Делать ошибки перевод на английский

Мы делаем ошибки, но мы люди.

We make mistakes, but we’re human.

В разгар действия… Мы делаем ошибки и никто никогда не анализирует причины.

In the midst of the action we make mistakes and no one ever analyses the causes.

Когда думаю, всегда делаю ошибки.

I always make mistakes when I think.

Чарльз, на 1 курсе все делают ошибки. Это неизбежно.

Look Charles, I expected you to make mistakes in your first year, we all do.

Британцы перестали делать ошибки.

Those Brits don’t make mistakes anymore.

Я буду следить, чтобы никто больше не делал ошибок… А особенно ты.

I wanna make damn sure nobody makes any mistakes, especially you.

Не смейся надо мной, если буду делать ошибки.

If I make mistakes, you’re not to laugh at me.

Сейчас не время принимать трудные решения, самое время делать ошибки.

This is not the time to make difficult decisions already time for mistakes.

Потом делаешь ошибки.

Then come the mistakes.

— Коквиллион не делает ошибок.

Koquillion doesn’t make mistakes. Well, he did about me.

Этот компьютер «Циклоид» только не делает ошибок.

This Cycloid computer just doesn’t make mistakes.

Он дал себя выследить, но он не делает ошибок!

He let us trace him. He doesn’t make mistakes.

Он не делает ошибок, значит, ты таков, каким Он хочет тебя видеть, таков,

GOD DOESN’T MAKE MISTAKES, THEN… YOU MUST BE EXACTLY…

Мисс Мередит можно назвать осторожной, она не делает ошибок.

Miss Meredith you might describe as safe. She’s not brilliant but she doesn’t make mistakes.

Отправить комментарий

Все мы делаем ошибки, находясь за рулем.

We all make mistakes behind the wheel.

Третий участник дискуссии настоятельно призвал председателей быть более смелыми и решительными и не бояться делать ошибки и подвергаться критике.

A third discussant urged Presidents to be bold and assertive, while being prepared to make mistakes and be criticized.

Это означает разделенную ответственность, постоянный диалог, открытость в обязательствах и признание права всех сторон делать ошибки, с тем чтобы более чем в прошлом сотрудничество могло отвечать требованиям будущего.

This means shared responsibility, ongoing dialogue, transparency of commitments and acceptance of the right of all sides to make mistakes, so that, to a greater extent than in the past, cooperation can meet the stakes of the future.

В этой связи коренным народам следует предоставить возможность делать ошибки, учиться на этих ошибках и накапливать все больший потенциал и мудрость, с тем чтобы добиваться своих собственных целей в области развития и делать выбор в отношении будущего.

In this regard, indigenous peoples should be allowed the opportunity to make mistakes, to learn from those mistakes and to build ever-greater capacity and wisdom to advance in their own development objectives and choices about the future.

Иными словами, коренным народам следует предоставить возможность делать ошибки, учиться на этих ошибках и накапливать все больший потенциал и мудрость для достижения своих собственных целей в области развития и расширения своего выбора в будущем.

In other words, indigenous peoples must be allowed the opportunity to make mistakes, to learn from those mistakes and to build ever greater capacity and wisdom to advance in their own development objectives and choices about the future.

В связи с этим он особо отметил, что делать ошибки легко и что необходимо налаживать партнерские связи между государственным и частным секторами, с тем чтобы свести к минимуму риск проколов при проведении реформ и стимулировать участие потребителей и работников в поддержании дисциплины при поведении на рынке.

In that context, he stressed that it was easy to make mistakes and that it was necessary to build a partnership between the public and private sectors in order to minimize reform errors and encourage consumers and workers to play their part in disciplining market behaviour.

Она предусматривает индивидуализированное обучение, которое позволяет слушателю усваивать знания в свойственном только ему/ей темпе, делать ошибки и исправлять их, не боясь за свою репутацию. «Инструктором» является компьютер, а это значит, что обучение не зависит от наличия специалистов, в то время как содержание курса соответствует наилучшим международным стандартам.

It offers one-to-one personalized training that enables the student to learn at his or her own pace, make mistakes and correct them without any loss of face. The computer is the «trainer», which means that training is not dependent on the availability of experts, while the syllabus content is benchmarked to international best practices.

В идеальной начальной школе должна царить дружеская для детей атмосфера, а сама она должна учитывать право ребенка «быть любопытным, задавать вопросы и получать ответы, спорить и соглашаться, пробовать и делать ошибки, знать и не знать, создавать и быть непосредственным, а также чтобы его признавали и уважали» Hammarberg, T., A School for Children with Rights, Innocenti Lectures, UNICEF International Child Development Centre, Florence, 23 October 1997, p. 19.

An ideal primary school should be child-friendly, based on the right of the child “to be curious, to ask questions and receive answers, to argue and disagree, to test and make mistakes, to know and not know, to create and be spontaneous, to be recognized and respected”. Hammarberg, T., A School for Children with Rights, Innocenti Lectures, UNICEF International Child Development Centre, Florence, 23 October 1997, p. 19.

Тебе не полагается делать ошибки.

You’re not supposed to make mistakes.

И мне позволено делать ошибки.

And I’m allowed to make mistakes.

А я не боюсь делать ошибки.

And I’m not afraid to make mistakes.

Как известно, даже Цари делают ошибки.

Even kings have been known to make mistakes.

И Седьмой из Девяти не нравится делать ошибки.

And Seven of Nine doesn’t like to make mistakes.

Свобода учиться, свобода делать ошибки. ‘ Старомодные лозунги

The freedom to learn the liberty to make mistakes. Old-fashioned.

Повелители Времени бывало делали ошибки, знаешь ли?

The Time Masters have been known to make mistakes, you know?

Сэр, я понимаю, что доктора не собираются делать ошибки

Sir, I understand that doctors aren’t supposed to make mistakes.

Я делал ошибка, – лепетала она. – Так стыдно – я делал ошибка.

‘Oh! I make mistake,’ she said. ‘I ashamed make mistake.

Конечно, иногда я делаю ошибки.

I would make mistakes of course.

Они делают ошибки, Алекс.

They’re making mistakes, Alex.”

Все мы делаем ошибки, находясь за рулем.

We all make mistakes behind the wheel.

Она предусматривает индивидуализированное обучение, которое позволяет слушателю усваивать знания в свойственном только ему/ей темпе, делать ошибки и исправлять их, не боясь за свою репутацию. «Инструктором» является компьютер, а это значит, что обучение не зависит от наличия специалистов, в то время как содержание курса соответствует наилучшим международным стандартам.

It offers one-to-one personalized training that enables the student to learn at his or her own pace, make mistakes and correct them without any loss of face. The computer is the «trainer», which means that training is not dependent on the availability of experts, while the syllabus content is benchmarked to international best practices.

В идеальной начальной школе должна царить дружеская для детей атмосфера, а сама она должна учитывать право ребенка «быть любопытным, задавать вопросы и получать ответы, спорить и соглашаться, пробовать и делать ошибки, знать и не знать, создавать и быть непосредственным, а также чтобы его признавали и уважали» Hammarberg, T., A School for Children with Rights, Innocenti Lectures, UNICEF International Child Development Centre, Florence, 23 October 1997, p. 19.

An ideal primary school should be child-friendly, based on the right of the child “to be curious, to ask questions and receive answers, to argue and disagree, to test and make mistakes, to know and not know, to create and be spontaneous, to be recognized and respected”. Hammarberg, T., A School for Children with Rights, Innocenti Lectures, UNICEF International Child Development Centre, Florence, 23 October 1997, p. 19.

Я делал ошибка, – лепетала она. – Так стыдно – я делал ошибка.

‘Oh! I make mistake,’ she said. ‘I ashamed make mistake.

Конечно, иногда я делаю ошибки.

I would make mistakes of course.