Дальномер ошибка 256

22

Приложение

Leica DISTO™ D3a BT 776750 rus

EN

D

N

S

FIN

DK

SLO

TR

GR

ROK

RUS

SK

CZ

H

PL

EST

LT

LV

BG

RO

Приложение

Коды сообщений

Все выводимые на дисплей коды сообщений
сопровождаются символами

(Информация)

или «Error» (Ошибка).Следующие ошибки могут быть
исправлены.

Причина

Способ устранения

156

Поперечное

отклонение больше

10°

Держите инструмент

без поперечного

отклонения

160

Основное

направление

наклона, угол

слишком велик

(> 45°)

Измеряемый угол макс.

до ± 45°

204

Ошибка вычисления Повторите процедуру

240

Ошибка передачи

данных

Повторите процедуру

245

Нажата вторая

клавиша, хотя не

установлено

соединение BLUE-

TOOTH®.

Установите

соединение

BLUETOOTH®

252

Перегрев прибора

Охладите прибор

253

Слишком низкая

температура

Согрейте прибор

255

Слишком слабый

отраженный сигнал,

время измерения

или расстояние

слишком велико

> 100 м

Используйте визирную

пластину

256

Отраженный сигнал

слишком сильный

Цель имеет слишком

сильное отражение

(используйте визирную

пластину)

257

Неправильное

измерение,

слишком яркое

фоновое освещение

Затемните цель

(произведите

измерение при других

условиях

освещенности)

260

Помеха лазерному

лучу

Повторите измерение

Ошибка

Причина

Способ устранения

Error

Ошибка прибора Несколько раз подряд

включите и выключите

прибор. Если символ

продолжает появляться,

в этом случае Ваш

прибор неисправен.

Обратитесь в

сервисную службу

авторизованного

представителя

производителя прибора.

Причина

Способ устранения

Коды ошибок измерительной техники Хилти

Номер ошибки:

255 — Weak signal(Слабый сигнал)

256 — Too much reflexes(Сильное отражение)

257 — Too bright light(Слишком яркий свет)

258 — Min distance(Слишком маленькое расстояние между PD4x и мишенью (<0.05 m))

Решение: Соблюдать измеряемое расстояние > 50 мм от передней кромки; очистить оптические элементы; использовать для измерения другую поверхность или мишень

Номер ошибки:

252 — Temperature higher than 50°C(Температура выше 50°C)

253 — Temperature lower than -10°C(Температура ниже -10°C)

Решение: Дать прибору нагреться или остыть

Критические ошибки

Номер ошибки:

E100 — Current LD wrong(Неправильный ток лазера/Дефект лазера)

E101 — Math(Деление на ноль)

E102 — Laser voltage wrong(Неправильное напряжение лазера)

E103 — Memory full(Больше нет памяти)

E105 — Impulse wrong(Уровень строб-импульса слишком низкий или высокий)

E106 — ADC(Сбой во время AD преобразования)

E107 — APD voltage(Обратное пробивное напряжение)

E108 — Parameter(Неправильный параметр)

E110 — ASIC prog(ASIC программирование)

E111 — No impulse(Нет строб-импульса)

E112 — No ADC-trigger(Нет ADC-триггера)

E113 — No SAW frequency(Нет или неправильная SAW-частота)

E114 — QU frequency(Нет или неправильная кварц. частота)

E115 — SAW frequency wrong(Неправильная частота SAW-фильтра)

E116 — Comm with flash(Ошибка связи с флеш-памятью)

E117 — LD power(Мощность лазера не обнаружена)

E118 — SAW filter sym(Симметрия SAW-фильтра вне границ допуска)

E999 — Lost manufacturing data(Потеря данных)

Решение: Замена инструмента на условиях — Хилти “Гарантия производителя” в авторизованном сервисном центре

Bosch DLE 50 Professional
Лазерный дальномер…в народе лазерная рулетка.
Чиню дальномеры этой модели в пятый раз…
Так как первое образование «слесарь контрольно измерительных приборов и аппаратуры. оптик» позволяет не наугад тыкать, а понимать что делаешь.

Вообще, приборчик достаточно надежный и очень точный. Точнее пожалуй только некоторые модели Hilti и Leica.
Но…суровая действительность вносит свои НО.
Если говорить именно про DLE 50…то проблемы с ним могут начаться после падения.
И тут ничего удивительного нет. Все же это оптический прибор.
Так как зачастую подобные приборы живут и работают не в условиях помещений обитых поролоном, то всякое бывает.
Мой личный дальномер счастливо прожил с 2008 года, без проблем и глюков…но не устоял он перед бетоном после падения с высоты 5 метров.

В чем основная печалька…дело в том, что как правило, Bosch не чинит эти приборы…отработали 3 года гарантии, а дальше в мусор.
И понятное дело, редкая мастерская свяжется с юстировкой подобных вещей.
Причем это касается не только дальномеров, но и половины лазерных построителей плоскостей.
Что забавно, зеленая серия Bosch почти вся разборная, а «про» линейка из принципа сделана не разборной.

Ладно, ближе к «телу».
Как определить что дальномеру пришел писец?
Ну ясно когда все очевидно…не включается…
Но если включается…а DLE 50 сволочь, будет включаться даже после попадания под танк…при измерениях выдает ERROR, хоть лазер светится.

В данном случае, прибор исправно измеряет до 60-70 см…но все что больше-ERROR.
Ну про замеры в 50 метров вообще молчу.

Включаем лазер, светим на ровную поверхность с расстояния метр и что мы видим…

Это не точка…это расфокусированное пятно.
Так как с этим я сталкиваюсь не первый раз, куда капать понятно.
Больной поступает на разделочный стол.

Необходимо снять крышку батарейного отсека, и вынуть 4 батарейки.

Под элементами питания находятся два саморезика под torx 6.

Когда я разбирал такой дальномер впервые, от я намучился с этой головоломкой…прибор создан односторонне…в том смысле, что собирали его изначально, подразумевая не разборную конструкцию.

Теперь, нужно снять резиновый «бампер».

Тут никаких гадостей от производителя…просто подковыриваем и вынимаем.

Казалось бы, бери да вынимай…но увы.

Отщелкиваем дистанционный упор.

Выворачиваем длинный винтик…вынимаем его аккуратно, чтобы не потерять пружинку.

Вот что должно получиться.

А дальше, вандализм…площадка приклеена…или приварена…в общем, ее нужно отковырять.

Сняв «днище» станет доступна плата…на которой нужно отпаять два контакта!

Думаете это все?
Ну конечно…хрен там.

Нагреваем феном модуль кнопок.

Аккуратно подковыриваем и отклеиваем…»ножки» кнопок нам просто не дадут вынуть блок из корпуса.

Ну вот теперь, аккуратно (чтобы не оторвать два smd конденсатора) вытаскиваем блок из корпуса.

Что тут…
1. Это фокусирующая линза лазера…именно она иногда отваливается…так как приклеена к плате.
2. Это отдельный блок электропривода шторки, впаянный в плату (чтобы вынуть плату, нужно выпаять два контакта)

В чем фишка юстировки…
В идеале, достаточно только заново выставить фокусирующую линзу лазера и зафиксировать ее клеем…Но, потребоваться может быть не только это.
Регулировки ТРИ.
1. Линза лазера.
2. Положение платы в корпусе (допускает регулировку плюс-минус 1мм), расстояние приемника от собирающей линзы.
3. Положение измерительного канала в шторке.

Предположим, что положение платы при ударе не изменилось…положение механизма шторки по отношению к плате-так же стационарно…пайка…снимая плату ОБЯЗАТЕЛЬНО помечать ее положение в шасси…любое смещение, приведет к ошибкам измерений.
Что интересно…дальномер не станет врать…нет, все измерения будут точными…просто изменения внутренней геометрии, приведет к сокращению зоны работы.
Вот такая лунка есть…при срабатывании шторки в момент измерения, луч отсекается в приемник.

Обязательно проверять соосность!

Что касается самой настройки фокуса лазера…тут нужно терпение, так как линза болтается как г в проруби…фактически по трем осям.
Так как настройка производится на глаз, а не при помощи приборов…то нужно белый, в идеале серый лист чего-то ровного…расположить на расстоянии минимум 5 метров (в идеале 10-15)…разумеется отсутствие яркого света…если это улица, то в идеале вечер…
И кропотливо, подключив питание (лаб блок…) шевелим линзу, добиваясь фокуса на установленном нами расстоянии.
В итоге, можно (и нужно) добиться точки на дистанции 15 м (ну или меньше).

Линзу проще всего зафиксировать термоклеем.

По ремонту это все.
Понятное дело дальше сборка.

Что касается самого дальномера.
Когда я купил его в 2008 году, это было что-то космическое…
И реально, к таким вещам привыкаешь, и потом не можешь без них…
Хорош ли этот дальномер?
ДА…если не сравнивать с современными.

Если взять и попользоваться например современным аналогом BOSCH GLM 80…то понимаешь, что DLE 50 это реально прошлый век.
Нет, чуда не произошло…все тот же красный лазер, не позволяющий производить длинные замеры пр ярком солнце на открытом воздухе…все так же долго ждать замера (3-4 секунды) на больших дистанциях…но вот сегодня, я бы конечно DLE не купил )
Хотя, этот карапуз реально справляется со своими задачами…это просто у потребителей со временем растут запросы ))

Потребность проведения точных измерений, возникает практически во всех сферах деятельности современного человека: от мелкого ремесла, до крупного строительства. До недавних пор, самым актуальным и удобным прибором для определения размеров, считалась рулетка, оснащенная лентой с мерной шкалой. Массовое же развитие технологий, заложило основу инновационного принципа измерения, на котором базируются все современные лазерные дальномеры. В данной теме, мы проведем детальный разбор подобных устройств, расскажем, как они работают и какие могут иметь неполадки. Опишем способы устранения самых распространенных дефектов, а в завершении, дадим краткую инструкцию по изготовлению лазерного дальномера своими руками.

Как работает лазерный дальномер

Способ точного бесконтактного определения расстояния с выводом данных на дисплей, представляет собой сложную электронную схему. В основе конструкции лежит излучатель, приёмник, блок измерения времени и микропроцессор, чья совокупность позволяет нам в полной мере эксплуатировать лазерный дальномер. Устройство прибора, в более детальном разборе процессорных плат и модулей, имеет приличную сеть, чья структура лежит далеко за гранью понимания среднестатистического обывателя. Даже радиолюбители, увлекающиеся электроникой, собирают дальномеры из готовых элементов при помощи пайки и программирования.

Говоря по сути, принцип работы лазерного дальномера базируется на скорости света и времени прохождения луча до поверхности и обратно. Выпущенный из излучателя лазер, отражается от первого попавшегося на пути твердого объекта (даже с большим углом преломления), и частично возвращается к устройству, где его распознает принимающий модуль и фиксирует время, потребовавшееся ему для преодоления этого расстояния. Поскольку свет перемещается со скоростью 299 792 458 метров в секунду или 29.2 сантиметров в микросекунду (мкс), то, зная затраченное на путь время, можно легко вычислить длину проделанного им пути. Таким образом, основная формула, используемая дальномерами, имеет следующий вид.

L = ct/2 , где L – это искомая длина, c – скорость, t – время. В произведении данных величин заключается весь путь, проделанный лучом от прибора до объекта и обратно. Деление результата на 2, требуется для получения расстояния только в одну сторону.

Представленный выше принцип, относиться к импульсным дальномерам, имеющим максимально широкое представление на рынке строительного инструмента. Данные приборы имеют приличную точность с погрешностью от 0.5 до 3-х мм, в зависимости от встроенного датчика приема сигнала, чья скорость обработки должна быть молниеносно быстрой.

Помимо импульсного, существует ещё фазовый способ измерения, все также основанный на лазере, но кардинально отличающийся по способу получения информации. В основе данного принципа лежит частота испускаемого лазера, которая не превышает 450 МГц (в среднем от 10 до 150). Вместо времени, здесь определяется разница фаз (исходящей и принимаемой), на основе которой рассчитывается расстояние до объекта. Фазовому дальномеру требуется больше времени для получения значения, но точность измерений превосходит импульсный.

Неисправности лазерного дальномера

Производство электронных измерительных приборов, подразумевает высочайшую точность сборки с обязательным контролем качества каждого изделия. Сложную конструкцию лазерных рулеток, стараются максимально изолировать от контакта с внешней средой и обезопасить от грубого физического воздействия. Поскольку эксплуатация устройств зачастую проходит в условиях повышенной опасности (в мастерских, на производствах или стой-площадках), они нередко подвергаются ударам и сильным вибрациям, способным нанести фатальный ущерб мельчайшим узлам устройства.

Несмотря на общий принцип действия лазерных дальномеров, они зачастую имеют уникальный набор компонентов и программного обеспечения. Даже если корни неисправности будут схожими, то конструкция самой детали или схемы будет индивидуальной для каждой отдельно взятой модели. Проблемы физического характера, могут быть связаны с расфокусировкой лазерного луча, изломом откидной скобы, деформацией кнопок или корпуса. При желании и умелых руках, подобные дефекты можно устранить самостоятельно.

Ремонт электронных компонентов требует куда более специфичных навыков, и даже специального образования. Неисправности такого рода, часто выражаются в проблемах с включением устройства, дисплеем, приёмником сигнала, определением заряда батареи. Количество дефектов, пропорционально функционалу, которым оснащен конкретный дальномер. Ремонт прибора своими руками, в случае неисправной электроники, не удастся выполнить без определенных познаний, и лучше будет отнести его в специализированный сервис на диагностику.

Ремонт лазерного дальномера

Если повреждения несут в основном физический характер, а электроника работает исправно, прибор можно восстановить самостоятельно, при наличии желания и смекалки. В первую очередь необходимо установить источник проблемы, исходя из имеющегося дефекта. В данной теме, мы рассмотрим 2 случая поломок на конкретных моделях, и приведем рекомендации по их устранению.

Основываясь на изложенных далее принципах, можно отремонтировать практически любой лазерный дальномер. Разборка подобных приборов, зачастую имеет свои уникальные особенности, в связи с многообразием видов корпуса. В некоторых случаях, компоненты снимаются очень легко, но иногда приборы изначально задумываются неразборными и добраться до поломки бывает проблематично. Именно второй тип устройств рассмотрим далее.

В качестве первого пациента выступает дальномер Bosch DLE 50, с поврежденной фокусировкой луча в следствии падения со 2-го этажа. Вместо сконцентрированной точки, лазер принял форму фонарика с размытым пятном света. Измерительная способность устройства сократилась до 70 см, и при попытке измерения больших расстояний дисплей отображает ошибку “Error”. Задача заключается в калибровке фокусирующей линзы по отношению к измерительному каналу. Все элементы расположены внутри корпуса, поэтому разбирать необходимо.

Вполне вероятно, что производители модели Bosch DLE 50, исключили надобность в самостоятельном ремонте ещё на стадии проектирования. Корпус прибора, имеет всего 3 внешних резьбовых соединения (2 под батарейками и 1 на откидной скобе), в то время, как остальные элементы спаяны или приклеены. Разумеется, в гарантийном сервисе, разборка и сборка подобного монолита происходит без проблем, однако в быту этот процесс может вызвать затруднение. Потребуется паяльник, для отсоединения контактов питания, и термофен, для снятия приклеенной клавиатуры. Все соединительные элементы, представлены на приведенных ниже фотографиях, в порядке разборки инструмента.

Добравшись до линзы и блока привода штоки, можно приступать к фокусировке. Для этого отмеряем расстояние от 5 до 15 метров (чем больше, тем лучше), и в конце дистанции, располагаем ровный объект с хорошим отражением. Подключаем лазер к источнику питания (преобразователю) и начинаем аккуратно шевелить линзу, пока пучок света не примет вид точки. Процесс настройки достаточно кропотливый и стоит запастись терпением. При достижении оптимальной фокусировки, линзу следует зафиксировать термоклеем. Таким образом, можно продлить срок службы дальномеру с поврежденным лазером.

В качестве второго примера, рассмотрим поломку откидной скобы прибора того-же бренда “Bosch”, по уже под маркой “GLM 80”. Пластиковый элемент сломан пополам и подлежит замене. Крепление скобы к инструменту осуществляется винтом, поэтому процесс извлечения старой и установки новой детали, не составит труда. Загвоздка заключается в поиске и приобретении замены. Можно заказать новый крепежный комплект, который обойдется порядка 400 рублей (для данной модели), и с большой вероятностью будет доступен в крупных мегаполисах.

Альтернативным вариантом будет изготовление детали посредством печати на 3D-принтере. В таком случае, требуется провести точные измерения всех граней скобы и создать трехмерную модель в программе “Tinkercad” или ей подобной. Если у вас нет опыта моделирования, можно отнести лист с измерениями и сломанную деталь в ближайший сервис, где предоставляют услуги 3D-печати. Качество подобного изделия сравнимо с обычным гибким пластиком, чего вполне хватает для выполнения поставленных задач.

В большинстве случаев, ремонт лазерных дальномеров требует индивидуального подхода к каждой отдельно-взятой поломке. Разбор всех возможных неполадок займет объем стандартного учебника, что не возможно уместить в одну статью ознакомительного характера. Если вы хотите определить причину или узнать способ устранения поломки, изложите симптомы устройства к комментариях ниже. Наш мастер обязательно подскажет, где и как следует разбираться. Если же вы не уверены в своих навыках или терпении, то лучше всего будет обратиться в специализированный сервис.

Лазерный дальномер своими руками

Даже при поверхностном разборе дальномера, быстро приходит понимание сложности конструкции, состоящей из уникальных микросхем, плат и различных компонентов. Точное измерение расстояния, с выводом данных на дисплей, требует навыков уверенного радиолюбителя (минимум), и знаний программирования. Большинство элементов, выпускается индивидуально для производителей подобных устройств, и в открытой продаже не встречается, что осложняет процесс самостоятельной сборки.

По последним данным, на сегодняшний день, существует не много свободно распространяемых модулей лазерного измерителя, один из которых “CJMCU-530”, используемый в робототехнике, бытовых приборах, компьютерах и автофокусе камер. Производителем заявлена дистанция измерения до 2-х метров, но после 1.3 м, точность заметно падает. На оптимальной дистанции, погрешность составляет ± 1-3 мм. Подобные возможности мало подходят для строительных работ, и модель зачастую используется в автоматизации бытовых условий, как индикатор уровня воды в бочке, открывания дверей, лазерной сигнализации и прочих, разнообразных проектах.

Чтобы изготовить подобный дальномер своими руками, специализированные навыки не требуются. Достаточно иметь в наличии паяльник и компьютер для загрузки программы. Работает модель только в совокупности с аппаратной платформой (например, Arduino Uno), от напряжения 3.3 вольта. Первым делом, к модулю необходимо припаять штырьки, идущие в комплекте, и соединить его с ардуино кабелями DuPont, по следующей схеме.

По завершению соединения контактов, устанавливаем официальное программное обеспечение arduino и подключаем платформу к компьютеру через micro-USB. В текстовый редактор программы, помещаем нижеприведенный код и кликаем по кнопке загрузки. Когда данные будут преданы, на мониторе появиться окно с числовыми значениями, обозначающими расстояния от датчика до ближайшей поверхности, на которую он направлен.

Программа для загрузки в arduino:

#include
#include

VL53L0X sensor;

// раскомментировать эту строку, чтобы использовать режим дальнего это
// повышает чувствительность датчика и расширяет его
// Потенциальный диапазон, но увеличивает вероятность получения
// неточного чтения из-за отражений от объектов
// кроме намеченной цели. Она лучше всего работает в темных
// условиях.

//#define LONG_RANGE

// раскомментируйте одну из этих двух строчек, чтобы получить
// - более высокая скорость за счет более низкой точности или
// - более высокая точность за счет более низкой скорости

//#define HIGH_SPEED
//#define HIGH_ACCURACY

void setup()
{
Serial.begin(9600);
Wire.begin();

sensor.init();
sensor.setTimeout(500);

#if defined LONG_RANGE

sensor.setSignalRateLimit(0.1);
sensor.setVcselPulsePeriod(VL53L0X::VcselPeriodPreRange, 18);
sensor.setVcselPulsePeriod(VL53L0X::VcselPeriodFinalRange, 14);
#endif

#if defined HIGH_SPEED

sensor.setMeasurementTimingBudget(20000);
#elif defined HIGH_ACCURACY
sensor.setMeasurementTimingBudget(200000);
#endif
}

void loop()
{
Serial.print(sensor.readRangeSingleMillimeters());
if (sensor.timeoutOccurred()) { Serial.print(" TIMEOUT"); }

Serial.println();
}

При необходимости, собранный мини-дальномер, можно подключить к автономному источнику питания (аккумулятору или батарейному блоку). Для отображения результатов измерения, устройство должно соединяться с компьютером. При желании и более глубоких познаниях, его можно подключить к компактному дисплею, превратив в полностью портативный прибор.

Малый диапазон измерений и постоянной контакт с персональным компьютером, значительно сокращают область применения подобного модуля. Если самостоятельно собрать беспроводной дальномер, рекомендуем обратить внимание на ультрозвуковые датчики. В отдельной статье (ссылка), мы объяснили процесс сборки измерителя, основанного на этом принципе.

ЛАЗЕРНЫЙ ДАЛЬНОМЕР

RU

КОДЫ СООБЩЕНИЙ

Во время работы с прибором на дисплее могут отображаться следующие

коды ошибок:

Код ошибки Причина возникновения

Отражаемый сигнал

ERR 1

слишком слабый

Отражаемый сигнал

ERR 2

слишком сильный

Низкий уровень заряда

ERR 3

элементов питания

ERR 4

Ошибка памяти

Ошибка расчета по

ERR 5

теореме Пифагора

Превышение максимально

ERR 6

допустимого диапазона

измерений

ERR 7

Ошибка уклономера

60

XP3 CONDTROL

Руководство пользователя

Способ устранения

Используйте отражательную

пластину

Используйте отражательную

пластину

Замените элементы питания

Обратитесь в сервисный центр

Проведите измерения

в правильной

последовательности

Воспользуйтесь прибором

с большим диапазоном

измерений

Обратитесь в сервисный центр

ЛАЗЕРНЫЙ ДАЛЬНОМЕР

RU

УКАЗАНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ

Перед началом работы с прибором внимательно изучите данную

инструкцию. Неправильное обращение с прибором может привести

к тяжелой травме, нанести значительный ущерб. Сохраняйте данную

инструкцию.

При передаче прибора во временное пользование

обязательно прилагайте к нему данную инструкцию.

— Не используйте прибор не по назначению.

— Не удаляйте предупреждающие таблички и предохраняйте их от стирания,

т.к. они содержат информацию по безопасной эксплуатации прибора.

Вы приобрели прибор с нанесенными на него предупреждающими

табличками на английском и немецком языках. Пожалуйста, ознакомьтесь

с содержанием табличек на русском языке:

Лазерное излучение

Не направляйте в глаза

Лазер класса 2

<1 мВт, 630-670нм

EN 60825-1: 2007-03

Прибор относится ко 2 классу лазерных изделий в соответствии с IEC60825-1

с длиной волны 630-670 нм.

-Не смотрите в лазерный луч, а также в его отражение, как незащищенным

глазом, так и через оптические устройства. Не направляйте лазерный луч на

людей и животных без необходимости. Вы можете их ослепить.

-Защита глаз обычно осуществляется путем отведения взгляда или

закрытием век.

-Запрещено разбирать и проводить самостоятельный ремонт прибора.

Ремонт прибора поручайте только квалифицированному персоналу и

только с использованием оригинальных запасных частей.

-Запрещается эксплуатация прибора во взрывоопасной среде, вблизи

легковоспламеняющихся материалов.

-Не допускайте нагревания элементов питания во избежание риска взрыва

и вытекания электролита. При попадании жидкости на кожу немедленно

промойте пораженный участок водой с мылом. В случае попадания в глаза,

промойте их чистой водой в течение 10 минут, затем обратитесь к врачу.

XP3 CONDTROL

Руководство пользователя

61

Related Manuals for Ada COSMO 50

Related Content for Ada COSMO 50

Laserliner Laser Range-Master T4 Pro

Полностью прочтите инструкцию по эксплуатации, буклет «Гарантия и дополнительная информация», а также последнюю информацию по интернет-ссылке в конце данной инструкции. Следуйте инструкциям, которые они содержат. Этот документ должен храниться в надежном месте, и если лазерное устройство передается, этот документ должен передаваться вместе с ним.

Компактный лазерный дальномер для измерения длины, площади и объема — с интерфейсом Bluetooth®* и функцией измерения угла

Общие правила техники безопасности

• Устройство должно использоваться только по прямому назначению и в рамках технических характеристик.
• Держите измерительный прибор в недоступном для детей месте.
•  Модификации или изменения устройства не допускаются, в противном случае это аннулирует одобрение и спецификации безопасности.
• Не подвергайте устройство механическим воздействиям, экстремальным температурам, влажности или значительной вибрации.
•  Запрещается использовать устройство, если одна или несколько его функций не работают или если аккумулятор разряжен.
• При использовании устройства на открытом воздухе убедитесь, что погодные условия являются подходящими и/или приняты соответствующие меры защиты.
• Убедитесь, что вы соблюдаете правила техники безопасности, установленные местными и национальными властями в отношении правильного и надлежащего использования устройства.

Использование лазеров класса 2

• Внимание: Не смотрите в прямой или отраженный луч.
• Не направляйте лазерный луч на людей.
• Если глаза человека подвергаются воздействию лазерного излучения класса 2, они должны закрыть глаза и немедленно отойти от луча.
•  TampИспользование (внесение изменений) в лазерное устройство не допускается.
• Ни в коем случае нельзя использовать оптические инструменты (увеличительное стекло, микроскоп, бинокль).

Работа с электромагнитным излучением

• Измерительный прибор соответствует нормам и ограничениям по электромагнитной совместимости в соответствии с Директивой по электромагнитной совместимости 2014/30 / EU, на которую распространяется Директива по радиооборудованию 2014/53 / EU.
• Местные эксплуатационные ограничения — напр.ampле, в больницах, в самолетах, на заправочных станциях или в непосредственной близости от людей с кардиостимуляторами — может применяться. Электронные устройства могут потенциально создавать опасность или создавать помехи, а также подвергаться опасностям или помехам.
• Точность измерения может снизиться при работе с высоким уровнем громкости.tages или сильные переменные электромагнитные поля.

Работа с радиочастотным излучением

• Измерительный прибор оснащен беспроводным интерфейсом.
• Измерительный прибор соответствует нормам и ограничениям по электромагнитной совместимости и беспроводному излучению в соответствии с RED 2014/53 / EU.
• Настоящим Umarex GmbH & Co. KG заявляет, что радиооборудование LaserRange-Master T4 Pro соответствует основным требованиям и другим положениям Европейской директивы по радиооборудованию 2014/53/EU (RED). Полную версию Декларации соответствия ЕС можно найти по следующему адресу: http://laserliner.com/info?an=ACZ

Установка батарей

Откройте батарейный отсек и вставьте батарейки (2 x тип AAA) в соответствии с символами. Обязательно обратите внимание на полярность.

ДИСПЛЕЙ

• а. Меню настроек
• б. Функция Bluetooth®*
• в. Единица измерения м / фут / дюйм / _’ _“
• д. Точка измерения (опорная) задняя/резьбовая/передняя
• е. Непрерывное измерение / измерение длины
• ф. Пифагор 1
• грамм. Пифагор 2
• час Измерение площади
• я. Измерение объема
• Дж. Функция угла 1
• к. Функция угла 2
• л. Измеренное значение, угловая функция
• м. Промежуточные значения
• н. Значения измерения / результаты измерения Единица измерения м / фут / дюйм / _’ _“

КНОПКИ

1. Мера
2. ВКЛ ВЫКЛ

* Словесный знак Bluetooth® и логотип являются зарегистрированными товарными знаками Bluetooth SIG Inc.

Включите, измерьте и выключите

После включения прибор начинает непрерывное измерение.

Изменить единицу измерения:

Изменить точку измерения (опорную): 

Изменить функцию измерения

Измерение длины

После включения прибор начинает непрерывное измерение.

Функция Пифагора 1

Функция Пифагора 2

Измерение площади

Измерение объема

Функция угла 1

Результаты измерения определяются автоматически датчиком наклона 360°.

Заднюю часть устройства можно использовать в качестве эталонной поверхности для измерения углов.

Функция угла 2

Результат измерения определяется датчиком угла наклона 360°.

передача данных

Лазерный дальномер имеет функцию Bluetooth®*, которая обеспечивает беспроводную передачу данных на мобильные устройства с интерфейсом Bluetooth®* (например, смартфон, планшет).
Системные требования для соединения Bluetooth®* указаны на http://laserliner.com/info?an=ble
Устройство может установить соединение Bluetooth®* с устройствами, совместимыми с Bluetooth 4.0. Диапазон установлен на максимальное расстояние 10 м от оконечного устройства и сильно зависит от условий окружающей среды, таких как толщина и состав стен, источники помех, а также свойства передачи/приема оконечного устройства. * Словесный знак Bluetooth® и логотип являются зарегистрированными товарными знаками Bluetooth SIG Inc.

Включить/отключить Bluetooth®*

Приложение (приложение)

Для использования функции Bluetooth®* требуется приложение. Вы можете загрузить приложение из соответствующих магазинов для определенного типа терминального устройства:

Убедитесь, что интерфейс Bluetooth® * мобильного устройства активирован.

После запуска приложения и активации функции Bluetooth®* можно установить соединение между мобильным устройством и лазерным дальномером. Если приложение обнаруживает несколько активных измерительных устройств, выберите соответствующее устройство. Это измерительное устройство может быть подключено автоматически при следующем включении. * Словесный знак Bluetooth® и логотип являются зарегистрированными товарными знаками Bluetooth SIG Inc.

Важные примечания

•  Лазер указывает на место, которое будет измерено. На линию измерения лазера не должны попадать никакие предметы.
• Устройство компенсирует измерения для различных комнатных температур. Поэтому дайте устройству короткий период адаптации при смене мест с большими перепадами температур.
•  Устройство условно можно использовать на открытом воздухе и нельзя использовать при сильном солнечном свете.
• Дождь, туман и снег могут повлиять на результаты измерений вне помещения или исказить их.
• В неблагоприятных условиях, например, при плохо отражающих поверхностях, максимальное отклонение может превышать 3 мм.
•  Ковровое покрытие, обивка или шторы не будут оптимально отражать лазер. Измеряйте до плоских поверхностей.
•  Измерения, сделанные через стекло (оконные стекла), могут исказить результаты измерений.
•  Функция энергосбережения автоматически выключает устройство.
• Протрите мягкой тканью. Нельзя допускать попадания воды внутрь корпуса.

коды ошибок

• Ошибка204: Ошибка расчета
• Ошибка208: Внутренняя неисправность
• Ошибка220: Замените аккумулятор
• Ошибка252: Слишком высокая температура: > 40°C
• Ошибка253: Слишком низкая температура: < 0°C
• Ошибка255: Принятый сигнал слишком слабый или время измерения слишком велико
• Ошибка256: Полученный сигнал слишком сильный
• Ошибка261: Вне диапазона измерения
• Ошибка500: Аппаратная неисправность

Информация по обслуживанию и уходу

Очистите все компоненты с помощью рекламыamp ткань и не используйте чистящие средства, чистящие средства и растворители. Перед длительным хранением извлеките аккумулятор (-ы). Храните устройство в чистом и сухом месте.

Калибровка

Измерительное устройство следует регулярно калибровать и тестировать, чтобы гарантировать его точность и правильную работу. Мы рекомендуем калибровать измерительное устройство каждые 1-2 года. При необходимости обратитесь к своему дистрибьютору или в сервисный отдел UMAREX-LASERLINER.

Технические данные

Технический Данные (Возможны технические изменения без уведомления. 19W43)
Измерение расстояния
Точность (типичная)*	± 2 мм
Диапазон измерения (внутри)**	0.2 м — 40 м
Измерение угла
Диапазон измерения	± 90 °
Постановления	0.1°
Точность	0.1°
Лазерный класс	2 / < 1 мВт (EN 60825-1:2014/AC:2017/AC:2017)
Длина волны лазера	650 нм
Стральдивергенц	<1.5 мрад
Условия эксплуатации	0 ° C… 40 ° C, макс. влажность 85%, без конденсации, макс. рабочая высота 2000 м над уровнем моря
Условия хранения	-20 ° C… 70 ° C, макс. влажность 80% относительной влажности
Рабочие данные радиомодуля	интерфейс Bluetooth LE 4.x; Диапазон частот: диапазон ISM 2400–2483.5 МГц, 40 каналов; Мощность передачи: макс. 10 мВт; Полоса пропускания: 2 МГц; Битрейт: 1 Мбит/с; Модуляция: GFSK/FHSS
Автоматическое отключение	Динамический в зависимости от режима измерения: Лазер: 30 с – 5 мин. Устройство: 3 мин – 8 мин
Источник питания	2 x 1,5 В LR03 (AAA)
Размеры (Ш х В х Г)	23 x 100 х 35 мм
Вес	82 г (с батареями)

* расстояние измерения до 10 м при сильно отражающей поверхности цели и при комнатной температуре. Отклонение измерения может увеличиться на ± 0.2 мм/м на больших расстояниях и в неблагоприятных условиях измерения, например, при сильном солнечном свете или слабоотражающих поверхностях цели ** при макс. 5000 люкс

Директивы ЕС и утилизация

Это устройство соответствует всем необходимым стандартам для свободного перемещения товаров в пределах ЕС. Этот продукт является электрическим устройством и должен собираться отдельно для утилизации в соответствии с Европейской директивой об отходах электрического и электронного оборудования. Дальнейшие указания по безопасности и дополнительные примечания по адресу: http://laserliner.com/info?an=ACZ

УСЛУГИ

Umarex GmbH & Co. KG– Лазерлайнер –
Möhnestraße 149, 59755 Arnsberg, Германия Тел.: +49 2932 638-300, факс: +49 2932 638-333 info@laserliner.com

Документы / Ресурсы

Рекомендации