Делонги кофемашина аутентика ошибки значки

180

3.  Чтобы активировать фильтр, необходимо залить водо-

проводную воду в отверстие, как указано на рисунке, 
пока вода не будет выходить из боковых отверстий в 
течение более одной минуты (рис. 40).

40

41

0,5 L

4.   Достаньте бак из машины и заполните его водой.
5.   Вставьте фильтр в бак с водой и полностью опустите его 

на десять секунд, наклоняя и слегка нажимая на него 
для удаления воздушных пузырей (рис. 41).

6.   Вставьте фильтр в специальное гнездо (рис. 40А) и на-

жмите до упора.

7.   Закройте бак крышкой (рис. 43) и установите его на 

машину.

42

43

Установив фильтр, следует сообщить о его наличии прибору.
8.   Нажмите значок 

 (В2) для входа в меню.

9.   Нажимайте 

 или 

(рис. 5), пока на дисплее не 

появится надпись «Установить фильтр».

10.   Нажмите  значок

  (рис. 6).

11.   На дисплее появится надпись «Включить?»
12.   Нажмите  значок

  для подтверждения выбора. На 

дисплее появится “ГОРЯЧАЯ ВОДА Нажать OK”.

13.   Поставьте под блок подачи емкость (вместимость: мин. 

500 мл) (рис. 7).

14.  Нажмите  значок

  для подтверждения выбора. на-

чинается подача воды, на дисплее появится надпись 
«Пожалуйста ждите».

15.  После того, как подача закончилась, прибор автомати-

чески возвращается в режим «Готовность к приготовле-
нию кофе».

Теперь фильтр работает, и можно использовать кофейный 
автомат далее.

Замена фильтра

При появлении на дисплее сообщения «ЗАМЕНИТЬ ФИЛЬТР» 
или через два календарных месяца (см. отметки в календаре 
на автомате), или в случае простоя автомата на протяжении 3 
недель необходимо заменить фильтр:
1.   Достаньте бак (А18) и отработанный фильтр (С4).
2.   Выньте из упаковки новый фильтр и выполните дей-

ствия, описанные в пунктах 2-3-4-5-6-7 предыдущего 
параграфа.

3.   Установите под узлом подачи горячей воды контейнер 

(емкость: мин. 500 мл).

4.   Нажмите значок 

 (B2 ) для входа в меню.

5.   Нажимайте

 или 

(рис. 5), пока на дисплее не 

появится надпись «Заменить фильтр».

6.   Нажмите  значок

 (рис. 6).

7.   На дисплее появляется сообщение «Подтвердить?»
8.  Нажмите  значок

 для подтверждения выбора.

9.   На дисплее появится надпись «ГОРЯЧАЯ ВОДА Нажать 

ОК». 

10.  Нажмите  значок

 для подтверждения выбора. на-

чинается подача воды, на дисплее появится надпись 
«Пожалуйста ждите».

11.  После того, как подача закончилась, прибор автомати-

чески возвращается в режим «Готовность к приготовле-
нию кофе».

Теперь новый фильтр работает, и можно использовать кофей-
ный автомат далее.

Удаление фильтра

Если вы желаете использовать прибор без фильтра, необхо-
димо его снять и сообщить прибору о его удалении. Выполни-
те следующие действия:
1.  Достаньте бак, снимите фильтр и вставьте бак в машину.
2.   Нажмите значок MENU/ESC (B2) для входа в меню.
3.   Нажимайте 

 или 

(рис. 5), пока на дисплее не 

появится надпись «Установите фильтр, активирован».

4.   Нажмите значок 

 (рис. 6).

5.   На дисплее появится надпись «Выключить?».
6.   Нажмите  значок 

  для подтверждения и кнопку  

MENU/ESC для выхода из меню.

ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

Напряжение:  

220-240 В~ 50/60 Гц макс. 10A

Потребляемая мощность:  

1450 Вт

Давление:  

1,5 мПа (15 бар)

Макс. емкость бака для воды:  

1,4 л

Размеры LxPxH:  

195x480x340 мм

Длина шнура: 

1660 мм

Страница: 1

259
СОДЕРЖАНИЕ
1. ОСНОВНЫЕ ПРАВИЛА БЕЗОПАСНОСТИ…. 259
2. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ. 260
2.1 Символы, используемые в инструкции..260
2.2 Применение по назначению……………….260
2.3 Инструкции по применению………………..260
3. ВВЕДЕНИЕ……………………………………… 260
3.1 Буквы в скобках…………………………………260
3.2 Проблемы и их устранение………………….260
3.3 Скачайте приложение!………………………..261
4. ОПИСАНИЕ……………………………………… 261
4.1 Описание прибора (стр. 3 — A)………………261
4.2 Описание домашней страницы (главное
окно) (стр. 2 — B)…………………………………261
4.3 Описание принадлежностей………………..261
4.4 Описание контейнера для молока……….261
4.5 Описание Mix carafe ……………………………261
5. ПОДГОТОВИТЕЛЬНЫЕ ДЕЙСТВИЯ……….. 262
5.1 Проверка прибора………………………………262
5.2 Установка прибора……………………………..262
5.3 Подключение прибора………………………..262
5.4 Первое включение прибора………………..262
6. ВКЛЮЧЕНИЕ ПРИБОРА…………………….. 263
7. ВЫКЛЮЧЕНИЕ ПРИБОРА………………….. 263
8. НАСТРОЙКИ МЕНЮ………………………….. 263
8.1 Ополаскивание ………………………………….263
8.2 Удаление накипи ……………………………….263
8.3 Фильтр для воды ………………………………263
8.4 Параметры напитков …………………………264
8.5 Установка времени ……………………………264
8.6 Автоматическое включение ……………….264
8.7 Автовыключение (режим ожидания) ….264
8.8 Нагрев чашек …………………………………….265
8.9 Экономия энергии ……………………………..265
8.10 Температура кофе ………………………………265
8.11 Жесткость воды …………………………………265
8.12 Выбор языка ……………………………………..265
8.13 Звуковой сигнал ………………………………..265
8.14 Подсветка чашки ……………………………….265
8.15 Фон …………………………………………………..265
8.16 Bluetooth …………………………………………..266
8.17 Опорожнение контура ………………………..266
8.18 Заводские параметры ……………………….266
8.19 Статистика …………………………………………267
9. ПРИГОТОВЛЕНИЕ КОФЕ…………………….. 267
9.1 Выбор вкуса кофе……………………………….267
9.2 Выбор количества кофе………………………267
9.3 Приготовление кофе из кофейных зерен……
………………………………………………………..267
9.4 Приготовление кофе из предварительно
молотого кофе……………………………………268
9.5 Регулировка кофемолки……………………..268
9.6 Советы для получения более горячего кофе
………………………………………………………..269
10. ПРИГОТОВЛЕНИЕ ГОРЯЧИХ НАПИТКОВ С
МОЛОКОМ……………………………………… 269
10.1 Наполнение и закрепление контейнера для
молока………………………………………………269
10.2 Регулировка количества пены……………269
10.3 Автоматическое приготовление напитков
на основе молока……………………………….269
10.4 Очистка контейнера для молока после
каждого применения …………………………270
11. ФУНКЦИЯ ЧАЯ………………………………… 270
12. ПОДАЧА ГОРЯЧЕЙ ВОДЫ…………………… 271
13. ПОДАЧА ПАРА…………………………………. 271
13.1 Рекомендации по использованию пара для
вспенивания молока…………………………..271
13.2 Очистка узла подачи горячей воды/пара
после использования………………………….271
14. ПРИГОТОВЛЕНИЕ ГОРЯЧЕГО ШОКОЛАДА.272
15. ПРИГОТОВЛЕНИЕ ХОЛОДНЫХ НАПИТКОВ…..
…………………………………………………….. 273
15.1 Приготовление холодного кофе…………..273
15.2 Приготовление вспененного холодного
молока………………………………………………274
16. ИНДИВИДУАЛЬНЫЙ ПОДБОР НАПИТКОВ ….
…………………………………………………….. 275
17. СОХРАНЕНИЕ СОБСТВЕННОГО ПРОФИЛЯ.275
18. ОЧИСТКА……………………………………….. 275
18.1 Очистка кофемашины…………………………275
18.2 Очистка внутренней системы машины..276
18.3 Чистка контейнера для кофейной гущи..276
18.4 Очистка поддона для сбора капель……..276
18.5 Чистка внутренней части машины……..277
18.6 Очистка бачка для воды……………………..277
18.7 Очистка носиков узла подачи кофе………277
18.8 Очистка воронки для засыпки
предварительно молотого кофе…………..277
18.9 Очистка заварочного узла…………………..277
18.10Очистка контейнера для молока………….278
18.11Очистка распылителя горячей воды/пара…
………………………………………………………..278
18.12Очистка Mix Carafe (E)………………………….278
19. УДАЛЕНИЕ НАКИПИ…………………………. 279
20. НАСТРОЙКА ЖЕСТКОСТИ ВОДЫ………….. 280
20.1 Измерение жесткости воды………………..280
20.2 Настройка жесткости воды ………………..281
21. ФИЛЬТР СМЯГЧЕНИЯ ВОДЫ………………. 281
21.1 Установка фильтра……………………………..281
21.2 Замена фильтра………………………………….281
21.3 Удаление фильтра………………………………282
22. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ……………………. 282
23. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ……….. 282
24. СООБЩЕНИЯ НА ДИСПЛЕЕ…………………. 283
25. УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ…………. 288

Страница: 2

260
1. ОСНОВНЫЕ ПРАВИЛА БЕЗОПАСНОСТИ
• Прибором не могут пользоваться лица (в том числе и дети) с ограниченными фи-
зическими, сенсорными или умственными способностями, а также с отсутствием
опытаинавыков.Исключениесоставляютслучаи,когдатакиелицанаходятсяпод
присмотром или были обучены безопасному пользованию прибором лицом, от-
ветственным за их безопасность.
• Детидолжнынаходитьсяподприсмотром,чтобыонинемоглиигратьсприбором.
• Входящиевобязанностипользователяочисткаиобслуживаниеприборанедолж-
ны поручаться детям, которые находятся без присмотра.
• Ни в коем случае не погружайте прибор в воду для очистки.
• Прибор предназначен исключительно для применения в домашних условиях. Не
предусмотрено его применение в помещениях, отведенных для приготовления
пищи для персонала магазинов, офисов и других рабочих мест, в агротуристиче-
скихкомплексах,гостиницах,пансионах,мотеляхидругихструктурах,предназна-
ченных для приема гостей.
• Вслучаеповреждениявилкиилишнурапитанияобратитесьвслужбутехнической
поддержки для их замены во избежание любых опасностей.
ТОЛЬКО ДЛЯ ЕВРОПЕЙСКИХ РЫНКОВ:
• Настоящим прибором могут пользоваться дети в возрасте 8 лет и старше, если
онинаходятсяподприсмотромилиполучилиинструкциипобезопасномупользо-
ваниюприборомиосознаютвытекающиеизэтогоопасности. Входящиевобязан-
ности пользователя действия по очистке и обслуживанию не должны выполнять-
ся детьми младше 8 лет и находящимся без присмотра. Держите прибор и шнур
питания в местах, недоступных для детей младше 8 лет.
• Прибороммогутпользоватьсялюдисограниченнымифизическими,сенсорными
или умственными способностями, а также люди без необходимого опыта и навы-
ковприусловии,чтоонинаходятсяподнадзоромилиполучилиинструкцииобез-
опасном применении прибора и осознают существующие опасности.
• Дети не должны играть с прибором.
• Всегдаотсоединяйтеэлектрическоепитание,еслиприборостаетсябезприсмотра,
а также перед его сборкой, разборкой или очисткой.
Поверхности,накоторыхизображенданныйсимвол,нагреваютсявовремяра-
боты прибора (символ имеется только на некоторых моделях).

Страница: 3

261
2. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ
2.1 Символы, используемые в инструкции
Данными символами сопровождаются важные указания.
Следует в обязательном порядке соблюдать такие преду-
преждения.
Опасно!
Несоблюдение данных мер предосторожности может при-
вести к опасному для жизни поражению электрическим
током.
Внимание!
Несоблюдениепредписанийможетпривестиктравмамили
к повреждению прибора.
Опасностьожогов!
Несоблюдение данных мер предосторожности может при-
вести к ошпариванию или к ожогам.
Примечание.
Данный символ указывает на рекомендации и важную ин-
формацию для пользователя.
Опасно!
Прибор работает от электрического тока, который может
стать причиной электрического поражения.
Поэтому придерживайтесь следующих правил безопас-
ности:
• Не касайтесь прибора мокрыми руками или ногами.
• Не касайтесь штепсельной вилки мокрыми руками.
• Убедитесь в наличии свободного доступа к электриче-
ской розетке, потому что только в этом случае можно
быстро вытащить вилку при необходимости.
• При необходимости вытащить вилку из розетки бери-
тесь только за саму вилку. Ни в коем случае не тяните
за шнур, поскольку так можно его повредить.
• Для полного отключения прибора выньте вилку из
электрической розетки.
• В случае поломок прибора не пытайтесь его чинить са-
мостоятельно. Выключите прибор, извлеките вилку из
розеткииобратитесьвслужбутехническойподдержки.
• Перед выполнением любых действий по очистке вы-
ключите прибор, извлеките вилку из электрической
розетки и дайте прибору остыть.
Внимание!
Храните упаковочный материал (пластиковые пакеты, пе-
нопласт) в местах, недоступных для детей.
Опасностьожогов!
Поскольку данный прибор вырабатывает горячую воду, во
время его работы образуется водяной пар.
Избегайте попадания под брызги воды или под струю горя-
чего пара.
Когда прибор находится в работе, подставка для чашек
(A11) может нагреваться.
2.2 Применение по назначению
Этот прибор предназначен для приготовления напитков на
основе кофе, молока, шоколада, горячей воды, а также для
подогрева.
Любое другое применение считается ненадлежащим, и,
следовательно,опасным.Изготовительненесетответствен-
ности за ущерб, причиненный в результате использования
прибора не по назначению.
2.3 Инструкции по применению
Перед пользованием прибором внимательно прочти-
те настоящую инструкцию. Несоблюдение этих инструкций
может привести к травмам и к повреждению прибора.
Изготовительненесетответственностизаущерб,причинен-
ный вследствие несоблюдения требований инструкции по
применению.
Примечание.
Бережнохранитеданнуюинструкцию.Онадолжнасопрово-
ждать прибор и в случае передачи его другому владельцу.
3. ВВЕДЕНИЕ
Благодарим вас за выбор автомата для приготовления кофе
и капучино.
А сейчас уделите несколько минут для ознакомления с дан-
ными инструкциями по применению. Таким образом вы
сможете обеспечить безопасность и сохранность прибора.
3.1 Буквы в скобках
Буквы в скобках соответствуют обозначениям, приведен-
ным в параграфе «Описание прибора» (стр. 2–3).
3.2 Проблемы и их устранение
Попробуйте решить возникшие проблемы, прежде всего,
с помощью рекомендаций, приведенных в главах «24. Со-
общения на дисплее» и «25. Устранение неисправностей».
Если это окажется безрезультатным или если потребуются
дополнительные разъяснения, обратитесь в службу помо-
щи клиентам, позвонив по номеру, указанному в прилагае-
мой брошюре «Служба помощи клиентам».
Если вашей страны нет в данном списке, позвоните по но-
меру, указанному в гарантийном свидетельстве. При необ-
ходимости ремонта обращайтесь исключительно в службу
технической поддержки De’Longhi. Адреса указаны в гаран-
тийном свидетельстве, которое прилагается к машине.

Страница: 4

262
3.3 Скачайте приложение!
Благодаря приложению De’Longhi Coffee Link можно в уда-
ленном режиме управлять некоторыми функциями.
В приложении имеются также сведения, рекомендации,
любопытные факты о кофе, благодаря ему теперь можно
иметь под рукой всю информацию о вашей кофемашине.
Данный символ указывает на функции, которыми
можно управлять или к которым можно обращаться
в приложении.
Также можно создавать до 6 новых напитков для каждого
профиля и сохранить их в памяти вашей кофемашины.
Примечание.
Список совместимых устройств приводится на сайте
compatibledevices.delonghi.com .
4. ОПИСАНИЕ
4.1 Описание прибора (стр. 3 — A)
A1. Крышка контейнера для зерен
A2. Крышка воронки для предварительно молотого кофе
A3. Контейнер для зерен
A4. Воронка предварительно молотого кофе
A5. Рукоятка регулировки степени помола
A6. Полочка для нагрева чашек
A7. Кнопка : включение или выключение кофемашины
(режим ожидания)
A8. Узел подачи кофе (регулируется по высоте)
A9. Распылитель горячей воды и пара
A10. Контейнер для кофейной гущи
A11. Подставка для чашек
A12. Индикатор уровня воды в поддоне для сбора капель
A13. Решетка поддона
A14. Поддон для сбора капель
A15. Крышка бачка для воды
A16. Бачок для воды
A17. Место расположения фильтра смягчения воды
A18. Дверца заварочного узла
A19. Заварочный узел
A20. Гнездо для разъема шнура электропитания
A21. Главный выключатель (ON/OFF)
4.2 Описание домашней страницы (главное
окно) (стр. 2 — B)
B1. : меню индивидуальных настроек напитков
B2. : меню настроек прибора
B3. Выбранный вкус
B4. Часы
B5. Выбранное количество
B6. : выбор вкуса
B7. : выбор количества
B8. : стрелка перехода
B9. Список напитков (нажимайте на стрелки перехода
или , чтобы просмотреть все напитки. На нижней
панели обозначено выведенное окно)
B10. : стрелка перехода
B11. Программируемые профили (см. «17. Сохранение соб-
ственного профиля»)
4.3 Описание принадлежностей
(стр. 2 — C)
C1. ИндикаторнаяполоскаTotalHardnessTest(настр.2при-
лагаются инструкции на английском языке)
C2. Мерная ложка для предварительно молотого кофе
C3. Средство для удаления накипи
C4. Фильтр для смягчения воды (в некоторых моделях)
C5. Кисточка для очистки
C6. Узел подачи горячей воды/пара
C7. Кнопка отсоединения узла подачи
C8. Шнур питания
C9. Формочка для кубиков льда (2 штуки)
4.4 Описание контейнера для молока
(стр. 2 — D)
D1. Регулятор пены и функции CLEAN
D2. Крышка контейнера для молока
D3. Контейнер для молока
D4. Трубка всасывания молока
D5. Трубка подачи молочной пены (регулируется)
4.5 Описание Mix carafe
(стр. 2 — E)
E1. Крышка
E2. Воронка
E3. Трубка подачи пара (приспособление choco)
E4. Миксер choco (приспособление choco)
E5. Графин Mix carafe
E6. Кнопка съема воронки
E7. Миксер aero (приспособление aero)

Страница: 5

263
5. ПОДГОТОВИТЕЛЬНЫЕ ДЕЙСТВИЯ
5.1 Проверка прибора
После снятия упаковки проверьте целостность прибора и
его комплектность. Не используйте прибор при обнаруже-
нии явных повреждений. Обратитесь в службу технической
поддержки компании De’Longhi.
5.2 Установка прибора
Внимание!
При установке прибора следует придерживаться следую-
щих мер предосторожности:
• Впроцессеработыприборавокружающуюсредувыде-
ляется тепло. После размещения прибора на рабочей
поверхности убедитесь в наличии минимум 3 см сво-
бодного пространства сбоку и сзади прибора, а также
свободного пространства не менее 15 см над кофема-
шиной.
• Любое попадание воды в прибор может вызвать его
повреждение.
• Не устанавливайте прибор поблизости от водопрово-
дных кранов или раковин.
• Возможно повреждение прибора в случае замерзания
находящейся в нем воды. Не устанавливайте прибор в
помещении, где температура может опуститься ниже
точки замерзания воды.
• Разместитешнурпитаниятак,чтобыпредотвратитьего
повреждение острыми краями и помешать его контак-
ту с нагретыми поверхностями (напр., с электрически-
ми плитами).
5.3 Подключение прибора
Внимание!
Убедитесьвтом,чтонапряжениевэлектрическойсетисоот-
ветствует значению, указанному на паспортной табличке в
нижней части прибора.
Подключайте прибор только к правильно установленным
розеткам с допустимым током минимум 10 А и надежным
заземлением.
В случае несоответствия типа вилки и розетки попросите
квалифицированного специалиста заменить розетку на
подходящую.
5.4 Первое включение прибора
Примечание!
• Прибор прошел проверки с использованием кофе на
предприятии-изготовителе, поэтому нормальным яв-
лением могут быть следы кофе в кофемолке. При этом
гарантируется, что машина новая.
• Рекомендуется как можно быстрее отрегулировать
жесткость воды путем выполнения процедуры, опи-
санной в главе «20. Настройка жесткости воды».
1. Установите разъем шнура электропитания (С8) в гнез-
до (А20), которое находится с задней стороны прибора,
и подключите прибор к сети электропитания (рис. 1),
убедитесь, что нажата кнопка главного выключателя
(А21) с задней стороны прибора (рис. 2).
2. SELECT LANGUAGE (выберите язык): нажимайте
(B10) или (B8), пока на дисплее (B) не появится
флаг, соответствующий нужному языку. Нажмите на
флаг.
Затем продолжите, следуя инструкциям, которые выдаются
самим прибором на дисплее:
3. «ЗАЛЕЙТЕ СВЕЖУЮ ВОДУ»: извлеките бачок для воды
(A16 — рис. 3), откройте крышку (A15 — рис. 4), за-
лейте свежую воду до отметки MAX (обозначена изну-
тринабачке,рис.5),закройтекрышкуивставьтебачок
на место (рис. 6).
4. «ВСТАВЬТЕ УЗЕЛ ПОДАЧИ ВОДЫ»: убедитесь, что узел
подачи горячей воды/пара (С6) вставлен на распыли-
тель (А9 — рис. 7), установите под ним емкость (рис.
вместимостью не менее 100 мл.
5. На дисплее появится надпись: «ГИДРОСИСТЕМА ПУСТА,
НАЖМИТЕ OK ДЛЯ НАЧАЛА НАПОЛНЕНИЯ».
6. Нажмите для подтверждения: прибор подаст
воду из узла подачи (рис. 8), а затем автоматически
выключится.
Теперь кофемашина готова к обычному использованию.
Примечание!
• При первом включении необходимо приготовить 4–5
порций капучино, чтобы добиться удовлетворитель-
ных результатов.
• При первом включении гидросистема пуста, поэтому
прибор может издавать повышенный шум. Шум будет
уменьшаться по мере заполнения контура.
• Во время приготовления первых 5–6 капучино явля-
ется нормальным явлением шум кипящей воды, со
временем уровень шума понизится.
• Чтобы добиться наилучших результатов от прибора,
рекомендуется установить фильтр смягчения воды
(С4), следуя инструкциям из главы «21. Фильтр смягче-
ния воды». Если в имеющемся у вас кофейном автома-
те нет фильтра, его можно заказать в уполномоченных
сервисных центрах De’Longhi.

Страница: 6

264
6. ВКЛЮЧЕНИЕ ПРИБОРА
Примечание!
Перед включением прибора убедитесь в том, что нажат
главный выключатель (А21) (рис. 2).
При каждом включении прибора автоматически выполня-
ется цикл предварительного нагрева и ополаскивания, ко-
торый нельзя прерывать. Машина будет готова к использо-
ванию только после выполнения такого цикла.
Опасностьожогов!
Во время ополаскивания из носиков узла подачи кофе (А8)
выходит небольшое количество горячей воды, которая сте-
каетвподдондлясборакапельниже(А14). Следитезатем,
чтобы на вас не попали брызги воды.
• Для включения прибора нажмите кнопку (А7 —
рис. 9), на дисплее появится сообщение «ИДЕТ НАГРЕВ,
ПОЖАЛУЙСТА, ЖДИТЕ».
• После завершения нагрева на приборе появится дру-
гое сообщение: «ИДЕТ ОПОЛАСКИВАНИЕ, ПОДАЧА ГО-
РЯЧЕЙ ВОДЫ». Таким образом, помимо нагревания
бойлера, прибор запускает горячую воду во внутрен-
ние контуры для того, чтобы они нагрелись.
Прибор достиг рабочей температуры, если появилась глав-
ная страница.
7. ВЫКЛЮЧЕНИЕ ПРИБОРА
Если до этого готовился кофе, каждый раз при выключении
выполняется автоматическое ополаскивание.
Опасностьожогов!
Во время ополаскивания из носиков узла подачи кофе (А8)
выходит некоторое количество горячей воды. Следите за
тем, чтобы на вас не попали брызги воды.
• Для выключения прибора нажмите кнопку (А7
— рис. 9).
• На дисплее появится надпись «ИДЕТ ВЫКЛЮЧЕНИЕ,
ПОЖАЛУЙСТА, ЖДИТЕ». Если это предусмотрено, при-
бор выполнит ополаскивание, а затем выключится
(режим ожидания).
Примечание!
Если прибор не используется длительное время, сначала
выполните опорожнение (см. параграф «8.17 Опорожнение
контура»), а затем отключите его от сети электропитания
следующим образом:
• сначала выключите прибор нажатием кнопки
(рис. 9);
• отключите главный выключатель (A21), расположен-
ный сзади прибора (рис. 2).
Внимание!
Ни в коем случае не нажимайте на главный выключатель,
когда прибор включен.
8. НАСТРОЙКИ МЕНЮ
8.1 Ополаскивание
С помощью данной функции можно вывести горячую воду
из узла подачи кофе (A8) и из узла подачи горячей воды/
пара (C6), если имеется, чтобы очистить и нагреть внутрен-
нюю систему машины.
Подузламиподачикофеигорячейводыпоместитеемкость
минимальным объемом 100 мл (рис. 8).
Для включения этой функции действуйте следующим
образом:
1. Нажмите (B2) для входа в меню.
2. Нажимайте (B10) или (B8), пока на дисплее (B)
не появится « ОПОЛАСКИВАНИЕ».
3. Нажмите для запуска ополаскивания.
Внимание!Опасностьожогов
Не оставляйте машину без присмотра во время подачи го-
рячей воды.
4. Через несколько секунд сначала из узла подачи кофе, а
затем из узла подачи горячей воды/пара (если имеет-
ся) выйдет горячая вода, которая очищает и нагревает
внутреннюю систему машины. На дисплее появится
надпись «ИДЕТ ОПОЛАСКИВАНИЕ, ПОДАЧА ГОРЯЧЕЙ
ВОДЫ» и шкала, нарастающая по мере осуществления
процесса.
5. Чтобыостановитьополаскивание,нажмите
или дождитесь автоматического завершения.
Примечание.
• Вслучаепростоясвыше3–4днейоченьрекомендуется
послевключениямашинывыполнить2–3ополаскива-
ния перед началом ее применения.
• Естественно, что после выполнения данной функции
остается вода в контейнере для кофейной гущи (A10).
8.2 Удаление накипи
Инструкции по удалению накипи приводятся в главе «19.
Удаление накипи».
8.3 Фильтр для воды
Инструкции по установке фильтра (С4) приводятся в главе
«21. Фильтр смягчения воды».

Страница: 7

265
8.4 Параметры напитков
Вданномразделеможнопросмотретьиндивидуальныена-
стройки и при необходимости вернуться к заводским пара-
метрамкаждогоотдельногонапитка.Исключениесоставля-
ют холодный кофе, холодное молоко и шоколад.
1. Нажмите (B2) для входа в меню.
2. Нажимайте (B10)или (B8),поканадисплее(B)
не появится « ПАРАМЕТРЫ НАПИТКОВ».
3. Нажмите :надисплеепоявитсяпанельпараметров
первого напитка.
4. На дисплее выведен соответствующий профиль поль-
зователя. Параметры выводятся на вертикальных па-
нелях: заводской параметр обозначен символом
, текущий заданный параметр обозначен заполнением
вертикальной панели.
5. Чтобы вернуться в меню настроек, нажмите .
Чтобылистатьипоказатьнапитки,нажмите .
6. Чтобы выполнить возврат к заводским параметрам
для показанного на дисплее напитка, нажмите
RESET.
7. «ПОДТВЕРЖД. СБРОС?»: для подтверждения нажмите
(для отмены нажмите ).
8. «ЗАВОД. ПАРАМЕТРЫ ИЗМЕНЕНЫ»: нажмите .
Напиток запрограммирован согласно заводским параме-
трам. Продолжайте для других напитков или вернитесь в
меню настроек.
Примечание.
• Чтобы изменить напитки в другом профиле, вернитесь
на главную страницу, выберите нужный профиль (B11)
и повторите порядок действий.
• Чтобысброситьпараметрывсехнапитковпрофиля,см.
параграф «8.18 Заводские параметры »
8.5 Установка времени
Если необходимо установить время на дисплее (B), выпол-
ните следующее:
1. Нажмите (B2) для входа в меню.
2. Нажимайте (B10) или (B8), пока на дисплее (B)
не появится « УСТАНОВИТЕ ВРЕМЯ».
3. Нажмите : на дисплее появится панель установки
времени.
4. Нажимайте или , соответствующие значению
часов и минут, пока не появится текущее время.
5. Для подтверждения нажмите (для отмены на-
жмите ) и нажмите для возврата на
главную страницу.
Установка времени завершена.
8.6 Автоматическое включение
Можно задать время автоматического включения, чтобы
прибор был готов к использованию к определенному часу
(например, утром) для приготовления кофе.
Примечание.
Чтобы такая функция сработала, время должно быть уже
установлено правильно (см. параграф «8.5 Установка вре-
мени »).
Дляактивацииавтоматическоговключениядействуйтесле-
дующим образом:
1. Нажмите (B2) для входа в меню.
2. Нажимайте (B10) или (B8), пока на дисплее (B)
не появится « АВТОМАТ. ВКЛЮЧЕНИЕ».
3. Выберите функцию нажатием : на дисплее появит-
ся панель установки времени.
4. Нажимайте или , соответствующие значению
часовиминут,поканепоявитсятребуемоевремяавто-
матического включения.
5. Нажмите на или на для подклю-
чения или отключения автоматического включения.
6. Для подтверждения нажмите (для отмены и
возврата к меню настроек нажмите ) и нажми-
те для возврата на главную страницу.
Время автоматического включения запрограммировано.
На дисплее рядом с указанием времени появится соответ-
ствующий символ, обозначающий подключенную функцию.
Примечание.
Если прибор выключен с помощью главного выключателя
(A21), ранее настроенная функция автоматического вклю-
чения отключается.
8.7 Автовыключение (режим ожидания)
Автоматическое выключение можно задать так, чтобы
прибор отключался через 15 или 30 минут, 1, 2 или 3 часа
простоя.
Чтобы запрограммировать автоматическое выключение,
действуйте следующим образом:
1. Нажмите (B2) для входа в меню.
2. Нажимайте (B10) или (B8), пока на дисплее (B)
не появится « АВТОВЫКЛЮЧЕНИЕ» с текущим вы-
бором (15 или 30 минут, 1, 2 или 3 часа).
3. Нажимайте на дисплее на до выбора нужного зна-
чения.
4. Нажмите для возврата на главную страницу.
Таким образом автоматическое выключение запрограмми-
ровано.

Страница: 8

266
8.8 Нагрев чашек
Чтобы нагреть чашки до приготовления кофе, следует
включить полочку нагрева чашек (A6) и разместить на ней
чашки.
1. Нажмите (B2) для входа в меню.
2. Нажимайте (B10) или (B8), пока на дисплее (B)
не появится « НАГРЕВ ЧАШЕК».
3. Нажмите для подключения — или отклю-
чения — нагрева чашек.
4. Нажмите для возврата на главную страницу.
8.9 Экономия энергии
С помощью этой функции можно подключить или отклю-
чить режим экономии энергии. Подключенная функция га-
рантирует меньшие энергозатраты в соответствии с дей-
ствующими европейскими нормами.
Для отключения или подключения режима экономии энер-
гии действуйте следующим образом:
1. Нажмите (B2) для входа в меню.
2. Нажимайте (B10) или (B8),пока на дисплее (B)
не появится « ЭКОНОМИЯ ЭНЕРГИИ».
3. Нажмите для подключения — или отклю-
чения — режима энергосбережения.
4. Нажмите для возврата на главную страницу.
На дисплее рядом с часами появится соответствующий сим-
вол, указывающий на подключенную функцию.
8.10 Температура кофе
При необходимости изменения температуры воды подачи
кофе выполните следующие действия:
1. Нажмите (B2) для входа в меню.
2. Нажимайте (B10)или (B8), поканадисплее(B)
непоявится« ТЕМПЕРАТУРАКОФЕ»вместестекущим
выбором (НИЗКАЯ, СРЕДНЯЯ, ВЫСОКАЯ, МАКСИМ.).
3. Нажимайте до выбора желаемой температуры.
4. Нажмите для возврата на главную страницу.
Примечание.
Можно установить различную температуру для каж-
дого профиля (см. главу «17. Сохранение собственного
профиля»).
8.11 Жесткость воды
Инструкции по настройке жесткости воды приводятся в
главе «20. Настройка жесткости воды».
8.12 Выбор языка
При необходимости сменить язык дисплея (В) действуйте
следующим образом:
1. Нажмите (B2) для входа в меню.
2. Нажимайте (B10) или (B8), пока на дисплее на
появится « ВЫБРАТЬ ЯЗЫК».
3. Нажмите : нажимайте или , пока не по-
явится флажок нужного языка, отметьте флажок.
4. Нажмите для раза для возврата на главную
страницу.
8.13 Звуковой сигнал
Припомощиэтойфункциивключаетсяилиотключаетсязву-
ковойсигнал,которыймашинаиздаетпринажатииназнач-
ки и при каждой установке/снятии принадлежностей. Для
отключения или подключения звукового сигнала действуй-
те следующим образом:
1. Нажмите (B2) для входа в меню.
2. Нажимайте (B10) или (B8), пока на дисплее (B)
не появится « ЗВУКОВОЙ СИГНАЛ».
3. Нажмите для подключения — или от-
ключения — звукового сигнала.
4. Нажмите для возврата на главную страницу.
8.14 Подсветка чашки
С помощью этой функции включается или отключается под-
светка чашки.
Подсветка включается при каждой подаче напитков
на основе кофе, горячего молока, а также при каждом
ополаскивании.
Для отключения или подключения этой функции выполните
следующие действия:
1. Нажмите (B2) для входа в меню.
2. Нажимайте (B10)или (B8),поканадисплее(B)
не появится « ПОДСВЕТКА ЧАШКИ».
3. Нажмите для подключения — или отклю-
чения — освещения чашки.
4. Нажмите для возврата на главную страницу.
8.15 Фон
Можно изменить фон дисплея вашего прибора, выбрав из 4
имеющихся: SHADEDBLUE, STAINLESSSTEEL, COFFEEBROWN,
DARK BLUE. Выполните следующие действия:
1. Нажмите (B2) для входа в меню.
2. Нажимайте (B10)или (B8),поканадисплее(B)
не появится « ФОН».
3. Нажмите , на дисплее появятся имеющиеся вари-
анты фона.

Страница: 9

267
4. Выберите желаемый фон нажатием на выбранное
поле. Прибор вернется в меню настроек с новым вы-
бранным фоном.
5. Нажмите для возврата на главную страницу.
8.16 Bluetooth
Спомощьюданнойфункцииподключаетсяилиотключается
защитный PIN-код для связи с прибором с компьютерного
устройства.
1. Нажмите (B2) для входа в меню.
2. Нажимайте (B10)или (B8),поканадисплее(B)
не появится « BLUETOOTH».
3. Нажмите для доступа к функции.
4. Подключите или отключите защитный PIN-код нажати-
ем — или .
5. Нажмите два раза для возврата на главную
страницу.
Изначально заданным на приборе PIN-кодом является
0000. Рекомендуется сменить PIN-код непосредственно с
приложения.
Примечание.
СерийныйномерприборавиденвфункцииBluetooth,онпо-
зволяет точно определить кофемашину в тот момент, когда
выполняется связь с приложением.
8.17 Опорожнение контура
Во избежание замораживания воды во внутренних конту-
рах перед переводом прибора в режим простоя или перед
его отправкой в сервисный центр рекомендуется опорож-
нить гидравлический контур кофемашины.
Выполните следующие действия:
1. Нажмите (B2) для входа в меню.
2. Нажимайте (B10) или (B8),пока на дисплее (B)
не появится « ОПОРОЖНЕНИЕ ГИДРАВЛИЧЕСКОГО
КОНТУРА».
3. Нажмите .
4. «СЛЕЙТЕ КОНТЕЙНЕР ДЛЯ ГУЩИ И ПОДДОН ДЛЯ СБОРА
КАПЕЛЬ»: достаньте и опорожните контейнер для ко-
фейной гущи (А10) и поддон для сбора капель (А14).
Нажмите .
5. «ВСТАВЬТЕ КОНТЕЙНЕР ДЛЯ ГУЩИ И ПОДДОН ДЛЯ
СБОРА КАПЕЛЬ»: поставьте на место поддон для сбора
капель вместе с контейнером для кофейной гущи.
6. «ПОМЕСТИТЕ ЕМКОСТЬ 0,5 Л, НАЖМИТЕ ОК ДЛЯ НАЧА-
ЛА»: поместите емкость под узлом подачи кофе (А8) и
подузломподачигорячейводы(С6).Нажмите
(рис. 8).
Опасностьожогов!
Не оставляйте машину без присмотра во время подачи го-
рячей воды.
7. «ИДЕТ ОПОЛАСКИВАНИЕ,
ПОЖАЛУЙСТА, ЖДИТЕ»:
прибор выполняет опо-
ласкивание из узла по-
дачи кофе.
8. «СЛЕЙТЕ БАК ДЛЯ
ВОДЫ»: извлеките
бачок для воды (A16) и
полностью его опорож-
ните, затем нажмите
(рис. 10).
9. (Если фильтр установ-
лен) «СНЯТЬ ФИЛЬТР
ДЛЯ ВОДЫ»: извлеките
фильтр из бака. Нажми-
те .
10. «ВСТАВЬТЕ БАЧОК ДЛЯ ВОДЫ, НАЖМИТЕ ОК ДЛЯ ПРО-
ДОЛЖЕНИЯ»: вставьте бачок для воды и нажмите
(рис. 6).
11. «ИДЕТ ОПОРОЖНЕНИЕ ГИДРАВЛИЧЕСКОГО КОНТУРА»:
дождитесь, когда машина закончит опорожнение.
(Внимание, из узлов подачи выходит горячая вода!)
По мере опорожнения контура может увеличиваться
издаваемый прибором шум. Это является частью его
нормальной работы.
12. «СЛЕЙТЕ ПОДДОН ДЛЯ СБОРА КАПЕЛЬ»: извлеките,
слейте и установите на место поддон для сбора капель,
затем нажмите .
13. «ОПОРОЖНЕНИЕЗАВЕРШЕНО:НАЖМИТЕОКДЛЯОТКЛЮ-
ЧЕНИЯ»: нажмите . Прибор выключится.
Примечание!
При последующем включении кофемашина подаст запрос
о заполнении контура. Следуйте инструкциям из пункта 3
параграфа «5.4 Первое включение прибора».
8.18 Заводские параметры
С помощью этой функции обновляются все настройки меню
и все запрограммированные параметры количества воз-
вращаются к заводским параметрам (кроме языка, кото-
рый остается).
Для восстановления заводских параметров выполните сле-
дующие действия:
1. Нажмите (B2) для входа в меню.
2. Нажимайте (B10) или (B8), пока на дисплее (B)
не появится « ЗАВОДСКИЕ ПАРАМЕТРЫ». Нажмите
.
10

Страница: 10

268
3. Нажмите « ПОЛНЫЙ СБРОС», если требуется при-
вести все профили к изначальным параметрам. В про-
тивном случае выберите нужный профиль.
4. «ИЗМЕНИТЬ ЗАВОД. ПАРАМЕТРЫ»: нажмите
для подтверждения (или , если не требуется
изменять параметры).
5. «ЗАВОД. ПАРАМЕТРЫ ИЗМЕНЕНЫ»: нажмите
для подтверждения и для возврата на глав-
ную страницу.
8.19 Статистика
С помощью этой функции можно просмотреть статисти-
ческие данные прибора. Чтобы вывести на дисплей такие
данные:
1. Нажмите (B2) для входа в меню.
2. Нажимайте (B10)или (B8),поканадисплее(B)
не появится « СТАТИСТИКА».
3. Нажмите : можно проверить все данные статисти-
ки нажатием или .
4. Нажмите : прибор вернется на главную
страницу.
9. ПРИГОТОВЛЕНИЕ КОФЕ
9.1 Выбор вкуса кофе
Выберите на главной странице желаемый вкус нажатием
« ВКУС» (B6):
(см. «9.4 Приготовление
кофе из предварительно
молотого кофе»)
СВЕРХЛЕГКИЙ ВКУС
ЛЕГКИЙ ВКУС
СРЕДНИЙ ВКУС
КРЕПКИЙ ВКУС
СВЕРХКРЕПКИЙ ВКУС
Индивидуальный (если
запрограммирован) /
стандартный
После подачи настройка вкуса вернется к значению .
9.2 Выбор количества кофе
Выберите с главной страницы желаемое количество кофе в
чашке нажатием « КОЛИЧЕСТВО» (B7):
КОЛИЧЕСТВО SMALL
КОЛИЧЕСТВО MEDIUM
КОЛИЧЕСТВО LARGE
КОЛИЧЕСТВО X-LARGE
Индивидуальное количе-
ство (если запрограмми-
ровано) / стандартное ко-
личество
После подачи настройка количества вернется к значению
.
9.3 Приготовление кофе из кофейных зерен
Внимание!
Не используйте засахаренные зерна или карамелизирован-
ный кофе, поскольку они могут приклеиться к кофемолке и
вывести ее из строя.
1. Засыпьте кофейные зерна в специальный контейнер
(А3 — рис. 12).
2. Поместите чашку под узлом подачи кофе (А8).
3. Опустите узел подачи таким образом, чтобы он при-
близился к чашке как можно больше (рис. 13). Так по-
лучится лучшая пенка.
4. Нажимайте (B10) или (B8), пока не появится
желаемый кофе.
5. Выберите на главной странице желаемый кофе:
• ESPRESSO
• DOPPIO+
• КОФЕ
• LONG
• AMERICANO
• 2X ESPRESSO
6. Начнется приготовление, на дисплее (В) появится изо-
бражение выбранного напитка и растущая шкала, ко-
торая отображает процесс приготовления.
Примечание.
• Одновременно можно приготовить две чашки
ESPRESSO нажатием 2X во время приготовления 1
ESPRESSO (изображение остается на несколько секунд
после начала приготовления).
• В процессе приготовления машиной кофе пода-
чу можно остановить в любой момент нажатием
.
• Еслипослезавершенияподачитребуетсяувеличитько-
личество кофе в чашке, достаточно нажать
, как только будет достигнуто желаемое количество,
нажмите .

Страница: 11

269
После завершения процесса приготовления прибор готов
для дальнейшего использования.
Примечание!
• В процессе работы на дисплее появляются некоторые
сообщения(ЗАЛЕЙТЕВОДУ,ОЧИСТИТЕКОНТЕЙНЕРДЛЯ
ГУЩИ И проч.), чьи значения приводятся в главе «24.
Сообщения на дисплее».
• Чтобы получить более горячий кофе, обращайтесь к
параграфу «9.6 Советы для получения более горячего
кофе».
• Есликофевыходиткаплямиилислишкомжидкийсне-
большим количеством пенки, или слишком холодный,
см. рекомендации в параграфе «9.5 Регулировка кофе-
молки» и в главе «25. Устранение неисправностей».
• Приготовление каждого кофе может выполняться по
индивидуальным параметрам (см. главу «16. Инди-
видуальный подбор напитков» и «17. Сохранение соб-
ственного профиля»).
• При подключенном режиме «Экономия энергии»
может потребоваться несколько секунд для приготов-
ления первой чашки кофе.
9.4 Приготовление кофе из предварительно
молотого кофе
Внимание!
• Никогда не засыпайте молотый кофе в выключенный
прибор во избежание его попадания вовнутрь маши-
ны и ее загрязнения. Это может привести к поврежде-
нию прибора.
• Никогда не засыпайте более 1 мерной ложки (С2), в
противном случае это может привести к загрязнению
внутренней части прибора или к засорению воронки
(А4).
Примечание!
При использовании предварительно молотого кофе можно
приготовить за раз только одну чашку кофе.
1. Несколько раз нажмите на « ВКУС» (B6), пока на
дисплее (B) не появится (предварительно мо-
лотый).
2. Откройте крышку воронки для предварительно моло-
того кофе (А2).
3. Убедитесьвтом,чтоворонка(А4)незакупорена,затем
засыпьте один мерный стаканчик предварительно мо-
лотого кофе (рис. 14).
4. Поместите чашку под носиками узла подачи кофе (A8
— рис. 13).
5. С главной страницы выберите желаемый тип кофе
(ESPRESSO, КОФЕ, LONG, AMERICANO).
6. Начнется приготовление, на дисплее появится изобра-
жение выбранного напитка и растущая шкала, которая
отображает процесс приготовления.
Примечание!
• В процессе приготовления машиной кофе пода-
чу можно остановить в любой момент нажатием
.
• Еслипослезавершенияподачитребуетсяувеличитько-
личество кофе в чашке, достаточно нажать
, как только будет достигнуто желаемое количество,
нажмите .
После завершения процесса приготовления прибор готов
для дальнейшего использования.
Внимание! В процессе приготовления кофе
LONG :
В середине процесса появится сообщение «ЗАСЫПЬТЕ ПРЕД-
ВАРИТ. МОЛОТЫЙ КОФЕ, МАКСИМУМ — 1 МЕРНАЯ ЛОЖКА».
Засыпьте одну мерную ложку молотого кофе и нажмите
.
Примечание!
• В процессе работы на дисплее появляются некоторые
сообщения(ЗАЛЕЙТЕВОДУ,ОЧИСТИТЕКОНТЕЙНЕРДЛЯ
ГУЩИ И проч.), чьи значения приводятся в главе «24.
Сообщения на дисплее».
• Чтобы получить более горячий кофе, обращайтесь к
параграфу «9.6 Советы для получения более горячего
кофе».
• При подключенном режиме «Экономия энергии»
может потребоваться несколько секунд для приготов-
ления первой чашки кофе.
9.5 Регулировка кофемолки
Кофемолка изначально не требует регулировок, поскольку
она настроена изготовителем так, чтобы обеспечивать пра-
вильную подачу кофе.
Однако если после приготовления первых чашек кофе от-
мечается мало насыщенная подача, отсутствие пенки либо
слишком медленная подача кофе (каплями), следует от-
корректировать с помощью регулятора степень помола (A5
— рис. 11).
Примечание!
Рукоятку регулировки следует вращать только тогда, когда
кофемолка в работе на начальном этапе приготовления ко-
фейных напитков.

Страница: 12

270
Если кофе выходит медленно или не
выходит вообще, поверните рукоятку
на один щелчок по часовой стрелке к
номеру 7.
Чтобы кофе выходил более насыщен-
ным и с лучшей пенкой, поверните
рукоятку на один щелчок против часовой стрелки к номеру
1 (не более чем на один щелчок за раз, иначе кофе будет
выходить по каплям).
Желаемый результат такой корректировки вы почувствуете
только после приготовления 2 последующих чашек кофе.
Если даже после регулировки желаемый результат не до-
стигнут, необходимо повторить процедуру, повернув руко-
ятку еще на один щелчок.
9.6 Советы для получения более горячего
кофе
Для получения более горячего кофе рекомендуется:
• выполнить ополаскивание, выбрав функцию «Ополаски-
вание» в меню настроек (см. параграф «8.1 Ополаскива-
ние »);
• нагреть чашки горячей водой (используйте функцию
горячей воды, см. главу «12. Подача горячей воды»);
• увеличить температуру кофе в меню настроек (см. па-
раграф «8.10 Температура кофе »).
10. ПРИГОТОВЛЕНИЕ ГОРЯЧИХ НАПИТКОВ С
МОЛОКОМ
Примечание!
Чтобынеполучитьплоховспененноеилисбольшимипузы-
рями молоко, следует всегда очищать крышку контейнера
для молока (D2), а также распылитель горячей воды (A9),
как это описано в параграфах «10.4 Очистка контейнера для
молока после каждого применения», «18.10 Очистка кон-
тейнерадлямолока»и«18.11Очисткараспылителягорячей
воды/пара».
10.1 Наполнение и закрепление контейнера
для молока
1. Снимите крышку (D2 — рис. 15).
2. Наполните контейнер для молока (D3) достаточным
количеством молока, не превышая отметку уровня
MAXнаемкости(рис.16).Помните,чтокаждаяотметка
сбоку емкости соответствует 100 мл молока.
Примечание.
• Для получения более плотной и пышной пенки исполь-
зуйте обезжиренное или частично обезжиренное мо-
локо, которое имеет прохладную температуру (около
5°C).
• При подключенном режиме «Экономия энергии»
может потребоваться несколько секунд для начала по-
дачи напитка.
3. Проверьте, чтобы трубка всасывания молока (D4) была
прочновставленанасвоеместонаднекрышкиконтей-
нера для молока (рис. 17).
4. Установите на место крышку контейнера для молока.
5. Извлеките, если имеется, узел подачи горячей воды/
пара (C6) нажатием кнопки отделения (C7 — рис. 18).
6. Закрепите путем установки до упора контейнер для
молока (D) на распылитель (А9 — рис. 19). Машина
подаст звуковой сигнал (если подключена функция
звукового предупреждения).
7. Поставьте достаточно большую чашку под носики узла
подачи кофе (А8) и под трубку подачи молочной пены
(D5). Отрегулируйте длину трубки подачи молока, про-
сто потянув ее вниз к чашке (рис. 20).
8. Следуйте приведенным далее указаниям для каждой
конкретной функции.
10.2 Регулировка количества пены
Поворотом ручки регулировки пены (D1) выбирается коли-
чество молочной пены, которая подается во время приго-
товления молочных напитков.
Положе-
ние регу-
лятора
Описание Рекомендуется для…
БЕЗ ПЕНЫ ГОРЯЧЕЕ МОЛОКО (без
пены) /CAFFELATTE
МИНИМАЛЬ-
НАЯ ПЕНА
LATTE MACCHIATO/
FLATWHITE
МАКСИ-
МАЛЬНАЯ
ПЕНА
CAPPUCCINO/
CAPPUCCINO+ /
CAPPUCCINO MIX /
ESPRESSO MACCHIATO / ГО-
РЯЧЕЕ МОЛОКО (с пеной)
10.3 Автоматическое приготовление напитков
на основе молока
1. Наполните и закрепите контейнер для молока (D), как
показано выше.
2. С главной страницы выберите желаемый напиток:
• CAPPUCCINO
• LATTE MACCHIATO
• CAFFELATTE
• ГОРЯЧЕЕ МОЛОКО
• CAPPUCCINO+
• ESPRESSO MACCHIATO
• FLATWHITE
• CAPPUCCINO MIX

Страница: 13

271
3. На дисплее (B) машина рекомендует повернуть ручку
регулировки пены (D1) в зависимости от того, какой
тип пены предусмотрен по оригинальному рецепту.
Поверните ручку на крышке контейнера для молока
(D2) и подтвердите выбор нажатием .
4. Через несколько секунд автоматически начнется при-
готовление, на дисплее появится изображение вы-
бранного напитка и растущая шкала, которая отобра-
жает процесс приготовления.
Примечание.Общиеуказаниядля
приготовлениявсехнапитковнаосновемолока.
• : нажмите, если требуется полностью остано-
вить приготовление и вернуться на главную страницу.
• : нажмите, чтобы прервать подачу молока
или кофе и перейти к следующей подаче (если предус-
мотрена) для завершения напитка.
• Если после завершения подачи требуется увеличить
количество кофе в чашке, нажмите EXTRA.
• Приготовление каждого молочного напитка может вы-
полняться по индивидуальным параметрам (см. главу
«16. Индивидуальный подбор напитков» и «17. Сохра-
нение собственного профиля»).
• Не оставляйте емкость для молока вне холодильника
надолго: чем выше температура молока (5°C наилуч-
шее значение), тем хуже становится качество пены.
После завершения процесса приготовления прибор готов
для дальнейшего использования.
10.4 Очистка контейнера для молока после
каждого применения
Внимание!Опасностьожогов
Во время очистки внутренних каналов контейнера для
молока из трубки подачи молочной пены (D5) выходит не-
многогорячейводыипара. Следитезатем,чтобынавасне
попали брызги воды.
После каждого использования молочных функций выво-
дится запрос «УСТАНОВИТЕ РЕГУЛЯТОР НА <CLEAN> ДЛЯ НА-
ЧАЛА ОЧИСТКИ». Необходимо выполнить очистку крышки
устройства вспенивания молока:
1. Не снимайте с машины контейнер для молока (D) (нет
необходимости сливать молоко).
2. Установите чашку или другую емкость под трубкой по-
дачи молочной пены (рис. 20).
3. Поверните ручку регулировки пены (D1) на CLEAN
(рис. 21), на дисплее (B) появится «ИДЕТ ОЧИСТКА
КОНТЕЙНЕРА ДЛЯ МОЛОКА, ЕМКОСТЬ ПОД УЗЕЛ ПОДАЧИ
МОЛОКА» (рис. 22) вместе со шкалой, которая растет
по мере выполнения очистки. Очистка остановится
автоматически.
4. Установите ручку регулировки на один из уровней
плотности пены.
5. Снимите контейнер для молока и очистите распыли-
тель пара (А9) с помощью губки (рис. 23).
Примечание.
• Если требуется приготовить несколько чашек напитка
на основе молока, выполните очистку контейнера для
молока после последнего приготовления. Чтобы пере-
йти к следующим приготовлениям, при появлении со-
общения о функции CLEAN нажмите .
• Если очистка не выполнена, на дисплее появится сим-
вол , напоминающий о необходимости выполне-
ния очистки контейнера для молока.
• Емкость с молоком может храниться в холодильнике.
• В некоторых случаях для очистки необходимо до-
ждаться, пока машина нагреется.
11. ФУНКЦИЯ ЧАЯ
Внимание!Опасностьожогов
Не оставляйте машину без присмотра во время подачи го-
рячей воды.
1. Проверьте правильность крепления узла подачи горя-
чей воды/пара (C6) на распылителе горячей воды/пара
(A9).
2. Поместите в чашку пакетик с чаем и установите чашку
под узлом подачи (как можно ближе во избежание
брызг).
3. С главной страницы выберите « ФУНКЦИЮ ЧАЯ».
4. «ГОРЯЧАЯ ВОДА ДЛЯ», выберите:
-нужноеколичествоводынажатием (рис.24);
— нужную температуру воды нажатием на предлага-
емые виды чая, каждому виду (белому, зеленому,
oolong, черному) соответствует отдельная темпера-
тура горячей воды на подаче (рис. 25).
5. После выбора напитка на дисплее (В) появится соот-
ветствующее изображение и возрастающая шкала,
которая отображает процесс приготовления.
6. Машина подаст выбранное количество горячей воды,
а затем автоматически останавливает подачу. Чтобы
остановить подачу вручную, нажмите .
Примечание.
• При подключенном режиме «Экономия энергии»
может потребоваться несколько секунд для начала по-
дачи горячей воды.
• Количествоводывчашкеможноподобратьиндивиду-
ально (см. главы «16. Индивидуальный подбор напит-
ков » и «17. Сохранение собственного профиля»).

Страница: 14

272
• Можно остановить подачу в любой момент нажатием
.
• Если после завершения подачи требуется увеличить
количество кофе в чашке, достаточно нажать
EXTRA, как только будет достигнуто желаемое количе-
ство, нажмите .
12. ПОДАЧА ГОРЯЧЕЙ ВОДЫ
Внимание!Опасностьожогов
Не оставляйте машину без присмотра во время подачи го-
рячей воды.
1. Проверьте правильность крепления узла подачи горя-
чей воды/пара (C6) на распылителе горячей воды/пара
(A9).
2. Поставьте емкость под узел подачи (как можно ближе
во избежание брызг).
3. С главной страницы выберите « ГОРЯЧАЯ ВОДА».
На дисплее (В) появится соответствующее изображе-
ние и возрастающая шкала, которая отображает про-
цесс приготовления.
4. Машина подаст горячую воду, а затем автоматически
остановит подачу. Чтобы вручную остановить подачу
горячей воды, нажмите .
Примечание.
• При подключенном режиме «Экономия энергии»
может потребоваться несколько секунд для начала по-
дачи горячей воды.
• Приготовление горячей воды может выполняться по
индивидуальным параметрам (см. главу «16. Инди-
видуальный подбор напитков И» и «17. Сохранение
собственного профиля»).
13. ПОДАЧА ПАРА
Внимание!Опасностьожогов
Не оставляйте машину без присмотра во время подачи
пара.
1. Проверьте правильность крепления узла подачи горя-
чей воды/пара (C6) на распылителе горячей воды/пара
(A9).
2. Наполните емкость жидкостью для нагрева или вспе-
нивания и погрузите узел подачи горячей воды/пара в
жидкость.
3. С главной страницы выберите « ПАР». На дис-
плее (B) появится соответствующее изображение и
растущая шкала, которая отражает ход приготовления.
Через несколько секунд из узла подачи горячей воды/
пара выйдет пар, который нагревает жидкость.
4. Как только желаемая температура или уровень пены
будут достигнуты, остановите подачу пара нажатием
.
Внимание!
Во избежание опасности ожога брызгами обязательно пре-
рвите подачу пара перед извлечением контейнера с жид-
костью.
Примечание.
При подключенном режиме «Экономия энергии» может по-
требоваться несколько секунд для начала подачи пара.
13.1 Рекомендации по использованию пара
для вспенивания молока
• При выборе размера емкости следует учитывать, что
объем молока увеличится в 2 или в 3 раза.
• Чтобыполучитьболееплотнуюипышнуюпену,исполь-
зуйте обезжиренное или частично обезжиренное мо-
локо прохладной температуры (приблизительно 5°C).
• Для получения еще более крепкой пены медленно
поворачивайте контейнер с молоком в направлении
снизу вверх.
• Для получения пышной молочной пены или пены без
больших пузырей всегда очищайте узел подачи (С6),
как описано в следующем параграфе.
13.2 Очистка узла подачи горячей воды/пара
после использования
Во избежание скопления остатков молока или загрязнения
в целом необходимо очищать узел подачи горячей воды/
пара (С6) каждый раз после использования.
1. Поместите емкость под узлом подачи горячей воды/
пара и слейте немного воды (см. главу «12. Подача го-
рячей воды»). Затем остановите подачу горячей воды
нажатием .
2. Подождите несколько минут, пока узел подачи горя-
чей воды/пара остынет. Затем извлеките его (рис. 18),
нажавнакнопкурасцепления(C7).Однойрукойкрепко
придерживайтеузелподачи,адругойповернитеисни-
мите капучинатор, потянув его вниз (рис. 26).
3. Снимите также распылитель пара, потянув его вниз
(рис. 27).
4. Убедитесь, что отверстие распылителя не закупо-
рено. При необходимости очистите его с помощью
зубочистки.
5. Аккуратно промойте элементы узла подачи губкой и
теплой водой.

Страница: 15

273
6. Вставьте распылитель и наденьте капучинатор на рас-
пылитель, протолкнув вверх и повернув по часовой
стрелке до закрепления.
14. ПРИГОТОВЛЕНИЕ ГОРЯЧЕГО ШОКОЛАДА
На главной странице выберите «ШОКОЛАД» и выполните
следующее:
1. «ВЫБЕРИТЕ ТИП ЧАШКИ И ПЛОТНОСТЬ (ЭТАП 1 ИЗ
5)»: нажмите на стрелки выбора для приготовления
1 чашки ( ) или 2 чашек (
) и для выбора желаемой плотности (мин=
; макс = ), затем
нажмите для подтверждения выбора
и перехода к следующему этапу (или нажмите
BACK для возврата к предыдущему окну).
2. «ВСТАВЬТЕ МИКСЕР CHOCO В ГРАФИН (ЭТАП 2 ИЗ 5)»:
поднимите крышку графина (E1 — рис. 28), с помо-
щью кнопки съема (E6) снимите воронку с графина (E2
— рис. 28). Убедитесь, что трубка подачи пара (E3) и
миксер CHOCO (E4) вставлены (рис. 29). Затем вставьте
собранную воронку в графин (рис. 30).
3. Нажмите для перехода на следующий этап (или
нажмите BACK для возврата к предыдущему окну).
4. «НАЛЕЙТЕ М-КО ИЛИ ВОДУ ДО УРОВНЯ (ЭТАП 3 ИЗ 5)»
(рис. 31): чтобы приготовить одну чашку шоколада, за-
лейте в воронку молоко прохладной температуры (или
свежуюводу)доотметки .Еслитребуетсяпригото-
вить две чашки или кружку шоколада, налейте молоко
(или воду) до отметки . Когда молоко
(или вода) залито, нажмите (или нажмите
BACK для возврата к предыдущему окну).
5. «ДОБАВЬТЕШОКОЛАДВПОРОШКЕЧЕРЕЗВОРОНКУ(ЭТАП
4 ИЗ 5)» (рис. 32): для приготовления одной чашки шо-
колада добавьте два мерных стаканчика (C2) (25 г) по-
рошка для горячего шоколада. Чтобы приготовить две
чашки или кружку горячего шоколада, добавьте 4 мер-
ных стаканчика шоколадного порошка. После засыпки
порошка для горячего шоколада нажмите
(или нажмите BACK для возврата к предыдущему
окну).
Внимание!
Убедитесь, что отверстие воронки, обозначенное на рис. 33,
не закупорено.
Примечание.
• Молоко следует заливать, когда воронка с трубкой по-
дачи пара и миксером уже установлены. Не следует
превышатьотметку награфине.Можно
увеличить или уменьшить дозу шоколадного порошка
в зависимости от личных предпочтений.
• Если вместо молока используется вода, следуйте тем
же инструкциям, что и для молока.
• Чтобы правильно приготовить горячий шоколад, сна-
чала добавьте в воронку молоко (или воду), а затем
шоколадный порошок или какао.
34 35
6. «ЗАКРОЙТЕ КРЫШКУ И ВСТАВЬТЕ ГРАФИН, НАЖМИТЕ OK
ДЛЯ НАЧАЛА». Закройте крышку (рис. 34) и закрепите,
протолкнувграфиндоупоракраспылителю(А9—рис.
35); машина подаст звуковой сигнал (если включена
функция звукового предупреждения).
7. Нажмите , чтобы запустить функцию, прибор
начнет смешивание порошка, а затем подаст пар для
нагрева.
Примечание.
• Если в порошке для горячего шоколада не содержит-
ся загуститель, регулировка плотности не даст ника-
ких результатов.
• Если требуется остановить приготовление шоколада,
нажмите .
После завершения процесса приготовления прибор выпол-
няет подготовку для дальнейшего использования. Шоколад
готов для разлития по чашкам.
Опасностьожогов!
• Вовремяприготовленияшоколадаграфиниегокрыш-
ка сильно нагреваются. Для извлечения графина и раз-
лития шоколада беритесь только за рукоятку графина.
• В процессе приготовления шоколада естественным
явлением является выход пара из отверстий крышки
графина для шоколада.
• По причине нагрева молока нормальным явлением
являются брызги внутри графина.
• Количество шоколада в чашке зависит от выбранной
плотности. Если выбрана высокая плотность, количе-
ство будет меньше по сравнению с приготовлением с
низкой плотностью.

Страница: 16

274
15. ПРИГОТОВЛЕНИЕ ХОЛОДНЫХ
НАПИТКОВ
15.1 Приготовление холодного кофе
На главной странице выберите « ХОЛОДНЫЙ КОФЕ» и
выполните следующее:
1a. При использовании кофе в зернах: «ВЫБЕРИТЕ
ВКУС (ЭТАП 1 ИЗ 7)» (рис. 36): выберите желаемый вкус
кофе(дляоптимальногорезультатарекомендуетсявы-
брать СВЕРХКРЕПКИЙ ВКУС).
1b. При использовании предварительно молотого
кофе: Несколько раз нажмите на « ВКУС» (B6),
пока на дисплее (B) не появится (предварительно
молотый).
2. Нажмите (либо нажмите BACK для воз-
врата к предыдущему окну).
3. «ВЫБЕРИТЕ РАЗМЕРЫ ЧАШКИ И ПЕНУ (ЭТАП 2 ИЗ 7)»
(рис. 37): выберите количество в чашке (small или
large) и один из уровней пены ( мин, сред,
экстра) с помощью стрелок ниже, затем на-
жмите (или нажмите BACK для возврата
к предыдущему окну).
Примечание.
При использовании предварительно молотого кофе можно
приготовить только чашку small.
36 37
AROMA
4. «ВСТАВЬТЕ МИКСЕР AERO В ГРАФИН (ЭТАП 3 ИЗ 7)» (рис.
38): поднимите крышку графина (E1 — рис. 38), с по-
мощью кнопки отсоединения (E6) извлеките воронку
графина(E2—рис.38),убедитесь,чтомиксерaero(E7)
вставлен, закрепите воронку в сборе на графине (рис.
39).
Примечание.
• Чтобы получился хороший напиток, убедитесь, что
трубка подачи пара (E3) не вставлена.
• Ни в коем случае не надевайте крышку Mix Carafe на
распылитель (A9) без графина (E5), поскольку пря-
мой контакт с движущимся миксером может быть
опасным.
38 39
5. Нажмите для перехода к следующему этапу
(или нажмите BACK для возврата к предыдущему
окну).
6. «ПОМЕСТИТЕ 9 (или 18) КУБИКОВ ЛЬДА И САХАР (ЭТАП 4
ИЗ7)»(рис.40):поместитеприготовленныеспомощью
формы (C9) кубики льда и сахар в таком количестве,
которое достаточно для приготовления small или large,
затем нажмите (или нажмите BACK для
возврата к предыдущему окну).
40 41
7. «ПОМ-ТЕ ГРАФИН ПОД УЗ. ПОДАЧИ КОФЕ (ЭТАП 5 ИЗ 7)»
(рис.41):поднимитеузелподачикофе(A8)ипоместите
графин таким образом, чтобы кофе подавался непо-
средственновграфин(E),нажмите длязапуска
функции.
8. Начинается подача кофе в графин (рис. 42). На дисплее
появится «ПОДАЧА ESPRESSO, СВЕРХКРЕПКИЙ ВКУС» и
растущая по мере приготовления шкала. Подача за-
вершится автоматически. Чтобы остановить приготов-
ление вручную, нажмите .

Страница: 17

275
42 43
9. «ЗАКРОЙТЕ КРЫШКУ И ВСТАВЬТЕ ГРАФИН, НАЖМИТЕ OK
ДЛЯ НАЧАЛА» (рис. 43) Достаньте графин (Е), закрой-
те крышку (Е1) и закрепите графин, установив его до
упора до распылителя (А9). Нажмите для за-
пуска функции. Прибор начнет смешивать кофе и лед,
на дисплее (В) появится «ХОЛОДНЫЙ КОФЕ» и растущая
по мере приготовления шкала.
Подача остановится автоматически.
На дисплее появится «ПРОДОЛЖИТЬ ПЕРЕМЕШИВАНИЕ?»:
нажимайте «ДА» до получения удовлетворительной пены и
(или) до полного растворения остатков льда, затем нажми-
те . Можно продолжить перемешивание 2 раза
максимум одну минуту.
Примечание.
Остановить перемешивание можно в любой момент нажа-
тием иподтверждением«ДА»вответнавопрос
«ЗАКОНЧИТЬ ПРИГОТОВЛЕНИЕ?». Если нажать «НЕТ», приго-
товление продолжится.
После завершения процесса приготовления прибор выполняет
подготовку для дальнейшего использования. Холодный кофе
готов.
РЕЦЕПТ ДЛЯ ОПТИМАЛЬНОГО РЕЗУЛЬТАТА:
• ЛЕД:возьмите9кубиков(45г)дляоднойчашкиили18
кубиков(90г)для2чашек.Рекомендуетсяпользовать-
ся формой (С9) из комплекта поставки, которая специ-
ально разработана для получения кубиков идеального
размера.
• КОФЕ: для получения хорошей консистенции и пены
используйте сорта со значительным процентом содер-
жания сорта робуста.
• САХАР: для каждой чашки использовать одну чай-
ную ложку сахара. Рекомендуется использовать
сахар-песок.
15.2 Приготовление вспененного холодного
молока
На главной странице выберите « ПЕНА МОЛОКА *» и
выполните следующее:
1. «ВЫБЕРИТЕ РАЗМЕРЫ ЧАШКИ И ПЕНУ (ЭТАП 1 ИЗ 4)»
(рис. 37): выберите количество в чашке (small или
large) и один из уровней пены ( мин, сред,
экстра), затем нажмите (или нажмите
BACK для возврата на главную страницу).
2. «ВСТАВЬТЕ МИКСЕР AERO В ГРАФИН (ЭТАП 2 ИЗ 7)» (рис.
39): поднимите крышку графина (E1 — рис. 38), с по-
мощью кнопки отсоединения (E6) извлеките воронку
графина(E2—рис.38),убедитесь,чтомиксерaero(E7)
вставлен, закрепите воронку в сборе на графине (рис.
39).
3. Нажмите для
перехода к следующе-
му этапу (или нажмите
BACK для возврата к
предыдущему окну).
4. «НАЛЕЙТЕ МОЛОКО ДО
НУЖНОГО УРОВНЯ (ЭТАП
3 ИЗ 4)» (рис. 44): на-
лейте холодное молоко
в таком количестве, ко-
торое подходит для вы-
бранного объема (100
мл маленькая чашка,
200 мл большая чашка), затем нажмите
(или нажмите BACK для возврата к предыдущему
окну).
5. «ЗАКРОЙТЕ КРЫШКУ И ВСТАВЬТЕ ГРАФИН, НАЖМИТЕ OK
ДЛЯ НАЧАЛА»:
закройте крышку (Е1) и закрепите графин, установив
его до упора к распылителю (А9).
6. Нажмите : миксер начнет работу, а на дисплее
(B) появится «ПЕНА ХОЛОДНОГО МОЛОКА» и растущая
по мере приготовления шкала.
Подача остановится автоматически.
Примечание.
• Можно остановить приготовление в любой момент на-
жатием и подтверждением «ДА».
• После завершения приготовления на дисплее появится
«ПРОДОЛЖИТЬ ПЕРЕМЕШИВАНИЕ?». Нажимайте «ДА»
до получения удовлетворительной пены, затем на-
жмите . Можно продолжить перемешива-
ние 2 раза максимум в течение одной минуты. Если в
конце приготовления пена удовлетворительная, на-
жмите «НЕТ».
44

Страница: 18

276
16. ИНДИВИДУАЛЬНЫЙ ПОДБОР
НАПИТКОВ
Вкус (для напитков, где предусмотрен) и объем напитков
можно подбирать индивидуально (кроме холодного кофе и
холодного молока).
1. Убедитесь, что профиль для индивидуального подбора
напитков активен. Можно подобрать напитки MY для
каждого из 6 профилей.
2. С главной страницы нажмите (B1).
3. Выберите напиток, который желаете подобрать,
чтобы открыть доступ к окнам индивидуальных из-
менений. Должны быть вставлены соответствующие
приспособления.
4. (Только напитки на основе кофе) «ВЫБЕРИТЕ ВКУС
КОФЕ». Выберите желаемый вкус нажатием или
и нажмите .
5. «НАСТРОЙКА КОЛИЧЕСТВА КОФЕ (ИЛИ ВОДЫ), НАЖМИТЕ
STOP ДЛЯ СОХРАНЕНИЯ»: начинается приготовление, и
прибор выводит окно подбора количества, обозначен-
ного вертикальной шкалой. Звездочка рядом со шка-
лой означает текущие настройки количества.
6. Когда количество достигает минимально возможного,
на дисплее появляется .
7. Нажмите , когда в чашке достигается нуж-
ное количество.
8. «СОХРАНИТЬ НОВЫЕ ПАРАМ-РЫ?» Нажмите «ДА» или
«НЕТ».
Прибор подтвердит сохранение или несохранение параме-
тров(взависимостиотвыбраннойопции),нажмите
.
Прибор возвращается к главной странице.
Примечание.
• Напитки на основе молока: сохраняется вкус кофе,
а затем сохраняются отдельно количество молока и
кофе.
• Americano: сохраняется вкус кофе, а затем сохраняются
отдельно количество кофе и горячей воды.
• Горячая вода: прибор подает горячую воду, нажмите
для сохранения нужного количества.
• Можно выполнять индивидуальный подбор напитков
также через приложение DeLonghi Coffee Link App.
• Выйти из режима программирования можно нажати-
ем , при этом значения не будут сохранены.
Таблица количества напитков
Напиток Стандартное
количество
Програм-
мируемое
количество
ESPRESSO 40 мл 20–80 мл
LONG 160 мл 115–250 мл
КОФЕ 180 мл 100–240 мл
DOPPIO+ 120 мл 80–180 мл
AMERICANO 150 мл 70–480 мл
ЧАЙ 150 мл 30–420 мл
ГОРЯЧАЯ ВОДА 250 мл 20–420 мл
17. СОХРАНЕНИЕ СОБСТВЕННОГО ПРОФИЛЯ
Данный прибор позволяет сохранить 6 различных профи-
лей, каждому из которых присвоен свой значок.
Для каждого профиля в памяти сохраняются индивидуаль-
ные настройки ВКУСА и КОЛИЧЕСТВА напитков MY (см. главу
«16. Индивидуальный подбор напитков »). Порядок
вывода всех напитков зависит от частоты выбора.
Чтобы выбрать или войти в профиль, нажать на текущий
профиль (B11), нажимать (B10) или (B8), пока не
появится нужный профиль. Затем нажать на него.
Примечание.
• Профиль « ГОСТЬ»: при выборе данного профиля
можно подавать напитки с заводскими параметрами.
Функция не подключена.
• Можно переименовать собственный профиль также
через приложение DeLonghi Coffee Link App.
Для настройки иконы профиля выполните следующее:
1. выберите профиль (B11);
2. выберите «Настроить»;
3. нажимайте (B10) или (B8), пока на дисплее (B)
не появится нужная икона, затем отметьте ее;
4. подтвердите выбор с , прибор вернется к глав-
ной странице.
18. ОЧИСТКА
18.1 Очистка кофемашины
Периодической очистке подлежат следующие части
прибора:
—
— внутренняя система машины;
—
— контейнер для кофейной гущи (A10);
—
— поддон для сбора капель (A14);
—
— бачок для воды (A16);

Страница: 19

277
—
— носики узла подачи кофе (A8);
—
— воронка для засыпки предварительно молотого кофе
(A4);
—
— заварочный узел (A19), доступен только после откры-
тия служебной дверцы (A18);
—
— контейнер для молока (D);
—
— Mix carafe (E);
—
— распылитель горячей воды/пара (A9);
—
— контрольная панель (B).
Внимание!
• Не используйте для очистки кофемашины растворите-
ли, абразивные моющие средства или спирт. Суперав-
томаты De’Longhi не требуют использования химиче-
ских добавок для очистки.
• Ниодинизкомпонентовприборанепредназначендля
мойкивпосудомоечноймашине,заисключениемкон-
тейнера для молока (D) и графина Mix carafe.
• Не используйте металлические предметы для удале-
ния накипи или отложений кофе, поскольку они могут
поцарапать металлические или пластмассовые по-
верхности.
18.2 Очистка внутренней системы машины
В случае простоя более 3–4 дней строго рекомендует-
ся перед началом использования включить машину и вы-
полнить:
1. 2/3ополаскивания,выбравфункцию«Ополаскивание»
(параграф «8.1 Ополаскивание »);
2. подачу горячей воды в течение нескольких секунд
(глава «12. Подача горячей воды»).
Примечание.
Естественно, что после выполнения данной очистки остает-
ся вода в контейнере для кофейной гущи (A10).
18.3 Чистка контейнера для кофейной гущи
Когда на дисплее (В) появляется сообщение «ОЧИСТИТЕ
КОНТЕЙНЕР ДЛЯ ГУЩИ», необходимо опорожнить и очи-
стить его. Пока контейнер для гущи (А10) не будет очищен,
прибор не сможет готовить кофе. Прибор может сигнализи-
ровать о необходимости опорожнения контейнера и в том
случае, когда он еще не заполнен до конца, но прошли 72
часа после первого приготовления. (Чтобы отсчет 72 часов
выполнялся правильно, кофемашину ни в коем случае не
следует выключать с помощью главного выключателя).
Внимание!Опасностьожогов
Если подаются несколько чашек капучино подряд, метал-
лическая подставка для чашек (А11) нагревается. Дожди-
тесь ее охлаждения и берите ее только за переднюю часть.
Чтобы выполнить очистку (на
включенном приборе):
1. Извлеките поддон для
сбора капель (А14 —
рис. 45), опорожните и
очистите его.
2. Опорожните и тщатель-
но очистите контейнер
для гущи (А10), поза-
ботившись об удалении
всех имеющихся на дне
отложений. Кисточка
из комплекта поставки
(С5) оснащена шпате-
лем, который подходит
для этой операции.
Внимание!
При извлечении поддона для сбора капель обязатель-
но опорожняйте и контейнер для кофейной гущи, даже
если он почти не заполнен. Если не выполнять такую опе-
рацию, то при последующих приготовлениях кофе контей-
нер для гущи переполнится, что приведет к засорению ко-
фемашины.
18.4 Очистка поддона для сбора капель
Внимание!
Поддон для сбора капель (А14) снабжен индикатором-по-
плавком красного цвета (А12) уровня воды (рис. 46). До
того, как поплавок начнет выходить за пределы подставки
для чашек (А11), необходимо слить поддон и очистить его.
В противном случае вода может выйти за край и повредить
кофемашину, опорную поверхность или место вокруг.
Для извлечения поддона
для сбора капель выполни-
те следующее:
1. извлеките поддон для
сбора капель и контей-
нер для кофейной гущи
(А10 — рис. 45);
2. опорожните поддон для
сбора капель и контей-
нер для гущи и вымойте
их;
3. поставьте на место под-
дон для сбора капель
вместе с контейнером
для кофейной гущи.
45
46

Страница: 20

278
18.5 Чистка внутренней части машины
Опасностьпораженияэлектрическимтоком!
Перед выполнением любой операции по очистке внутрен-
них частей машины необходимо отключить прибор (см. «7.
Выключение прибора») и вынуть вилку из электрической
розетки. Ни в коем случае не погружайте машину в воду.
1. Периодически (пример-
но раз в месяц) прове-
ряйте чистоту машины
изнутри (для этого до-
статочно вынуть поддон
для сбора капель А14).
2. При необходимости
удалите кофейные от-
ложения кисточкой из
комплекта поставки
(С5) и губкой.
3. Все остатки уберите пы-
лесосом (рис. 47).
18.6 Очистка бачка для воды
1. Периодически (приблизительно раз в месяц и при каж-
дой замене фильтра смягчения воды С4, если имеется)
очищайте бачок для воды (A16) влажной тряпкой с
небольшим количеством мягкого моющего средства.
Перед наполнением водой и установкой на место тща-
тельно ополосните бачок.
2. Снимите фильтр (если имеется) и ополосните его под
проточной водой.
3. Поставьте на место фильтр (если имеется), заполните
бачок свежей водой и установите его на место.
4. (Только модели с фильтром смягчения воды) Подайте
около 100 мл горячей воды для активации фильтра.
18.7 Очистка носиков узла подачи кофе
1. Периодически чистите
носики узла подачи кофе
(А8) губкой или тряпкой
(рис.48А).
2. Проверяйте, чтобы от-
верстияузлаподачикофе
не были закупорены. При
необходимости удалите
кофейные отложения зу-
бочисткой(рис.48В).
47
48B
48A
18.8 Очистка воронки для засыпки
предварительно молотого кофе
Периодически (приблизительно раз в месяц) проверяйте,
чтобыворонкадлязасыпкипредварительномолотогокофе
(A4)незакупоривалась.Принеобходимостиудалитекофей-
ные отложения кисточкой (С5) из комплекта поставки.
18.9 Очистка заварочного узла
Заварочныйузел(А19)необходимочиститьнережеодного
раза в месяц.
Внимание!
Нельзя вынимать заварочный узел, когда прибор включен.
1. Убедитесь в том, что прибор правильно выполнил
процедуру отключения (см. главу «7. Выключение
прибора»).
2. Извлеките бачок для воды (A16 — рис. 3).
3. Откройте дверцу заварочного узла (А18 — рис. 49),
что находится сбоку справа.
49 50
P
U
S
H
P
U
S
H
4. Нажмите вовнутрь две цветные кнопки расцепления и
одновременно потяните заварочный узел наружу (рис.
50).
5. Опустите примерно на 5 минут заварочный узел в
воду, затем прополощите его под краном.
Внимание!
ОПОЛАСКИВАТЬ ТОЛЬКО ВОДОЙ.
ЗАПРЕЩЕНЫ МОЮЩИЕ СРЕДСТВА. ЗАПРЕЩЕНА МОЙКА В
ПОСУДОМОЕЧНОЙ МАШИНЕ
Очистите заварочный узел без использования моющих
средств, чтобы не повредить его.
6. Кисточкой (C5) очистите гнездо заварочного узла от
остатков кофе, которые можно увидеть через дверцу
заварочного узла.
7. После очистки вставьте на место заварочный узел, за-
ведя его в опору (рис. 51). Потом нажмите на PUSH до
щелчка.

Страница: 21

279
Примечание!
Если заварочный узел вставляется с трудом, необходимо
(перед установкой на место) придать ему нужный размер,
нажав на два рычага, как показано на рисунке 52.
51 52
8. После ввода узла убе-
дитесь в том, что две
цветные кнопки вышли
наружу(рис.53).
9. Закройте дверцу зава-
рочногоузла.
10. Установите на место
бачокдляводы.
18.10 Очистка контейнера для молока
Для поддержки эффективности устройства для вспенива-
ния молока каждые два дня очищайте контейнер для мо-
лока (D) согласно описанному:
1. Снимите крышку (D2).
2. Снимите трубку подачи молока (D5) и трубку всасыва-
ния молока (D4), рис. 54.
3. Поверните против часовой стрелки ручку регулировки
пены (D1) до позиции INSERT (рис. 54) и снимите, по-
тянув вверх.
54
4. Тщательно промойте все компоненты водой и мягким
моющим средством. Допускается возможность
очистки всех компонентов в посудомоечной ма-
шине, для чего следует разместить их в верхней
корзине. Обращать особое внимание на то, чтобы в
выемке и в канале под рукояткой (рис. 55) не остава-
лись остатки молока. При необходимости прочистить
канал с помощью зубочистки.
5. Ополосните гнездо для регулятора пены под проточ-
ной водой (рис. 56).
6. Убедитесь также, что трубка всасывания молока и
трубка подачи не засорены остатками молока.
7. Установите регулятор на уровне с надписью INSERT,
установите на место трубку подачи и трубку всасыва-
ния молока.
8. Установите крышку на контейнер для молока (D3).
55 56
18.11 Очистка распылителя горячей воды/пара
После каждого приготовления молока очищайте распыли-
тель (А9) губкой, удаляя все остатки с с прокладок (рис. 23).
18.12 Очистка Mix Carafe (E)
После каждого приготовления очищайте графин следую-
щим образом:
53
P
U
S
H
53
P
U
S
H

Страница: 22

280
1. Поднимитекрышку(E1)иснимитеворонку(E2),нажав
кнопку отсоединения (E6) и приподняв ее (рис. 28).
2. Достаньтеизворонкитрубкуподачипара(E3)имиксер
choco (E4) или aero (E7).
3. Тщательно промойте все компоненты водой и мягким
моющим средством. Все части можно мыть в по-
судомоечной машине, установив их в верхнюю
корзину машины.
4. Установите на место все компоненты.
Примечание.
Нормальным явлением после приготовления горячего шо-
колада является наличие остатков на миксере во время
очистки. Это следы железа, содержащегося в какао, кото-
рое притягивается магнитами миксера.
19. УДАЛЕНИЕ НАКИПИ
Внимание!
• Перед применением прочитайте инструкции и эти-
кетку средства для удаления накипи на упаковке
средства.
• Убедительно рекомендуется использовать только
средство для удаления накипи компании De’Longhi.
Использование неподходящих средств, а также нере-
гулярное удаление накипи могут вызвать неисправно-
сти, на которые не распространяется гарантия произ-
водителя.
Удалять накипь из кофемашины следует тогда, когда на
дисплее (B) появляется «ТРЕБУЕТСЯ ОЧИСТКА ОТ НАКИПИ —
НАЖМИТЕ OK ДЛЯ НАЧАЛА (~45 мин) »: если требует-
ся сразу выполнить удаление накипи, нажмите и
выполните действия начиная от пункта 4.
Если вы хотите отложить удаление накипи, нажмите
: на дисплее символ напоминает, что прибор
нуждается в удалении накипи (сообщение появляется при
каждом включении).
Для доступа в меню удаления накипи:
1. Нажмите (B2) для входа в меню.
2. Нажимайте (B10)или (B8),поканадисплеене
появится « УДАЛЕНИЕ НАКИПИ».
3. Нажмите дляначалациклаудалениянакипи.Сле-
дуйте инструкциям на дисплее.
4. «СНЯТЬ ФИЛЬТР ДЛЯ ВОДЫ» (рис. 57). Извлеките бачок
для воды (A16), снимите фильтр для воды (C4) (если
имеется), опорожните бачок для воды. Нажмите
.
57 58
A
B
A B
+
5. «ДОБАВ.СР.ОТНАКИПИ(УРОВЕНЬА)ИВОДУ(ДОУРОВНЯ
В)» (рис. 58). Залейте в бачок для воды средство для
удаления накипи до уровня A (соответствует упаковке
на 100 мл), указанного на внутренней стороне бачка;
добавьте воду (один литр) до уровня B; установите
бачок для воды на машину. Нажмите .
6. «СЛЕЙТЕ КОНТЕЙНЕР
ДЛЯ КОФЕЙНОЙ ГУЩИ
И ПОДДОН ДЛЯ СБОРА
КАПЕЛЬ» (рис. 59):
снимите, опорожните
и установите на место
поддон для сбора ка-
пель (A14) и контейнер
для гущи (A10). Нажми-
те .
7. «ПОМЕСТИТЕ ЕМКОСТЬ 2 Л, НАЖМИТЕ ОК ДЛЯ НАЧАЛА
УДАЛ.НАКИПИ»: Поместите под узлом подачи горячей
воды/пара (C6) и под узлом подачи кофе (A8) пустую
емкость минимальным объемом 2 литра (рис. 8).
Внимание! Опасностьожогов
Из узла подачи горячей воды/пара и из узла подачи кофе
выходит горячая вода с кислотой. Следите за тем, чтобы на
вас не попал такой раствор.
8. Нажмите для подтверждения заливки сред-
ства для удаления накипи. На дисплее появляется
«ИДЕТ УДАЛЕНИЕ НАКИПИ, ПОЖАЛУЙСТА, ЖДИТЕ», за-
пускается программа удаления накипи, а раствор для
удаления накипи выходит как из узла подачи горячей
воды/пара, так и из узла подачи кофе. Автоматически
выполняется ряд ополаскиваний в установленные
промежутки, чтобы удалить остатки отложений изну-
три машины.
Через 25 минут прибор остановит удаление накипи.
9. «ОПОЛОСНИТЕ И ЗАЛЕЙТЕ ВОДУ ДО УРОВНЯ MAX» (рис.
5): теперь прибор готов для ополаскивания свежей
водой. Опорожните емкость для сбора жидкости для
59

Страница: 23

281
удаления накипи и извлеките бачок для воды, опо-
рожните его, ополосните проточной водой, заполните
чистой водой до отметки MAX и установите бачок на
место.
10. «ПОМЕСТИТЕ ЕМКОСТЬ 2 Л, НАЖМИТЕ ОК ДЛЯ НАЧАЛА
ОПОЛАСКИВАНИЯ»: Поместите опорожненную емкость
длясборасредствадляудалениянакипиподузломпо-
дачикофеиподузломподачигорячейводы/пара(рис.
и нажмите .
11. Горячая вода выходит сначала из узла подачи кофе,
а затем из узла подачи горячей воды/пара. На дис-
плее появляется «ИДЕТ ОПОЛАСКИВАНИЕ, ПОЖАЛУЙ-
СТА, ЖДИТЕ».
12. Когда вода в бачке закончилась, слейте емкость, ис-
пользованную для сбора воды ополаскивания.
13. (Если фильтр был установлен) «УСТАНОВИТЬ ФИЛЬТР
В ГНЕЗДО» (рис. 60). Нажмите и извлеките
бачок для воды. Вставьте, если был ранее снят, фильтр
смягчения воды.
14. «ОПОЛОСНИТЕ И ЗА-
ЛЕЙТЕ ВОДУ ДО УРОВНЯ
MAX» (рис. 5): долейте
до отметки MAX чистую
воду в бачок для воды.
15. «ВСТАВЬТЕ БАЧОК ДЛЯ
ВОДЫ» (рис. 6): устано-
вите на место бачок для
воды.
16. «ПОМЕСТИТЕ ЕМ-
КОСТЬ 2 Л, НАЖМИ-
ТЕ ОК ДЛЯ НАЧАЛА
ОПОЛАСКИВАНИЯ»:
Установите опорожненную емкость для сбора жидко-
сти для удаления накипи под узлом подачи горячей
воды/пара (рис. и нажмите .
17. Горячая вода выходит из узла подачи горячей воды/
пара. На дисплее появляется «ИДЕТ ОПОЛАСКИВАНИЕ».
18. «СЛЕЙТЕ ВОДУ ИЗ ПОДДОНА ДЛЯ СБОРА КАПЕЛЬ» (рис.
45):Послезавершенияополаскиванияснимите,слейте
иустановитенаместоподдондлясборакапель(A14)и
контейнер для гущи (A10), нажмите .
19. «УДАЛ. НАКИПИ ЗАКОНЧЕНО»: нажмите .
20. «ЗАЛЕЙТЕ СВЕЖУЮ ВОДУ»: слейте емкость, исполь-
зованную для сбора воды ополаскивания, извлеки-
те бачок для воды и залейте свежую воду до отметки
MAX, установите его на машину.
Операция по удалению накипи завершена.
60
Примечание.
• Если цикл удаления накипи завершился неправильно
(например, из-за отсутствия подачи электроэнергии),
рекомендуется повторить цикл.
• Естественно, что после завершения цикла удаления
накипиостаетсяводавконтейнередлякофейнойгущи
(A10).
• Приборзапрашиваеттретийциклополаскиваниявтом
случае, если бачок для воды не заполнен до отметки
max. Это необходимо, чтобы гарантировать отсутствие
средства для удаления накипи внутри прибора. Перед
началом ополаскивания следует опорожнить поддон
для сбора капель.
• Запрос прибора на выполнение двух циклов по удале-
ниюнакипи,следующихдругзадругом,считаетсянор-
мальным, это результат развитой системы контроля,
установленной на машине.
20. НАСТРОЙКА ЖЕСТКОСТИ ВОДЫ
Сообщение «ТРЕБУЕТСЯ ОЧИСТКА ОТ НАКИПИ — НАЖМИТЕ
ОК ДЛЯ НАЧАЛА (~45 мин) » появляется на дисплее
черезопределенныепромежутки,которыезависятотжест-
кости воды.
Прибор имеет фабричные настройки на 4-й уровень жест-
кости. По желанию можно запрограммировать прибор на
основаниифактическойжесткостиводывразныхрегионах.
Такимобразомувеличиваетсяинтервалпроведенияопера-
ции по удалению накипи.
20.1 Измерение жесткости воды
1. Снимите упаковку с индикаторной полоски из ком-
плекта поставки TOTAL HARDNESS TEST (С1), к ней при-
лагаются инструкции на английском языке.
2. Полностью погрузите полоску в стакан воды на одну
секунду.
3. Достаньте полоску из воды и отряхните ее. Приблизи-
тельно через минуту появятся 1, 2, 3 или 4 красных
квадратикавзависимостиотжесткостиводы.Каждый
квадратик соответствует одному уровню.
мягкая вода
вода средней жесткости
жесткая вода
очень жесткая вода

Страница: 24

282
20.2 Настройка жесткости воды
1. Нажмите (B2) для входа в меню.
2. Нажимайте (B10)или (B8),поканадисплее(B)
не появится « ЖЕСТКОСТЬ ВОДЫ».
3. Чтобы изменить выбранный уровень, нажимайте на
символ, пока не появится нужный уровень (уровень 1
= мягкая вода; уровень 4 = очень жесткая вода).
4. Нажмите для возврата на главную страницу.
Теперь кофемашина настроена на новые параметры жест-
кости воды.
21. ФИЛЬТР СМЯГЧЕНИЯ ВОДЫ
Некоторые модели оснащены фильтром для смягчения
воды(С4).Есливприобретеннойвамимоделитакойфильтр
отсутствует, мы рекомендуем приобрести его в сервисных
центрах De’Longhi.
Процедура правильного использования фильтра приводит-
ся в инструкциях далее.
21.1 Установка фильтра
1. Достаньте фильтр (С4)
из упаковки.
2. Нажмите (B2) для
входа в меню.
3. Нажимайте (B10)
или (B8), пока на
дисплее не появится «
ФИЛЬТР ДЛЯ ВОДЫ».
4. Нажмите .
5. «ПОВЕРНИТЕ КАЛЕН-
ДАРЬ, ЧТОБЫ ПОКАЗАТЬ
2 СЛЕДУЮЩИХ МЕСЯЦА»
(рис. 61):
повернитедисккалендаря,чтобыотобразилисьследу-
ющиедвамесяцаиспользования.Нажмите .
Примечание.
Срок действия фильтра составляет два месяца при нор-
мальномиспользованииприбора.Еслиприборпростаивает
с уже установленным в нем фильтром, максимальный срок
равен 3 неделям.
6. «ЗАЛЕЙТЕ ВОДУ ЧЕРЕЗ ФИЛЬТР ДО ВЫХОДА ИЗ ОТ-
ВЕРСТИЙ» (рис. 62): чтобы активировать фильтр, не-
обходимо залить водопроводную воду в отверстие
фильтра,какуказанонарисунке,чтобыводавыходила
из боковых отверстий в течение более одной минуты.
Нажмите .
61
62
7. Достаньте бачок (А16) из машины и заполните его
водой.
8. «ПОГРУЗИТЕ ФИЛЬТР В БАЧОК, ВЫПУСТИВ ПУЗЫРЬКИ
ВОЗДУХА» (рис. 63): вставьте фильтр в бачок с водой
и полностью опустите его на десять секунд, наклоняя
и слегка нажимая на него для удаления воздушных
пузырей. Нажмите . «УСТАНОВИТЬ ФИЛЬТР В
ГНЕЗДО И НАЖАТЬ ДО УПОРА»: вставьте фильтр в спе-
циальное гнездо (А17 — рис. 60) и нажмите до упора.
Нажмите .
9. «ВСТАВЬТЕ БАЧОК ДЛЯ ВОДЫ»: закройте бачок крыш-
кой (А15) и установите его на машину.
10. «ПОМЕСТИТЕ ЕМКОСТЬ 0,5 Л, НАЖМИТЕ OK ДЛЯ
НАПОЛНЕНИЯ ФИЛЬТРА» (рис. 8): поместите ем-
кость под узел подачи горячей воды/пара (C6) и
нажмите , подача начнется и остановится
автоматически.
Надисплеерядомсчасамипоявитсясоответствующийсим-
вол ,указывающий,чтофильтрактивирован.Теперьпри-
бор готов к использованию.
21.2 Замена фильтра
Замените фильтр (C4), когда на дисплее (B) появится «ЗА-
МЕНИТЬ ФИЛЬТР, НАЖМИТЕ OK ДЛЯ НАЧАЛА »: если
требуется сразу выполнить замену, нажмите и вы-
полните действия начиная от пункта 4.
Если вы хотите отложить замену, нажмите : на дис-
плее символ напоминает, что прибор нуждается в за-
мене фильтра.
Для замены выполните следующее:
1. Достаньте бачок для воды (А16) и отработанный
фильтр.
2. Достаньте новый фильтр из упаковки.
3. Нажмите (B2) для входа в меню.
4. Нажимайте (B10) или (B8), пока на дисплее не
появится « ФИЛЬТР ДЛЯ ВОДЫ».
63

Страница: 25

283
5. Нажмите .
6. На дисплее появится « ЗАМЕНИТЬ ФИЛЬТР».
7. Нажмите .
8. Выполните указанные в предыдущем параграфе дей-
ствия, начиная с пункта 5.
Теперь фильтр работает, и можно использовать кофемаши-
ну далее.
Примечание.
Черездвамесяцаиспользования(см.отметкивкалендаре)
или в случае простоя прибора на протяжении 3 недель не-
обходимо заменить фильтр даже в том случае, если маши-
на еще не подала сигнал о замене.
21.3 Удаление фильтра
Если необходимо пользоваться прибором без фильтра (C4),
необходимо его снять и сообщить о его отсутствии. Выпол-
ните следующие действия:
1. Достаньте бачок для воды (А16) и отработанный
фильтр.
2. Нажмите (B2) для входа в меню.
3. Нажимайте (B10) или (B8), пока на дисплее не
появится « ФИЛЬТР ДЛЯ ВОДЫ».
4. Нажмите .
5. На дисплее появится « СНЯТЬ ФИЛЬТР».
6. Нажмите .
7. « ПОДТВЕРДИТЬ СНЯТИЕ ФИЛЬТРА?»: нажмите
(если хотите вернуться в меню настроек, на-
жмите ).
8. « СНЯТИЕ ФИЛЬТРА ВЫПОЛНЕНО»: прибор со-
хранил изменения. Нажмите для возврата на
главную страницу.
Примечание.
Через два месяца использования (см. отметки в календа-
ре) или в случае простоя прибора на протяжении 3 недель
необходимо удалить/заменить фильтр даже в том случае,
если машина еще не подала сигнал о замене.
22. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ
Напряжение: 220-240 В~ 50/60 Гц макс. 10 А
Мощность: 1450 Вт
Давление: 1,9 мПа (19 бар)
Емкость бачка для воды: 2 л
Размеры LxPxH: 260x480x375 мм
Длина шнура: 1750 мм
Вес: 12,4 кг
Макс. емкость контейнера для зерен: 400 г
Настоящее изделие соответствует Регламенту (ЕС)
№ 1935/2004 о материалах и изделиях, предназна-
ченных для контакта с пищевыми продуктами.
23. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
Тип изделия см. заводскую табличку на корпусе устройства
Модель “
Напряжение “
Частота “
Мощность “
Изготовлено в Италии
De’Longhi Appliances s.r.l.
via L.Seitz, 47 31100Treviso Italy
Де’Лонги Апплайансиз с.р.л.
Виа Л. Зейц, 47 31100 Тревизо Италия
Импортер на территории РФ, Белоруси и Казахстана:
ООО «Делонги»
127055 Россия, г. Москва, ул. Сущëвская, д. 27, стр. 3
Тел. +7 (495) 781-26-76
Изделие использовать по назначению в соответствии с
руководством по эксплуатации. Срок службы изделия
составляет 5 года с даты продажи потребителю.
Условия хранения:
В помещении при влажности < 80% и температуре от + 5º
до + 45ºС.
Дату изготовления изделия можно определить по
серийному номеру, расположенному на / или вблизи
заводской таблички изделия (Сер. № ASSCC, где A –
последняяцифрагодаизготовления,SS–производственная
неделя, CC – дата печати, рассчитанная автоматически с
1992 г. Пример: Сер. № 30411xxx, год изготовления – 2003,
производственная неделя – 4).

Страница: 26

284
24. СООБЩЕНИЯ НА ДИСПЛЕЕ
ВЫВЕДЕННОЕ СООБ-
ЩЕНИЕ
ВОЗМОЖНАЯ ПРИЧИНА РЕШЕНИЕ
ЗАЛЕЙТЕ СВЕЖУЮ ВОДУ Воды в бачке (A16) недостаточно. Заполните бачок водой и (или) правильно уста-
новите его, нажав до упора, пока не услышите
щелчок.
ВСТАВЬТЕ БАЧОК ДЛЯ ВОДЫ Бачок для воды (A16) неправильно
установлен.
Правильно вставьте бачок, нажав до упора.
ОЧИСТИТЕ КОНТЕЙНЕР ДЛЯ
ГУЩИ
Контейнер для кофейной гущи (A10)
переполнен.
Опорожните контейнер для кофейной гущи и под-
дон для сбора капель (А14), очистите их и устано-
вите на место. Важно: во время извлечения под-
дона для сбора капель обязательно опорожняй-
те контейнер для кофейной гущи, даже если он не
полон. Если не выполнять такую операцию, то при
последующихприготовленияхкофеконтейнердля
гущи переполнится, что приведет к засорению ко-
фемашины.
ВСТАВЬТЕ КОНТЕЙНЕР ДЛЯ
ГУЩИ
После очистки не был установлен кон-
тейнер для кофейной гущи (A10).
Снимитеподдондлясборакапель(А14)иустано-
вите контейнер для кофейной гущи.
ЗАСЫПЬТЕ ПРЕДВАРИТ.
МОЛОТЫЙ КОФЕ,
МАКСИМУМ 1 МЕРНУЮ
ЛОЖКУ
Была выбрана функция «предварит.
молотый», но в воронку (A4) не был за-
сыпан молотый кофе.
Засыпьте предварительно молотый кофе в во-
ронку (рис. 14) и повторите подачу

Страница: 27

285
ВЫВЕДЕННОЕ СООБ-
ЩЕНИЕ
ВОЗМОЖНАЯ ПРИЧИНА РЕШЕНИЕ
ЗАСЫПЬТЕ ПРЕДВАРИТ.
МОЛОТЫЙ КОФЕ,
МАКСИМУМ 1 МЕРНУЮ
ЛОЖКУ
Запрос кофе LONG из предварительно
молотого кофе.
Засыпьте предварительно молотый кофе в во-
ронку (A4 — рис. 14) и нажмите для
продолжения и завершения подачи.
НАПОЛНИТЕ
КОНТЕЙНЕР ДЛЯ ЗЕРЕН
Закончился кофе в зернах. Заполните контейнер зернами (A3 — рис. 12).
Воронка (A4) для предварительно мо-
лотого кофе засорена.
Опорожните воронку с помощью кисточки (С5),
как описано в пар. «18.8 Очистка воронки для за-
сыпки предварительно молотого кофе».
СЛИШК. МЕЛК. ПОМОЛ.
ОТРЕГ. КОФЕМ-КУ НА 1
СТУПЕНЬ ВО ВРЕМЯ РАБОТЫ
Слишкоммелкийпомол,кофевыходит
медленно или не выходит вообще.
Повторите подачу кофе и поверните рукоятку
регулировки степени помола (A5 — рис. 11)
на одно деление в сторону цифры 7 по часовой
стрелке, когда кофемолка находится в работе.
Если после приготовления 2 чашек подача будет
по-прежнему слишком слабой, повторите регу-
лировку, поворачивая ручку еще на одно деле-
ние(см.пар.«9.5Регулировкакофемолки»).Если
неполадка не устранена, убедитесь, что бачок
для воды (А16) вставлен до упора.
Если имеется фильтр смягчения воды
(C4), образование воздушного пузыря
в системе может блокировать подачу.
Вставьте узел подачи горячей воды/пара (C6) в
машину и подавайте немного воды, пока не пой-
дет ровная струя.
ВЫБЕРИТЕ БОЛЕЕ ЛЕГКИЙ
ВКУС ИЛИ УМЕНЬШИТЕ К-ВО
ПРЕДВАРИТ. МОЛ. КОФЕ
Было использовано слишком большое
количество кофе.
Выберите более легкий вкус нажатием «
ВКУС»(B6)илиуменьшитеколичествопредвари-
тельно молотого кофе (максимум 1 мерный ста-
канчик).

Страница: 28

286
ВЫВЕДЕННОЕ СООБ-
ЩЕНИЕ
ВОЗМОЖНАЯ ПРИЧИНА РЕШЕНИЕ
ВСТАВЬТЕ УЗЕЛ ПОДАЧИ
ВОДЫ
Узел подачи воды (С6) не установлен
либо плохо вставлен.
Установите узел подачи воды до упора.
ВСТАВЬТЕ КОНТЕЙНЕР ДЛЯ
МОЛОКА
Неправильно вставлен контейнер для
молока (D).
Установите контейнер для молока до упора (рис.
19).
ВСТАВЬТЕЗАВАРОЧНЫЙУЗЕЛ
PUSH
После очистки не был установлен на
место заварочный узел (A19).
Вставьте заварочный узел, как описано в пар.
«18.9 Очистка заварочного узла».
ВСТАВЬТЕ MIX CARAFE Графин (E) установлен неправильно Правильно установите графин, протолкнув его
до упора
ГИДРОСИСТЕМА ПУСТА
НАЖМИТЕ OK ДЛЯ НАЧАЛА
НАПОЛНЕНИЯ
Гидросистема пуста. Нажмите и слейте воду из узла подачи
(C6), подача остановится автоматически.
Если неполадка не устранена, убедитесь, что
бачок для воды (А16) вставлен до упора.

Страница: 29

287
ВЫВЕДЕННОЕ СООБЩЕНИЕ ВОЗМОЖНАЯ ПРИЧИНА РЕШЕНИЕ
НАЖМИТЕ OK ДЛЯ СТАРТА
ОЧИСТКИ ИЛИ ПОВЕРНИТЕ
РЕГУЛЯТОР
Контейнер для молока был вставлен,
когда ручка регулировки пены (D1) на-
ходилась в положении CLEAN.
Если хотите подключить функцию CLEAN, нажмите
или поверните ручку регулировки пены
в одно из положений для молока.
УСТАНОВИТЕ РЕГУЛЯТОР
НА <CLEAN> ДЛЯ НАЧАЛА
ОЧИСТКИ
CLEAN
Только что была выполнена подача
молока, поэтому необходимо очистить
внутренние каналы контейнера для
молока (D).
Поверните ручку регулировки пены (D1) в поло-
жение CLEAN (рис. 21).
УСТАНОВИТЕ ПЛОТНОСТЬ
МОЛОЧНОЙ ПЕНКИ НА
НУЖНЫЙ РЕЖИМ
Контейнер для молока был вставлен,
когда ручка регулировки пены (D1) на-
ходилась в положении CLEAN.
Поверните ручку в положение, соответствующее
требуемой пене.
ТРЕБУЕТСЯ ОЧИСТКА ОТ НА-
КИПИ
НАЖМИТЕ OK ДЛЯ НАЧАЛА
(~45 МИН)
Указывает,чтонеобходимоудалитьна-
кипь из машины.
Нажмите для начала удаления накипи
или , если хотите отложить удаление
накипи. Необходимо как можно быстрее выпол-
нитьпрограммупоудалениюнакипи,описанную
в гл. «19. Удаление накипи».
ЗАМЕНИТЕ ФИЛЬТР ДЛЯ
ВОДЫ
НАЖМИТЕ OK ДЛЯ НАЧАЛА
РАБОТЫ
Фильтр для смягчения воды (С4) от-
работан.
Нажмите для замены или снятия филь-
тра или , чтобы отложить. Следуйте ин-
струкциям из гл. «21. Фильтр смягчения воды».

Страница: 30

288
ДА
НЕТ
ДА
НЕТ
ВЫВЕДЕННОЕ СООБЩЕНИЕ ВОЗМОЖНАЯ ПРИЧИНА РЕШЕНИЕ
ЗАКОНЧИТЬ
ПРИГОТОВЛЕНИЕ?
В процессе приготовления холодного
напитка было нажато
Для подтверждения окончания приготовления
нажмите ДА. Если требуется продолжить пере-
мешивание, нажмите НЕТ.
В процессе приготовления холодного
напитка был извлечен графин
ПРОДОЛЖИТЬ
ПЕРЕМЕШИВАНИЕ?
В конце приготовления холодных на-
питков можно продлить перемеши-
вание 2 раза, максимум еще на одну
минуту.
Если полученная пена удовлетворительная, на-
жмите НЕТ. Если требуется продолжить переме-
шивание, нажмите ДА.
ОБЩЕЕ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:
СМОТРИТЕ РУКОВОДСТВО /
ПРИЛ. SMART COFFEE
Прибор внутри слишком загрязнен. Тщательно очистите прибор, как описано в гл.
«18. Очистка». Если после очистки сообщение
продолжает отображаться, обратитесь в центр
технической поддержки.
Напоминает, что необходимо выпол-
нить удаление накипи с машины и
(или) заменить фильтр (C4).
Необходимо как можно быстрее выполнить про-
грамму удаления накипи, описанную в гл. «19.
Удаление накипи» и (или) заменить или снять
фильтр согласно инструкциям в гл. «21. Фильтр
смягчения воды».
Напоминает о необходимости вы-
полнить очистку внутренних каналов
контейнера для молока (D).
Поверните ручку регулировки пены (D1) в поло-
жение CLEAN (рис. 21).
Напоминает,чтонеобходимозаменить
фильтр (C4).
Замените фильтр или снимите его согласно ин-
струкциям в гл. «21. Фильтр смягчения воды».
Напоминает о необходимости удале-
ния накипи из машины.
Необходимо как можно быстрее выполнить про-
грамму по удалению накипи, описанную в гл.
«19. Удаление накипи».
Указывает на подключенную функцию
автоматического включения.
Чтобы отключить функцию, выполните инструкции из
пар.«8.6Автоматическоевключение ».
Указывает на подключенную функцию
экономии энергии.
Чтобы отключить функцию энергосбережения, выпол-
нитеинструкцииизпар.«8.9Экономияэнергии ».
Указывает на наличие связи bluetooth
между кофемашиной и компьютер-
ным устройством.
Указывает, что фильтр (С4)
активирован.
Чтобы снять фильтр, выполнить указания из гл.
«21. Фильтр смягчения воды».
ИДЕТ ОЧИСТКА
ПОЖАЛУЙСТА, ЖДИТЕ
Прибор обнаружил загрязнения
внутри.
Подождите, пока прибор не придет в режим готовно-
сти, а затем вновь выберите желаемый напиток. Если
проблеманеустранена,обратитесьвсервисныйцентр.
МАШИНА СЛИШКОМ
ГОРЯЧАЯ
Непрерывное и длительное использо-
вание миксеров может стать причиной
перегрева машины.
Дождаться охлаждения прибора.

Страница: 31

289
НЕИСПРАВНОСТЬ ВОЗМОЖНАЯ ПРИЧИНА РЕШЕНИЕ
Кофе не горячий. Чашки не были предварительно на-
греты.
Подогрейте чашки путем их ополаскива-
ниягорячейводой(примечание:можноис-
пользовать функцию горячей воды).
Заварочный узел охладился, так как
после последнего приготовления
кофе прошло более 2/3 минут.
Перед приготовлением кофе нагрейте за-
варочный узел с помощью ополаскивания
посредством соответствующей функции
(см. пар. «8.1 Ополаскивание »).
Задана слишком низкая температу-
ра кофе.
Настройте в меню более высокую темпера-
туру кофе (см. пар. «8.10 Температура кофе
» ).
Кофе недостаточно крепкий или
мало пенки.
Слишком крупный помол кофе. Поверните ручку регулировки степени по-
мола(А5)наодноделениевсторонуцифры
1 против часовой стрелки во время работы
кофемолки(рис.11).Изменяйтерегулиров-
ку по одной отметке за раз до получения
желаемой подачи. Результат заметен толь-
ко после приготовления 2 порций кофе (см.
пар. «9.5 Регулировка кофемолки»).
Не подходит тип кофе. Используйте тип кофе для кофемашин
эспрессо.
Кофе выходит слишком медленно
или по каплям.
Слишком мелкий помол кофе. Поверните рукоятку регулировки степени
помола (А5) на одно деление в сторону
цифры 7 по часовой стрелке во время ра-
боты кофемолки (рис. 11). Изменяйте регу-
лировку по одной отметке за раз до полу-
ченияжелаемойподачи.Результатзаметен
только после приготовления 2 порций кофе
(см. пар. «9.5 Регулировка кофемолки»).
Кофе не выходит из одного или
обоих носиков узла подачи.
Носики узла подачи кофе (А8) заку-
порены.
Очистите носики с помощью зубочистки
(рис. 48B).
Прибор не включается Разъем шнура питания (C8) плохо
вставлен.
Вставьте разъем до упора в соответствую-
щее гнездо сзади прибора (рис. 1).
Штепсель не включен в розетку. Подключите штепсель в розетку (рис. 1).
Не нажат главный выключатель
(A21).
Нажмите на главный выключатель (рис. 2).
Заварочный узел нельзя снять Выключение не было выполнено
правильно
Выполните выключение нажатием кнопки
(А7)(см.гл.«7.Выключениеприбора»).
25. УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ
Ниже перечислены некоторые возможные неисправности.
Если проблема не может быть устранена описанным образом, необходимо обратиться в центр технической поддержки.

Страница: 32

290
НЕИСПРАВНОСТЬ ВОЗМОЖНАЯ ПРИЧИНА РЕШЕНИЕ
После завершения удаления наки-
пи прибор требует третье опола-
скивание
В процессе двух циклов ополаскива-
ния бачок (A16) не был наполнен до
отметки MAX
Воизбежаниепереливаводыслейтесначала
поддондлясборакапель(A14),затемвыпол-
ните запрос прибора.
Молоко не вытекает из трубки по-
дачи молока (D5)
Грязная крышка (D2) контейнера
для молока (D)
Очистите крышку контейнера для молока,
как описано в пар. «18.10 Очистка контей-
нера для молока».
Молоко выходит из трубки пода-
чи (D5) крупными пузырями или
брызгами или недостаточно вспе-
нивается
Молоко недостаточно холодное,
не частично обезжиренное или
обезжиренное.
Используйте полностью обезжиренное или
частично обезжиренное молоко прохлад-
ной температуры (около 5°C). Если жела-
емый результат не достигнут, попробуйте
молоко другой марки.
Плохо настроена ручка регулировки
пены (D1).
Отрегулируйте согласно указаниям из гл.
«10.2 Регулировка количества пены».
Загрязнения в крышке (D2) или ру-
коятке регулирования пены (D1)
контейнера для молока.
Очистите крышку и регулятор контейне-
ра для молока, как описано в пар. «18.10
Очистка контейнера для молока».
Распылитель горячей воды/пара
(А9) загрязнен
Очистите распылитель, как описано в пар.
«18.11 Очистка распылителя горячей воды/
пара».
Полочка нагрева чашек горячая,
несмотря на то, что функция отклю-
чена.
Было выполнено приготовление
различных напитков один за другим
Шоколад недостаточно густой Порошок для приготовления горя-
чего шоколада не содержит загусти-
телей.
Выберите другой тип порошка.
Не была выбрана более высокая
плотность.
Выберите максимальную плотность в соот-
ветствующем окне. (см. гл. «14. Приготов-
ление горячего шоколада»)
Неверное количество молока и по-
рошка для приготовления горячего
шоколада.
Следуйте инструкциям из гл. «14. Приготов-
ление горячего шоколада»
Вставлен неподходящий миксер. Снимитемиксерaero(E7)ивставьтемиксер
choco (E4)
Шоколад холодный, или
образовались комки
Миксер (E4) и трубка подачи пара
(E3) неправильно вставлены в во-
ронку (E2).
Вставьте на воронку миксер и трубку по-
дачи пара.
Инструкции не были соблюдены. Залейте в воронку (E2) сначала молоко/
воду, а затем засыпьте порошковую смесь.
Во время очистки присутствуют
черные следы на миксере (E4)
Магниты миксера притягивают
следы железа, которое естествен-
ным образом содержится в какао.
Очистите,какуказановпар.«18.12Очистка
Mix Carafe (E)».

Страница: 33

291
НЕИСПРАВНОСТЬ ВОЗМОЖНАЯ ПРИЧИНА РЕШЕНИЕ
Холодный кофе без пенки или с не-
достаточной пенкой
Выбран уровень пены MIN. Выберите уровень пены EXTRA (см. пар.
«15.1 Приготовление холодного кофе»)
Миксер отсутствует или был встав-
лен неверный миксер.
Вставьте миксер aero (E7)
Использовано слишком много льда
или лед использован неправильно
Следуйте инструкциям из гл. «15. Приготов-
ление холодных напитков»
Кофе не подходит или слишком
долго находился в открытом виде
Используйтесвежийкофежелательносорта
робуста
Холодный кофе горячий Использовано мало льда и (или) лед
использован неправильно
Следуйте инструкциям из гл. «15. Приготов-
ление холодных напитков»
Лед растаял не полностью Продолжайте перемешивание, нажав ДА в
конце приготовления, когда на дисплее по-
явится запрос
Холодное молоко не вспенено или
плохо вспенено
Выбрано количество SMALL, но
залит объем молока для большой
чашки
Следуйте инструкциям из гл. «15. Приготов-
ление холодных напитков».
Выбран уровень пены MIN. Выберите уровень пены EXTRA (см. пар.
«15.1 Приготовление холодного кофе»)
Миксер отсутствует или был встав-
лен неверный миксер.
Вставьте миксер aero (E7)
Не подходит молоко Поменяйте марку молока
Холодное молоко горячее Использовано горячее молоко или
молоко комнатной температуры.
Используйте молоко прохладной темпера-
туры (5°C)
Машинаневработе,ноиздаетшум
или небольшие выбросы пара
Кофемашина готова к работе или
была недавно выключена, при этом
некоторыекапликонденсатападают
в еще горячее устройство пара.
Это явление является частью нормальной
работы прибора. Чтобы уменьшить про-
явления, опорожните поддон для сбора
капель.