1. Сработал ограничитель температуры теплообменника. (4C)
2. Пламя не обнаружено (6А)
3. Во время работы прибора произошло размыкание дифференциального реле давления (3А)
4. Дифференциальное реле давления срабатывает в момент розжига (3С)
5.Датчик температуры в подающей линии не работает (4Y)
6. Неправильная настройка переключателей DIP (9C)
7. Датчик температуры горячей воды неисправлен (CL)
8. Слишком быстрое повышение температуры подающей линии (контроль перепада). Режим нагрева прекращается на две минуты. (2Е)
Не рекомендуем чинить котёл самостоятельно.
Сообщите нашему специалисту код ошибки, чтобы он взял с собой нужные инструменты и запчасти.
Это поможет максимально быстро устранить неисправность.
Рабочие сообщения показывают рабочие состояния при нормальном режиме работы. Рабочие сообщения можно читать с помощью сервисной функции i01.
При неблокирующих неисправностях отопительная система продолжает работать. На дисплее показан знак .Сброс неблокирующей неисправности
Блокирующие неисправности ведут к ограниченному по времени выключению отопительной системы. Отопительная система сама включается, когда неисправность больше не существует. Код и дополнительный код блокирующей неисправности можно читать с помощью сервисной функции i01.
Запирающие неисправности ведут к выключению отопительной системы, которую можно включить только после выполнения сброса. Код и дополнительный код запирающей неисправности показаны мигающими.
Котёл снова работает. На дисплее показана температура подающей линии.
Если неисправность не устраняется:
- Котёл находится в режиме «трубочист». Через 15 минут режим «трубочист» автоматически выключается.
- Котёл находится в режиме отопления.
- Котёл находится в режиме ГВС.
- Активна тактовая блокировка: время до повторного включения горелки ещё не истекло (сервисная функция 2.3b).
- Включается горелка.
- Теплопотребность ниже минимальной теплопроизводительности котла. Котёл работает в режиме включения/ выключения.
- Котёл находится в состоянии готовности, нет потребности в тепле.
- Газовая арматура открывается, первое время задержки.
- Котёл запускается.
- Фактическая температура подающей линии выше заданного значения. Котёл выключается.
- Температура на датчике подающей линии > 95 °C.
- Эта индикация неисправности может появиться без наличия неисправности, если сразу закрываются все вентили на отопительных приборах.
- Проверьте рабочее давление в отопительной системе.
- Откройте сервисные краны.
- Проверьте насос отопительного корпуса с помощью сервисной функции t03.
- Проверьте соединительный провод насоса отопительного контура.
- Включите насос, замените при необходимости.
- Правильно установите мощность или поле характеристик насоса и приведите в соответствие с максимальной мощностью.
- Высокая температура на датчике температуры воды.
-
- Проверьте правильное положение датчика.
- Отсоедините провод от датчика.
- Проверьте датчик, замените при необходимости.
- Проверьте наличие обрыва или короткое замыкание провода, замените при необходимости.
- Активна функция удаления воздуха.
- Защита от блокировки 3-ходового клапана активна.
- Ограничение градиентов: слишком быстрый рост температуры в режиме отопления.
-
- Проверьте рабочее давление в отопительной системе.
- Откройте сервисные краны.
- Проверьте насос отопительного корпуса с помощью сервисной функции t03.
- Проверьте соединительный провод насоса отопительного контура.
- Включите насос, замените при необходимости.
- Правильно установите мощность или поле характеристик насоса и приведите в соответствие с максимальной мощностью.
- Сработал контроль градиентов подающей линии отопления.
- Ограничение градиентов: Слишком быстрый рост температуры в режиме отопления.
- Ограничение градиентов: Слишком быстрый рост температуры в режиме ГВС.
- Насос отопительного контура не создаётдавление.
-
- Проверьте рабочее давление в отопительной системе.
- Откройте сервисные краны.
- Удалите воздух из котла с помощью функции 2.2C.
- Включите насос, замените при необходимости.
- Нет ответного сигнала о частоте вращения насоса отопительного контура.
- Не работает вентилятор.
-
- Проверьте провод вентилятора со штекером, замените при необходимости.
- Проверьте загрязнение и блокировку вентилятора, замените при необходимости.
- Не работает вентилятор.
-
- Проверьте провод вентилятора со штекером, замените при необходимости.
- Проверьте загрязнение и блокировку вентилятора, замените при необходимости.
- Горелка и вентилятор непрерывно работали 24 часа и в целях контроля безопасности остановлены на короткое время.
- Вентилятор выключается в течение времени задержки.
-
- Проверьте провод вентилятора со штекером, замените при необходимости.
- Проверьте загрязнение и блокировку вентилятора, замените при необходимости.
- Вентилятор работает слишком медленно.
- Вентилятор работает слишком быстро.
- Проверьте систему отвода дымовых газов, при необходимости очистите или отремонтируйте.
- Сработал ограничитель температуры теплообменника или ограничитель температуры дымовых газов.
- Если блокирующая неисправность действует длительное время, то она преобразуется в запирающую неисправность.
- Проверьте наличие повреждений ограничителя температуры теплообменника и его провода, замените при необходимости.
- Проверьте наличие повреждений ограничителя температуры дымовых газов и его провода, замените при необходимости.
- Проверьте рабочее давление в отопительной системе.
- Удалите воздух из котла с помощью функции 2.2C.
- Правильно установите мощность или поле характеристик насоса и приведите в соответствие с максимальной мощностью.
- Проверьте насос отопительного корпуса с помощью сервисной функции t03.
- Включите насос, замените при необходимости.
- Проверьте водяной контур теплообменника, замените при необходимости.
- Неисправен датчик температуры подающей линии (короткое замыкание).
- Если блокирующая неисправность действует длительное время, то она преобразуется в запирающую неисправность. Проверьте короткое замыкание датчика температуры и его провода, замените при необходимости.
- Неисправен датчик температуры подающей линии (обрыв).
- Если блокирующая неисправность действует длительное время, то она преобразуется в запирающую неисправность. Проверьте наличие повреждений датчика температуры и его провода, замените при необходимости.
- Котёл находится в режиме тестирования (Тест: настройки для функционального теста, стр. 34).
- Не распознается пламя.
- После 4-ой попытки розжига блокирующая неисправность преобразуется в запирающую неисправность.
- Проверьте, открыт ли газовый кран.
- Проверьте подаваемое давление газа.
- Проверьте подключение к электросети.
- Проверьте электроды с проводами, замените при необходимости.
- Проверьте систему отвода дымовых газов, при необходимости очистите или отремонтируйте.
- Проверьте соотношение газ-воздух.
- Для природного газа: проверьте реле контроля потока газа, замените при необходимости.
- Прочистите слив конденсатного сифона.
- Демонтируйте обратный клапан в смесительном устройстве вентилятора и проверьте наличие трещин и загрязнений.
- Очистите теплообменник.
- Проверьте газовую арматуру, замените при необходимости.
- При работе с забором воздуха для горения из помещения проверьте подачу воздуха в помещение и вентиляционные отверстия.
- Распознается пламя при выключенной горелке.
-
- Проверьте загрязнение электродов, замените при необходимости.
- Проверьте систему отвода дымовых газов, при необходимости очистите или отремонтируйте.
- Проверьте влажность электронной платы, высушите при необходимости.
- Пламя распознается после отключения подачи газа.
-
- Проверьте газовую арматуру, замените при необходимости.
- Прочистите слив конденсатного сифона.
- Проверьте электроды и соединительные провода, замените при необходимости.
- Проверьте систему отвода дымовых газов, при необходимости очистите или отремонтируйте.
- Нет сигнала ионизации во время работы горелки.
- Горелка перезапускается. Если попытка розжига неудачна, то будет показана блокирующая ошибка EA 227.
- Прервано сетевое напряжение.
- Проверьте сетевое напряжение и сетевой провод.
- Ошибка времени при первом времени задержки
-
- Проверьте электрические вставные контакты и проводку к блоку управления, замените при необходимости.
- Замените блок управления.
- Ошибка времени при попытке повторного пуска
- Сработало реле контроля температуры TB 1.
-
- Проверьте настройку реле контроля температуры TB 1.
- Проверьте настройку регулирования отопления.
- Неисправно реле контроля температуры TB 1.
- Проверьте наличие повреждений или короткого замыкания датчика температуры и его провода, замените при необходимости.
- Отсутствует перемычка на клеммах для отдельного реле контроля температуры TB 1.
- Установите перемычку на клеммах для внешнего переключающего контакта.
- Реле контроля температуры заблокировано.
- Разблокируйте реле контроля температуры.
- Не работает конденсационный насос.
-
- Проверьте отвод конденсата.
- Замените конденсатный насос.
- Неправильный кодирующий штекер.
- Проверьте кодирующий штекер.
- Не распознан кодирующий штекер.
- Правильно вставьте кодирующий штекер, замените при необходимости.
- Неисправна газовая арматура.
-
- Проверьте проводку, замените при необходимости.
- Проверьте газовую арматуру, замените при необходимости.
- Неисправен провод газовой арматуры, газовая арматура или блок управления.
-
- Проверьте проводку, замените при необходимости.
- Проверьте газовую арматуру, замените при необходимости.
- Замените блок управления.
- Внутренняя неисправность.
-
- Замените кодирующий штекер.
- Замените блок управления.
- Внутренняя неисправность.
-
- Нажимайте кнопку reset до появления в текстовой строке Reset. Котёл снова работает, и на дисплее будет показана температура подающей линии.
- Проверьте электрические вставные контакты, проводку и запальные провода.
- Проверьте соотношение газ-воздух.
- Замените блок управления.
- Неисправен датчик температуры горячей воды.
-
- Отсоедините провод от датчика.
- Проверьте датчик, замените при необходимости.
- Проверьте обрыв или короткое замыкание провода, замените при необходимости.
- Истёк интервал проведения контрольного осмотра.
-
- Проведите контрольный осмотр.
- Сбросьте неблокирующую неисправность (необходимо).
- Не распознан насос отопительного контура.
- Проверьте провод насоса, замените при необходимости.
Если в работе котла Buderus наблюдаются перебои, не спешите чинить его самостоятельно или звонить мастеру по ремонту котлов. Для начала воспользуйтесь встроенной функцией самодиагностики. Котёл сразу сообщит вам код ошибки, который поможет локализировать проблему и подобрать правильный способ ремонта.
ВАЖНО! Любые физические вмешательства в работу котла следует поручить сотрудникам сервисных центров. Попытки самостоятельно устранить неисправность могут многократно усилить её последствия.
Частые неисправности
- Горелка не включается. Все возможные причины связаны с поломками внутри котла: отказ ограничителя или регулятора температуры, неисправность автоматов защиты, выход из строя пускателей отопительной системы. Также работа котла может блокироваться, если неисправны контроллеры дымовых газов. Требуется дополнительная профессиональная диагностика.
- Горелка зажигается, но мгновенно появляется ошибка. Чаще всего причин две: в газопроводе есть воздух или газовый вентиль был закрыт. Обе проблемы решаются открыванием вентиля и выпусканием воздуха.
- После запуска горелки срабатывает уведомление об отсутствии тока ионизации. Чаще всего эта проблема возникает, если при подключении были перепутаны электроды «N» и «L», либо произошло окисление контактов. Ещё одна возможная причина неисправности — выход из строя автомата горелки или замыкание на корпус электрода ионизации.
- После запуска горелки появляется уведомление — ток менее 1,5 мА. Наиболее вероятные причины: появление сажи на ионизационном электроде или его окисление. Требуется чистка.
- Из теплообменника слышно звуки кипящей жидкости. Обычно это указывает на недостаток теплоносителя в системе или формировании толстого слоя накипи.
Пояснения к таблице с расшифровкой кодов ошибок
Код — текст сообщения ошибки.
Доп. код — дополнительное уточнение сигнала неисправности. Для отображения требуется нажать дополнительную кнопку (определяется типом регулятора).
Класс — указывает, как неисправность влияет на работу котла.
Рабочие сообщения (класс неисправности O)
Нормальные рабочие состояния котла.
Для чтения требуется воспользоваться сервисной функцией i01.
Неблокирующие неисправности (класс неисправности R)
Котёл продолжает работать, на мониторе отображается символ неисправности.
После устранения неблокирующей неисправности может потребоваться сделать сброс:
Блокирующие неисправности (класс неисправности В)
Блокирующая неисправность отключает отопительную систему.
Котёл возвращается к нормальному рабочему режиму автоматически после устранения неисправности.
Для просмотра кода и дополнительного кода ошибки воспользуйтесь сервисной функцией i01.
Запирающие неисправности (код неисправности V)
Запирающая неисправность отключает отопительную систему.
Чтобы вернуться к нормальному рабочему режиму, требуется устранить неполадку и осуществить сброс.
Код и дополнительный код отображаются мигающей подсветкой.
Для сброса:
- Нажимайте кнопку reset, пока не высветится Reset.
-Или-
- Выключите и включите котёл.
Котёл должен вернуться в нормальный режим. На экране отображается температура прямой линии.
Если перезагрузка не помогла:
- Проверьте исправность сервисной платы. В случае необходимости — замените.
Настройте параметры сервисных функций по образцу на наклейке «Настройки в сервисном меню».
| Код | Доп. код | Класс | Наименование | Устранение |
|---|---|---|---|---|
| -A | 208 | O | Котёл находится в режиме «трубочист». Через 15 минут режим «трубочист» автоматически выключается. | |
| -H | 200 | O | Котёл находится в режиме отопления. | — |
| = H | 201 | O | Котёл находится в режиме ГВС. | — |
| 0А | 202 | O | Активна тактовая блокировка: время до повторного включения горелки ещё не истекло (сервисная функция 2.3b). | |
| 0C | 283 | O | Включается горелка. | — |
| 0E | 265 | O | Теплопотребность ниже минимальной теплопроизводительности котла. Котёл работает в режиме включения/ выключения. | |
| 0H | 203 | O | Котёл находится в состоянии готовности, нет потребности в тепле. | — |
| 0L | 284 | O | Газовая арматура открывается, первое время задержки. | — |
| 0U | 270 | O | Котёл запускается. | — |
| 0Y | 204 | O | Фактическая температура подающей линии выше заданного значения. Котёл выключается. | |
| 0Y | 276 | B | Температура на датчике подающей линии > 95 °C. | Эта индикация неисправности может появиться без наличия неисправности, если сразу закрываются все вентили на отопительных приборах.
|
| 0Y | 359 | B | Высокая температура на датчике температуры воды. |
|
| 2E | 357 | O | Активна функция удаления воздуха. | — |
| 2H | 358 | O | Защита от блокировки 3-ходового клапана активна. | — |
| 2P | 341 | B | Ограничение градиентов: слишком быстрый рост температуры в режиме отопления. |
|
| 2P | 212 | O | Сработал контроль градиентов подающей линии отопления. | — |
| 2P | 341 | O | Ограничение градиентов: Слишком быстрый рост температуры в режиме отопления. | |
| 2P | 342 | O | Ограничение градиентов: Слишком быстрый рост температуры в режиме ГВС. | |
| 2Y | 281 | B | Насос отопительного контура не создаётдавление. |
|
| 2Y | 282 | O | Нет ответного сигнала о частоте вращения насоса отопительного контура. | |
| 3А | 264 | B | Не работает вентилятор. |
|
| 3C | 217 | V | Не работает вентилятор. |
|
| 3F | 273 | B | Горелка и вентилятор непрерывно работали 24 часа и в целях контроля безопасности остановлены на короткое время. | |
| 3L | 214 | V | Вентилятор выключается в течение времени задержки. |
|
| 3P | 216 | V | Вентилятор работает слишком медленно. | |
| 3Y | 215 | V | Вентилятор работает слишком быстро. | Проверьте систему отвода дымовых газов, при необходимости очистите или отремонтируйте. |
| 4С 4С |
224 224 |
B V |
Сработал ограничитель температуры теплообменника или ограничитель температуры дымовых газов. | Если блокирующая неисправность действует длительное время, то она преобразуется в запирающую неисправность.
|
| 4U 4U |
350 222 |
B V | Неисправен датчик температуры подающей линии (короткое замыкание). | Если блокирующая неисправность действует длительное время, то она преобразуется в запирающую неисправность. Проверьте короткое замыкание датчика температуры и его провода, замените при необходимости. |
| 4Y 4Y |
351 223 |
B V | Неисправен датчик температуры подающей линии (обрыв). | Если блокирующая неисправность действует длительное время, то она преобразуется в запирающую неисправность. Проверьте наличие повреждений датчика температуры и его провода, замените при необходимости. |
| 5H | 268 | O | Котёл находится в режиме тестирования (Тест: настройки для функционального теста, стр. 34). | |
| 6А 6А | 227 227 |
B V | Не распознается пламя. | После 4-ой попытки розжига блокирующая неисправность преобразуется в запирающую неисправность.
|
| 6C | 228 | V | Распознается пламя при выключенной горелке. |
|
| 6C | 306 | V | Пламя распознается после отключения подачи газа. |
|
| 6L | 229 | B | Нет сигнала ионизации во время работы горелки. | Горелка перезапускается. Если попытка розжига неудачна, то будет показана блокирующая ошибка EA 227. |
| 7C | 231 | V | Прервано сетевое напряжение. | Проверьте сетевое напряжение и сетевой провод. |
| 7L | 261 | V | Ошибка времени при первом времени задержки |
|
| 7L | 280 | V | Ошибка времени при попытке повторного пуска | |
| 8Y | 232 | B | Сработало реле контроля температуры TB 1. |
|
| 8Y | 232 | B | Неисправно реле контроля температуры TB 1. | Проверьте наличие повреждений или короткого замыкания датчика температуры и его провода, замените при необходимости. |
| 8Y | 232 | B | Отсутствует перемычка на клеммах для отдельного реле контроля температуры TB 1. | Установите перемычку на клеммах для внешнего переключающего контакта. |
| 8Y | 232 | B | Реле контроля температуры заблокировано. | Разблокируйте реле контроля температуры. |
| 8Y | 232 | B | Не работает конденсационный насос. |
|
| 9A 9A |
235 360 |
V V |
Неправильный кодирующий штекер. | Проверьте кодирующий штекер. |
| 9U | 233 | V | Не распознан кодирующий штекер. | Правильно вставьте кодирующий штекер, замените при необходимости. |
| 9L | 230 | V | Неисправна газовая арматура. |
|
| 9L 9L |
234 238 |
V V |
Неисправен провод газовой арматуры, газовая арматура или блок управления. |
|
| EL | 259 | V | Внутренняя неисправность. |
|
| EL | 290 | B | Внутренняя неисправность. |
|
| H11 | R | Неисправен датчик температуры горячей воды. |
|
|
| H13 | — | R | Истёк интервал проведения контрольного осмотра. |
|
| H31 | — | R | Не распознан насос отопительного контура. | Проверьте провод насоса, замените при необходимости. |
Инструкция к Газовому котел Buderus LOGAMAX U044
Газовый настенный
Инструкция по
отопительный котел
эксплуатации
6 720 614 470-00.1O
Внимательно прочитайте
Logamax
перед обслуживанием
U042-24K
U044-24K
6 720 617 683 (03/2009) RU, AZ, GE
Предисловие
Предисловие
Содержание
Уважаемые покупатели!
1 Условные обозначения и указания по
Уже более 275 лет тепло — наша стихия. С самого
технике безопасности . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
начала мы вкладываем все наши знания и опыт в
1.1 Условные обозначения . . . . . . . . . . . . 3
разработку проекта с тем, чтобы создать
комфортную атмосферу с учетом Ваших
1.2 Указания по технике безопасности . . 3
пожеланий.
Приобретая технику Будерус для систем
2 Расположение органов управления . . . . . 4
отопления, горячего водоснабжения или
вентиляции, Вы получаете высокоэффективное
качественное оборудование, которое будет
3 Ввод в эксплуатацию . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
служить долго и надежно.
Наше оборудование выпускается по новейшим
4 Эксплуатация . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
технологиям, и мы следим за тем, чтобы все наши
4.1 Включение / выключение прибора . . . 6
изделия были идеально согласованы между собой.
4.2 Включение отопления . . . . . . . . . . . . . 6
При этом на первом плане всегда стоят
4.3 Система регулирования отопления . . 6
экономичность и охрана окружающей среды.
4.4 Настройка температуры горячей воды 7
Благодарим Вас за выбор нашей техники, которая
4.4.1 Температура горячей воды . . . . . . . . . 7
позволит экономично использовать энергию без
4.4.2 Расход/температура горячей воды . . . 7
ущерба комфорту. Чтобы так продолжалось
4.5 Летний режим
многие годы, выполняйте рекомендации этой
(без функции отопления, только
инструкции по эксплуатации. Если у Вас все же
функция нагрева воды) . . . . . . . . . . . . . 7
возникнет какой-либо вопрос, то обращайтесь к
4.6 Защита от замерзания . . . . . . . . . . . . . 8
специалистам отопительной фирмы. Они всегда
помогут решить возникшие проблемы.
4.7 Сбои . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
4.8 Защита насоса от заклинивания . . . . . 8
Вы не можете дозвониться до Вашего менеджера?
В таком случае в Вашем распоряжении сотрудники
нашего сервисного отдела, работающие 24 часа в
5 Указания по экономии энергии . . . . . . . . . 9
сутки!
Мы надеемся, что Вы будете довольны работой
6 Общие сведения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
техники Будерус!
Сотрудники Будерус
2
Logamax — Оставляем за собой право на изменения!
Условные обозначения и указания по технике безопасности
1
1 Условные обозначения и указания по технике безопасности
1.1 Условные обозначения
1.2 Указания по технике безопасности
При появлении запаха газа
Предупреждения
B Закрыть газовый кран (Æ страница 4).
Предупреждения обозначены в тексте
B Открыть окна.
восклицательным знаком в
B Не пользоваться электровыключателями.
треугольнике на сером фоне.
B Погасить открытое пламя.
B Находясь вне помещения, позвонить в
При опасности удара электрическим
аварийно-газовую службу и в уполномоченную
током вместо восклицательного знака
специализированную фирму.
в треугольнике стоит молния.
При появлении запаха дымовых газов
B Отключить прибор (Æ страница 6).
Выделенные слова в начале предупреждения
обозначают вид и степень тяжести последствий,
B Открыть окна и двери.
наступающих в случае непринятия мер
B Уведомить уполномоченную
безопасности.
специализированную фирму.
• УКАЗАНИЕ означает, что возможно
Установка, переустановка
повреждение оборудования.
B Котел устанавливать и переустанавливать
• ОСТОРОЖНО означает, что возможны травмы
только силами допущенного уполномоченного
легкой и средней степени тяжести.
предприятия.
• ВНИМАНИЕ означает, что возможны тяжелые
B Не допускается изменять детали отвода
травмы.
дымовых газов в котле.
• ОПАСНОСТЬ означает, что возможны травмы с
B При эксплуатации с использованием воздуха
угрозой для жизни.
помещения: не закрывать и не уменьшать
сечение отверстий для приточно-вытяжной
Важная информация
вентиляции в дверях, окнах и стенах. При
Важная информация без каких-либо
монтаже герметичных окон обеспечить приток
опасностей для человека и
воздуха для горения газа.
оборудования обозначается
Проверка/техобслуживание
приведенным здесь знаком. Она
B Рекомендация для заказчика: Заключить
выделяется горизонтальными линиями
договор на проверку и техническое
над текстом и под ним.
обслуживание с уполномоченной
специализированной фирмой и обеспечить
Другие знаки
проверку и техобслуживание котла один раз в
год.
Знак Значение
B Пользователь несет ответственность за
B Действие
безопасность и экологичность установки
(федеральный закон об охране окружающей
Æ Ссылка на другое место в
среды от вредного воздействия).
инструкции или на другую
B Применяйте только оригинальные запасные
документацию
части!
• Перечисление/список
Взрывчатые и легковоспламеняющиеся
материалы
– Перечисление/список (2-ой уровень)
B Не использовать и не хранить вблизи от котла
Таб. 1
легковоспламеняющиеся материалы (бумагу,
растворители, красители и т.п.).
Воздух для горения газа / воздух помещения
B Не допускать загрязнения воздуха для горения
газа / воздуха помещения агрессивными
веществами (например,
галогенуглеводородами, соединениями хлора
или фтора). Это позволяет предотвратить
коррозию.
Logamax — Оставляем за собой право на изменения!
3
2
Расположение органов управления
2 Расположение органов управления
8
1
2 65 73
4
reset
9
16
15
14
13
12
11 10
6 720 614 740-12.2O
Рис 1
1 Регулятор температуры подающей линии
2 Кнопка включения/выключения
3 Индикатор работы
4 Индикация температуры подающей линии системы
отопления/индикация неисправности
5 Контрольная лампочка работы горелки
6 Кнопка «Сброс»
7 Регулятор температуры горячей воды
8 Автоматический воздухоотводчик
9 Манометр
10 Сервисный кран обратной линии системы
отопления
11 Кран холодной воды
12 Газовый кран (закрыт)
13 Горячая вода
14 Сервисный кран подающей линии системы
отопления
15 Устройство для подпитки отопительного контура
из контура ГВС
16 Наклейка с типом прибора
4
Logamax — Оставляем за собой право на изменения!
Ввод в эксплуатацию
3
3 Ввод в эксплуатацию
Открытие крана подачи газа
Контроль давления воды в сети отопления
B Нажать на рукоятку и повернуть ее влево до
Устройство для подпитки находится
упора (рукоятка в направлении потока = кран
снизу отопительного прибора между
открыт).
подключениями подающей линии
отопления и горячей воды
(Æрис. 1, [15]).
B Стрелка индикатора на манометре должна
показывать 1 — 2 бара.
B Если стрелка указателя стоит ниже 1 бар
(при холодной системе): долить воду, пока
стрелка индикатора снова не покажет 1-2 бар.
ВHИMAHИE: Котел может быть
поврежден.
B Добавлять воду допускается только
тогда, когда котел находится в
холодном состоянии.
Если требуется более высокое рабочее давление,
то узнайте значение у специалиста отопительной
фирмы.
B Макс. давление при максимальной
6 720 614 740-12.1O
температуре воды в системе отопления не
Рис 2
должно превышать 3 бар (открывается
предохранительный клапан).
Открыть сервисные краны
B Повернуть квадратную головку винта ключом
до тех пор, пока засечка не укажет направление
2
3
потока.
1
Засечка перпендикулярно направлению потока
0
4
bar
= кран закрыт.
6 720 614 741-03.1O
Рис 4
6 720 614 741-02.1O
Рис 3
Logamax — Оставляем за собой право на изменения!
5
4
Эксплуатация
4 Эксплуатация
4.1 Включение / выключение
4.2 Включение отопления
прибора
Температура подающей линии может быть
установлена в диапазоне от 40 °C до 82 °C.
Включение
B Включить прибор при помощи кнопки
Для систем отопления «теплый пол»
включения/выключения.
соблюдать максимальные допустимые
Горит индикатор работы. Индикация
температуры подающей линии.
температуры показывает температуру в
B Подобрать максимальную температуру подачи
подающей линии системы отопления.
воды с помощью регулятора температуры
Контрольная лампочка работы горелки горит
подачи в отопительной системе:
только при работающей горелке. При запросе на
– теплый пол, например, 50
тепло, вскоре после включения происходит
розжиг горелки.
– низкотемпературный режим отопления:
например, 70
– отопление с температурой в подающей линии
до 82 °C: 80
Индикация температуры показывает
фактическую температуру в подающей линии
системы отопления.
6 720 614 740-13.1O
Рис 5
Выключение
B Выключить прибор при помощи кнопки
включения/выключения.
6 720 614 740-14.1O
Индикатор работы гаснет.
Рис 6
B При выключении котла на длительное время:
При работающей горелке горит контрольная
Обеспечить защиту от замерзания (Æ глава 4.6).
лампочка.
Регулятор
температуры
подающей
Температура подающей
линии
линии
zДо упора влево летний режим
zРиска стоит
около 40 °C (защита от
горизонтально
замерзания)
слева
от 50 до 80 Положение риски
соответствует
температуре подающей
линии
zДо упора вправо около 82 °C
Таб. 2
4.3 Система регулирования отопления
Выполняйте требования, приведенные
в инструкции по эксплуатации
примененного регулятора температуры
отопления.
6
Logamax — Оставляем за собой право на изменения!
Эксплуатация
4
4.4 Настройка температуры горячей
4.5 Летний режим
воды
(без функции отопления, только
функция нагрева воды)
4.4.1 Температура горячей воды
B Оставить прибор включенным.
B Установить температуру горячей воды с
B Регулятор температуры подающей линии
помощью регулятора температуры горячей
повернуть в крайнее левое положение.
воды .
Отопительный насос и, тем самым, отопление
Температура горячей воды не выводится на
выключается. Система снабжения горячей
табло.
водой и электропитание для регулятора
отопления и таймера остаются включены.
6 720 614 740-15.1O
Рис 7
6 720 614 740-16.1O
Во время приготовления горячей воды
Рис 9
индикация температуры выключена.
В летнем режиме работы индикация
При работающей горелке горит контрольная
температуры выключена.
лампочка.
При работающей горелке горит контрольная
лампочка.
Регулятор
температуры горячей
Температура
ОCTOPOЖНО: Опасность замерзания
воды
горячей воды
отопительной системы.
z До упора влево около 40 °C
Обеспечивается только защита
приборов от замерзания.
от 40 до 60 Значение шкалы
соответствует
необходимой
температуре на
выходе
z До упора вправо около 60 °C
Таб. 3
4.4.2 Расход/температура горячей воды
Температура горячей воды может быть
отрегулирована в диапазоне от 40 °C до 60 °C.
При большом объёме горячей воды её температура
падает в соответствие с рисунком.
T[°C]
65
60
55
50
45
40
35
30
2
3
5
6
74
810
9
11
Q[l/min]
6 720 610 356-35.2O
Рис 8 Диаграмма при температуре холодной
воды на входе +15 °C
Logamax — Оставляем за собой право на изменения!
7
4
Эксплуатация
4.6 Защита от замерзания
4.7 Сбои
При возникновении какого-либо сбоя в работе
Защита системы от замерзания
мигает индикация температуры и индикатор
B Записать положение, в котором находится
работы.
регулятор температуры подающей линии .
B Нажать и удерживать нажатой кнопку Сброс до
B Оставьте отопительный прибор включенным,
тех пор, когда индикация температуры и
переведите регулятор температуры подающей
индикатор работы будут гореть не мигая.
линии как минимум в положение, когда
Прибор снова начнет работать, и дисплей
риска стоит горизонтально слева.
покажет температуру подающей линии.
Если сбой не удается устранить:
B Обратиться в уполномоченную
специализированную фирму или в сервисную
службу, сообщив при этом вид неполадки и
данные котла (Æ стр. 10).
4.8 Защита насоса от заклинивания
6 720 614 740-17.1O
Эта функция предотвращает
Рис 10
заклинивание отопительного насоса
B При отключённом приборе добавить антифриз в
после длительного простоя.
воду отопительного контура, см. руководство по
монтажу и опорожнить контур горячей воды.
После каждого отключения насоса начинается
отсчет времени, чтобы через 24 часа ненадолго
Дополнительные указания приведены в
включить его снова.
инструкции по эксплуатации регулятора
отопления.
Защита прибора от замерзания
B Оставить прибор включенным.
B Записать положение, в котором находится
регулятор температуры подающей линии .
B Регулятор температуры подающей линии
повернуть в крайнее левое положение.
Отопительный насос и, тем самым, отопление
выключается. Система снабжения горячей
водой и электропитание для регулятора
отопления и таймера остаются включены.
6 720 614 740-18.1O
Рис 11
УВЕДОМЛЕНИЕ: Опасность
замерзания отопительной системы.
Дополнительные указания приведены в
инструкции по эксплуатации регулятора
отопления.
8
Logamax — Оставляем за собой право на изменения!
Указания по экономии энергии
5
5 Указания по экономии энергии
Экономичное отопление
Проветривание
Конструкция прибора обеспечивает минимально
Для проветривания не оставлять окна открытыми
возможные характеристики расхода газа и
в наклонном положении. Иначе из помещения
загрязнения окружающей среды при высоком
непрерывно будет уходить тепло без заметного
уровне комфортности. Подача газа в горелку
улучшения качества воздуха в помещении. Лучше
регулируется в соответствии с потребностью в
на непродолжительное время открывать окна
тепле для отопления жилья. При сокращении
полностью.
потребности в тепле прибор продолжает работать
Во время проветривания закрывать
с уменьшенным пламенем. Специалисты называют
термостатические вентили.
данный режим работы постоянным
регулированием. За счет постоянного
Горячая вода
регулирования обеспечиваются минимальные
Всегда выбирать по возможности наиболее
колебания температуры и равномерное
низкую температуру горячей воды.
распределение тепла в помещениях. В результате
Более низкая настройка терморегулятора
возможно, что прибор постоянно работает, и, тем
обеспечивает значительную экономию
не менее, потребляет меньше газа, чем
энергии.Кроме того, при высоких температурах
периодически включающийся и выключающийся
горячей воды происходит усиленное образование
прибор.
накипи, что ухудшает работу прибора (например,
более длительное время разогрева или
Проверка/техобслуживание
уменьшение количества воды).
Чтобы сократить до минимума расход газа и
загрязнение окружающей среды в течение
длительного периода эксплуатации котла, мы
рекомендуем заключить со специализированной
фирмой договор на ежегодную проверку котла и
техобслуживание.
Система регулирования отопления
В Германии в соответствии с § 12 Правил по
энергосбережению (EnEV) в системах отопления
необходимо устанавливать регулятор,
работающий в зависимости от комнатной или
наружной температуры, а также
термостатические вентили.
Более подробная информация приведена в
инструкции по эксплуатации регулятора
отопления.
Термостатические вентили
Термостатические вентили должны быть
полностью открыты, чтобы могла быть достигнута
желаемая температура в помещении. Только если
после длительного периода не удается достичь
желаемой температуры, изменить кривую
отопления или заданную температуру помещения
на регуляторе.
Напольное отопление
Не устанавливать температуру подающей линии
выше максимального значения, рекомендованного
изготовителем.
Logamax — Оставляем за собой право на изменения!
9
6
Общие сведения
6 Общие сведения
Очистить облицовку
Протереть облицовку сырой тряпкой. Не
использовать абразивные или едкие чистящие
средства.
Характеристики прибора
При обращении в сервисный отдел сообщайте
точные данные об отопительном приборе. Это
ускорит решение проблемы. Эта информация
приведена на заводской табличке или на наклейке
(Æ стр. 4, [16]).
Logamax (например, U042-24K)
…………..………….…………….……………..…………….……….
Дата изготовления (FD…)
…………..………….…………….……………..…………….……….
Дата ввода в эксплуатацию:
…………..………….…………….……………..…………….……….
Производитель прибора:
…………..………….…………….……………..…………….……….
10
Logamax — Оставляем за собой право на изменения!
6
Для записей
Logamax — Оставляем за собой право на изменения!
11
Аннотация для Газового котел Buderus LOGAMAX U044 в формате PDF
Топ 10 инструкций
Другие инструкции
Немецкая отопительная техника – подтвержденное временем качество, надежность, эффективность. Но при условии, что рекомендации производителя в плане монтажа и эксплуатации оборудования неукоснительно соблюдены.
Не все владельцы котлов Buderus руководствуются этим или не в состоянии выполнить отдельные условия, а потому и сталкиваются с проблемами, выражающимися в некорректном функционировании отопительного агрегата, его остановке по сигналу аварии. Ошибки, высвечивающиеся на дисплее, подсказывают, в чем причина.
Статья поможет пользователям правильно расшифровать символику, даст полезные рекомендации по восстановлению работоспособности Будерус.
На заметку! Настенные котлы Buderus Logamax с одним или двумя контурами – самые приобретаемые. Они выпускаются в нескольких версиях (U042–072), но ошибки каждой идентичны. На приводимые в статье рекомендации можно ориентироваться при поиске неисправностей, решения проблем с функционированием и иных моделей Будерус (Logamax plus, Logano).
Ошибки на дисплее котла
Поиск любой неисправности отопительного агрегата начинается с проверки напряжения сети – это непреложная истина. Только убедившись, что нет его «просадки», номинал соответствует ~220±10 В, можно переходить к анализу кода и выявлению возникшей проблемы с Будерус.
2E (4C)
Причины, вызывающие появление этих кодов, во многом одни и те же. Ошибки указывают на недостаточное давление в контуре (ниже критического) или перегрев котла. Например, в инструкции на Buderus Logamax версии U042 символика 4C именно так и трактуется: резкое повышение температуры воды в системе ОВ. Это связано с уменьшением ее объема или замедленной циркуляцией.
Что предпринять
1. Долить жидкость. Нормой считается давление 1,5–2,5 бар (контролируется по манометру на передней панели). Повторное высвечивание ошибки 2E (4C) спустя некоторое время после пуска котла свидетельствует о неисправности насоса Будерус или дефекте в контуре.
2. Убедиться в отсутствии протечки. Ослабшие соединения труб, разошедшийся шов радиатора отопления, трещины в расширительном бачке или теплообменнике котла – найти по лужицам проблемный участок несложно.
3. Стравить воздух. Его «пузырь» блокирует канал перемещения жидкости и становится причиной ошибки Будерус. Автоматические клапана могут и отказать (забиты пути удаления воздуха, ослабла пружина), потому надеяться на них не стоит. Нужно пройти по дому и проверить на ощупь степень нагрева батарей: простейшая методика вычисления места образования воздушной пробки.
Возможно понадобится заменить воздухоудалитель автоматический
4. Проконтролировать работоспособность насоса котла Buderus. Снижение давление вызывается его остановкой или замедленным вращением крыльчатки.
- Проверить напряжение питания. Оно может не подаваться на обмотку из-за короткого замыкания или обрыва проводов, окисления контактов, слабой посадки штекера в гнезде.
- Частично разобрать насос. Если в системе с Будерус теплоноситель некачественный, повышенной жесткости, отложение солей на лопастях, валу неизбежно. Отсюда некорректная работа прибора и перегрев котла. Ошибка устраняется чистой и промывкой дефектных участков.
5. Проверить сигнальную цепь температурного датчика на выходе Будерус. Короткое замыкание в ней – одна из причин ошибки перегрева.
Понадобится мультиметр
Рекомендация: при неисправности в самом датчике высвечивается код 4Y.
6. Если контроль состояния отопительной системы и Будерус результатов не дал, остается одно – первичный теплообменник котла. В его полости со временем образуются отложения, и диаметр внутреннего канала уменьшается: постепенно падает скорость циркуляции воды и в какой-то момент появляется ошибка.
Рекомендация: самостоятельная чистка теплообменника обойдется бесплатно. Только вот каков будет эффект? На практике после такого ТО Будерус долго не работает, вновь останавливается по той же ошибке. Если не получилось подготовить теплообменник в межсезонье, нужно снять и отнести в сервис. Дня через 2-3 он готов, и с котлом до весны проблем не будет.
Все советы по обслуживанию прибора на месте (в интернете их хватает) даются, судя по содержанию, людьми малосведущими. Для качественной очистки в полость заливается специальный реагент (размягчитель отложений), а промывка после выдержки ведется под давлением. Только так можно удалить все окислы, наросты из канала сложной конфигурации.
Понадобится реагент для очистки теплообменного оборудования
3A
Снижение скорости вращения лопастей вентилятора котла. Основная причина – заниженный номинал питающего напряжения или обрыв цепи. В последнем случае обороты резко падают, поддерживаются лишь тягой. Автоматика Будерус это фиксирует и выдает ошибку.
Рекомендация: при отсутствии явной причины меняется вентилятор. Прозвонка обмотки двигателя не даст полной картины – возможно межвитковое замыкание. В котле Будерус серии U072 о его неисправности сигнализирует код C7.
3C (3Y)
Проблема с реле давления: оно неисправно (не срабатывает на замыкание/размыкание контактов). Вторая причина – забит дымоход.
Рекомендация: если очистка канала удаления газов ошибку не устраняет, а вентилятор работает нормально, нужно менять дифференциальное реле.
Замените реле давление воздуха в котле
6A
Ошибка, указывающая на отсутствие пламени в камере котла.
Что проверить
- Положение запорной арматуры на трубе. В частных строениях на ней устанавливают отсечной клапан (элемент группы безопасности). Иногда он срабатывает при скачках напряжения, а взводить его нужно вручную.
- Давление газа. Для этого специальный прибор не нужен: достаточно разжечь конфорку плиты и посмотреть на язычки пламени. Если они меньше, чем обычно, причина ошибки Будерус найдена.
Рекомендация: при автономном газоснабжении нужно проверить редуктор. Особенно актуально при расположении баллонной группы в недостаточно утепленном уличном шкафу – велика вероятность оледенения.
- Состояние датчика ионизации. Ошибка котла Buderus появляется при его загрязнении. Устраняется чисткой электрода.
Замените электрод розжига и ионизации Buderus Logamax U072
Причиной отсутствия пламени может стать газовая арматура котла. Об этом свидетельствует и ошибка d7 некоторых версий Будерус. Провести точную диагностику под силу лишь специалисту. Менять самостоятельно бессмысленно – нужно будет еще и грамотно настроить по давлению.
CL (CP)
Ошибка указывает на отсутствие сигнала с температурного датчика системы ГВС (для котлов одноконтурных – бойлера).
Fd
Код высвечивается при нарушении правила пользования Будерус – кнопка пуска удерживается в нажатом положении не свыше 30 секунд.
Рекомендация: повторить попытку, и ошибка исчезнет.
Проблемы, не отображаемые на дисплее
При их возникновении ошибка Buderus не высвечивается, но ряд признаков указывает на некорректную работу котла или всей отопительной системы.
1. Медленный нагрев батарей; шум жидкости, циркулирующей по контуру. Основная причина – в неправильно выставленной скорости насоса. Переключатель расположен на его корпусе.
2. «Трудный» розжиг, КПД котла ниже заявленного. Вариантов несколько: от плохой работы горелки до использования газа с характеристиками, не соответствующими требованиям производителя.
Рекомендация: провести сервисное обслуживание Будерус, проверить выставленные параметры.
В статье даны пояснения по всем проблемам, которые поддаются самостоятельному устранению. Глубже лучше не лезть – котел стоит дорого, и непрофессиональное вмешательство в его работу ни к чему хорошему не приведет.
Полезные советы
- Ошибки, появляющиеся на дисплее Будерус, формируются в электронной плате котла на основе поступающих с соответствующих датчиков сигналов. Первым шагом в решении любой проблемы должна стать проверка всех электро цепей. Ослабленные контакты, окисленные ламели – это устраняется за несколько минут. Не намного больше времени понадобится и на замену провода в случае оплавления изоляции, обрыва.
- Нестабильность в сети питания часто инициирует появление ошибок Будерус. Это нередко проявляется на объектах в районах интенсивной застройки. Периодические включения сварочных аппаратов, мощных обогревателей приводят к скачкам напряжения, перекосу фаз. Вывод простой: перед тем, как заниматься поиском причины высвечивания ошибки котла, нужно проверить параметры питающей сети.
- Бесперебойное функционирование Будерус обеспечивается его присоединением через ИБП. Стабилизатор не даст должного эффекта, тем более что в электронной схеме котла он предусмотрен. Блок питания выдает напряжение даже при проблемах с ЛЭП за счет встроенных АКБ; в зависимости от их общей емкости от 2-х до 14 часов. Для загородных объектов – решение более чем рациональное.
- Не все внимательно знакомятся с обязательствами производителя. Одно из условий гарантии на Будерус – профессиональный монтаж. Отсутствие в паспорте котла отметки сервисной организации является причиной отказа в случае претензий пользователя. Чтобы не оплачивать гарантийное обслуживание, ремонт отопительного оборудования из своего кармана, самостоятельной установкой и обвязкой (в целях экономии) Buderus лучше не заниматься.