантийное обслуживание и платить большие суммы за ремонт.
Понравилась статья? Поделись с друзьями:
Всем привет!
Меня зовут Денис, и я — руководитель проекта «Напитки.NET». Рад видеть каждого из вас на его страницах. Надеюсь, что статья вам понравилась и оказалась полезной.
Являюсь заядлым любителем кофе и чая. Думаю — вы тоже 🙂 Все предложения, замечания, что ещё бы хотелось увидеть на сайте можно направлять мне ВКонтакте или Telegram (иконки ниже). Всех благ, заходите ещё 😉
Неисправности кофемашины «Делонги» и их устранение своими руками
Ремонт техники
Многие не представляют нормальную жизнь без крепкого кофе, готовить который помогает современная техника. Иногда она отказывает. Разберемся, можно ли провести диагностику неисправности кофемашины «Делонги» и ремонт своими силами.
Основные неисправности кофемашины Delonghi
Компания Delonghi выпускает бытовую технику, среди которых особо популярны кофейные автоматы для домашней кухни или офиса.
Эти приборы сочетают несколько технически сложных элементов: электронное программное управление, точную прецизионную механику и гидравлику высокого давления (в некоторых моделях до 15 атмосфер). Потому диагностика неисправностей кофемашины «Делонги» и их устранение могут стать непростым делом для обычного пользователя.
Отсутствие питания
Самая банальная причина поломок оказывается и наиболее частой. Ремонтники советуют искать причины по мере усложнения начиная с простых. Обрыв в шнуре питания, слабый контакт вилки в розетке или неисправность самой электросети надо исключить прежде всего. Если с ними все в порядке, проверьте устройство защиты от скачков тока – автомат или предохранитель. Только убедившись в том, что все перечисленное исправно, стоит подозревать серьезный дефект в электронной схеме агрегата.
Не функционируют кнопки
Кнопки на панели управления могут не нажиматься, а выбор программ становится невозможен как вследствие дефектов, требующих ремонта, так и при отступлении от правил пользования прибором. В последнем случае для приведения машины в рабочее состояние достаточно устранить причину, которая изменила нормальный алгоритм электронной системы:
- долить воду в емкость до указанного уровня;
- убедиться в наличии кофе в приемном отсеке (если не работает кофемолка в кофемашине Delonghi Caffe Corso, датчик может заблокировать реакцию контроллера на команды от панели);
- проверить, все ли кнопки и рычаги находятся в правильных положениях;
- выключить и снова включить питание, чтобы перезагрузить контроллер после возможного программного сбоя.
Если все требования инструкции соблюдены, а устройство по-прежнему не откликается на нажатие кнопок, требуется диагностика и ремонт. В самых простых случаях удастся своими силами оживить прибор, когда причина сбоя в загрязненных контактах. Тогда достаточно почистить их, демонтировав панель управления.
При наличии тестера проверьте им клеммы панели в свободном и нажатом положениях. Если это не помогло, то проблема в электронике, и самостоятельный ремонт невозможен.
Отсутствие нагрева воды
За нагрев воды в системе отвечают электрические ТЭНы, установленные в бойлерном узле. Не рекомендуется чинить их самому, допускается только проверка целостности контактов питания. Для проверки детали понадобится измерительный прибор и знание характеристик. Поломка нагревателя наряду с заменой электронной платы – самые дорогие виды ремонта кофейных машин. Если нет сомнений, что причина именно в них, лучше просто купить новое устройство.
Не работает подача молока
Если не работает подача молока в кофемашине «Делонги Магнифика», то проверьте, нет ли засорения заборной трубки молочника или паровых каналов вспенивателя. Хорошее обслуживание всех этих узлов обычно решает проблему. Часто забивается твердыми частицами входной штуцер смесителя. Для его нормальной работы диаметр отверстия должен быть строго заданного размера, иначе не происходит эффекта всасывания жидкости в канал.
Сломался капучинатор
Если не работает капучинатор в кофемашине Delonghi, то приготовление молочной пены становится невозможным. Для начала нужно проверить, нормально ли выставлены настройки количества пены в соответствии с руководством. Нередко аппарат полностью исправен, а проблема в ошибочно выбранной программе.
Другой вариант, при котором поломок нет, а нештатная работа узла связана с неверной эксплуатацией, – использование неподходящего молока (недостаточная жирность, низкое качество). Могут забиться тонкие каналы.
Причины поломки капучинатора в кофемашине «Делонги» стоит искать, начав с термодатчика. Именно его отказ нарушит штатный цикл нагрева. Для поиска более сложных дефектов, по которым в кофемашине «Делонги» не работает капучинатор, потребуется разобрать клапан в узле подачи пара для удаления отложений накипи. Эту процедуру не рекомендовано делать новичкам из-за того, что понадобится глубокая разборка агрегата.
Ошибка на дисплее
Автоматические кофейные машины снабжены дисплеем, на который блок управления выводит различные системные сообщения об ошибках – восклицательный знак и коды. Формируются они на основании сигналов от датчиков или встроенных программ самодиагностики.
Точный перечень приведен в инструкции на конкретную марку аппарата. Имея этот список, можно диагностировать неисправности кофемашины «Делонги» и способы их устранения. Если руководства пользователя нет под рукой, скачать можно на официальном сайте дилеров.
Проблемы с рожком
Рожковые кофеварки, в отличие от автоматических кофемашин, имеют гораздо меньше сложной электроники. Слабым местом оказывается кольцевое уплотнение в стыке рожка с корпусом, подверженное множеству агрессивных факторов:
- высокие температура и давление;
- механический износ;
- соседство с твердыми частицами молотого кофе или выделяющихся масел.
Основной причиной поломок бывает конструкция самого рожка.
Подтекает вода
Если уплотнительное кольцо со временем потеряло упругость или в зазор попали посторонние частицы, стык теряет герметичность и дает протечку. Для ее устранения нужен постоянный уход за состоянием уплотнений, очистка от кофейных отходов.
Когда кольцо рвется или покрывается трещинами, его надо заменить на аналогичное. Это несложно сделать самому. Нельзя ставить резинку, купленную по случаю в магазине резинотехники или автозапчастей, даже если та подойдет по размерам. Такой материал не рассчитан на контакт с пищей, возможно выделение токсических веществ при нагреве.
Отсутствие давления
Давление внутри системы рожковой кофеварки исчезает при неисправности насоса в помповых устройствах или поломке нагревательного элемента в паровых моделях. Проверьте каждый из этих узлов на работоспособность. В большинстве случаев их можно восстановить самостоятельно, если дело не в сломанной детали, а в засоре либо отсутствии контакта.
Грязный фильтр
Все кофейные машины, особенно полностью автоматические, крайне чувствительны к качеству подаваемой воды и присутствию в ней твердых частиц. Поэтому любой такой аппарат имеет несколько фильтров. При засорении хотя бы одного из них нормальная работа устройства невозможна, что наряду с отложением твердой накипи и становится причиной подавляющего большинства технических проблем.
Прочистка и замена фильтров – обязательная часть ухода за техникой. Их порядок и особенности зависят от устройства конкретной модели и всегда подробно изложены в заводском руководстве.
Чистка от накипи
Процедура декальцинации входит в набор штатных программ кофемашины. О необходимости чистки сообщит загоревшийся индикатор на панели управления. Не нужно игнорировать эти сигналы, потому что несвоевременная промывка системы окончится накоплением такого слоя отложений, с которым сам агрегат уже не справится.
Для очистки используйте только рекомендованные фирменные жидкости, эффективно растворяющие накипь. Компания «Делонги» выпускает в фасовке 500 мл концентрированное средство Delonghi Set ECODECALK на базе лимонной кислоты. Заменять его на самодельные растворы не нужно.
Посторонний шум
Причины непривычного шума внутри агрегата обычно удается распознать по звуку как механические (жужжание, грохот) или как связанные с затрудненным движением жидкостей или пара (свист, фырчанье). Соответственно этому проводится поиск источника шума.
Если в кофемашине Delonghi не работает кофемолка, будет слышен характерный рев от забитых жерновов, чаще всего связанный с:
- использованием зерен ненадлежащего качества;
- недостаточной прожаркой кофе;
- ошибочно заданной степенью помола.
Требуется удаление налипшего слоя на трущих поверхностях и замена сорта кофе на более подходящий.
Звуки пара под давлением в сочетании с ухудшением качества или аромата готового напитка – повод провести полную промывку всех узлов от накипи, твердых отходов кофейного порошка. Когда самостоятельное обслуживание не помогает, обращайтесь в сервис.
Капсулы не прессуются
Капсульные кофемашины – простые по конструкции и надежные устройства. Причиной наибольшего числа сложностей с ними оказывается нарушение инструкции производителя по правильной установке капсул в резервуар. Загрузка с перекосом препятствует нормальной работе механизма их прокалывания.
Другой источник неисправности – применение неподходящего типа самих капсул, кроме рекомендованных для конкретной модели. Техника Delonghi рассчитана на использование изделий бренда Nespresso. Продукция от Lavazza или Tassimo на ней не будет прессоваться.
Сломался манометр
Манометр может отказать сам или, что случается чаще, забивается накипью присоединенная к нему трубка высокого давления. Ремонтировать заклинивший датчик давления нет смысла, так как его цена невелика, а установка нового не вызовет сложностей даже в домашних условиях. Трубку также получится прочистить фирменной жидкостью из магазина, а в несложных случаях – аккуратно механическим способом.
В каких случаях лучше обратиться в сервис
К помощи сервисного центра однозначно нужно обращаться, когда кофемашина «Делонги» не работает из-за повреждения детали, требующей замены. Невозможно отремонтировать самому электронные компоненты машины – блок управления, датчики. Сложны для неквалифицированного ремонта узлы гидросистемы высокого давления:
- термоблок бойлера;
- гидронасос;
- трубки и клапаны с уплотнениями.
У мастеров сервиса окажется инструмент для диагностики, возможность взять нужную запчасть со склада или заказать по каталогу. Самое главное – опытный ремонтник досконально знаком с устройством машины и частыми проблемами, поэтому понимает, как действовать.
Торговая марка Delonghi представляет собой известного итальянского производителя кофемашин, который на протяжении многих лет создает действительно надежную и функциональную технику. Основной отличительной чертой продукции считается простота эксплуатации и долговечность. Однако насколько бы совершенным ни было это оборудование, из-за продолжительного либо неправильного его использования могут происходить различные поломки. Решить ситуацию позволит ремонт кофемашины Delonghi, выполнять который должны только опытные специалисты.
Ремонт кофемашины Delonghi
Самые частые поломки
Любые возникающие в функционировании кофемашины Delonghi неполадки можно условно поделить на два основных типа:
- Поломки, которые без специальных навыков и приспособлений можно устранить и своими руками.
- Сбои в работе, устранить которые можно только при замене отдельных деталей и с помощью специализированного профессионального ремонта.
Незначительные дефекты в работе кофемашины Делонги можно ликвидировать самостоятельно, без вызова мастера. К их числу можно отнести следующие:
- Если в процессе наливания кофе из рожка начинает течь тонкая струя либо происходит шипение.
- Если при заборе и подогреве не происходит приготовление кофе.
- Из-под самого агрегата начинает течь вода.
Возникать все эти неисправности Delonghi могут вследствие самых разнообразных причин – начиная от не слишком качественного кофе, и заканчивая износом либо неправильным применением кофемашины. Именно поэтому производитель настоятельно рекомендует выполнять все перечисленные в инструкции правила по использованию оборудования. Также стоит знать, что для подобных агрегатов должна использоваться исключительно фильтрованная вода. Своевременная очистка отсека для кофе также является залогом длительной эксплуатации кофемашины.
Как можно устранить незначительные поломки?
Перечисленные выше неисправности кофемашины Delonghi, как правило, можно устранить и своими руками, не обращаясь в сервисный центр за профессиональной помощью.
Действовать необходимо следующим образом:
- Если процесс наливания кофе сопровождается посторонними звуками, фырканьям или шипением, это может свидетельствовать о том, что фильтр рожка забился. В данном случае нужно с использованием специального моющего состава очистить этот элемент кофемашины.
- Если аппарат не варит напиток, даже при условии забора воды и ее нагрева, то самой вероятной причиной такого явления может стать воздушная пробка. Чтобы ликвидировать неисправность, нужно небольшое количество воды пропустить через систему для готовки капучино.
- Если из-под корпуса кофемашины Делонги стала просачиваться вода, как показано на фото, то самой вероятной причиной такой неисправности может стать износ или усыхание колец-уплотнителей и других произведенных из пластика деталей. В таком случае нужно тщательно промыть аппарат. Если подобное мероприятие не помогло, то нужно осуществить замену уплотнительных колец. Данную процедуру можно провести как самостоятельно, так и доверить ее профессиональным мастерам. Работники сервисного центра смогут осуществить качественный и оперативный ремонт кофемашины Делонги.
Какие поломки должны устраняться только мастерами?
Существуют и более глобальные поломки кофемашины Delonghi, ремонт которым в домашних условиях просто невозможен. Они могут происходить из-за неправильного использования техники либо слишком высокой жесткости воды. Без определенных навыков и инструментов устранять следующие неисправности все же не стоит:
- Поломка ТЭНа или возникновение в бойлере протечки.
- Неисправность работы управляющей электронной платы.
- Выход из строя таких важных деталей кофемашины, как гидронасос и термоблок.
Перед непосредственным ремонтом неполадок сотрудники сервисного центра проведут тщательную диагностику, чтобы установить точную причину сбоя. Если после проведенных манипуляций кофемашина Delonghi и дальше не будет функционировать, то потребуется заменить электрическую цепь. В процессе ремонта может также возникать и потребность в использовании других новых запчастей.
Более детально о возможных поломках кофемашины Делонги и способах их эффективного устранения позволит узнать видео.
Добрый день. Вопрос по Эспрессо, кофемашина DeLonghi Dinamica Plus ECAM370.70.B. Где-то после 7 кружек caffelatto, наполняется полный поддон воды и надо.
Не поступает вода в рожок кофеварки 10.06.2022 18:30 Кофемашины и кофеварки DeLonghi ECP31.21
Здравствуйте. Кофеварка DeLonghi ECP31.21. Не поступает вода в рожок, а в капучинатор поступает исправно, компрессор гудит, но вода в рожок.
Кофемашина стала молоть меньше кофе 09.06.2022 16:21 Кофемашины и кофеварки DeLonghi ECAM 22.110
Здравствуйте. Кофемашина DeLonghi ECAM 22.110. Ошибся при варке молотого кофе, забыл переключить режим, но насыпал в отсек молотый кофе.
Заварочный узел не вынимается из кофемашины неделю назад Кофемашины и кофеварки DeLonghi ECAM 23.460.B
Привет. Табло кофемашины DeLonghi ECAM 23.460.B даёт общую сигнализацию, но очистить заварной узел нельзя, так как он остался после варки.
Кофемашина в режиме капучинатор не греет воду 2 недели назад Кофемашины и кофеварки DeLonghi ESAM 3600 Magnifica
Здравствуйте. Кофемашинка DeLonghi ESAM 3600 Magnifica. После того, как использую капучинатор, включаются лампы как при нагреве воды и.
Кофемашина выдаёт холодный капучино 2 недели назад Кофемашины и кофеварки DeLonghi ECAM28.46X
Здравствуйте. Помогите, пожалуйста, решить задачу? Кофемашина DeLonghi ECAM28.46XА выдаёт еле тёплый капучино на выходе. Один раз она была в.
Декальцинация кофемашины delonghi autentica 2 недели назад Кофемашины и кофеварки DeLonghi Autentica ETAM29.510.SB
Здравствуйте. Подскажите, пожалуйста. Купили кофемашину DeLonghi Autentica ETAM29.510.SB всего 16 дней назад, с третьего дня использования.
Нужен узел подачи воды для кофемашины 2 недели назад Кофемашины и кофеварки DeLonghi
Добрый день. Пожалуйста, подскажите, где можно купить узел подачи воды для кофемашин DeLonghi?
Кофемашина сама включается 2 недели назад Кофемашины и кофеварки DeLonghi ESAM 2600
Здравствуйте. Кофемашина DeLonghi ESAM 2600 после выключения кнопкой, через какое-то время сама включается и включает режим ECO, а на кнопку.
Кофемашина не варит зерновой кофе 2 недели назад Кофемашины и кофеварки DeLonghi ESAM 04.350 S
Здравствуйте. Кофемашина DeLonghi ESAM 04.350, через капучинатор при промывке вода идет, набирает полную чашку. Молотый кофе тоже.
Кофемашина не видит контейнер для молока 2 недели назад Кофемашины и кофеварки DeLonghi EAM 4500
Здравствуйте. Кофемашина DeLonghi EAM 4500 отказывается видит контейнер для молока. При нажатии нижней кнопки пишет — вставьте контейнер.
Горит треугольник с восклицательным знаком на кофемашине делонги более месяца назад Кофемашины и кофеварки DeLonghi ECAM 22.110
Добрый день. После нажатия включения кофемашины DeLonghi ECAM 22.110, постоянно горит треугольник с восклицательным знаком (по инструкции.
Проблемы при приготовлении эспрессо более месяца назад Кофемашины и кофеварки DeLonghi ECAM 21.117
Доброй ночи. Кофемашина DeLonghi ECAM 21.117. При нажатии на кнопку приготовления эспрессо (маленькая кружка), не останавливается вообще.
Кофемашина перестала взбивать пенку более месяца назад Кофемашины и кофеварки DeLonghi Eletta Cappuccino ECAM44.664
Добрый день, кофемашина DeLonghi Eletta Cappuccino ECAM 44.664 B не взбивает пену, молоко подаёт, пар есть и капучинатор промыт, в чём дело?
Декальцинация кофемашины делонги магнифика s более 2 месяцев назад Кофемашины и кофеварки DeLonghi Magnifica S ECAM 22.360
Здравствуйте. Кофемашина DeLonghi Magnifica S ECAM 22.360. После появления сообщения на табло, запустил процедуру декальцинации. Машина.
Прошивка кофемашины delonghi более 2 месяцев назад Кофемашины и кофеварки DeLonghi Magnifica ECAM 22.360.S
Здравствуйте. Кофемашина DeLonghi ECAM 22.360.S. Есть ли возможность перепрошивки мозгов, либо сколько будет стоить новая силовая плата.
Фильтр кофемашины delonghi более 2 месяцев назад Кофемашины и кофеварки DeLonghi ECAM 21.117
Здравствуйте! Подскажите, пожалуйста, насколько установка фильтра влияет на частоту декальцинации кофемашины DeLonghi ECAM 21.117? Кто-то.
Кофемашина перестала заваривать кофе более 2 месяцев назад Кофемашины и кофеварки DeLonghi ESAM 4000 Magnifica
Добрый вечер. При включении кофемашины DeLonghi ESAM 4000 Magnifica вода вытекает не через носики, а через подачу пара для взбивания молока.
Кофемашина не варит молотый кофе более 2 месяцев назад Кофемашины и кофеварки DeLonghi Magnifica S Smart ECAM250.33.TB
Доброй ночи. Кофемашина DeLonghi Magnifica S Smart ECAM250.33.TB перестала промываться при запуске и при выключении. Перестала варить молотый кофе -.
Кофемашина пишет мелкий помол более 3 месяцев назад Кофемашины и кофеварки DeLonghi ESAM 5500
Здравствуйте. Прошу Вас помочь. При включении кофемашины DeLonghi ESAM 5500 и первой промывке после 30-40мл, пишет — ошибка мелкий помол.
Чаще всего ремонт кофеварки не требует профессиональных навыков и сложных инструментов. Если у Вас возникли проблемы с кофемашиной, то Вы можете воспользоваться информацией ниже. Благо, что вовремя обнаруженные проблемы и различные неисправности устройства кофемашины можно легко устранить самостоятельно.
Современные пользовательские интерфейсы кофемашин позволяют не только легко разобраться с вопросом: «Как сделать кофе?», но и без затруднений диагностировать выход из строя того или иного элемента. Прежде чем обращаться в сервис, попробуйте исправить проблему своими руками – возможно всё намного проще, чем кажется.
Основные коды ошибок в кофемашинах Delonghi
Ошибки кофемашин Delonghi обычно сопровождаются сигналами световых индикаторов. Каждый сигнал указывает на неисправность одного из элементов кофемашины. В таблице ниже приведены описания распространенных проблем, с которыми сталкиваются владельцы кофемашин этого производителя. Некоторые неисправности Вы сможете устранить сами, в некоторых же придется обращаться в сервисный центр.
| Индикатор | Описание | Что значит | Действие |
|
Первая лампочка горит постоянно. | Накопитель воды пуст или неправильно установлен. Резервуар загрязнен или покрыт накипью. | Заполните резервуар для воды так как написано в инструкции. Убедитесь, что он установлен до конца. В другом случае промойте или удалите накипь с накопителя. |
|
Первая лампочка мигает | Машина шумит, но кофе выходит слишком медленно, либо не выходит совсем. | Поверните ручку переключателя горячей воды против часовой стрелки. |
|
Горит вторая лампочка | Контейнер для сбора гущи и отходов отсутствует или заполнен. | Очистите контейнер или замените его на другой. |
|
Вторая лампочка мигает |
1. Молотый кофе не добавлен в воронку дозирования. 2. Не добавлены кофейные зерна. 3. В случае шума, камень в кофейных зернах вывел из строя кофемолку. |
1. Добавьте молотый кофе 2. Заполните контейнер кофейными зернами. 3. Обращайтесь в сервисную службу. |
|
Мигает четвертая лампочка | Наличие и переизбыток накипи в кофемашине. | Проведите процедуру удаления накипи, как написано на инструкции. |
|
Поочередно мигают лампочки | Механизм для заваривания отсутствует или не подключен. Выход из строя датчиков заварного блока. | Установить заварной блок. Очистить датчики лотка или полностью их заменить. |
|
Мигает пятая лампочка. | Воронка для подачи молотого кофе засорена. | Очистить воронку. |
Ошибки кофемашины Delonghi Magnifica S чаще все идентичны с другими моделями данного производителя техники и сопровождаются аналогичными индикаторами и символами. Однако, не стоит забывать, что бывают исключения и перед ремонтом все же лучше перечитать инструкцию, которая была приложена к прибору при покупке.
Ремонт кофеварки BOSCH
BOSCH – одна из ведущих немецких компаний производящих известную всему миру бытовую технику. Их приборы известны своей долговечностью и надежностью, а сама компания имеет хорошую репутацию как в европейских странах, так и в России.
Определить коды ошибок кофемашины BOSCH можно с помощью горящих или мигающих лампочек на панели устройства. Ниже мы разберем самые распространенные сигналы на примере машины Tassimo.
| Индикатор | Причина | Решение |
| Красный индикатор горит постоянно | В машине присутствует накипь | Очистите машину от накипи, так как написано в инструкции к вашей модели. |
| Красный индикатор мигает | Недостаточно воды в резервуаре | Резервуар необходимо наполнить водой, иначе кофемашина не будет готовить кофе при недостаточном количестве воды. |
| Горят все индикаторы | Кофемашина неисправна или требуется перезагрузка | Выключите машину с помощью выключателя и запустите её через 5 минут. Обратиться к специалисту в сервисную службу |
Однако, некоторые неисправности можно определить по другим признакам, которые не обязательно сопровождаются сигналами индикаторов.
| Неисправность | Вероятная причина | Решение |
| Устройство не работает, индикаторы и символы не загораются. | Отсутствует питание. | Убедитесь, что кофемашина правильно подключена к источнику питания. |
| Кофе варится, но машина его не выдаёт. | Во время работы устройства и заваривания был удален резервуар для воды или в систему попал воздух. | Замените резервуар для воды. Запустите очистку с помощью сервисного Т-Диска, который обычно используется для промывки системы при первом включении. |
| Загорается индикатор резервуара, даже когда в нем достаточно воды. | Застрял поплавок. | Слейте воду с резервуара и убедитесь, что поплавок имеет свободный ход и не застревает. |
| Вода на поверхности подставки для чашки. | Вода для конденсата. | Не является неисправностью. Просто протрите тканью. |
Если Вы обнаружили, что какие-то элементы и детали стали непригодны для нормального функционирования кофемашины, то можете заказать их в нашем интернет-магазине.
Магазин «Всем Запчасть» делает всё, чтобы у наших клиентов был легкий доступ к запчастям на любую бытовую технику, а также к качественному обслуживанию.
Коды ошибок
В кофемашинах DeLonghi с цифровым дисплеем в момент появления неисправности отображается описание ошибки. Это означает, что требуется устранение неисправности. После этого кофемашина продолжает свою нормальную работу.
| Код ошибки | Описание |
| FILL TANK | Ошибка FILL TANK в кофемашинах DeLonghi указывает на отсутствие воды в бачке для воды. Если при наполнении бачка для воды ошибка не исчезает, необходимо очистить бачок от накипи, вставить его до упора или проверить работу датчика бачка для воды. |
|
GROUND TO FINE |
Ошибка GROUND TO FINE в кофемашинах DeLonghi означает проблему приготовления кофе из-за слишком мелкого помола. При этом кофе из разливной группы вытекает очень медленно. Необходимо во время работы кофемолки повернуть ручку регулировки помола в сторону увеличения. После этого нужно установить узел подачи горячей воды, нажать кнопку кипячения и несколько секунд сливать сливать с него воду до отключения. |
| EMPTY GROUNDS CONTAINER | Ошибка EMPTY GROUNDS CONTAINER в кофемашинах DeLonghi — контейнер для кофейной гущи заполнен или не установлен. Необходимо очистить контейнер для кофейной гущи и установить его на место. |
| ADD PRE-GROUND COFFEE | Ошибка ADD PRE-GROUND COFFEE в кофемашинах DeLonghi означает, что при выбранном режиме молотый кофе не засыпан в воронку. Нужно засыпать 1-2 мерных ложки молотого кофе в воронку. |
| FILL BEANS CONTAINER | Ошибка FILL BEANS CONTAINER в кофемашинах DeLonghi означает отсутствие кофейных зерен в контейнере для зерен. Необходимо наполнить контейнер кофейными зернами. |
| DESCALE | Ошибка DESCALE в кофемашинах DeLonghi- образование накипи в системе кофемашины. Требуется чистка от накипи. |
| LESS COFFEE | Ошибка LESS COFFEE в кофемашинах DeLonghi указывает на засор воронки для молотого кофе. Нужно опустошить воронку длинным тонким предметом (не острым). |
| INSERT INFUSER ASSEMBLY | Ошибка INSERT INFUSER ASSEMBLY в кофемашинах DeLonghi — заварочный блок после очистки, возможно, не вставлен в кофеварку. Необходимо вставить заварочный блок до щелчка. Если ошибка не исчезла — нужно проверить датчик установки заварочного блока. |
| GENERIC ALARM | Ошибка GENERIC ALARM в кофемашинах DeLonghi означает сильное загрязнение кофемашины. Нужно тщательно очистить внутреннюю часть кофемашины. Если после очистки кофемашина продолжает показывать сообщение, необходимо обратиться в сервисный центр. |
| INSERT WATER SPOUT | Ошибка INSERT WATER SPOUT в кофемашинах DeLonghi означает неправильную установку узла горячей воды. |
Преимущества для Вас
- Бесплатная консультация по телефону по вопросам поломки. По указанным симптомам неисправности мастер проинформирует вас о вероятных поломках и ориентировочной стоимости их устранения. Но окончательная стоимость ремонта формируется только после диагностики неисправности на дому.
- Бесплатная диагностика и выезд мастера. Вам не потребуется оплачивать диагностику и выезд специалиста в случае выполненного ремонта.
- Ремонт на дому. Вам не понадобится транспортировать стиральную машину в мастерскую. Все виды ремонтных работ осуществляются на дому, поскольку необходимое оборудование и запчасти у мастеров всегда с собой.
- График работы — с 9 до 20 часов без выходных и праздников. Мы примем и выполним вашу заявку даже поздно вечером или в выходной день.
- Удобное время ремонта. Мастер приедет на вызов в тот день и час, который удобен для вас.
- Оригинальные запчасти. В процессе ремонта будут использованы (если того потребует неисправность) только «родные» запчасти, одобренные заводом-изготовителем.
- Гарантия. После ремонта мастер выдаст вам гарантийный талон.
Наконец-то я получил программатор и теперь могу сравнить 2 прошивки.
1) Прочёл содержимое моей КМ и сохранил на диск («My_ESAM-2600.hex»).
Уже позже определил, что в EEPROM по адресам 00-85h происходит запись режимов работы, причём, как я понимаю, при КАЖДОМ включении с совершением каких-либо операций, даже если вы просто ВКЛ — ВЫКЛ её от кнопки.
ОШИБКИ, как я понимаю, содержатся в EEPROM в зоне адресов от A0 до FF.
Там у меня ошибок нет и не было.
2) Записал в КМ «Прошивка 4200 (с новой платы_5213213691).hex»
И теперь могу сравнивать их между собой.
Обе прошивки работают на ESAM-2600, но моя исходная прошивка показалась мне лучше (по крайней мере пока) по причине чуть большего времени «промывки каналов», что является сейчас для меня очень существенным.
Теперь о проблемах.
КМ продолжает «издеваться» надо мной.
Сейчас уже нет никаких проблем с перемещением ЗУ (что было в начале темы) и его «парковками» (остановками) во всех местах согласно программе. При этом я должен сказать, что я ничего не делал, — лишь проверял работу концевиков, которые нормально работали. Затем даже приобрёл датчик Холла который даже не распаковал.
Теперь основной проблемой стало
:
а) Явный ПЕРЕГРЕВ бойлера по причине слишком длительно нагрева (до 50, а иногда до 80 сек). Результатом этого является «промывка» каналов и даже прохождение через таблетку кофе происходит не горячей водой, а брызгами КИПЯТКА с ПАРОМ!!!
б) Практически, всегда после остановки ЗУ в положении «готовности» приёма молотого кофе, ПО не переводит КМ в режим «готовности» к помолу и приготовлению кофе, а продолжает мигать светодиодами «1 чашка» и «2 чашки». При этом, как правило, продолжаются кратковременные подачи (обычно 5-8 раз) напряжения 220В на бойлер. Продолжительность такого программного блокирования (мигание светодиодов без подогрева бойлера) может продолжаться до (45-110) сек.
в) При нагретом бойлере часто бывают ПРОПУСКИ «промывки» каналов при ВЫКЛ и/или ВКЛ кофемашины. Причём промывка если и присутствует, то завершается не водой, а кипятком с паром, т.е. бойлер не охлаждается должным образом.
Результатом явилось то, что я вынужден был в кнопку ВКЛ кофемашины встроить «неоновую лампу» и подключить её к бойлеру. Теперь, по свечению этой неоновой лампы, я вижу ВСЕ моменты подачи питания на бойлер! При этом я не нагружаю электронику, т.к. потребление лампы ~1 мА.
Вот типовая ХРОНОЛОГИЯ работы КМ во времени:
0сек = Нажимаю кнопку ВКЛ. Сразу ВКЛ нагрев бойлера и ЗУ перемещается вверх.
45сек = ВКЛ помпа, выходит кипяток с паром.
55сек = ВЫКЛ «постоянный» нагрев бойлера, который переходит в «импульсный» нагрев (с паузами).
70сек = Прекращает работать помпа. Но только за 1-2 сек до конца её работы перестаёт идти пар.
(100-110)сек = Происходит перемещение каретки ЗУ вниз, затем в положение «готовности» к принятию молотого кофе.
~120сек = Прекращается «импульсный» подогрев бойлера, который был: 1-2 сек нагрев, затем 5-10 сек пауза.
155сек = Перестают мигать светодиоды «1 чашка» и «2 чашки». КМ переходит в режим готовности приготовления (помола) кофе.
Остальные процессы не описываю. Скажу только, что из-за «перегретого» бойлера через таблетку кофе («1 чашка») более половины времени прорывается со свистом ПАР вместе с кипятком!
И мне это ОЧЕНЬ не нравится!
Я понимаю, что проблема в АППАРАТНОЙ части КМ.
Неисправным может быть:
— датчик температур, который должен находиться в бойлере;
— формирователь (если такой имеется) между датчиком температуры и контроллером. Это может быть транзистор или микросхема;
— если такого «формирователя» нет, и датчик температуры подключен непосредственно к контроллеру (скорее всего к входу АЦП), то причина может быть в этом входе контроллера. Тогда микросхема контроллера подлежит замене.
Я бы мог самостоятельно разобраться в проблеме, если бы у меня была схема электрическая принципиальная ESAM-2600.
Буду рад ЛЮБОЙ информации о ТЕРМОДАТЧИКЕ и схеме ПОДКЛЮЧЕНИЯ его к основной плате.
Идеально, если у кого-то найдётся СХЭ кофемашины ESAM-2600.
Неисправности кофемашины «Делонги» и их устранение своими руками
Ремонт техники
Многие не представляют нормальную жизнь без крепкого кофе, готовить который помогает современная техника. Иногда она отказывает. Разберемся, можно ли провести диагностику неисправности кофемашины «Делонги» и ремонт своими силами.
Основные неисправности кофемашины Delonghi
Компания Delonghi выпускает бытовую технику, среди которых особо популярны кофейные автоматы для домашней кухни или офиса.
Эти приборы сочетают несколько технически сложных элементов: электронное программное управление, точную прецизионную механику и гидравлику высокого давления (в некоторых моделях до 15 атмосфер). Потому диагностика неисправностей кофемашины «Делонги» и их устранение могут стать непростым делом для обычного пользователя.
Отсутствие питания
Самая банальная причина поломок оказывается и наиболее частой. Ремонтники советуют искать причины по мере усложнения начиная с простых. Обрыв в шнуре питания, слабый контакт вилки в розетке или неисправность самой электросети надо исключить прежде всего. Если с ними все в порядке, проверьте устройство защиты от скачков тока – автомат или предохранитель. Только убедившись в том, что все перечисленное исправно, стоит подозревать серьезный дефект в электронной схеме агрегата.
Не функционируют кнопки
Кнопки на панели управления могут не нажиматься, а выбор программ становится невозможен как вследствие дефектов, требующих ремонта, так и при отступлении от правил пользования прибором. В последнем случае для приведения машины в рабочее состояние достаточно устранить причину, которая изменила нормальный алгоритм электронной системы:
- долить воду в емкость до указанного уровня;
- убедиться в наличии кофе в приемном отсеке (если не работает кофемолка в кофемашине Delonghi Caffe Corso, датчик может заблокировать реакцию контроллера на команды от панели);
- проверить, все ли кнопки и рычаги находятся в правильных положениях;
- выключить и снова включить питание, чтобы перезагрузить контроллер после возможного программного сбоя.
Если все требования инструкции соблюдены, а устройство по-прежнему не откликается на нажатие кнопок, требуется диагностика и ремонт. В самых простых случаях удастся своими силами оживить прибор, когда причина сбоя в загрязненных контактах. Тогда достаточно почистить их, демонтировав панель управления.
При наличии тестера проверьте им клеммы панели в свободном и нажатом положениях. Если это не помогло, то проблема в электронике, и самостоятельный ремонт невозможен.
Отсутствие нагрева воды
За нагрев воды в системе отвечают электрические ТЭНы, установленные в бойлерном узле. Не рекомендуется чинить их самому, допускается только проверка целостности контактов питания. Для проверки детали понадобится измерительный прибор и знание характеристик. Поломка нагревателя наряду с заменой электронной платы – самые дорогие виды ремонта кофейных машин. Если нет сомнений, что причина именно в них, лучше просто купить новое устройство.
Не работает подача молока
Если не работает подача молока в кофемашине «Делонги Магнифика», то проверьте, нет ли засорения заборной трубки молочника или паровых каналов вспенивателя. Хорошее обслуживание всех этих узлов обычно решает проблему. Часто забивается твердыми частицами входной штуцер смесителя. Для его нормальной работы диаметр отверстия должен быть строго заданного размера, иначе не происходит эффекта всасывания жидкости в канал.
Сломался капучинатор
Если не работает капучинатор в кофемашине Delonghi, то приготовление молочной пены становится невозможным. Для начала нужно проверить, нормально ли выставлены настройки количества пены в соответствии с руководством. Нередко аппарат полностью исправен, а проблема в ошибочно выбранной программе.
Другой вариант, при котором поломок нет, а нештатная работа узла связана с неверной эксплуатацией, – использование неподходящего молока (недостаточная жирность, низкое качество). Могут забиться тонкие каналы.
Причины поломки капучинатора в кофемашине «Делонги» стоит искать, начав с термодатчика. Именно его отказ нарушит штатный цикл нагрева. Для поиска более сложных дефектов, по которым в кофемашине «Делонги» не работает капучинатор, потребуется разобрать клапан в узле подачи пара для удаления отложений накипи. Эту процедуру не рекомендовано делать новичкам из-за того, что понадобится глубокая разборка агрегата.
Ошибка на дисплее
Автоматические кофейные машины снабжены дисплеем, на который блок управления выводит различные системные сообщения об ошибках – восклицательный знак и коды. Формируются они на основании сигналов от датчиков или встроенных программ самодиагностики.
Точный перечень приведен в инструкции на конкретную марку аппарата. Имея этот список, можно диагностировать неисправности кофемашины «Делонги» и способы их устранения. Если руководства пользователя нет под рукой, скачать можно на официальном сайте дилеров.
Проблемы с рожком
Рожковые кофеварки, в отличие от автоматических кофемашин, имеют гораздо меньше сложной электроники. Слабым местом оказывается кольцевое уплотнение в стыке рожка с корпусом, подверженное множеству агрессивных факторов:
- высокие температура и давление;
- механический износ;
- соседство с твердыми частицами молотого кофе или выделяющихся масел.
Основной причиной поломок бывает конструкция самого рожка.
Подтекает вода
Если уплотнительное кольцо со временем потеряло упругость или в зазор попали посторонние частицы, стык теряет герметичность и дает протечку. Для ее устранения нужен постоянный уход за состоянием уплотнений, очистка от кофейных отходов.
Когда кольцо рвется или покрывается трещинами, его надо заменить на аналогичное. Это несложно сделать самому. Нельзя ставить резинку, купленную по случаю в магазине резинотехники или автозапчастей, даже если та подойдет по размерам. Такой материал не рассчитан на контакт с пищей, возможно выделение токсических веществ при нагреве.
Отсутствие давления
Давление внутри системы рожковой кофеварки исчезает при неисправности насоса в помповых устройствах или поломке нагревательного элемента в паровых моделях. Проверьте каждый из этих узлов на работоспособность. В большинстве случаев их можно восстановить самостоятельно, если дело не в сломанной детали, а в засоре либо отсутствии контакта.
Грязный фильтр
Все кофейные машины, особенно полностью автоматические, крайне чувствительны к качеству подаваемой воды и присутствию в ней твердых частиц. Поэтому любой такой аппарат имеет несколько фильтров. При засорении хотя бы одного из них нормальная работа устройства невозможна, что наряду с отложением твердой накипи и становится причиной подавляющего большинства технических проблем.
Прочистка и замена фильтров – обязательная часть ухода за техникой. Их порядок и особенности зависят от устройства конкретной модели и всегда подробно изложены в заводском руководстве.
Чистка от накипи
Процедура декальцинации входит в набор штатных программ кофемашины. О необходимости чистки сообщит загоревшийся индикатор на панели управления. Не нужно игнорировать эти сигналы, потому что несвоевременная промывка системы окончится накоплением такого слоя отложений, с которым сам агрегат уже не справится.
Для очистки используйте только рекомендованные фирменные жидкости, эффективно растворяющие накипь. Компания «Делонги» выпускает в фасовке 500 мл концентрированное средство Delonghi Set ECODECALK на базе лимонной кислоты. Заменять его на самодельные растворы не нужно.
Посторонний шум
Причины непривычного шума внутри агрегата обычно удается распознать по звуку как механические (жужжание, грохот) или как связанные с затрудненным движением жидкостей или пара (свист, фырчанье). Соответственно этому проводится поиск источника шума.
Если в кофемашине Delonghi не работает кофемолка, будет слышен характерный рев от забитых жерновов, чаще всего связанный с:
- использованием зерен ненадлежащего качества;
- недостаточной прожаркой кофе;
- ошибочно заданной степенью помола.
Требуется удаление налипшего слоя на трущих поверхностях и замена сорта кофе на более подходящий.
Звуки пара под давлением в сочетании с ухудшением качества или аромата готового напитка – повод провести полную промывку всех узлов от накипи, твердых отходов кофейного порошка. Когда самостоятельное обслуживание не помогает, обращайтесь в сервис.
Капсулы не прессуются
Капсульные кофемашины – простые по конструкции и надежные устройства. Причиной наибольшего числа сложностей с ними оказывается нарушение инструкции производителя по правильной установке капсул в резервуар. Загрузка с перекосом препятствует нормальной работе механизма их прокалывания.
Другой источник неисправности – применение неподходящего типа самих капсул, кроме рекомендованных для конкретной модели. Техника Delonghi рассчитана на использование изделий бренда Nespresso. Продукция от Lavazza или Tassimo на ней не будет прессоваться.
Сломался манометр
Манометр может отказать сам или, что случается чаще, забивается накипью присоединенная к нему трубка высокого давления. Ремонтировать заклинивший датчик давления нет смысла, так как его цена невелика, а установка нового не вызовет сложностей даже в домашних условиях. Трубку также получится прочистить фирменной жидкостью из магазина, а в несложных случаях – аккуратно механическим способом.
В каких случаях лучше обратиться в сервис
К помощи сервисного центра однозначно нужно обращаться, когда кофемашина «Делонги» не работает из-за повреждения детали, требующей замены. Невозможно отремонтировать самому электронные компоненты машины – блок управления, датчики. Сложны для неквалифицированного ремонта узлы гидросистемы высокого давления:
- термоблок бойлера;
- гидронасос;
- трубки и клапаны с уплотнениями.
У мастеров сервиса окажется инструмент для диагностики, возможность взять нужную запчасть со склада или заказать по каталогу. Самое главное – опытный ремонтник досконально знаком с устройством машины и частыми проблемами, поэтому понимает, как действовать.
Торговая марка Delonghi представляет собой известного итальянского производителя кофемашин, который на протяжении многих лет создает действительно надежную и функциональную технику. Основной отличительной чертой продукции считается простота эксплуатации и долговечность. Однако насколько бы совершенным ни было это оборудование, из-за продолжительного либо неправильного его использования могут происходить различные поломки. Решить ситуацию позволит ремонт кофемашины Delonghi, выполнять который должны только опытные специалисты.
Ремонт кофемашины Delonghi
Самые частые поломки
Любые возникающие в функционировании кофемашины Delonghi неполадки можно условно поделить на два основных типа:
- Поломки, которые без специальных навыков и приспособлений можно устранить и своими руками.
- Сбои в работе, устранить которые можно только при замене отдельных деталей и с помощью специализированного профессионального ремонта.
Незначительные дефекты в работе кофемашины Делонги можно ликвидировать самостоятельно, без вызова мастера. К их числу можно отнести следующие:
- Если в процессе наливания кофе из рожка начинает течь тонкая струя либо происходит шипение.
- Если при заборе и подогреве не происходит приготовление кофе.
- Из-под самого агрегата начинает течь вода.
Возникать все эти неисправности Delonghi могут вследствие самых разнообразных причин – начиная от не слишком качественного кофе, и заканчивая износом либо неправильным применением кофемашины. Именно поэтому производитель настоятельно рекомендует выполнять все перечисленные в инструкции правила по использованию оборудования. Также стоит знать, что для подобных агрегатов должна использоваться исключительно фильтрованная вода. Своевременная очистка отсека для кофе также является залогом длительной эксплуатации кофемашины.
Как можно устранить незначительные поломки?
Перечисленные выше неисправности кофемашины Delonghi, как правило, можно устранить и своими руками, не обращаясь в сервисный центр за профессиональной помощью.
Действовать необходимо следующим образом:
- Если процесс наливания кофе сопровождается посторонними звуками, фырканьям или шипением, это может свидетельствовать о том, что фильтр рожка забился. В данном случае нужно с использованием специального моющего состава очистить этот элемент кофемашины.
- Если аппарат не варит напиток, даже при условии забора воды и ее нагрева, то самой вероятной причиной такого явления может стать воздушная пробка. Чтобы ликвидировать неисправность, нужно небольшое количество воды пропустить через систему для готовки капучино.
- Если из-под корпуса кофемашины Делонги стала просачиваться вода, как показано на фото, то самой вероятной причиной такой неисправности может стать износ или усыхание колец-уплотнителей и других произведенных из пластика деталей. В таком случае нужно тщательно промыть аппарат. Если подобное мероприятие не помогло, то нужно осуществить замену уплотнительных колец. Данную процедуру можно провести как самостоятельно, так и доверить ее профессиональным мастерам. Работники сервисного центра смогут осуществить качественный и оперативный ремонт кофемашины Делонги.
Какие поломки должны устраняться только мастерами?
Существуют и более глобальные поломки кофемашины Delonghi, ремонт которым в домашних условиях просто невозможен. Они могут происходить из-за неправильного использования техники либо слишком высокой жесткости воды. Без определенных навыков и инструментов устранять следующие неисправности все же не стоит:
- Поломка ТЭНа или возникновение в бойлере протечки.
- Неисправность работы управляющей электронной платы.
- Выход из строя таких важных деталей кофемашины, как гидронасос и термоблок.
Перед непосредственным ремонтом неполадок сотрудники сервисного центра проведут тщательную диагностику, чтобы установить точную причину сбоя. Если после проведенных манипуляций кофемашина Delonghi и дальше не будет функционировать, то потребуется заменить электрическую цепь. В процессе ремонта может также возникать и потребность в использовании других новых запчастей.
Более детально о возможных поломках кофемашины Делонги и способах их эффективного устранения позволит узнать видео.
Кофемашины и кофеварки DeLonghi
Добрый день. Вопрос по Эспрессо, кофемашина DeLonghi Dinamica Plus ECAM370.70.B. Где-то после 7 кружек caffelatto, наполняется полный поддон воды и надо.
Не поступает вода в рожок кофеварки 10.06.2022 18:30 Кофемашины и кофеварки DeLonghi ECP31.21
Здравствуйте. Кофеварка DeLonghi ECP31.21. Не поступает вода в рожок, а в капучинатор поступает исправно, компрессор гудит, но вода в рожок.
Кофемашина стала молоть меньше кофе 09.06.2022 16:21 Кофемашины и кофеварки DeLonghi ECAM 22.110
Здравствуйте. Кофемашина DeLonghi ECAM 22.110. Ошибся при варке молотого кофе, забыл переключить режим, но насыпал в отсек молотый кофе.
Заварочный узел не вынимается из кофемашины неделю назад Кофемашины и кофеварки DeLonghi ECAM 23.460.B
Привет. Табло кофемашины DeLonghi ECAM 23.460.B даёт общую сигнализацию, но очистить заварной узел нельзя, так как он остался после варки.
Кофемашина в режиме капучинатор не греет воду 2 недели назад Кофемашины и кофеварки DeLonghi ESAM 3600 Magnifica
Здравствуйте. Кофемашинка DeLonghi ESAM 3600 Magnifica. После того, как использую капучинатор, включаются лампы как при нагреве воды и.
Кофемашина выдаёт холодный капучино 2 недели назад Кофемашины и кофеварки DeLonghi ECAM28.46X
Здравствуйте. Помогите, пожалуйста, решить задачу? Кофемашина DeLonghi ECAM28.46XА выдаёт еле тёплый капучино на выходе. Один раз она была в.
Декальцинация кофемашины delonghi autentica 2 недели назад Кофемашины и кофеварки DeLonghi Autentica ETAM29.510.SB
Здравствуйте. Подскажите, пожалуйста. Купили кофемашину DeLonghi Autentica ETAM29.510.SB всего 16 дней назад, с третьего дня использования.
Нужен узел подачи воды для кофемашины 2 недели назад Кофемашины и кофеварки DeLonghi
Добрый день. Пожалуйста, подскажите, где можно купить узел подачи воды для кофемашин DeLonghi?
Кофемашина сама включается 2 недели назад Кофемашины и кофеварки DeLonghi ESAM 2600
Здравствуйте. Кофемашина DeLonghi ESAM 2600 после выключения кнопкой, через какое-то время сама включается и включает режим ECO, а на кнопку.
Кофемашина не варит зерновой кофе 2 недели назад Кофемашины и кофеварки DeLonghi ESAM 04.350 S
Здравствуйте. Кофемашина DeLonghi ESAM 04.350, через капучинатор при промывке вода идет, набирает полную чашку. Молотый кофе тоже.
Кофемашина не видит контейнер для молока 2 недели назад Кофемашины и кофеварки DeLonghi EAM 4500
Здравствуйте. Кофемашина DeLonghi EAM 4500 отказывается видит контейнер для молока. При нажатии нижней кнопки пишет — вставьте контейнер.
Горит треугольник с восклицательным знаком на кофемашине делонги более месяца назад Кофемашины и кофеварки DeLonghi ECAM 22.110
Добрый день. После нажатия включения кофемашины DeLonghi ECAM 22.110, постоянно горит треугольник с восклицательным знаком (по инструкции.
Проблемы при приготовлении эспрессо более месяца назад Кофемашины и кофеварки DeLonghi ECAM 21.117
Доброй ночи. Кофемашина DeLonghi ECAM 21.117. При нажатии на кнопку приготовления эспрессо (маленькая кружка), не останавливается вообще.
Кофемашина перестала взбивать пенку более месяца назад Кофемашины и кофеварки DeLonghi Eletta Cappuccino ECAM44.664
Добрый день, кофемашина DeLonghi Eletta Cappuccino ECAM 44.664 B не взбивает пену, молоко подаёт, пар есть и капучинатор промыт, в чём дело?
Декальцинация кофемашины делонги магнифика s более 2 месяцев назад Кофемашины и кофеварки DeLonghi Magnifica S ECAM 22.360
Здравствуйте. Кофемашина DeLonghi Magnifica S ECAM 22.360. После появления сообщения на табло, запустил процедуру декальцинации. Машина.
Прошивка кофемашины delonghi более 2 месяцев назад Кофемашины и кофеварки DeLonghi Magnifica ECAM 22.360.S
Здравствуйте. Кофемашина DeLonghi ECAM 22.360.S. Есть ли возможность перепрошивки мозгов, либо сколько будет стоить новая силовая плата.
Фильтр кофемашины delonghi более 2 месяцев назад Кофемашины и кофеварки DeLonghi ECAM 21.117
Здравствуйте! Подскажите, пожалуйста, насколько установка фильтра влияет на частоту декальцинации кофемашины DeLonghi ECAM 21.117? Кто-то.
Кофемашина перестала заваривать кофе более 2 месяцев назад Кофемашины и кофеварки DeLonghi ESAM 4000 Magnifica
Добрый вечер. При включении кофемашины DeLonghi ESAM 4000 Magnifica вода вытекает не через носики, а через подачу пара для взбивания молока.
Кофемашина не варит молотый кофе более 2 месяцев назад Кофемашины и кофеварки DeLonghi Magnifica S Smart ECAM250.33.TB
Доброй ночи. Кофемашина DeLonghi Magnifica S Smart ECAM250.33.TB перестала промываться при запуске и при выключении. Перестала варить молотый кофе -.
Кофемашина пишет мелкий помол более 3 месяцев назад Кофемашины и кофеварки DeLonghi ESAM 5500
Здравствуйте. Прошу Вас помочь. При включении кофемашины DeLonghi ESAM 5500 и первой промывке после 30-40мл, пишет — ошибка мелкий помол.